20 November 2016 年 11 月 20 日 ; No.64/27 耶穌基督是天上君王 Yesus Kristus Raja Surgawi Sejati 讚美敬拜 Persiapan & Puji-Pujian 肅靜禱告 :( 聖歌 1 音樂 ) 坐 Doa Teduh: (musik KPPK 1) D 序樂入殿 : 聖歌 10 立 Prosesi Masuk: Nobatkanlah Raja! B 宣召問安 立 Votum & Salam B 會衆回應 : 阿們 ( 三次 ) 立 Respon: Amin (3x) B 始禮經文 : 啓示錄 17:14 會衆唱詩 : 聖歌 68 坐坐 Kata Pembuka: Wahyu 17:14 Menyanyi: Terpujilah Nama Yesus - I D D 詩班獻唱 : 坐 Pujian PS/VG D 悔罪禱告 : 坐 Doa Pengakuan Dosa D 會衆唱詩 : 聖歌 147 坐 Menyanyi: Beri Tahu Yesus D 恩典信息 : 腓立比書 2:5-8 立 Berita Anugerah: Filipi 2:5-8 B 會衆唱詩 : 聖歌 36 立 Menyanyi: Indahlah Yesus B 讀經禱告 : 坐 Doa Firman D 經書宣讀 : 坐 Bacaan Alkitab: D 會衆回應 : 哈利路亞 ( 三次 ) 坐 Respon: Haleluya (3x) D 解經講道 : 李亨利牧師 坐 Kotbah: Pdt. Henry Efferin, Ph.D. D 靜默禱告 : 坐 Saat Hening D 使徒信經 : 立 Pengakuan Iman Rasuli B 歡迎報告 : 坐 Sambutan & Warta D 代禱祈求 : 坐 Doa Syafaat D 奉獻經訓 : 歷代志上 29:14 坐 Ayat Persembahan: I Tawarikh 29:14 D 會衆唱詩 : 聖歌 292 坐 Menyanyi: Seperti Yesus D 奉獻禱告 : 立 Doa Persembahan B 三一頌 : 聖歌 53 立 Doxology B 差遣祝禱 : 立 Pengutusan & Berkat B 會衆回應 : 哈利路亞, 阿們 立 Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) B 閉會禮儀 立 Prosesi Keluar B 啓示錄 17:14 WAHYU 17:14 他們與羔羊爭戰, 羔羊必勝過他們, 因為羔羊是萬主之主 萬王之王 同著羔羊的, 就是蒙召 被選 有忠心的, 也必得勝 Mereka akan berperang melawan Anak Domba. Tetapi Anak Domba akan mengalahkan mereka, karena Ia adalah Tuan di atas segala tuan dan Raja di atas segala raja. Mereka bersama-sama dengan Dia juga akan menang yaitu mereka yang terpanggil, yang telah dipilih dan yang setia. Hal-1
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU 講道記錄 MEMPERJUANGKAN HIDUP DI HARI INI DALAM PENGHARAPAN AKAN AKHIR ZAMAN Luk 21:5-19; II Tes. 3:6-13; Maz. 98; Mal. 4:1-2. Pdt. Martus Maleachi Sebagai orang percaya, kita mengharapkan datangnya akhir zaman. Pada saat itu kebenaran dan keadilan Tuhan ditegakkan (Mzm 98). Akhir zaman adalah saat di mana orang benar akan mendapatkan pembenaran dan orang berdosa mendapatkan penghukuman (Mal 4:1-2). Selain itu, Alkitab menggambarkan situasi menyenangkan terjadi di zaman yang baru. Jika zaman sekarang ini penuh dengan kejahatan, kemunafikan dan kesedihan, maka dalam zaman baru, kita akan mengalami masa yang sangat menyenangkan, damai bersama dengan Tuhan. Masa yang menyenangkan karena selamanya tanpa air mata (Why 21:4). Yesaya melukiskan situasi damai yang sangat berbeda dengan situasi dunia sekarang ini (Yes 11: 6-9). Jikalau akhir zaman begitu menyenangkan, apakah yang harus dilakukan oleh kita sekarang? Apakah kita hanya akan hidup dalam angan-angan akan datangnya masa yang indah itu? Atau sebaliknya kita berupaya untuk menyatakan kesukaan zaman baru itu di masa sekarang ini? Kita yang telah ditebus dari dosa dan yang telah mengalami damai dengan Allah dipanggil untuk mewujudkan harapan zaman baru itu di masa sekarang ini. Ajaran Tuhan Yesus selalu mencerminkan hal ini. Tuhan Yesus menghadirkan sukacita masa yang akan datang itu ke dalam dunia ini. Misalnya, kasihilah musuhmu