21 Mei 2017 年 05 月 21 日 :No. 65/53 Minggu III 行善仗義 不要膽怯 Te ruslah Berbuat Baik, Jangan Gentar 會衆唱歌 : 國歌 Menyanyi: Indonesia Raya 肅靜禱告 :( 聖歌 1 音樂 ) 坐 Doa Teduh: (musik KPPK 1) D 序樂入殿 : 聖歌 10 立 Prosesi Masuk: Nobatkanlah Raja! B 宣召問安 立 Votum & Salam B 會衆回應 : 阿們 ( 三次 ) 立 Respon: Amin (3x) B 始禮經文 : 彌迦書 6:8 會衆唱詩 : 聖歌 233 坐坐 Kata Pembuka: Mikha 6:8 Menyanyi: Aku Percaya pada-nya D D 詩班獻唱 : 坐 Pujian PS/VG D 悔罪禱告 : 坐 Doa Pengakuan Dosa D 會衆唱詩 : 聖歌 269 坐 Menyanyi: Kehendak Tuhan Jadilah D 恩典信息 : 以弗所書 2:10 立 Berita Anugerah: Efesus 2:10 B 會衆唱詩 : 聖歌 326 立 Menyanyi: Jadikan Aku Saluran Berkat B 讀經禱告 : 坐 Doa Firman D 經書宣讀 : 坐 Bacaan Alkitab: D 會衆回應 : 哈利路亞 ( 三次 ) 坐 Respon: Haleluya (3x) D 解經講道 : 潘磊峰牧師 Kotbah: Pdt. Reefo Ch. Panambunan D 靜默禱告 : 坐 Saat Hening D 使徒信經 : 立 Pengakuan Iman Rasuli B 歡迎報告 : 坐 Sambutan & Warta D 代禱祈求 : 坐 Doa Syafaat D 奉獻經訓 : 馬太福音 5:16 坐 Ayat Persembahan: Matius 5:16 D 會衆唱詩 : 聖歌 381 坐 Menyanyi: Setia D 奉獻禱告 : 立 Doa Persembahan B 會衆唱詩 : 立 Menyanyi: Indonesia Bagi Kemuliaan-Mu B 差遣祝禱 : 立 Pengutusan & Berkat B 會衆回應 : 哈利路亞, 阿們 立 Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) B 閉會禮儀 : 立 Prosesi Keluar B 彌迦書 6:8 MIKHA 6:8 世人哪, 耶和華已指示你何為善 他向你所要的是什麼呢? 只要你行公義, 好憐憫, 存謙卑的心, 與你的神同行 "Hai manusia, telah diberitahukan kepadamu apa yang baik. Dan apakah yang dituntut TUHAN dari padamu: s elain berlaku adil, mencintai kesetiaan, dan hidup dengan rendah hati di hadapan Allahmu?" Hal-1
Hal-2 RINGKASAN KOTBAH YANG LALU 講道記錄 YESUS KRISTUS PENOPANG DALAM KEHIDUPAN SEORANG IBU Lukas 7:11 17. Pd t. Feng Chi Wen 7:11 Kemudian Yesus pergi ke suatu kota yang bernama Nain. Murid-murid-Nya pergi bersamasama dengan Dia, dan juga orang banyak menyertai-nya berbondong-bondong. 7:12 Setelah Ia dekat pintu gerbang kota, ada orang mati diusung ke luar, anak laki-laki, anak tunggal ibunya yang sudah janda, dan banyak orang dari kota itu menyertai janda itu. 7:13 Dan ketika Tuhan melihat janda itu, tergeraklah hati-nya oleh belas kasihan, lalu Ia berkata kepadanya: "Jangan menangis!" 7:14 Sambil menghampiri usungan itu Ia menyentuhnya, dan sedang para pengusung berhenti, Ia berkata: "Hai anak muda, Aku berkata kepadamu, bangkitlah!" 7:15 Maka bangunlah orang itu dan duduk dan mulai berkata-kata, dan Yesus menyerahkannya kepada ibunya. 7:16 Semua orang itu ketakutan dan mereka memuliakan Allah, sambil berkata: "Seorang nabi besar telah muncul di tengah-tengah kita," dan "Allah telah melawat umat-nya." 7:17 Maka tersiarlah kabar tentang Yesus di seluruh Yudea dan di seluruh daerah sekitarnya. Setiap minggu kedua dalam bulan Mei kita memperingatinya sebagai hari mama (ibu) di seluruh dunia. Terima kasih untuk kehadiran dan peran ibu dalam kehidupan setiap anak-anak. Puji Tuhan yang telah memberikan ibu, biarlah Tuhan memberkati para ibu. Setiap ibu mempunyai pergumulan tersendiri dalam hidupnya. Setiap ibu pernah dan sering meneteskan air mata dalam kehidupannya. Tuhan Yesus sangat memahami pergumulan dan tetesan air mata ibu di kota Nain, yang sudah menjadi janda dan saat itu kehilangan anak tunggalnya. Kehilangan anak lelaki tunggalnya sama artinya dengan kehilangan hidupnya sendiri. Pada saat itulah pertolongan Tuhan tepat pada waktunya. Tuhan Yesus adalah harapan dan penopang bagi mereka yang lemah. Perhatikan karya Tuhan adalah suatu paket yang sempurna. Tuhan berbelas kasihan, menghibur dengan perkataan, lalu mendekati dan mengukurkan tangan kasih-nya, pada akhirnya menyatakan