[llergllrng lrade. tnc'grlrng lndoncs$. NOTA KESEPAKATAN BERSAMA NOMOR NOMOR HK.566/1/8/Pl,ll-2013 02/MoU/lTS/2013 ANTARA PT. PELABUHAN INDONESIA ll(persero) DENGAN INSTITUT TEKNOLOGI SEPULUH NOPEMBER SURABAYA TENTANG PENDIDIKAN, PENELITIAN, PELATIHAN BIDANG PERENCANAAN DAN MANAJEMEN OPERASIONAL KEPELABUHANAN DAN LOGISTIK, MATERIAL HANDLING EQUIPMENT, PERKAPALAN, REKAYASA PANTAI DAN PENGIM PLEM ENTASIAN PROGRAM CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY Pada hari ini Senin, tanggal Empat Belas bulan Januaritahun Dua Ribu Tiga Belas (14-01-2013), bertempat di Gedung Rektorat, Kampus ITS Sukolilo, Surabaya yang bertanda tangan di bawah ini 1. Nama R.J. LINO Jabatan Direktur Utama PT. Pelabuhan lndonesia ll (Persero) Alamat Jl. Pasoso No. 1 Tanjung Priok, Jakarta Utara Dalam hal ini bertindak untuk dan atas nama PT. Pelabuhan lndonesia ll (Persero) berdasarkan Akta Pendirian Perusahaan Nomor 3 tanggal 1 Desember 1992 sebagaimana telah diubah dengan Akta No, 4 tanggal 5 Mei 1998 yang keduanya dibuat oleh lmas Fatimah, SH., Notaris di Jakarta dan terakhir diubah dengan Akta Nomor 2 tanggal 15 Agustus 2008 Jo. Akta Nomor 3 tanggal 30 Juli 2009 yang keduanya dibuat oleh Agus Sudiono Kuntjoro, SH, Notaris di Bekasi Jo. Surat Keputusan Menteri Negara Badan Usaha Milik Negara selaku Rapat Umum Pemegang Saham PT. Pelabuhan lndonesia ll (Persero) Nomor KEP-108/MBU/2009 tanggal 8 Mei 2009 tentang Pemberhentian dan Pengangkatan Anggota-Anggota Direksi Perusahaan Perseroan PT, Pelabuhan lndonesia ll (Persero) jo. Surat Keputusan Menteri Negara BUMN Nomor KEP. 77lMBUl2012 tanggal 23 Februari 2012 tentang Pemberhentian dan Pengangkatan AnggotaAnggota Direksi Perusahaan Perseroan (Persero) PT. Pelabuhan lndonesia ll, untuk selanjutnya disebut PIHAK PERTAMA. 2. Nama Prof. Dr. lr. TriYogiYuwono, DEA. Rektor lnstitut Teknologi Sepuluh Nopember Surabaya Alamat Kampus lts, Sukolilo, Surabaya 60111, Jawa Timur Jabatan Dalam hal ini bertindak untuk dan atas nama lnstitut Teknologi Sepuluh Nopember Surabaya, Nomor 121IMPN.A4lKP12011 tentang Pengangkatan Rektor lnstitut Teknologi Sepuluh Nopember masa jabatan 2011-2015, dalam hal ini bertindak dalam jabatannya tersebut diatas dengan demikian sah mewakili dan bertindak untuk dan atas nama lnstitut Teknologi Sepuluh Nopember Surabaya yang berkedudukan di Kampus ITS Keputih, Sukolilo, Surabaya 60111, Jawa Timur, untuk selanjutnya disebut PIHAK KEDUA. yang diangkat berdasarkan Keputusan Menteri Pendidikan Nasional Rl
f n0rglrng lradc. Enorgrlrng lndontsra. PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA secara bersama-sama selanjutnya disebut PARA PIHAK, terlebih dahulu menerangkan hal-hal sebagai berikut 1. Bahwa PIHAK PERTAMA merupakan Badan Usaha Milik Negara Republik lndonesia yang bergerak di bidang Jasa Kepelabuhanan yang memberikan pelayanan kepelabuhanan kepada publik, optimalisasi sumber daya, termasuk penyerapan tenaga kerja dalam mendukung program-program pemerintah pada umumnya dan pencapaian target Kementrian BUMN pada khususnya. Bahwa PIHAK KEDUA adalah suatu lembaga pendidikan tinggi dan pusat ilmu pengetahuan, dan teknologi (IPTEK) yang bertumpu pada penelitian dan berorientasi kepada masyarakat. Bahwa untuk mencapai tujuan masing-masing di atas, PARA PIHAK setuju dan sepakat untuk bekerjasama dan saling membantu serta melengkapi kebutuhan masing-masing dengan prinsip saling menguntungkan dalam batas kemampuan masing-masing dan peraturan perundangan yang berlaku. Berdasarkan hal-hal tersebut diatas, maka PARA PIHAK telah sepakat dan setuju untuk menandatangani Nota Kesepakatan Bersama (MoU) di bidang "Pendidikan, Penelitian, Pelatihan Bidang