dan berdoalah bagi mereka yang menganiaya kami (Mat 5:43-44). Dunia tidak mengerti ajaran yang indah ini karena mereka belum mengalami kasih Tuhan. Tugas kita adalah berjuang untuk menyatakan bagaimana damai di akhir zaman itu bisa dirasakan pada masa kini. Kitalah yang dipercaya untuk berjuang membawakan kasih Tuhan dalam dunia ini. Perjuangan kita di dunia ini tidak akan sia-sia. Firman Tuhan mengajarkan bahwa segala kesulitan dan penderitaan adalah kesempatan bagi kita untuk bersaksi dengan pertolongan Tuhan (Luk 21:13-19). Terlebih lagi, kita harus melakukan kebaikan tanpa jemu-jemu (2 Tes 3:13). Marilah kita terus berjuang untuk menyatakan kebenaran, kasih dan damai Tuhan di dalam dunia ini. Memperjuangkan hidup di hari ini dalam pengharapan akan akhir zaman. Satu hari kelak, kita akan melihat kemuliaan Tuhan dinyatakan. Hal-2
默想與禱詞 路加福音 23:32-43 神的黃金權杖 " 今日你要同我在樂園裡了 路 23:43 Hal-3 Word and Prayer 在猶太女子以斯帖作波斯王后的年代, 任何人未經邀請而出現王前, 都要被處死, 除非王以黃金權杖伸向他 神不像那時代的王 祂張開雙臂歡迎任何歸向祂的舉動, 我們不用敲倒天堂的門, 懇求進入, 也不用擔心不獲邀請, 因為祂永遠向所有人發出邀請 在耶穌旁邊被釘十架的人是個罪犯 他承認他的一生毀了, 理應受罰, 但他請求耶穌記念他, 這即時就為他帶來了愛的回應 : 今日你要同我在樂園裡了 耶穌的十架是神的 黃金權杖, 永遠標記著所有在悔罪和信心中來到神那裡的人, 均蒙接納 我們的悔罪和信心不必完全, 結結巴巴 跌跌撞撞的開始也就可以了 耶穌既伸手拯救罪該萬死的人, 祂當然會救你和我 耶穌的話宣告了那不可思議的改變 : 由面對可怕的公開極刑的可鄙罪人, 搖身一變而成為得享天上華美榮耀的神的兒女 你要以祂的話作你的保證 : 今日你要同我在樂園裡了 禱告恩慈的主, 感謝祢, 因祢的十架寫著 歡迎, 給垂死的罪犯和我們, 但我們並不比那釘十架的盜賊更配得上天堂 奉耶穌的名, 阿們 Luke 23: 32-43 GOD'S GOLD SCEPTER "Today you will be with me in paradise." Luke 23:43 In the days of Esther, the Jewish woman who became queen in Persia, anyone who entered the king's presence without being invited would be killed-unless the king held out his gold scepter to that person. We do not have to beat down heaven's doors, begging to be admitted. We do not 'have to worry about being invited, because we are not like the kings of those days. The slightest movement toward him is met with open arms. His invitation is extended to all, forever. The man on the cross next to Jesus was a criminal. He acknowledged that his life had been a ruin and that he deserved his punishment. But his request that Jesus remember him brought an immediate response of love: "Today you will be with me in Paradise. " Jesus' cross is God's "gold scepter" -forever a sign of acceptance to all who come to God in repentance and faith. And our repentance and faith do not have to be perfect. A mumbling, stumbling beginning will do. If Jesus reached out to save a man who has had condemned him to die, he will surely save you and me. Jesus' words announce an incredible transformation: from the horror of public, excruciating execution as a wretched sinner to the glory of heaven's splendor As a child of God. Claim his words as your assurance: "Today you will be with me in paradise." PRAYER Thank you, gracious Lord, for the cross that says, "Welcome!" To dying criminals and to us who have no more claim on heaven than the crucified thief had. In Jesus' name, Amen.