kuasanya yang luar biasa untuk memulihkan segalanya. Tuhan Yesus yang adalah kebangkitan dan hidup memerintahkan agar anak lelaki dari ibu janda itu bangkit dari kematiannya. Maka mujizat pun terjadilah. Tuhan atas kehidupan mengalahkan kesedihan dan kematian. Yohanes 11:25 Jawab Yesus: "Akulah kebangkitan dan hidup; barangsiapa percaya kepada-ku, ia akan hidup walaupun ia sudah mati! Wahyu 7:16 Mereka tidak akan menderita lapar dan dahaga lagi, dan matahari atau panas terik tidak akan menimpa mereka lagi. Wahyu 7:17 Sebab Anak Domba yang di tengahtengah takhta itu, akan menggembalakan mereka dan akan menuntun mereka ke mata air kehidupan. Dan Allah akan menghapus segala air mata dari mata mereka." Dalam kesempatan hari ibu ini, setelah memahami dan mengimani bahwa Tuhan adalah penopang yang terutama bagi kehidupan seorang wanita, selanjutnya para wanita dan ibu juga akan memancarkan kehidupan yang penuh dengan kemuliaan. Sebab Tuhan ada dalam kehidupan kita. Beberapa prinsip penting kehidupan seorang wanita yang memancarkan kemuliaan adalah sebagai berikut: 1.Jangan meninggalkan Firman Tuhan 2.Jangan melupakan kelemahan diri sendiri 3.Jangan dengan cara sendiri berusaha menguasai suami 4.Jangan melupakan keadilan Allah 5.Jangan melupakan kasih Tuhan 6.Jangan lupa untuk berseru kepada Tuhan dan melayaninya
默想與禱詞 Hal-3 Word and Prayer 以弗所書 2:1-10 神的傑作 我們原是 在基督耶穌裡造成的, 為要叫我們行善, 就是神所預備叫我們行的 - 弗 2:10 有人說, 文藝復興時期的雕刻家米開朗基羅, 每拿起一塊尋常普通的大理石動工雕塑之前, 就早已胸有成竹了 雖然還未正式開始創造, 但作品的雛形早已在他的腦海中了 神是最偉大的藝術家, 祂對自己的每一件傑作, 包括你我, 都有一個美好的計劃 早在創造我們之前, 神就已經為我們的生命立定了目標 使徒保羅告訴我們, 我們是神的藝術作品, 祂在基督裡一直不斷塑造我們, 成為祂的傑作 然而, 神創造我們不單是為了榮耀自己, 也是為了讓我們能成為藝人工匠, 創造出傑出的作品 我們蒙神的恩典得蒙拯救, 好叫神在我們身上起初的計劃, 得以實現 這個計劃是什麼呢? 首先, 去行神所預備我們要做的善行, 這包括過一個聖潔的生活 神創造我們, 也要我們工作 : 耕耘祂的莊園, 發掘藏在一切被造物裡面的潛能 罪惡雖然破壞玷污了這個計劃, 然而耶穌在十字架上的工作, 已經贖回了一切 ; 我們已經重生, 也具有履行神原先計劃的能力! 對於神預備你去行的善事, 你如何表現呢? 禱告救主耶穌, 我們這些敗壞的人因祢而蒙了重生, 得以成為祢手中的傑作, 這使我們驚嘆 求祢幫助我們, 天天去行祢早已預備我們去行的善事, 好使祢得榮耀 奉耶穌的名禱告, 阿們 Ephesians 2: 1-10 REDEEMED FOR WORK: MASTERPIECES "We are... created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do." - Ephesians 2:10 It is said that when Michelangelo, the great Renaissance sculptor, exposure at an ordinary piece of marble, he envisioned his masterpiece long before he put chisel to stone. Did you know that God, the greatest artist, has a glorious vision for each of his masterpieces, including you and me? Long before creation, God had a purpose for our lives. The apostle Paul tells us that we are God's work of art. He has been busy fashioning us in Christ to be his masterpiece. But God did not create us merely for display. God has Created us so that, in turn, we too become artisans. We are saved by God's grace so that we will fulfill the plan God has had for us from the beginning. What happens is that? First, the good works God has prepared for us include a life of holiness. And, remember, God created us to work: to cultivationate his garden and to draw out the potential embedded in creation. Although sin has damaged and Distorted that plan, Jesus' work on the cross has redeemed it. We are re-created so that we may fulfill God's original purpose for work! How are you doing the good works God has prepared in advance for you? PRAYER Jesus, our Redeemer, we are in awe of the way you re-create broken people like us to be your masterpieces. Help us to honor you each day by doing the works you have prepared in advance for us to do. Amen.