Perencanaan dan Manajemen Operasional Kepelabuhanan dan Logistik, Material Handling Equipment, Perkapalan, Rekayasa Pantaidan Pengimplementasian Program Corporate Social Responsibility" dengan ketentuan dan syarat-syarat sebagai berikut Pasal 1 MAKSUD DAN TUJUAN Maksud Nota Kesepakatan Bersama (MoU) ini adalah dalam rangka pengembangan jasa dan pelaksanaan pekerjaan di bidang "Pendidikan, Penelitian, Pelatihan Bidang Perencanaan dan Manajemen Operasional Kepelabuhanan dan Logistik, Material Handling Equipment, Perkapalan, Rekayasa Pantai dan Pengimplementasian Program Corporate Social Responsibility". Tujuan Nota Kesepakatan Bersama (MoU) iniadalah untuk mensinergikan PARA PTHAK dengan prinsip yang saling menguntungkan antara PARA PIHAK dalam memanfaatkan potensi yang dimiliki masing-masing pihak. Pasal 2 RUANG LINGKUP Ruang lingkup kerjasama inimeliputi PIHAK PERTAMA melakukan kegiatan pengembangan jasa kepelabuhanan yang memerlukan dukungan teknis, kemampuan riset dan pengembangan standar serta prosedur pelaksanaan dari PIHAK KEDUA. PIHAK PERTAMA menyediakan sumber daya manusia bidang teknis dan manajerial dalam pelaksanaan pekerjaan. (3) PIHAK KEDUA memberikan dukungan teknis, kemampuan riset dan pengembangan standar serta prosedur pelaksanaan kepada PIHAK PERTAMA untuk melaksanakan pekerjaan sesuai dengan persyaratan.
@ Encr0rrrng Trado. En0O[mg lodoncste. (4) PIHAK KEDUA akan berperan sebagai back stop bagi kegiatan penelitian dan kajian akademis lainnya untuk kepentingan PIHAK PERTAMA. (5) Kerjasama dalam bidang pendidikan berupa a. Program training yang diselenggarakan oleh PIHAK KEDUA kepada pegawai PIHAK PERTAMA seperti dalam bidang manajemen pelabuhan, operasi material handling pelabuhan, operasi, survey dan perawatan kapal-kapal port-tug, serta rekayasa pantai, b. (6) Program kerja praktek mahasiswa PIHAK KEDUA di lingkungan kerja PIHAK PERTAMA PIHAK KEDUA memberikan dukungan kerjasama tenaga ahli dan pemakaian peralatan laboratorium yang berkaitan dengan kegiatan penelitian dan pengabdian kepada masyarakat di material handling operasi kepelabuhanan, perkapalan, rekayasa pantai atau kegiatan lain yang memanfaatkan berbagai peralatan atau fasilitas laboratorium di lingkungan ITS lainnya. (7) Kerjasama dalam implementasi Corporate Social Responsibility (CSR) PIHAK PERTAMA terkait dengan kegiatan material handling, perkapalan, serta rekayasa pantai. (8) Hal-hal lain yang belum tercakup dalam tujuan dan ruang lingkup Nota Kesepakatan Bersama (MoU) ini akan diatur dalam Nota Kesepakatan Bersama lain yang disetujui bersama oleh PARA PIHAK dan merupakan bagian integral yang tidak terpisahkan dengan Nota Kesepakatan Bersama (MoU) ini. Pasal 3 JANGKAWAKTU Nota Kesepakatan Bersama (MoU) ini berlaku untuk jangka waktu selama 2 (dua) tahun, sejak ditandatangan inya Nota Kesepakatan Bersama (Mo U) ini. Pasal 4 BERAKHIRNYA NOTA KESEPAKATAN BERSAMA Nota Kesepakatan Bersama (MoU) ini berakhir dalam hal a. Adanya kesepakatan antara PARA PIHAK; b. Berakhirnya Jangka Waktu Nota Kesepakatan Bersama (MoU) ini sebagaimana yang dimaksud dalam Pasal3 Nota Kesepakatan Bersama ini; c. Terdapat ketentuan perundang-undangan dan/atau kebijakan Pemerintah yang tidak d. memungkinkan dilaksanakannya Kerjasama menurut Nota Kesepakatan Bersama (MoU) ini, tanpa terikat dengan ketentuan waktu sebagaimana yang dimaksud dalam Pasal 3 Nota Kesepakatan Bersama ini; PARA PIHAK sepakat untuk mengesampingkan ketentuan Pasal 1266 dan 1267 Kitab UndangUndang Hukum Perdata. Pasal 5 PERNYATMN PARA PIHAK dengan ini menyatakan bahwa MASING-MASING PIHAK merupakan badan hukum yang sah untuk menandatanganinota Kesepakatan Bersama (MoU)ini.