WARTA GEREJA 教會消息 01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan Selamat datang & Selamat beribadah kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Bila belum mempunyai tempat ibadah yang tetap, kami mengundang untuk beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, harap dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau bagian Kantor Gereja. 歡迎敬拜本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友 讓我們齊心敬拜, 願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家 希望您能繼續來做禮拜, 並且將蒙恩堂當成我們屬靈的家 為方便日後聯絡, 請新來的朋友留下姓名, 地址與電話號碼, 謝謝 02. PELAYANAN MIMBAR Dalam rangka pertukaran pengkotbah GKI Klasis Priangan hari ini, dijadwalkan sbb: Pelayanan pemberitaan Firman Tuhan di Kebaktian Umum I, IIA & III dilayani oleh Pdt. Henry Efferin, Ph.D. dari GKI Anugerah Bandung. Kebaktian Umum IIB dilayani oleh Pdt. Djie Sadar Mahony dari GKI Pinangsia, Jakarta. Majelis Jemaat mengucapkan terima kasih atas pelayanan para hambanya. Dalam rangka pertukaran pengkotbah tersebut, pada hari ini dijadwalkan sbb: Pdt. Suriawan Edhi melayani di GKI Sion, Tasikmalaya. Pdt. Reefo C. Panambunan melayani di GKI Citra Raya, Jakarta. Kiranya Tuhan memberkati pelayanan dan ibadah kita bersama. 講台事奉今日印尼基督教會百良安華語區會舉行交換講員侍奉 第一堂, 第二 B 堂, 第三堂的崇拜會承萬隆恩典堂李亨利牧師蒞臨証道 第二 B 堂崇拜會承蒙椰城榮耀堂蔡高賢牧師蒞臨証道 長執會謹向神僕人們致謝, 願神賜福我們的敬拜 今日本堂王中林牧師在斗汪錫安堂証道 潘磊峰牧師在萬登榮光堂証道 請為神僕們的侍奉代禱支持 03. SAKRAMEN BAPTISAN KUDUS Sakramen Baptisan Dewasa, Sidi & anak yang kedua tahun ini akan diadakan pada Minggu, 04 Desember 2016 dalam kebaktian II B Pk. 09.30 WIB. Baptisan Dewasa: 1. Verra Andriani 2. Verry A. Sidi: 1. Andina Mardiana 5. Joshtein W. 2. Catherine Olivia 6. Kevin C. 3. Getha Indriani 7. Kevin Trisuadi 4. Jonathan C. 8. Yonathan Djaya Jika ada saudara belum dapat memberikan dukungan karena alasan yang berdasarkan Alkitab & Tata GKI dapat menyampaikan keberatan secara tertulis kepada Majelis jemaat paling lambat pada Minggu, 27 November 2016. Baptisan Anak: 1. Kevin Wijaya anak dari Bp. Ade Wijaya & Ibu Edina Dorkas. 2. Yvaine Carissa Rumambi anak dari Bp. Royke Yohanes & Ibu Ayu Sekarsari. 3. Natalia Immanuella anak dari Bp. Wangie & Ibu Rani Anwar. Bagi jemaat yang akan membaptiskan anaknya dapat mendaftar dan mengambil formulir pada TU Gereja. Batas waktu pendaftaran terakhir pada 27 November 2016. Hal-4