WARTA GEREJA 教會消息 01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan Selamat datang & Selamat beribadah kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Kiranya gereja ini dapat menjadi rumah rohani Saudara, kami mengundang untuk tetap beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau Kantor Gereja. 歡迎敬拜本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友 讓我們齊心敬拜, 願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家 希望您能繼續來做禮拜, 並且將蒙恩堂當成我們屬靈的家 為方便日後聯絡, 請新來的朋友留下姓名, 地址與電話號碼, 謝謝 02. PELAYANAN MIMBAR Pada hari ini pelayanan Firman Tuhan di Kebaktian Umum I, II A-B & III dilayani oleh Pdt. Reefo C. Panambunan. Kiranya Tuhan memberkati pelayanan kita bersama. Pada hari ini Pdt. Suriawan Edhi melayani pemberitaan Firman Tuhan di GKI Jatinegara Jakarta. Kita mendoakan pelayanan para hamba Tuhan. 講台事奉今日在三堂崇拜會由本堂潘磊峰牧師証道事奉 願神賜福我們的敬拜 今日本堂王中林牧師在印尼基督教會椰城蒙福堂証道事奉, 我們同心禱告支持神仆們的事奉 03. KEBAKTIAN FIRMAN & DOA Kehidupan Doa merupakan kekuatan setiap orang percaya. Mengundang jemaat dan aktivis sekalian untuk mengikuti Kebaktian Firman dan Doa setiap hari Kamis, Pk. 18.30 WIB. Kita membangun gereja Tuhan dengan doa dan karya. 禱告聚會禱告是信徒靈命操練與生命中的力量 請弟兄姐妹們參加每逢星期四晚上六時半的禱告聚會 讓我們以禱告來興旺教會 04. KEBAKTIAN KENAIKAN TUHAN YESUS Kebaktian Kenaikan Tuhan Yesus pada Kamis, 25 Mei 2017, Pk. 09.30 WIB. Tema: Penyertaan Tuhan Sepanjang Perjuangan Hidup Menyenangkan-Nya dilayani oleh Pdt. Johanes Lie Han Ing, STT Amanat Agung Jakarta. Mari kita menghadirinya! 主升天節日請弟兄姐妹們參加於五月廿五日, 星期四, 上午九時半的主升天崇拜會, 主題 : 主的同在是生命中的力量, 講員 : 大使命神學院, 李漢英牧師 05. KOMISI ANAK ANAK Pemberitahuan kepada orang tua/wali murid sekolah minggu, pada hari Kenaikan Tuhan Yesus Kamis, 25 Mei 2017 Kebaktian Sekolah Minggu diadakan hanya satu kali kebaktian pada Pk. 09.30 WIB, Pembicara: Ev. Tjwa Ie Mee Sieny. Kebaktian Sekolah Minggu kelas besar & kelas kecil digabung, bertempat di Ruang Yohanes (R. Serbaguna). Mohon para orangtua membawa anak-anak menghadirinya. 兒童事工兒童主日學於五月廿五日, 星期四, 上午九時半將舉行主升天節兒童聯合崇拜會, 講員 : 蔡玉美傳道, 地點 : 約翰禮堂 請攜帶小朋友們參加 06. KOMISI REMAJA & PEMUDA Pada hari ini Pk. 09.30 WIB adalah Peringatan HUT Komisi Remaja & Komisi Pemuda, Firman Tuhan dilayani oleh Ev. Rutche Natalia L. bertempat di ruang Yohanes. Mengundang para Remaja & Pemuda untuk menghadirinya! Hal-4
青少聚會請青少年朋友們參加於五月廿一日, 星期日, 今日上午九時半的 青少年團慶聚會 講員 : 李美珍傳道 請弟兄姐妹鼓勵青少年朋友們參加 07. RANGKAIAN IBADAH PENTAKOSTA Mengundang jemaat & aktivitis sekalian untuk menghadiri Rangkaian Ibadah Pentakosta (Peringatan Turunnya Allah Roh Kudus) pada tanggal 26 Mei sampai 04 Juni 2017, dengan jadwal sbb: 請弟兄姐妹參加聖靈降臨節聯係聚會於五月份如下 : Rangkaian Kebaktian Doa (Rally Doa) menjelang Pentakosta tahun 2017 Tema: Dimenangkan Melawan Dosa-Dosa Mematikan Tanggal Waktu T e m a 26 Mei 17 Pk. 18.30 Dimenangkan Melawan Dosa Iri Hati 27 Mei 17 Pk. 18.30 Dimenangkan Melawan Dosa