Rev. 1 October 2009 1 of 8 4. LINING FOR PLANTING Pemancangan Untuk Penanaman 4.1 Straight lining (i) Spacing for normal planting i.e 505 trees per ha is 6.0 m x 3.3 m. 4.1 Pancang lurus (i) Jarak tanam normal adalah 6.0 x 3.3 m atau 505 pohon per ha. (ii) For double row planting area with terrace distance of 7 8m, the interrow planting distances should be 2m which provide of 550 600 trees per hectare. (ii) Untuk penanaman barisan ganda dengan jarak teras 7 8 m jarak tanam dalam barisan adalah 2 m sehingga didapat SPH 550 600 pohon per Ha. (iii) The choice of planting density depends upon the type of cultivar (the shape of the tree), soil fertility and wind damage risk attached to the area. (iii) Penentuan kerapatan tanaman tergantung jenis cultivar (bentuk pohon), kesuburan tanah dan resiko kerusakan oleh angin. 4.2 Contour lining Modified Violle lining method (i) After terraces have been cut, planting points can be marked 0.50 0.75 m from the back of terraces. The planting points marked at a fixed distance apart along the terrace. However, as distance between terraces varies so will the density of the stand if holes are marked at a fixed distance apart. 4.2 Pancang kontur Metode pancang Violle dimodifikasi (i) Setelah teras selesai, pancang tanam dapat dilaksanakan dengan jarak 0.50-0.75 m dari dinding teras. Pancang tanam ini dapat diletakkan pada jarak yang tetap. Tetapi karena jarak antar teras berbeda, demikian juga jarak pancang tanamnya juga akan berbeda.
Rev. 1 October 2009 2 of 8 (ii) This problem can be overcome by using a lining method which varies the (ii) Masalah ini dapat diatasi dengan menggunakan metoda pancang yang distance between planting points along bervariasi di mana jarak tanam the terrace row in inverse proportion to the distance between terraces. So the closer the terraces the wider the spacing between planting points. (iii) The Modified Violle method involves measuring the distance between the terraces above and below the one being lined. The distance between planting points is then calculated by using the undernote formula: a. Calculate the median value of the sepanjang teras berbanding terbalik dengan jarak antar teras. Jadi semakin rapat jarak teras semakin lebar jarak pancang tanam. (iii) Metode Violle yang dimodifikasi ini mengukur jarak antara dua teras bagian atas dan bagian bawah dari teras yang dipancang. Jarak antara dua pancang tanam dihitung berdasarkan rumus di bawah ini: a. Hitung nilai tengah dari kisaran range of double avenue width and jarak antara dua teras dan enter it in the table. masukkan ke dalam tabel. b. Calculate the correct spacing using b. Hitung jarak tanam yang the median value e.g. sebenarnya menggunakan nilai tengah, misalnya: Double avenue width range = 11,0-12, 4 Median Value = 11,7 Distance between points = 10.000 : distance between two adjacent terrace Desired S.P.H 2 Example: SPH required is 505 points. Distance between two adjacent terraces is 11.7 m 10.000 11.7 Distance between points = --------- ------- 505 2 = 19.8 5.85 = 3.38 m Round off = 3.4 m]
Rev. 1 October 2009 3 of 8 In the field, the marking of planting points is done by a team of 5 people. a. For the lining of planting points two measuring lines are required. PVC insulated cable makes excellent line. Di lapangan, pelaksanaan pancang tanam dilakukan oleh 5 orang. a. Untuk pancang tanam, diperlukan dua buah tali. Gunakan kabel berlapis PVC. b. Line A should be 17 m long and marked with colored metal tags as shown below. THIS IS THE TERRACE LINE. This line is threaded through metal rings fixed to the shoulders of a wooden T while one end of line B is fixed to the top centre of the T. b. Garis A, panjang 17 m ditandai dengan plat seng yang diwarnai seperti di bawah ini. INI ADALAH TALI UNTUK TERAS. Tali ini dimasukkan ke dalam cincin pada kayu T, sedang salah satu ujung tali B, diikatkan pada bagian tengah atas kayu T. c. A wooden T is made of two metre lengths of wood with metal eye holes at the middle and ends of the cross piece. See figure 4.1 c. Kayu T terbuat dari kayu yang panjangnya dua meter dengan cincin yang dipakukan di tengah dan di kedua ujungnya. Lihat gambar 4.1. Line A/Garis A 9.0 9.9 11.0 12.4 14.4 16.5 Red white Blue yellow Green