聖洗禮典本堂於十二月四日, 星期日, 將舉行聖洗禮 : 成人洗禮, 小兒洗禮, 堅信禮 本堂會友若據於聖經與印尼基督教會章程對領洗者有異議, 請最遲於十一月廿七日以書面呈交長執會 凡有意為孩子們施行小兒洗禮的弟兄姐妹, 請最遲於十二月廿七日向教會辦事處登記報名 04. KOMISI DEWASA Mengundang jemaat untuk hadir dalam Persekutuan Komisi Dewasa pada Rabu, 23 November 2016 Pk. 18.30 WIB. Tema: Hikmat Menyikapi Kenikmatan Hidup Pembicara: Pdt. David N. Purnomo. 成青團契成青團契於十一月廿三日, 星期三, 晚上六時半, 在約翰禮堂舉行聚會, 講題 : 人生與享受 講員 : 白漢美牧師 請弟兄姐妹們參加 05. KOMISI USIA INDAH Kebaktian HUT & Natal Komisi Usia Indah akan diadakan pada Jumat, 16 Desember 2016, Pk. 10.00 WIB dengan tema: Adakah Tempat Yesus di Hatimu? Pembicara: Pdt. Suriawan Edhi. Mengundang jemaat usia diatas 55 tahun untuk menghadirinya. 佳齡團契佳齡團契於十二月十六日, 星期五, 上午十時正, 在約翰副禮堂舉行佳齡. 聖誕慶祝會, 講題 : 你心中有空處為耶穌嗎? 講員 : 王中林牧師 請年齡五十五嵗以上的弟兄姐妹踴躍參加 06. PERSEKUTUAN WILAYAH Mengundang jemaat sekalian yang tinggal di dekat wilayah tersebut untuk mengikuti. 家庭聚會請住在該區域與附近的弟兄姐妹們能參加家庭聚會 WILAYAH 地區 Rayon: Petrus Pnt. Seteriadi TD. D 08 Hal-5 WAKTU 日期 / 時間 Sabtu 26 Nov 16 Pk. 19.00 TEMPAT 地點 Kediaman keluarga Bp. Denny & Ibu Fanny Sunter Garden Blok B5/6 Jakarta Utara. Hp. 0856-8886511 FIRMAN TUHAN 分享信息 Pdt. Reefo C. Panambunan LITURGIS 主理 PEMUSIK 司琴 Ev. Marce T. Bp. Yosie M. 07. GERAKAN ORANG TUA ASUH (GOTA) Gota untuk periode tahun ajaran 2015-2016 telah berakhir, terima kasih atas partisipasi dari jemaat. Gota untuk periode tahun ajaran 2016-2017 telah dibuka kembali, bagi jemaat yang terbeban dalam berpartisipasi untuk menjadi orang tua asuh dapat mengisi formulir yang dibagikan di meja penyambutan. Partisipasi anda sangat kami harapkan. 助學金本堂 2015 年至 2016 年助學金運動已結束, 助學金委員向已參與這項事奉的弟兄姐妹們致謝 對此事有負擔並受感動成爲參與 2016 年至 2017 年助學金運動的弟兄姐妹們能填寫表格 08. DONOR DARAH Donor darah telah diselenggarakan pada Tgl. 13 November 2016. Majelis Bidang Kespel mengucapkan terima kasih kepada yang telah berpartisipasi sebanyak 45 orang, yang diterima 41 orang. 義務捐血本堂對外聯誼部向已參與十一月十三日捐血活動的四十五位弟兄姐妹們致謝, 願神賜福
09. PERSIAPAN NATAL 2016 Mohon jemaat dapat mulai mendoakan dan mendukung Panitia HRG untuk Natal 2016, yang telah mulai menyusun rangkaian minggu Adven dan Natal 2016 sbb: 聖誕消息本堂教會節日委會正在籌備今年的降臨期與聖誕節所有的節目, 請弟兄姐妹為此事禱告支持 ACARA TEMA PEMBICARA Adven I 27 Nov 2016, Minggu Potret Zakaria & Elisabet Menantikan Harapan Pdt. Suriawan Edhi Ev. Rutche Natalia L. Adven II Potret Yusuf Pdt. Reefo C.Panambunan 04 Des 2016, Minggu Menantikan Kebahagiaan Adven III 11 Des 2016, Minggu Potret Maria Menantikan Cinta Kasih Ev. Lily Suwandi Ev. Tjwa I.M. Sieny Adven IV 18 Des 2016, Minggu Potret Gembala Menantikan Pembaruan Pdt. William Ho Pdt. Yohanes S. Birama Malam Natal Manusia Mencari, Allah Menemukan Ev. Rutche Natalia L. 24 Des 2016, Sabtu Manusia Mencari Kebaktian Natal 25 Des 2016, Minggu Manusia Mencari, Allah Menemukan Allah Menemukan Pdt. Suriawan Edhi 10. PERSEMBAHAN SYUKUR NATAL Natal sudah dekat, marilah kita menghitung berkat-berkat Tuhan selama setahun ini dan dengan penuh rasa syukur, kita mempersembahkan untuk Tuhan. Mari kita memuliakan Tuhan dengan mendukung anggaran Natal yang telah direncanakan. Amplop persembahan dapat diambil di meja penyambutan, Tuhan memberkati! 