Menghakimi & Gosip 28 Mei 17 Pk. 07, 9.30, 17 Dimenangkan Melawan Dosa Ketamakan 29 Mei 17 Pk. 18.30 Dimenangkan Melawan Dosa Kesombongan 30 Mei 17 Pk. 18.30 Dimenangkan Melawan Dosa Kemalasan 31 Mei 17 Pk. 18.30 Dimenangkan Melawan Dosa Kemarahan 01 Juni 17 Pk. 18.30 Dimenangkan Melawan Dosa Berhala 02 Juni 17 Pk. 18.30 Dimenangkan Melawan Dosa Nafsu Birahi 03 Juni 17 Pk. 18.30 Dimenangkan Melawan Dosa Kerakusan Rangkaian Ibadah (Rally Doa) akan ditutup dengan Kebaktian Umum Pentakosta, Tema: Dipenuhi Roh Kudus Menjadi Manusia Baru yang Memuliakan Allah, pada Minggu, 04 Juni 2017 di Kebaktian Umum dilayani Pdt. Reefo Ch. Panambunan. 聖靈降臨請弟兄姐妹們參加於六月四日, 星期日, 在三堂主日崇拜會的聖靈降臨節, 講員 : 潘磊峰牧師, 講題 : 被聖靈充滿之新造的人 08. SEKOLAH ALKITAB MALAM Untuk lebih memahami Firman Tuhan, jemaat sekalian dihimbau untuk hadir dalam Sekolah Alkitab Malam pada Rabu, 24 Mei 2017 Pk. 18.30 WIB. Pembicara: Ev. Inawaty Teddy, STT Reformed Indonesia Jakarta, dengan Tema: Pembahasan Kitab Puisi (Tafsiran Kitab Mazmur) di Ruang Serba Guna (Yohanes). 聖經夜校邀請弟兄姐妹們參加於五月廿四日, 晚上六時半的聖經夜校, 課題 : 詩篇的註釋, 講員 : 歸正神學院 Inawaty Teddy 傳道 09. KOMISI USIA INDAH Persekutuan Komisi Usia Indah akan diadakan pada Jumat, 02 Juni 2017 Pk. 10.00 WIB. Tema: Usia Lanjut Tetap Berbuah Pembicara: Pdt. William Lie. Mengundang jemaat untuk menghadirinya! 佳齡團契佳齡團契於六月二日, 星期五, 上午十時正, 在約翰副禮堂舉行佳齡聚會, 講題 : 年老仍耍結果子 講員 : 李宜基牧師 請年齡五十五嵗以上的弟兄姐妹踴躍參加 Hal-5
10. BIDANG KESAKSIAN & PELAYANAN Bidang Kesaksian & Pelayanan bekerjasama dengan GKI Gunung Sahari, GSJK & GBI Elyon melaksanakan program kepedulian pada Tahun 2017. - Penyuluhan dan Pemeriksaan Umum dan gigi, serta pemeriksaan laboratorium untuk Gula darah dan Kolesterol, telah dilaksanakan pada Sabtu, 20 Mei 2017 Pk. 08.00 13.00 di lapangan olah raga Sekolah St. John, GKI Bungur. - Pembagian alat tulis sekolah akan dilaksanakan pada Sabtu, 27 Mei 2017 Pk. 09.00 12.00 di GBI Elyon, Gunung Sahari IV, Jakarta. - Pasar murah dan sembako murah dan pakaian layak pakai akan dilaksanakan pada 17 Juni 2017 Pk. 09.00 13.00 di GKI Gunung Sahari. Bagi jemaat yang ingin berpartisipasi untuk mengumpulkan pakaian layak pakai dalam kondisi bersih dan baik, dapat menyerahkan ke kantor TU Gereja, paling lambat Tgl. 11 Juni 2017, terima kasih. 對外聯誼本堂對外聯誼部與附近的三間教會合作舉辦 2017 年關懷社會事奉如下 : 五月廿日, 星期六, 早上八時至中午一時, 將舉行身體和牙齒衛生講座會與免費檢查, 地點 : 聖約翰學校 五月廿七日, 星期六, 上午九時至中午十二時, 將舉行分贈學生用具 六月十七日, 星期六, 上午九時至中午一時, 將舉行義賣會 凡有意參與這項社會關懷活動或要奉獻的弟兄姐妹們可向教會辦事處聯絡, 截止日期 : 六月十一日 11. BINA PRANIKAH Bagi pasangan yang akan menikah wajib mengikuti Bina Pranikah mulai Tgl. 19-23 Juni 2017 Pk. 18.30 WIB. & Tgl. 24 Juni 2017 Pk. 08.30 WIB. Terbuka juga untuk pasangan yang sudah menikah. Segera mendaftar ke kantor TU gereja (Sdri. Herlina). 