Rev. 1 October 2009 4 of 8 d. Line B is 9 meter long and is marked with colored tags as shown in the diagram below. It will be used for marking two planting points at a stretch along the terrace. THIS IS THE PLANTING POINT LINE. d. Garis B, panjang 9 m yang ditandai dengan plat seng seperti yang ditunjukkan di bawah ini. Ini akan digunakan untuk tanda pancang tanam di sepanjang teras. INI ADALAH TALI UNTUK PANCANG TANAM. 1/2 m Line B 1 m Pigure 4.1 Wooden tee 1/2 m Line A Line B/Garis B 2.8 3.2 3.6 4.0 4.4 6 6.4 7.2 8.0 8.8 G Y B W R G Y B W R LINING WIRE SPECIFICATIONS AND COLOUR LABELLING Terrace Line Double Avenue Width (m) Median Value Planting Point Line Planting PointLabel Spacing (m) Label Colour Both Lines 9.0 9.9 9.9 11.0 11.0 12.4 12.4 14.14 14.14 16.50 9.45 10.55 11.70 13.27 15.32 4.2 3.8 3.4 3.0 2.6 Red ( R) White (W) Blue (B) Yellow (Y) Green (G)
Rev. 1 October 2009 5 of 8 e. For single row planting the first (top) contour terrace is initially lined using a tape measure and ordinary lining pegs placed about 0.50-0.75 m from the back of the terrace. e. Untuk penanaman satu baris pancang tanam pertama dipancang pada teras pertama (teras paling atas) dengan jarak 0.50-0.75m dari dinding teras. f. For double row planting the first (top) contour terrace is initially lined using a tape measure and ordinary lining pegs placed about 0.75-1m from the back of the terrace and lining for 2 nd planting is placed at 1m from 1 st row and 1 from terrace edge respectively (Fig. 4.3). f. Untuk penanaman baris ganda pancang tanam pertama dipancang pada pada teras pertama (teras paling atas) dengan jarak 0.75 1 m dari dinding teras dan pancang tanam baris ke 2 jaraknya masing-masing 1 m dari barisan pertama dan 1 m dari bibir teras (gambar 4.3) g. Next, a planting point is established on the second terrace below one of the planting points on the first (top) terrace. g. Selanjutnya, pancang tanam diletakkan di teras ke dua, di bawah titik pancang pertama pada teras pertama. h. A man then stands at this initial planting point on the second terrace holding the shaft of the wooden T in the general direction of the second terrace. h. Satu orang pekerja berdiri pada pancangpertama di teras ke dua, dengan memegang kayu T pada arah yang relevan di teras ke dua.
Rev. 1 October 2009 6 of 8 i. Line B is held tightly in a straight line to the shaft of the T i. Tali B dipegang kuat dan lurus terhadap kayu T. j. Line A which passes top of the wooden T is held with one end at the back of the first (top) terrace whilst the other end is pulled down to the back of the third terrace. This will provide a measure of the distance across the two terraces. j. Tali A, dimana dapat melalui kayu T, salah satu ujungnya dipegang pada teras pertama dan rapat pada dinding teras, ujung satunya ditarik ke dinding teras ke tiga. Ini akan menunjukkan jarak antara dua teras. k. Line A must be held perpendicular to line B. k. Tali A harus dipegang tegak lurus terhadap garis B. l. The colored portion of line A that corresponds with the back of the third terrace determines the planting distance between trees of the terrace being lined and the pegs are placed at the two corresponding colored tags on line B. For example: if the distance from the back of the first terrace to the back of the third terrace falls within the green mark of line A, then the two green tags on line B. l. Warna pada tali A yang jatuh pada dinding teras ke tiga, menentukan jarak tanam antara dua tanaman dalam teras yang dipancang, maka pancangnya diletakkan pada warna yang sama dengan tali B. Contoh : Jika jarak daridinding teras pertama ke dinding teras ke tiga jatuh di bagian warna hijau pada tali A, maka pancang diletakkan pada plat warna hijau di tali B. m. This procedure is repeated along the terrace and subsequent terraces, each m. Cara kerja ini diulang-ulang sepanjang teras dan pada teras yang berurutan, di
Rev. 1 October 2009 7 of 8 time commencing from the last marked planting point. mana selalu dimulai dari pancang tanam terakhir. (iv) Position of planting point on terrace. a. For single row planting the first line is initially lined placed about 0.50-0.75 m from the back of the terrace (Fig. 4.2) b. For double row planting the first line is initially lined placed about 0.75-1m from the back of the terrace and lining for 2 nd planting is placed at 1m from 1 st row and 1 from terrace edge respectively (Fig. 4.3). (iv) Letak pancang tanam pada teras. a. Untuk penanaman satu baris pancang tanam pertama dipancang dengan jarak 0.50-0.75 m dari dinding teras (Gbr.4.2) b. Untuk penanaman baris ganda pancang tanam pertama dipancang dengan jarak 0.75 1 m dari dinding teras dan pancang tanam baris ke 2 jaraknya masing-masing 1 m dari barisan pertama dan 1 m dari bibir teras (gambar 4.3) Figure 4.2 Single Row Planting on terrace
Rev. 1 October 2009 8 of 8 1m 2m 1m Figure 4.3 Double row planting in terrace