聖誕奉獻聖誕節快來臨, 讓我們數算主在整年裡頭所賜下的恩福, 讓我們以感恩的心把最好的獻於主 本堂已準備聖誕感恩奉獻信封, 請弟兄姐妹們以感恩的心來參與這項聖誕奉獻的福分, 我們同心支持聖誕節所需的一切來榮耀主的名 11. PANITIA HRG Panitia HRG mengajak segenap jemaat GKI Bungur untuk berpartisipasi dalam mendukung Program Natal Komisi Anak-Anak "Kotak Kado Kasih" Sebagai simbol bahwa orang kristen memberi kasih dan bukan menuntut kasih, maka kita akan memberikan kado Natal kepada anak-anak panti asuhan. Panitia akan menyiapkan wadah bagi jemaat yang mau berpartisipasi dengan ketentuan: 1. Kado minimal seharga Rp. 20.000/kado, boleh lebih dari R.20.000. 2. Dibungkus kertas kado yang cantik. 3. Tidak boleh berupa makanan minuman. 4. Satu jemaat boleh memberi lebih dari satu kado. 5. Usahakan isi kado adalah sesuatu yang berguna dan berarti bagi penerimanya, yaitu anak-anak usia sekolah. 6. Kado adalah barang baru, bukan barang bekas pakai. 7. Jangan barang pecah belah, untuk menghindari kemungkinan rusak. *Kotak Kado Kasih* akan dibuka sejak Minggu Adven I (27 November 2016) dan Akan ditutup pada Minggu, 18 Desember 2016. Semua kado yang diperoleh akan diberikan kepada anak panti asuhan sebelum tanggal 25 Desember 2016. 12. PGTI Persekutuan Gereja-gereja Tionghoa mengundang jemaat untuk hadir dalam: -Mandarin Gathering yang diadakan pada Sabtu, 26 November 2016 Pk. 10.00 WIB. Tema: Menjadi murid Yesus (Mandarin-tidak diterjemahkan) Pembicara: Pdt. Simon Chandra, Di Wisma PGTI Lt. III. Jl. Sentani No. M27, Kemayoran, Jakarta Pusat. Hal-6
INFO DATA JEMAAT IBADAH MINGGU LALU KEHADIRAN & PERSEMBAHAN 13 November 2016 Pria Wanita Jumlah Target Persembahan Kebaktian Umum I 40 63 103 230 Rp. 3.850.000 Kebaktian Umum II A 21 47 68 115 Rp. 1.742.000 Kebaktian Umum II B 89 84 173 280 Rp. 5.104.000 Kebaktian Umum III 31 27 58 95 Rp. 1.042.000 Jumlah Kebaktian Umum 402 Rp. 11.738.000 Kebaktian SM Anak 38 52 90 Rp. 893.000 Kebaktian Komisi Remaja 31 35 66 Rp. 760.000 Kebaktian Komisi Pemuda 18 13 31 Rp. 643.000 Kebaktian Komisi Wanita - 65 65 Rp. 784.000 Kebaktian Firman & Doa 18 30 48 -------- ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU 20 November 2016 : Kas Gereja & Dana Sinodal & Klasikal 27 November 2016 : Kas Gereja & Dana Diakonia Doa Syafaat NO 代禱事項 POKOK DOA 為雅加達與印尼國家的政治, 1 經濟, 局勢, 治安穩定代禱 dalam segala bidang. 