婚姻輔導本堂於六月十九日至廿三日將舉行婚姻輔導班 凡有計劃結婚的弟兄姐妹們請向教會辦事處報名參加 12. BERITA DUKACITA Majelis turut berdukacita atas berpulangnya Almh. Ibu Tjhia Koey Tjau (Mama dari Ibu Say Hoa dan Say Lie, mama mertua dari Bp. Oey Kie Ming) pada Rabu, 17 Mei 2017. Acara pemakaman telah dilaksanakan pada Sabtu, 20 Mei 2017 di TPU Pondok Rangon, Jakarta. Kiranya Tuhan memberi penghiburan kepada keluarga yang ditinggalkan. 同表哀悼本堂 Tjhia Koey Tjau 姐妹於五月十七日, 星期三, 已逝世安息主懷並於五月廿日, 星期六, 在 Pondok Rangon 墳場舉行埋葬禮 本堂長執教牧向喪家們同表哀悼, 願神安慰家屬 13. IBADAH PADANG KOMISI ANAK Menyadari pentingnya seorang anak kecil untuk mengenal karakter Allah denga benar dan menjalankan mandatbudaya dalam hidupnya, maka Komisi Anak akan mengadakan ibadah padang dengan tema God s Greatness, bertempat di Eco Park Ancol, pada 17 Juni 2017, Sabtu pk.07.00. Peserta: SD kelas 1 sampai SMP kelas 1, dengan beaya per orang rp.130.000. Pendaftaran kepada guru di kelas, paling lambat 10 Juni 2017. 14. PENERIMAAN MURID BARU SAINT JOHN Masih ada kesempatan bagi anak anda untuk sekolah pada Tahun Ajaran 2017/2018 di Sekolah Kristen Saint John unit KB/TK, SD, SMP, SMK Pariwisata. Bagi jemaat GKI Bungur, kami berikan Penawaran Khusus. Untuk informasi Pendaftaran bisa menghubungi Ibu Tjuan, Telp. 021-4213645, 4213646. Hal-6
INFO DATA JEMAAT IBADAH MINGGU LALU KEHADIRAN PERSEMBAHAN 14 Mei 2017 Pria Wanita Jumlah Target Jumlah Kebaktian Umum I 41 57 98 230 Rp. 2.700.000 Kebaktian Umum II A & B 100 136 236 395 Rp. 6.928.000 Kebaktian Umum III 32 40 72 95 Rp. 1.504.000 406 Rp.11.132.000 Kebaktian SM Anak 58 56 114 Rp. 1.143.000 Kebaktian Remaja & Pemuda 27 38 65 Rp. 1.041.000 Persekutuan Wanita (J) 13 Mei - 33 33 Rp. 965.000 Persekutuan Wanita 23 Mei - 65 65 Rp. 907.000 Kebaktian Syukur HUT ke-65 902 902 Rp.19.133.500 Persekutuan Firman & Doa 16 19 35 ------- ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU 21 Mei 2017 : Kas Gereja & Dana Sinodal & Dana Klasikal 28 Mei 2017 : Kas Gereja & Dana Diakonia Doa Syafaat NO 代禱事項 POKOK DOA 1. 為本堂在 丝绸花园 新村所开办的宣道所发展代禱 2. 為雅加達與印尼國家的政治, 經濟, 局勢, 治安穩定代禱 dalam segala bidang. 3. 為教會節日委會籌備迎接聖靈降臨節的聯係禱告聚會代禱 4. 為身體軟弱者代禱 : ( 恕不稱呼 ) 林蘭英, 李美英, 楊春蘭, 林美清, 孔祿英, 鄭勤慎 黃景中, 郭兆璋, 吳國生 Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera Serpong. Stabilitas dan pemulihan Jakarta dan Indonesia Panitia HRG mempersiapkan acara Rangkaian Ibadah Pentakosta (Rally Doa 9 hari). Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lie Mei Ing, Lilis Suryanti Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Ratnasari Kartika, The Kin Sin, Lie Sin Yung, Tan Man Moi, Ing Lan, Oni Herawati, Maya, Fenny Wedya. Tedjo Wibowo, Kwee Tiauw Tjiang, Akiong, Wu Kwok Sen, Taufik Cherdy. 你們的光也當這樣照在人前, 叫他們看見你們的好行為, 便將榮耀歸給你們在天上的父 Demikianlah hendaknya terangmu bercahaya di depan orang, supaya mereka melihat perbuatanmu yang baik dan memuliakan Bapamu yang di sorga. ( 馬太福音 MATIUS 5:16) Hal-7
