ANALISIS AFIKSASI BAHASA MELAYU SUB DIALEK MANTANG BESAR KECAMATAN MANTANG KABUPATEN BINTAN ARTIKEL E-JOURNAL Oleh ROSITA NIM 090388201278 JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN UNIVERSITAS MARITIM RAJA ALI HAJI TANJUNGPINANG 2013
Analisis Afiksasi Bahasa Melayu Sub Dialek Mantang Besar Kecamatan Mantang Kabupaten Bintan oleh Rosita,Jurusan Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia. Dosen Pembimbing I: Drs. Suhardi, M.Pd. dan Dosen Pembimbing II: Erwin Pohan, M.Pd. Roszhie@yahoo.com. Abstrak Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui Bentuk-Bentuk Kata Bahasa Melayu Sub Dialek Mantang Besar Kecamatan Mantang Kabupaten Bintan dan Perubahan yang Terjadi Akibat Bahasa Melayu Sub Dialek Mantang Besar Kecamatan Mantang Kabupaten Bintan.Populasi dalam penelitian ini adalah sebanyak 159 orang yaitumasyarakat Kelurahan Mantang Besar RT VI RW I Kecamatan Mantang Kabupaten Bintan. Ukuran sampel diambil 25% dari jumlah populasi yaitu sebanyak 40 orang yang diambil dengan teknik acak proporsional. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif, dengan teknik pengumpulan data berupa observasi, wawancara dan teknik catat.dari hasil pengumpulan data, peneliti memperoleh delapan afiks yang terdiri dari lima prefiks, satu infiks dan dua sufiks. Adapun delapan prefiks tersebut yaitu /bə-/, /tə-/, /pə-/, /mə-/ dan /ŋ-/, satu infiks yaitu /-mə-/, dan dua sufiks yaitu /-an/, dan /-kan/. Kata Kunci: Afiksasi, Dialek Melayu Abstract The purpose of this study was to determine the word Forms of Malay language Sub dialect of great Mantang Bintan and Changes Happened due to Malay Dialect Sub Mantang Great Bintan. Population in this research are 159 people of Great Mantang RT VI RW I Mantang District of Bintan. The sample taken 25% of the total population of as many as 40 people were taken to the proportional random techniques. This research uses descriptive qualitative method. The data collection techniques were observation, interview and record engineering. The results of the research shared that eight affixes consisting of five prefixes, one in fix and two suffixes.
As for the eight-prefix is /bə-/, /tə-/, /pə-/, /mə-/ and /ŋ-/, the in fix is/-mə-/, and two suffixes are /-an/, and /-it/. Key words: affixation, Malay Dialect 1. Pendahuluan Bahasa sangat berperan penting bagi kehidupan manusia, karena bahasa adalah satusatunya milik manusia yang tidak pernah lepas dari segala kegiatan manusia sebagai makhluk yang berbudaya dan bermasyarakat, dalam arti tidak ada kegiatan manusia yang tidak disertai oleh bahasa. Setiap bahasa dibentuk oleh kaidah serta pola yang tidak boleh dilanggar. Kaidah serta pola-pola tersebut dibentuk agar komunukasi yang dilakukan dapat berjalan dengan lancar. Jika masyarakat penutur suatu bahasa tidak memperhatikan kaidah yang sudah disepakati tersebut maka sudah tentu kegiatan berkomunikasi akan terganggu, misalnya dalam hal afiksasi jika penggunaannya tidak sesuai dengan kesepakatan penutur maka pesan atau maksud yang disampaikan akan menimbulkan respon yang tidak sesuai dengan harapan. Afiksasi adalah proses pembentukan kata dengan membubuhkan afiks (imbuhan) pada bentuk dasar, baik bentuk dasar tunggal maupun kompleks. Misalnya, pembubuhan afiks men- pada bentuk dasar jual menjadi menjual, benci menjadi membenci, tari menjadi menari, peluk menjadi memeluk. Pembubuhan afiks ber- pada bentuk dasar main menjadi bermain, sekolah menjadi bersekolah, main peran menjadi bermain peran. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bentuk-bentuk kata Bahasa Melayu Sub Dialek Mantang Besar Kecamatan Mantang Kabupaten Bintan dan Untuk mengetahui perubahan yang terjadi akibat afiksasi Bahasa Melayu Sub Dialek Mantang Besar Kecamatan Mantang Kabupaten Bintan. Penelitian yang relevan dalam penelitian ini adalah penelitian Juliarto (2009) dengan judul skripsi Afiksasi Bahasa Melayu Kepulauan Riau Dialek Pian Tengah Kecamatan Bungu, Febriani Laoli(2011) judul skripsi Afiksasi dalam Bahasa Nias dan Irwan (2006) dengan judul skripsi Proses Afiksasi dalam Bahasa Angkola/Mandailing.Penelitian yang relevan tersebut menelititentang afiksasi. Sedangkan studi penelitian yang peneliti kaji lebih memfokuskanpada jenis-jenis afiks. Jadi, yang membedakandalam penelitianini adalah objek penelitian dan bahan kajiannya. 2. Pembahasan Pembahasan hasil penelitiandari 80 jenis afiks Bahasa Melayu Sub Dialek Mantang Besar Kecamatan Mantang Kabupaten Bintan,ditemukan delapan afiks yang terdiri dari lima prefiks, satu infiks dan dua sufiks. Adapun lima prefiks tersebut yaitu /bə-/ yang terdiri dari 22 prefiks, /tə-/ yang terdiri dari 23 prefiks, /pə-/ yang terdiri dari 9 prefiks, /mə-/ yang terdiri dari 5 prefiks dan /ŋ-/ yang terdiri dari 7 prefiks, satu infiks yaitu /-mə-/ yang terdiri dari 1 infiks, dan dua sufiks yaitu /-an/ yang terdiri dari 1 sufiks, dan /-kan/ yang terdiri dari 2 sufiks. Berdasarkan data yang peneliti peroleh melalui teknik observasi, wawancara dan teknik catat, maka peneliti memperoleh Bentuk-Bentuk Kata Bahasa Melayu Sub Dialek Mantang Besar yaitu Dasar Bebas karena kata tersebut belum mendapatkan imbuhan apapun. Berdasarkan data yang peneliti peroleh melalui teknik observasi, wawancara dan teknik catat, maka peneliti memperoleh Perubahan yang Terjadi Akibat Afiksasi Bahasa Melayu Sub Dialek Mantang Besar yaitu prefiks yang terdiri dari prefiks /bə-/, /tə-/, /pə-/, /mə- / dan /ŋ-/.
Prefiks /bə-/ tidak mengalami perubahan bentuk bila melekat pada bentuk dasar yang fonem awalnya berupa fonem konsonan, namun jika melekat pada kata dasar yang berfonem awal /a/, /i/, /u/, dan /e/, maka prefik bə- akan mengalami perubahan bentuk menjadi /bər-/ contoh pada kata bərulat, bərasap. Pada kata-kata tersebut prefiks /bə-/ berubah menjadi /bər-/ karena melekat pada bentuk dasar yang fonem awalnya berupa fonem /a/, /i/, /u/, dan /e/. Prefik /tə-/ tidak mengalami perubahan bentuk bila melekat pada bentuk dasar yang fonem awalnya berupa konsonan, tapi prefiks /tə-/ akan mengalami perubahan bentuk menjadi /tər-/ bila melekat pada bentuk dasar yang fonem awalnta berupa fonem vokal yaitu /a/, /i/, dan /u/, contoh pada kata tərinjak pada kata tersebut prefiks /tə-/ mengalami perubahan bentuk menjadi /tər-/ karena melekat pada bentuk dasar yang donem awalnya berupa fonem /i/. Prefiks /pə-/ mengalami perubahan bentuk jika melekat pada kata dasar berawalan fonem/k/, /p/, /t/, dan /s/ dengan penjelasan sebagai berikut: 1. Jika prefiks /pə-/ melekat pada kata yang berawalan fonem /k/ maka berubah menjadi /peŋ-/. 2. Jika prfiks /pə-/ melekat pada kata yang berawalan fonem /p/ maka berubah menjadi /pəm-/. 3. Jika prefiks /pə-/ melekat pada kata yang berawalan fonem /t/ maka berubah menjadi /pən-/, dan 4. Jika prefiks /pə-/ melekat pada kata yang berawalan fonem /s/ maka berubah menjadi /pəñ-/. Prefiks /mə-/ tidak mengalami perubahan bentuk jika melekat pada kata dasar yang berfonem awal konsonan kecuali bentuk dasar yang berfonem awal /p/ maka prefiks /mə-/ berubah menjadi /m/ dan fonem /p/ menjadi luluh dan prefiks /mə-/ tidak pernah melekat pada kata dasar yang fonem awalnyaberupa fonem vokal. Prefiks /N-/ tidak mengalami perubahan bentuk jika melekat pada kata dasar yang berawalan fonem /t/, namun prefiks /N-/ mengalami perubahan menjadi /ŋ-/ bila melekat pada kata dasar yang fonem awalnya berupa vokal /a/, /i/ dan /u/. Kemudian prefiks /N-/ akan berubah menjadi /ñ-/ jika melekat pada kata dasar yang berfonem awal /s/. Sisipan atau infiks adalah imbuhan yang dilekatkan di tengah dasar. Berdasarkan hasil penelitian, peneliti Cuma menemukan satu infiks yaitu infiks /-mə-/. Akhiran atau sufiks adalah imbuhan yang dilekatkan pada akhir dasar. Berdasarkan hasil penelitian, peneliti menemukan dua sufiks yaitu sufiks /-kan/ dan /-an/. 