2 為本堂在 丝绸花园 新村所开办的宣道所发展代禱 Serpong. 3 為本堂教會節日委會在籌備今年的聖誕節代禱 2016 dan Tahun Baru 2017. 4 為身體軟弱者代禱 : ( 恕不稱呼 ) 林蘭英, 李美英, 陳露詩, 楊春蘭, 林美清, 孔彔英, 鄭勤慎 黃景中, 郭兆璋, 吳國生 Stabilitas dan pemulihan Jakarta dan Indonesia Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera Panitia HRG yang sedang mempersiapkan Natal Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lie Mei Ing, Lucy Tan, Lilis Suryanti Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Ratnasari Kartika, The Kin Sin, Lie Sin Yung, Tan Man Moi, Ing Lan, Oni Herawati, Maya, Fenny Wedya. Tedjo Wibowo, Kwee Tiauw Tjiang, Akiong, Wu Kwok Sen, Taufik Cherdy. 我算什麼, 我的民算什麼, 竟能如此樂意奉獻? 因為萬物都從你而來, 我們把從你而得的獻給你 Sebab siapakah aku ini dan siapakah bangsaku, sehingga kami mampu memberikan persembahan sukarela seperti ini? Sebab dari pada-mulah segala-galanya dan dari tangan-mu sendirilah persembahan yang kami berikan kepada-mu. ( 歷代志上 I TAWARIKH 29:14) Hal-7
MINGGU INI: : 20 November 2016 本周崇拜聖工分配 PELAYANAN KEBAKTIAN I 07.00 WIB KEBAKTIAN II B 09.30 WIB KEBAKTIAN III 17.00 WIB Tema Yesus kristus raja surgawi sejati Pdt. Henry Efferin Pdt. Djie Sadar Mahony Pdt. Henry Efferin Pengkotbah Pertukaran Pengkotbah GKI Klasis Priangan Pemimpin Liturgi Lauw Hui Pnt. David TW. Dkn. Shierly Yotani Majelis Bertugas Dkn. Rudy Handaya* Dkn. Johanes LH.* Dkn. Paulus SH.* Lektor Dkn. Herry KH.*** Dkn. Carel CM. *** Perianto*** Pianis Thea Fei Fei & Tim Nia - Denise & Tim Organis Pemandu Nyanyian Pnt. Lia WW. Mungni Amin Lenny S. Rita R. Novi Eveline KPPK 10, 68, 147, 36, 292, 53. Nats Kotbah Ayat Persembahan Persembahan PS/VG Yesaya 23:1-6, Mazmur 46, Kolose 1:11-20, Lukas 23:33-43. I Tawarikh 29:14 PS. Anugerah Petugas LCD Andryanto Mulyadi Kevin Prasetia & Ny. Surya, Neni Penyambut Denny P Mulyadi, Elistya Arpin & Julita Rianti Lie Tjau Tung Oky Majelis Bertugas & Kolektan Pnt. Seteriadi TD. Dkn. Herry KH. Dkn. Liem Ay Ming Prasetia Arpin Dkn. Herman Widjaja Dkn. Ho Mei Lien Arpin Surya Oky Shirley Puspitawati Tarmizi Cen Ai Cu Woen Yanto Tarmizi Woen Yanto KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN INDONESIA) 09.30 WIB 第二堂華語崇拜會, 早上九時半 主題 : 耶穌基督是天上君王 講員 李亨利牧師 Pengkotbah Pdt. Henry Efferin 譯員莊寶梅傳道 Penerjemah Kotbah Ev. Lydia Tjong 主禮藍菊珍執事 Pemimpin Liturgi Dkn. Sarina 值勤長執張秋梅執事 * Majelis Bertugas Dkn. Rita Thomas* 司琴 ( 鋼琴 ) 黃秋菊姐妹 Pianis Elizabeth A. 司琴 ( 風琴 ) 黃陸壹姐妹 Organis Irene K. 歌頌 佳齡詩班 Puji-Pujian PS. KUI 總務 林旺財弟兄 Petugas LCD Kevin 招待 賴新福夫婦揚美招姐妹 Penyambut Lay Sin Fu Pnt. Meiliana S. 收獻 陳堯宗弟兄王珍美姐妹 Kolektan Chen Yao Chung Wang Cen Mei Hal-8