\ MINGGU INI: 21 Mei 2017 本周崇拜聖工分配 PELAYANAN KEBAKTIAN I 07.00 WIB KEBAKTIAN II B 09.30 WIB KEBAKTIAN III 17.00 WIB Tema TERUSLAH B ERB UAT B AIK, JANGAN GENTAR!! Pengkotbah Pd t. Re e fo C. Panam bunan IB ADAH KEB ANGSAAN DI GKI B UNGUR Pemimpin Liturgi Lauw Hui Wahidin Agustinus Majelis Bertugas Dkn. Rudy Handaya* Pnt. David TW.* Dkn. Paulus SH.* Lektor Dkn. Ronny EB.*** Elistya *** Rony*** Pianis Thea Luke Nia-Nana & Tim Organis Pemandu Nyanyian Lenny S. Mungny Kevin, Vionita Rita R. Shirley Puspitawati Reza VH. Nyanyian KPPK 10, 233, 269, 326, 381. Bacaan Firman Allah Ayat Persembahan Kis. Rasul 17:22-31, Mazmur 66:8-20, I Petrus 3:13-22, Yohanes 14:15-21. Matius 5:16 Persembahan PS/VG Ensamble Hosana PS. Anugerah Petugas LCD Andriyanto Mulyadi Jonathan Julius Arpin & Ny Neni Bun Jan Bui Penyambut Denny P Surya Kam Kui Hwa Lie Tjau Tung Rianti Woen Yanto Prasetia & Ny Oky Tjee Sylvia Majelis Bertugas & Kolektan Dkn. Dedy G. Dkn. Setio Indriatin Arpin Prasetia Liem Ay Ming Dkn. Wahyudi W. Dkn. Ho Mei Lien Surya Oky Dkn. Caroline S. Bun Jan Bui Woen Yanto KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN INDONESIA) 09.30 WIB 第二堂華語崇拜會, 早上九時半 主題 : 行善仗義, 不要膽怯 講員 潘磊峰牧師 Pengkotbah Pdt. Reefo C.Panambunan 譯員 黃美珠執事 Penerjemah Kotbah Dkn. Huang Mei Zhu 主禮 Pemimpin Liturgi 值勤長執 Majelis Bertugas 司琴 ( 鋼琴 ) Pianis 司琴 ( 風琴 ) Organis 歌頌總務招待 第二 AB 堂聯合崇拜會 Puji-Pujian Petugas LCD Penyambut KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B 收獻 Kolektan Hal-8
MINGGU DEPAN: 28 Mei 2017 工分配 PELAYANAN KEBAKTIAN I 07.00 WIB KEBAKTIAN II B 09.30 WIB KEBAKTIAN III 17.00 WIB Tema Ke tam akan Diri vs Me m be ri Diri d alam Pe rse m bahan Pe rp uluhan Pengkotbah Ev. He no Suroso, M.Th. Pemimpin Liturgi Pnt. Seteriadi TD. Shirley Puspitawati Denise Majelis Bertugas Dkn. Setiawan A.* Dkn. Wahyudi W.* Dkn. Paulus SH.* Lektor *** *** *** Pianis Nia Luke & Tim Thea & Tim Organis Teddy Pemandu Nyanyian Pnt. Willy K. Wahidin, Dewi S. Garry Nori Karina Yolanda, Effendi Nyanyian KPPK 19, 228, 310, 325, 51, 53. Bacaan Firman Allah Ayat Persembahan Mazmur 96:8 Persembahan PS/VG PS. Samuel PS. St. John Petugas LCD Arpin Geoffrey Samuel Hendra Atmadja & Ny Wawa Markus Jesaja Halim & Ny Meilina Melly Penyambut Khiun Tjen Akiun, Tjipto Tarmizi Lina Yayah M. Budi Chen Ai Cu Majelis Bertugas & Kolektan Dkn. Ronny EB. Dkn. Liem Siok Eng Dkn. Juliawati S. Hendra Atmadja Jesaja Halim Dkn. Johanes LH. Dkn. Carel CM. Budi Akiun Tjipto Dkn. Caroline S. Markus Tarmizi KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN INDONESIA) 09.30 WIB 第二堂華語崇拜會, 早上九時半 主題 : 十分之一奉獻 講員 林黎清牧師 Pengkotbah Pdt. Em. Grace Elim 譯員 鄭愛鳳牧師 Penerjemah Kotbah Pdt. The Ay Fung 主禮 曹蘭明姐妹 Pemimpin Liturgi Chao Mita 值勤長執 張秋梅執事 Majelis Bertugas Dkn. Rita Thomas 司琴 ( 鋼琴 ) 黃秋菊姐妹 Pianis Elisabeth A. 司琴 ( 風琴 ) 黃陸壹姐妹 Organis Irene K. 歌頌 百基拉詩班 Puji-Pujian PS. Priskila 總務 林旺財弟兄 Petugas LCD Kevin 招待 收獻 陳堯宗弟兄溫毓民弟兄黄漢茂弟兄 練雲娥姐妹李元香姐妹羅哈雅姐妹林银娘姐妹 Penyambut Kolektan 下周崇拜聖工分配 Chen Yao Chung Wen Ie Ming Huang Han Mao Lien Yin Ngo Lie Yen Siang Rohaya Liem Gin Nio Hal-9
