Pelajaran 2 تصريف الا فعال المزيدة ا لى الضم اي ر Perubahan Kata kerja berimbuhan berdasarkan kata ganti Perhatikan kalimat-kalimat berikut ini! 1. الس ح ر الن اس ن ي ع لم و الشياطين Setan-setan itu mengajarkan sihir kepada manusia. itu. Mereka mendebat rasul ه م ج اد لو ا الر س و ل 2. 3. كم كي د ا ج م ع و ا Kumpulkan kekuatan kalian! Allah! Janganlah syirik terhadap لات ش ر ك ب االله 4. ي ا ب ن ي ا ذه ب وا فت ح س س و ا م ن ي و س ف و ا خ ي ه.5 Wahai anak-anakku, pergilah,lalu carilah informasi tentang Yusuf dan saudaranya! و اس ت كب ر ه و و ج ن ود ه ف ي الا ر ض ب غ ي ر ا لحق.6 Dia dan pasukannya merasa besar dibumi ini tanpa alasan yang jelas. Penjelasan: Pada pelajaran 1 telah dijelaskan bahwa الفعل المزيد kata kerja berimbuhan dapat الفعل Lalu pada pelajaran ini, kita bisa melihat bahwa.ن dan,, berbentuk dan 3 juga dapat di-tashrif (diubah) berdasarkan kata ganti, baik dalam bentuk المزيد bentuk lainnya (Perhatikan kembal kalimat-kalimat di atas!). Pada dasarnya perubahan- الفعل ا رد perubahan itu tidak berbeda sama sekali dengan perubahan yang terjadi pada (Perhatikan kembali pelajaran 10, 11, 12 dan 13 pada buku 1), hanya karena bentuknya berbeda maka agak sedikit rumit. Berikut ini akan disajikan perubahan فعل- فعل tersebut.فعل dalam 4 bentuk Untuk lebih jelas, perhatikan pola-pola tashrif lughawi (ke dalam dhomir) pada tabel-tabel berikut ini! Remedial B. Arab 8
التصريف اللغوي للا فعال المزيدة Pola-pola ا فع ل.1 Pola ن [ ا فع ل ي فع ل ا فع لا ي فع لا ن ا فع لو ا ي فع ل و ن ا فع ل ت ت فع ل ا فع لت ا ت فع لا ن ا فع ل ن ي فع ل ن ا فع ل ت ت فع ل ا فع ل لا ت فع ل ا فع لت م ا ت فع لا ن ا فع لا لا ت فع لا ا فع لت م ت فع ل و ن ا فع لو ا لا ت فع لو ا ا فع ل ت ت فع ل ي ن ا فع ل ي لا ت فع ل ي ا فع لت م ا ت فع لا ن ا فع لا لا ت فع لا ا فع ل ت ن ت فع ل ن ا فع ل ن لا ت فع ل ن ا فع ل ت ا فع ل ا فع لن ا ن فع ل فع ل 2 Pola ن فع ل ي فع ل فع لا ي فع لا ن فع لو ا ي فع ل و ن فع ل ت ت فع ل فع لت ا ت فع لا ن فع ل ن ي فع ل ن Remedial B. Arab 9
فع ل ت ت فع ل فع ل لا ت فع ل فع لت م ا ت فع لا ن فع لا لا ت فع لا فع لت م ت فع ل و ن فع لو ا لا ت فع لو ا فع ل ت ت فع ل ي ن فع ل ي لا ت فع ل ي فع لت م ا ت فع لا ن فع لا لا ت فع لا فع لت ن ت فع ل ن فع ل ن لا ت فع ل ن فع ل ت ا فع ل فع لن ا ن فع ل فاع ل 3 Pola ن فاع ل ي فاع ل فاع لا ي فاع لا ن فاع لوا ي فاع ل و ن فاع ل ت ت فاع ل فاع لت ا ت فاع لا ن فاع ل ن ي فاع ل ن فاع ل ت ت فاع ل فاع ل لا ت فاع ل فاع لت م ا ت فاع لا ن فاع لا لا ت فاع لا فاع لت م ت فاع ل و ن فاع لو ا لا ت فاع لو ا فاع ل ت ت فاع ل ي ن فاع ل ي لا ت فاع ل ي فاع ل م ا ت فاع لا ن لا فا ع لا ت فاع لا فاع لت م ت فاع ل ن فاع ل ن لا ت فاع ل ن فاع لت ا فاع ل فاع لن ا ن فاع ل Remedial B. Arab 10
ت فع ل.4 Pola ن ت فع ل ي ت فع ل ت فع لا ي ت فع لا ن ت فع لو ا ي ت فع ل و ن ت فع ل ت ت ت فع ل ت فع لت ا ت ت فع لا ن ت فع ل ن ي ت فع ل ن ت فع ل ت ت ت فع ل ت فع ل لا ت ت فع ل ت فع لت م ا ت ت فع لا ن ت فع لا لا ت ت فع لا ت فع لت م ت ت فع ل و ن ت فع لو ا لا ت ت فع لو ا ت فع ل ت ت ت فع ل ي ن ت فع ل ي لا ت ت فع ل ي ت فع لت م ا ت ت فع لا ن ت فع لا لا ت ت فع لا ت فع لت ن ت ت فع ل ن ت فع ل ن لا ت ت فع ل ن فع ل ت ات فع ل ت فع لن ا ن ت فع ل ت فاع ل.5 Pola ن ت فاع ل يت فاع ل ت فاع لا يت فاع لا ن ت فاع لو ا يت فاع ل و ن ت فاع ل ت ت ت فاع ل ت فاع لت ا ت ت فاع لا ن ت فاع ل ن ي ت فاع ل ن Remedial B. Arab 11