MINGGU DEPAN: 27 November 2016 工分配 PELAYANAN KEBAKTIAN I 07.00 WIB KEBAKTIAN II B 09.30 WIB KEBAKTIAN III 17.00 WIB Tema Potret Zakaria Elisabet - Menantikan Harapan Pdt. Suriawan Edhi Ev. Rutche Natalia L. Ev. Rutche Natalia L. Pengkotbah Minggu Adven I Pemimpin Liturgi Rony Eko Bhakti Shirley Puspitawati Dkn. Paulus SH. Majelis Bertugas Dkn. Dedy Gunawan* Dkn. Wahyudi W.* Dkn. Shierly Yotani* Lektor *** *** *** Pianis Nia Luke & Tim Thea & Tim Organis Teddy Pemandu Nyanyian Pnt. Willy K. Nori Wahidin Dewi, Karina Garry, ViVi K. Nats Kotbah Ayat Persembahan II Korintus 9:7 Persembahan PS/VG PS. Samuel KPPK 18, 86, 169, 202, 222, 53. Petugas LCD Arpin Geoffrey Samuel Jesaja Halim & Ny. Wawa, Meilina Markus Penyambut Hendra Atmadja & Ny. Akiun Melly Khiun Tjen Tjipto Rio Yayah M. Lina Stephanie Majelis Bertugas & Kolektan Dkn. Dedy G. Dkn. Liem Ay Ming Dkn. Mariani S. Jesaja Halim & Ny. Hendra Atmadja Budi Dkn. Carel CM. Dkn. Johanes LH. Budi Akiun Tjipto Markus Rio KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN INDONESIA) 09.30 WIB 第二堂華語崇拜會, 早上九時半 主題 : 等候神所賜的希望 講員 黄秀芸傳道 Pengkotbah Ev. Stephanie Paulus 譯員莊寶梅傳道 Penerjemah Kotbah Ev. Lydia Tjong 主禮林明沛長老 Pemimpin Liturgi Pnt. Daniel Limaran 值勤長執藍菊珍執事 * Majelis Bertugas Dkn. Sarina* 司琴 ( 鋼琴 ) 黃秋菊姐妹 Pianis Elizabeth A. 司琴 ( 風琴 ) 黃陸壹姐妹 Organis Irene K. 歌頌 百基拉詩班 Puji-Pujian Ps. Priskila 總務 郭健勇弟兄 Petugas LCD Steven K. 招待 收獻 陳堯宗弟兄溫毓民弟兄黄漢茂弟兄 練雲娥姐妹李元香姐妹羅哈雅姐妹吳雅玉姐妹 Penyambut Kolektan 下周崇拜聖工分配 Chen Yao Chung Wen Ie Ming Huang Han Mao Lien Yin Ngo Lie Yen Siang Rohaya Go Mei Ing Hal-9
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V, 12.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pemimpin Liturgi & Doa Pembicara Pokok Doa PERSEKUTUAN USIA INDAH (JUMAT, 10.00) Pembicara Tema 本周 MINGGU INI (20/11) Ev. Tjwa Ie Mee Sieny Jangan Suka Melihat ke Belakang (Keep Moving Foward) (27/11) Pdt. Budi Hartono Mengapa Harus Aku? (22/11) Pdt. Ronny Natanael Mewaspadai Isi Hati (24/11) Ev. Rutche Natalia L. Komisi Pemuda (16/12) 下周 MINGGU DEPAN (27/12) Pdt. Budi Hartono Mengapa Harus Aku? (11/12) Ev. Inawaty Teddy Yusuf: Tokoh Natal Terlupakan (29/11) Pujian & Kesaksian (01/12) Pdt. Luther Z. Raprap Komisi Anak-anak Pdt. Suriawan Edhi Natal KUI: Adakah Tempat Yesus di Hatimu? 