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V 12.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pemimpin Liturgi & Doa Pembicara KOMISI USIA INDAH (JUMAT, 10.00) Pembicara Tema 本周 MINGGU INI (21/05) 09.30 H U T Komisi Remaja & Pemuda (Di Ruang Yohanes) Ev. Rutche Natalia L. (23/05) Nats: I Sam 1:1-28 Ev. Yunus Hartono M. Wanita Tegar Pilihan Allah (25/05) 09.30 KEBAKTIAN KENAIKAN TUHAN YESUS (02/06) Pdt. William Lie Usia Lanjut Tetap Berbuah 下周 MINGGU DEPAN (28/05) Pdt. Suriawan Edhi Love My Church (28/05) Pdt. Suriawan Edhi Love My Church (30/05) Kursus Masak Pujian & Kesaksian (01/06) Rally Doa 18.30 Dimenangkan Melawan Dosa Berhala 晨禱會 PERSEKUTUAN DOA PAGI PK. 07.00 WIB. SENIN 22/05 SELASA 23/05 RABU 24/05 KAMIS 25/05 JUMAT 26/05 Mazmur 89 Mazmur 90 Mazmur 91 KEB. Mazmur 92 Bp. Rony E.B. Pdt. Reefo C.P. Pdt. Suriawan Kenaikan Ev. Rutche N.L. Edhi Tuhan Yesus Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5 Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5 POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah. 探訪 PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI WANITA KOMISI USIA INDAH (SENIN, 22/05) (RABU, 24/05) ------------ 楊美招, 王珍美, 黃嫦月姐妹 LAINNYA Hal-10
絲綢花園佈道所 POS JEMAAT ALAM SUTERA Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut dan sekitarnya untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok A No. 10 12. Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737 ; 0816 1924180 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 08.00 dan Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah JADWAL KEGIATAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日期 HARI 時間 WAKTU 聚會 KEGIATAN 星期日 MINGGU 早上八時 08.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM I (youth) 上午十時 10.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM II 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 星期五 JUMAT 晚上七時 19.00 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 星期五 JUMAT 晚上七時 19.00 禱告會 PERSEKUTUAN DOA JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN KEBAKTIAN II MINGGU INI (21/05) MINGGU DEPAN (28/05) Majelis Jemaat Bertugas GKI BUNGUR GKI KOTA MODERN Pengkotbah Ev. Yunus Hartono M. Pdt. David Purnomo Pemimpin Liturgi Pnt. Prisilla S. Joseph W. Penyerahan Alkitab Dkn. Carel CM. Dkn. Carel CM. Pemusik Darwis & Tim Yenny, Lina, Elly Pemandu Nyanyian Cindy V, Jennifer Darwis & Tim Penyambut Kristian H. Yuli Susanto, Lina, Elly Brendan Mendes, Sofie Ch. M. Hadyanto H. Mei Ching Kolektan Fondra S, Anna Josafat M, Anastasia Umum/LCD Nugroho-Iwan Nugroho-Iwan JUMLAH KEHADIRA N 14 Mei 17 Kebaktian Umum Jumlah Persembahan Hal-11 DEWASA SEKOLAH MINGGU TOTAL PRIA WANITA PRIA WANITA 64 64 11 8 147 orang Rp. 4.335.000 Rp. 415.000 Rp. 4.750.000