Ef,0qraing laado, Eflcrgurng lndoncsrr, MASING-MASING PIHAK menyatakan bahwa penandatangan dan pelaksanaan kewajiban pihaknya dalam Nota Kesepakatan Bersama (MoU) ini tidak bertentangan dengan peraturan perundang-undangan manapun yang berlaku. (3) PARA PIHAK sepakat bahwa Nota Kesepakatan Bersama (MoU) ini tidak dimaksudkan sebagai perjanjian yang mengikat PARA PIHAK dan tidak ada hak dan kewajiban yang ditimbulkan oleh Nota Kesepakatan Bersama (MoU) ini kecuali kewajiban Kerahasiaan sebagaimana dimaksud dalam Pasal9 Nota Kesepakatan Bersama (MoU) ini, Pasal 6 PELAKSANAAN NOTA KESEPAKATAN BERSAMA Setelah ditandatanganinya Nota Kesepakatan Bersama (MoU) ini, maka PARA PIHAK segera mempersiapkan hal-hal sebagai berikut a. b. Membentuk Tim Bersama untuk menyiapkan pelaksanaan Nota Kesepakatan Bersama (MoU) ini; Pelaksanaan Nota Kesepakatan Bersama (MoU) akan diatur kemudian yang dituangkan secara PAM PIHAK dalam bentuk Perjanjian/Kontrak Kerjasama tersendiri yang didalamnya mencakup antara lain lingkup pekerjaan, pembagian, dan mekanisme kerja, hak dan kewajiban masing-masing Pihak, serta hal-hal lain yang dianggap perlu serta tidak bertentangan dengan ketentuan dan peraturan perundangan yang berlaku. tertulis dan ditandatangani oleh Pasal 7 PEMBERITAHUAN Semua surat menyurat atau pemberitahuan-pemberitahuan yang harus dikirim oleh MASING. MASING PIHAK kepada pihak lainnya dalam Nota Kesepakatan Bersama (MoU) ini mengenai atau sehubungan dengan Nota Kesepakatan Bersama (MoU) ini dapat dilakukan melaluifaksimil, pos tercatat, atau melalui perusahaan ekspedisi/kurir intern dari MASING-MASING PIHAK ke alamat yang disebutkan di bawah ini PT. PELABUHAN INDONESIA ll (PERSERO) Direktur Utama Alamat Jalan Pasoso Nomor 1, Tanjung Priok, Jakarta 14310 6221 4391689 Telepon 6221 4367771 Faks lnstitut Teknologi Sepuluh Nopember Surabaya Rektor Alamat Kampus lts, Sukolilo, Surabaya 60111, Jawa Timur Faks 6231 Telepon 5996670 62315944792 Apabila terjadi perubahan alamat dari alamat sebagaimana dimaksud ayat atau alamat terakhir yang tercatat pada MASING-MASING PIHAK, maka perubahan tersebut harus diberitahukan secara tertulis kepada pihak lain dalam Nota Kesepakatan Bersama (MoU) iniselambat-lambatnya 14 (empat belas) hari sebelum perubahan alamat dimaksud berlaku efektif. PIHAK PERTAMA L drffi, }( PIHAT( KEDUA,h
En0,guiflg lrndo, tmrgmng lndoms0. (3) Apabila perubahan alamat tersebut tidak diberitahukan, maka surat menyurat atau pemberitahuan sebagaimana dimaksud pada ayat dianggap telah diberikan sebagaimana mestinya dengan pengiriman yang ditujukan ke alamat di atas atau alamat terakhir yang diketahui/tercatat pada MASING.MASING PIHAK. Pasal 8 PEMBIAYMN Biaya-biaya yang timbul pada saat pelaksanaan Nota Kesepakatan Bersama (MoU) ini menjadi tanggung jawab PIHAK PERTAMA, Pasal 9 KERAHASIAAN PARA PIHAK saling berjanji serta menjamin bahwa semua data, informasi, dokumen dan keteranganketerangan lain yang berhubungan dengan pelaksanaan Nota Kesepakatan Bersama (MoU) ini hanya dipergunakan dalam pelaksanaan pekerjaan sebagaimana yang diatur dalam Nota Kesepakatan Bersama (MoU)ini. Pasal 10 LAIN.LAIN PARA PIHAK dilarang untuk mengalihkan hak dan kewajibannya berdasarkan Nota Kesepakatan Bersama (MoU) initanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Pihak lainnya Nota Kesepakatan Bersama (MoU) ini tidak dapat diubah, diganti atau ditambah kecuali sebagaimana disetujui bersama secara tertulis oleh PARA PIHAK. Nota Kesepakatan Bersama (MoU) ini dibuat dalam rangkap 2 (dua) asli diatas kertas bermeterai cukup yang masing-masing sama bunyinya dan mempunyai kekuatan hukum yang sama setelah ditandatangani oleh PARA PIHAK. {."$r,!a l/ It frirrw =,JsI\S *.-,1'- ' r1r o 7.O OC r!o ' ls? O.b D.L ++/ Prof. Dr. lr. Tri Yogi Yuwono,,*y tr