晨禱會 PERSEKUTUAN DOA PAGI PK. 07.00 WIB. SENIN 21/11 SELASA 22/11 RABU 23/11 KAMIS 24/11 JUMAT 25/11 Ayub 24 Ayub 25 Ayub 26 Ayub 27 Ayub 28 Bp. Rony E.B. Pdt. Reefo C.P. Pdt. Suriawan Bp. Joseph W. Ev. Rutche N.L. Bp. Yosie M. Edhi Bp. Timbul Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5 POKOK DOA Pokok Doa 1 Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan Pokok Doa 2 rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pokok Doa 3 Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Pokok Doa 4 Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Pokok Doa 5 Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah. 探訪 PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI WANITA KOMISI USIA INDAH (SENIN, 21/11) (RABU, 23/11) --------------- 楊美招, 王珍美, 黃嫦月姐 LAINNYA Hal-10
絲綢花園佈道所 POS JEMAAT ALAM SUTERA Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok A No. 10 12. Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737 ; 0816 1924180 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 08.00 dan Pk.10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah JADWAL KEGIATAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日期 HARI 時間 WAKTU 聚會 KEGIATAN 星期日 MINGGU 早上八時 08.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM I (youth) 上午十時 10.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM II 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 星期五 JUMAT 晚上七時 19.00 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 星期五 JUMAT 晚上七時 19.00 禱告會 PERSEKUTUAN DOA JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN MJ Bertugas Pengkotbah Pemimpin Liturgi Pemusik GKI Bungur MINGGU INI (20/11) Pdt. Jonathan Lowijaya D.A.R. Pnt. Priscilla Darwis-Cindy & Tim Pemandu Nyanyian Melly, Maria T. Penyerahan Alkitab Penyambut Kolektan Umum/LCD Konsumsi Pnt. Jana Etiana Handyanto, Mei Ching, Nugroho,Yenny Fondra, Anna Peter Then Pnt. Lia WW., Anastasia MINGGU DEPAN (27/11) Kebaktian Syukur dan Dedikasi (Peresmian) Pos Jemaat Alam Sutera GABUNGAN KU I & KU II DEWASA DEWASA TOTAL JUMLAH Keb 1 Keb 2 ANAK - ANAK KEHADIRAN PRIA WANITA PRIA WANITA PRIA WANITA KEBAKTIAN UMUM 18 24 29 32 7 7 117 orang 13 Nov 16 42 orang 61 orang 14 orang PERSEMBAHAN Rp. 1.177.000 Rp.1.465.000 Rp. 200.000 Rp. 2.842.000 Hal-11
印尼基督教會絲綢花園宣道所 Kebaktian Syukur & Dedikasi (Peresmian) GKI Bungur Pos Jemaat Alam Sutera Puji Syukur kepada Tuhan, Sang Kepala Gereja! Pos Jemaat Alam Sutera Serpong diresmikan oleh Sinode GKI. Kami mengundang Saudara/i. mendukung, mendoakan, menghadiri Kebaktian Syukur dan Dedikasi Pos Jemaat kita pada 27 November 2016, Minggu, pk.10.00 WIB, PJ Alam Sutera Segala kemuliaan dan hormat untuk Allah Tritunggal! *********************************************************************** Catatan... Hal-12