ت فاع ل ت ت ت فاع ل ت فاع ل لا ت فاع ل ت فاع لت م ا ت ت فاع لا ن ت فاع لا لا ت فاع لا ت فاع لت م ت ت فاع ل و ن ت فاع لو ا لا ت فاع لو ا ت فاع ل ت ت ت فاع ل ي ن ت فاع ل ي لا ت فاع ل ي ت فاع لت م ا ت ت فاع لا ن ت فاع لا لا ت فاع لا ت فاع لت ن ت ت فاع ل ن ت فاع ل ن لا ت فاع ل ن ت فاع ل ت ات فاع ل ت فاع لن ا ن ت فاع ل ا ن فع ل.6 Pola ن ا ن فع ل ي ن فع ل ا ن فع لا ي ن فع لا ن ا ن فع لو ا ي ن فع ل و ن ا ن فع ل ت ت ن فع ل ا ن ف ع لت ا ت ن فع لا ن ا ن فع ل ن ي ن فع ل ن ا ن فع ل ت ت ن فع ل ا ن فع ل لا ت ن فع ل ا ن فع لت م ا ت ن فع لا ن ا ن فع لا لا ت ن فع لا ا ن فع لت م ت ن فع ل و ن ا ن فع لو ا لا ت ن فع لو ا ا ن فع ل ت ت ن فع ل ي ن ا ن فع ل ي لا ت ن فع ل ي ا ن فع لت م ا ت ن فع لا ن ا ن فع لا لا ت ن فع لا ا ن فع لت ن ت ن فع ل ن ا ن فع ل ن لا ت ن فع ل ن ا ن فع ل ت ان فع ل ا ن فع لن ا ن ن فع ل Remedial B. Arab 12
ا فت ع ل.7 Pola ن ا فت ع ل ي فت ع ل ا فت ع لا ي فت ع لا ن ا فت ع لو ا ي فت ع ل و ن ا ف تع ل ت ت فت ع ل ا فت ع ل ت ت فت ع لا ن ا فت ع ل ن ي فت ع ل ن ا فت ع ل ت ت فت ع ل ا فت ع ل لا ت فت ع ل ا فت ع لت م ا ت فت ع لا ن ا فت ع لا لا ت فت ع لا ا فت ع لت م ت فت ع ل و ن ا فت ع لو ا لا ت فت ع لو ا ا فت ع ل ت ت فت ع ل ي ن ا فت ع ل ي لا ت فت ع ل ي ا فت ع لت م ا ت فت ع لا ن ا فت ع لا لا ت فت ع لا ا فت ع لت ن ت فت ع ل ن ا فت ع ل ن لا ت فت ع ل ن ا فت ع لت ا فت ع ل ا فت ع لن ا ن فت ع ل ا س ت فع ل.8 Pola ن ا س ت فع ل ي س ت فع ل ا س ت فع لا ي س ت فع لا ن ا س ت فع لو ا ي س ت فع ل و ن ا س ت فع ل ت ت س ت فع ل ا س ت فع لت ا ت س ت فع لا ن ا س ت فع ل ن ي س ت فع ل ن ا س ت فع ل ت ت س ت فع ل ا س ت فع ل لا ت س ت فع ل ا س ت فع لت م ا ت س ت فع لا ن ا س ت فع لا لا ت س ت فع لا Remedial B. Arab 13
ا س ت فع لت م ت س ت فع ل و ن ا س ت فع لو ا لا ت س ت فع لو ا ا س ت فع ل ت ت س ت فع ل ي ن ا س ت فع ل ي لا ت س ت فع ل ي ا س ت فع لت م ا ت س ت فع لا ن ا س ت فع لا لا ت س ت فع لا ا س ت فع لت ن ت س ت فع ل ن ا س ت فع ل ن لا ت س ت فع ل ن ا س ت فع ل ت اس ت فع ل ا س ت فع لن ا ن س ت فع ل Latihan 1 : Ubahlah subjek pada kalimat berikut dengan kata-kata yang terdapat di dalam kurung, seperti contoh! مثال : ن ح ن ن ز لن ا ال ذ ك ر ) ان ا ( ان ا ن ز ل ت ال ذك ر - ١ ه م ا خ ت ل فو ا ف ي الك ت ا ب (ال كاف ر ان ( - ٢ ه و ا س ت و قد ن ار ا ) ه ن ( - ٣ ن ح ن ن قد س ل ك ) ه م ( - ٤ ان ا ا ن ع م ت ع لي كم الن ع م ة ) ( - ٥ المو منون ي ص د ق و ن ب ي و م الد ي ن (المو منات ( - ٦ الرسول ا ن ذر ال قو م ) الرسل ( - ٧ ه م ي ن ف ق و ن الر ز ق ) ا ن ت م ( - ٨ فرعون وجنوده ي ذب ح و ن ا ب ن اء ك م ) ) Latihan 2 : Ubahlah kalimat berikut ke dalam bentuk ال, seperti contoh! مثال : الرسول ا ن ذ ر ال قو م الرسول ي ن ذ ر القوم - ١ االله ا س ت خ ل ف المو منين في الا ر ض - ٢ الكافرون خ اد ع و ا ا الله - ٣ ن ز لن ا ال ذ ك ر Remedial B. Arab 14
- ٤ النبي ب ش ر ال ذ ي ن ا م ن و ا - ٥ ه م ا س ت ه ز ا ب ا الله - ٦ ن ح ن ا غر قن ا ا ل فرعون في الب ح ر - ٧ االله ا طع مه م م ن ج و ع - ٨ ه ي ا ر ض ع ت م و س ى Remedial B. Arab 15