莊寶梅傳道 Hal-12 SIAPA BILANG YESUS HANYA DIAM? Yesus yang diam dan tidak melawan kerap menjadi rujukan kita ketika menghayati pengalaman tidak menyenangkan. Surat 1 Petrus 2:23 pun kita kutip: Ketika Ia dicaci maki, Ia tidak membalas dengan mencaci maki; ketika Ia menderita, Ia tidak mengancam, tetapi Ia menyerahkannya kepada Dia, yang menghakimi dengan adil. Dan, meneladani sikap- Nya, kita para murid memilih sikap sama: Diam saat dijahati, tidak melawan ketika diperlakukan tidak adil. Biar Tuhan yang bertindak, demikian kita menggerutu sambil mengelus dada. Tapi, tunggu dulu. Jika cermat membaca Alkitab, kita akan tahu bahwa diam bukanlah satusatunya pilihan sikap Yesus. Lihat saja ketika kepada-nya diperhadapkan pelanggaran adat-istiadat oleh murid-murid-nya, yaitu saat mereka, seperti dituturkan orang Farisi dan ahli Taurat, " Mereka tidak membasuh tangan sebelum makan." (Matius 15:2) Bukannya diam, Yesus justru berkata: "Mengapa kamu pun melanggar perintah Allah demi adat istiadat nenek moyangmu? Allah berfirman: Hormatilah ayahmu dan ibumu. Tetapi kamu berkata: Barangsiapa berkata kepada bapanya atau kepada ibunya: Apa yang ada padaku yang dapat digunakan untuk pemeliharaanmu, sudah digunakan untuk persembahan kepada Allah, orang itu tidak wajib lagi menghormati bapanya atau ibunya. Dengan demikian firman Allah kamu nyatakan tidak berlaku demi adat istiadatmu sendiri. (ayat 3-6) Bukan sekedar membela murid-murid-nya, melainkan Yesus menunjukkan persoalan serius yang terjadi, yaitu: pelanggaran perintah Allah demi adat - istiadat. Tentu saja hal ini tidak boleh dibiarkan! Selain melalui kata-kata, ke-tidak-diam-an Yesus juga dinyatakan melalui tindakan. Misalnya, dalam kisah Zakheus (Lukas 19:1-10). Sebetulnya, Yesus bisa saja mengabaikan Zakheus yang berada di atas pohon. Tapi, tidak saja berhenti di bawah pohon, Yesus bahkan mengajak Zakheus berbicara. Kata-Nya, "Zakheus, segeralah turun, sebab hari ini Aku harus menumpang di rumahmu." (ayat 5) Hasilnya, tentu kita tahu, Zakheus bertobat! Kata Yesus dengan senang, "Hari ini telah terjadi keselamatan kepada rumah ini, karena orang ini pun anak Abraham. (ayat 9) Wah, jika Yesus melewati Zakheus begitu saja, apa yang akan terjadi? Syukurlah, Ia memilih untuk tidak berdiam diri! Mencermati Yesus yang aktif bersuara dan bersikap dalam meresponi berbagai persoalan yang terjadi, sudah waktunya bagi kita murid-murid-nya meneladani Sang Guru secara komplit. Tuhan pun tampaknya mempercayai kita, sehingga kita diperkenankan untuk mengambil bagian dalam keidupan berbangsa dan bernegara saat ini. Jangan sia-siakan kepercayaan-nya, mari bersuara dan bersikap demi Indonesia Tercinta! Soli Deo Gloria! (TCS)