3. Simpulan dan Rekomendasi Berdasarkan hasil penelitian yang telah dilakukan, peneliti menemukan Bentuk-Bentuk kata dan perubahan yang terjadi akibat afiksasi Bahasa Melayu Sub Dialek Mantang Besar Kecamatan Mantang Kabupaten Bintan. Afiksasi Bahasa Melayu Sub Dialek Mantang Besar Kecamatan Mantang Kabupaten Bintan memiliki bentuk kata seperti yang dikemukakan Arifin dan Junaiyah, hanya saja dalam segi Bentuk kata Bahasa Melayu Sub Dialek Mantang Besar memiliki 1 dari 2 jenis bentuk kata yang dikemukakan Arifin dan Junaiyah. Hal ini dikarenakan dari data yang diperoleh di lapangan dan setelah dideskripsikan dan dianalisis secara terperinci maka dapatlah disimpulkan bahwa Bentuk kata Bahasa Melayu Sub Dialek Mantang Besar memiliki 1 jenis bentuk kata dari 2 bentuk kata oleh teori Arifin dan Junaiyah yaitu Bentuk Dasar Bebas.
Perubahan yang Terjadi Akibat Afiksasi Bahasa Melayu Sub Dialek Mantang Besar Kecamatan Mantang Kabupaten Bintan yaitu: 1. Prefiks - Prefiks /bə-/ - Prefiks /tə-/ - Prefiks /pə-/ - Prefiks /mə-/ - Prefiks /ŋ-/ 2. Infiks - Infiks /-mə-/ 3. Sufiks - Sufiks /-an/ - Sufiks /-kan/ Dari hasil penelitian tersebut, direkomendasikan agar pihak Pemerintah Daerah Kabupaten Bintan untuk memberi dukungan kepada para peneliti lain yang melanjuti hasil penelitian agar hasil penelitian ini tidak hanya sebatas penelitian akan tetapi bisa dipelajari oleh para generasi Kabupaten Bintan sendiri maupun orang dari luar. Hal tersebut diharapkan agar keaslian Bahasa Melayu Sub Dialek Mantang Besar dapat dilestarikan dan menjadi aset budaya Kabupaten Bintan. Daftar Pustaka Alwi, H, dkk. 2003. Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional. Jakarta: Balai Pustaka. Arifin, Zaenal dan Junaiyah. 2009. Morfologi, Bentuk, makna dan Fungsi. Jakarta: PT. Grasindo. Arikunto, Suharsimi. 1998. Prosedur Penelitian: Suatu Pendekatan Praktek. Jakarta: Rineka Cipta. Bumibahasaku.blogsprt.com/2012/04/kata-kerja.html/. Diakses pada tanggal 22 Juni 2013 Chaer, A. 2006. Tata Bahasa Praktis Bahasa Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta. Chaer, A. 2007. Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta. Chaer, A. 2008. Morfologi Bahasa Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. 2005. Kamus Besar Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka. Febriani, Laoli. 2011. Afiksasi dalam bahasa nias (dalam http://repository.usu.id/handle.123456789/28528). Diakses pada tanggal 13 April 2013
Irwan. 2007. Proses Afiksasi dalam Bahasa Anggola/mandailing (dalam http://repository.usu.ac.id.handle/123456789/1681). Diakses pada tanggal 2013 13 April Juliarto, 2012. Analisis Afiksasi Bahasa Melayu Kepulauan Riau Dialek Pian Tengah Kecamatan Bungur Barat Kabupaten Natuna. Skripsi. Tanjungpinang Universitas Maritim Raja Ali Haji. Jurnal-humaniora.fib.ugm.ac.id/od/karyadetail-now.php?id=209. Diakses pada tanggal 22 Juni 2013 Keraf, Gorys. 2004. Komposisi. Semarang: Penerbit Nusa Indah. Misran. 2007. Fonologi Bahasa Melayu. (dalam http://melayuonline.com/culture/dig1925. Diakses pada tanggal 13 April 2013 Muslich, Mansur. 2010. Tata Bentuk Bahasa Indonesia. Jakarta: PT. Bumi Aksara. Pateda, Mansoer. 1987. Sosiolinguistik. Bandung: Angkasa. Putrayasa, Ida Bagus. 2008. Kajian Morfologi (Bentuk Derivasional dan Infleksional). Bandung: Refik-ua Aditama. Sugiyono. 2009. Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif dan R&D. Bandung: Alfabeta