Lesson 50: if, because, when Pelajaran 50: Apabila, Karena, Ketika Reading (Membaca) If it rains, I ll stay here. ( Apabila hujan, saya akan tetap di sini ) We can go on a picnic if you want. ( Kita bisa pergi piknik apabila kamu mau ) You will be able to pass the exam if you work hard. ( Kamu akan lulus ujian apabila kamu bekerja keras ) They got their job because their presentation was excellent. ( Mereka mendapatkan pekerjaan mereka karena presentasinya sangat bagus ) 1
Because the police caught him driving while drunk, he lost his license. ( Karena polisi menangkapnya mabuk selagi berkendara, ia kehilangan surat izinnya ) Because I went there before, I prefer going somewhere else. ( Karena saya telah pergi ke sana sebelumnya, saya memilih untuk ke pergi ke tempat lain ) I bought you a jacket because it was cold outside. ( Saya membelikanmu jaket karena diluar dingin ) When he was fired, he cried a lot. (Ketika ia dipecat, ia banyak menangis) I will go out when the weather improves. ( Saya akan pergi keluar ketika cuacanya membaik ) When we are done, let s get some ice cream. ( Ketika kita sudah selesai, ayo makan es krim ) 2
Grammar focus (Penjelasan tata bahasa) If, because and when dipanggil kata sambung, fungsinya untuk menggabungkan dua kalimat atau kausal. If mengindikasikan sebuah kondisi yang harus diisi agar suatu kejadian dapat berlangsung. Because mengindikasikan penyebab dari suatu kejadian, dan when mengindikasikan waktu dimana sesuatu telah berlangsung. E.g.)If you go to school, I will go with you. (Apabila kamu pergi ke sekolah, saya akan pergi denganmu) I will not go to school today because it rains very hard. (Saya tidak akan pergi ke sekolah hari ini karena hujan begitu deras) When you were at school, I was at home. (When you were at school, I was at home) 3
Speaking (Berbicara) 1) If you get the first rank, I will buy you a new cellphone. (Apabila kamu mendapat juara pertama, saya akan membelikanmu telepon seluler yang baru) 2) If you find out, please let me know. (Apabila kamu menemukannya, mohon beri tahu saya) 3) This party will be fantastic if he can attend. (Pesta ini akan menjadi luar biasa apabila ia dapat hadir) 4) The cakes taste great because Joy followed the directions carefully. (Kue-kue ini rasanya sangat enak karena Joy mengikuti prosedurnya dengan hati-hati) 5) My father really needs to see his doctor because his back is bothering him a lot. (Ayahku benar-benar butuh ke dokter karena punggungya sungguh sanggat menggangu) 6) I decided to move to Tokyo because there must be more opportunities for employment in the city. (Saya memutuskan untuk pindah ke Tokyo karena seharusnya lebih banyak kesempatan bekerja di sana) 7) The president left early because he had another meeting. (Presiden pergi terlebih dahulu karena ia memiliki pertemuan yang lain) 4
8) When he bought the gift for his father, he looked really happy. (Ketika ia membeli sebuah kado untuk ayahnya, ia terlihat sangat senang) 9) We were in the middle of the meeting when he left. (Kami sedang berada di tengah-tengah meeting ketika ia pergi) 10) When the typhoon hit the city, we were in our house. (Ketika angina topan menhajar kota, kami sedang berada di dalam rumah) 5
Gap Filling (melengkapi Kalimat Isilah bagian yang kosong dengan kata yang tepat dalam Bahasa Inggris. 1) You should stay away from bears they are dangerous. (Kamu harus jaga jarak dari beruang karena mereka berbaha) 2) Computers can make learning easier students are computer literate. (Komputer dapat membuat belajar lebih mudah apabila murid paham akan komputer) 3) I will be able to drive I get older.(saya akan mampu menyetik apabila saya sudah lebih dewasa) 4) I knew him, I would introduce him to you. (Apabila saya mengenalnya, saya akan mengenalkannya kepadamu) 5) The company gave us a bonus we hit our target this year. (Perusahaan memberikan kita bonus karena tahun ini kita mencapai target) 6) our tickets don t arrive today, we will not be able to fly out tomorrow. (Apabila tiket-tiket kita tidak sampai hari ini, kita tidak akan dapat terbang besok hari) 7) I went to school, I studied this lesson. (Ketika saya pergi ke sekolah, saya mempelajari pelajaran ini) 8) I was little, my favorite game was hide-and-go-seek. (Ketika saya masih kecil, permainan kesukaan saya adalah petak umpat) 6
9) the printer s cartridge ran out of ink, the letter quality of the paper was poor. (Karena tinta mesin pencetak sudah habis, kualitas huruf di kertas menjadi buruk) 7
Translating (Menerjemahkan) Terjemahkan kalimat ini ke dalam Bahasa Inggris. 1) Kamu bisa pergi ke pesta apabila kamu menyelesaikan pekerjaan rumahmu 2) Kami memutar jalan karena jembarannya sedang dalam konstruksi. (kosakata yang berguna: jalan memutar = detour; sedang dalam pembangunan/konstruksi = under construction) 3) Apabila kamu tidak membantu saya, kita tidak akan mendapatkan kue malam ini. 4) Saya tidak mau pergi keluar karena di luar sedang hujan. 5) Apabila perusahaan penerbangan berkembang, mereka akan menawarkan penerbangan antara Tokyo dan Toronto. (kosakata yang berguna: perusahaan penerbangan = airline company; berkembang/tum = to grow; menawarkan = to offer) 6) Ia menjadi gemuk karena ia memakan coklat begitu banyak. 7) Saya menyukai Matematika ketika saya masih sekolah 8) Saya tidak pergi ke sekolah hari ini, karena saya sedang tidak enak badan. 9) Ketika kamu sedang berada di Perancis, tulis sebuah email kepada saya. 10) Saya pergi ke perguruan tinggi di kampung halaman saya karena itu lebih murah (kosakata yang berguna: pergi, menghadiri = to attend) 8