Informasi Teknik No. : 066-2016 18 Agustus 2016 Kepada Perihal : Pihak yang berkepentingan : Persyaratan terbaru Australia terkait Manajemen Air Balas untuk Kapal yang Berlayar di Perairan Internasional. Ringkasan Informasi Teknik ini merangkum komunikasi dari pemerintah Australia kepada Sekretaris Jenderal IMO terkait pengenalan Persyaratan Terbaru Manajemen Air Balas yang mulai diberlakukan 16 Juni 2016. Informasi Australia menginformasikan Organisasi Maritim Internasional (IMO) melalui Sekretaris Jenderalnya bahwa mereka akan mengimplementasikan persyaratan Manajemen Air Balas melalui peraturan nasional Biosecurity Act 2015 dan akan berlaku efektif sejak 16 Juni 2016. Aturan tersebut memiliki bab khusus terkait air balas dan telah disusun untuk mengimplementasikan Konvensi Manajemen Air Balas (BWM Convention). Australia akan menerima penggunaan Sistem Manajemen Air balas yang telah mendapatkan Type Approval berdasarkan proses IMO. Segala dokumentasi dan sertifikasi yang diperlukan untuk menginformasikan bahwa terdapat instalasi BWMS di atas kapal harus disediakan bagi kapal kapal asing untuk menghindari penundaan akibat penahanan / penolakan masuk ke area pelabuhan bagi kapal. Ballast Water Management Plan dan catatan pertukaran air balas juga harus tersedia. Sebagai tambahan, metode pertukaran air balas masih diizinkan hingga konvensi BWM telah berlaku secara Internasional dan penggunakaan metode tersebut menjadi tidak berlaku kembali oleh IMO. Persyaratan baru mengharuskan pertukaran air balas dilaksanakan diluar 12 nm dari daratan terdekat dan tidak diizinkan dalam radius 12 nm dari ujung terluar Great Barrier Reef atau bagian dari Torres Strait, sesuai definisi Regulation A-1.6 dari Annex Konvensi BWM. Halaman 1 dari 6
Informasi lebih lanjut Pertanyaan sehubungan dengan Informasi Teknik ini dapat ditujukan ke: BKI Statutory Division Yos Sudarso 38-40 Jakarta, 14320 Indonesia Phone : +62 21 436 1899, 436 1901, 436 1903, 436 1904 Fax : +62 21 4390 1974 Email : sta@bki.co.id Direktur Klasifikasi -TTD- Capt. Iman Satria Utama Informasi Segala informasi maupun saran yang tersedia pada dokumen ini bukan merupakan tanggung jawab BKI dan BKI tidak dapat diperkarakan oleh siapapun dari kehilangan, kerusakan atau kerugian biaya akibat ketidakakuratan informasi yang disampaikan Halaman 2 dari 6
E 4 ALBERT EMBANKMENT LONDON SE1 7SR Telephone: +44 (0)20 7735 7611 Fax: +44 (0)20 7587 3210 BWM.2/Circ.59 20 June 2016 INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE CONTROL AND MANAGEMENT OF SHIPS' BALLAST WATER AND SEDIMENTS, 2004 Communication received from the Government of Australia 1 A communication has been received from the Government of Australia regarding the introduction of new requirements for ballast water management on ships engaged in international voyages. 2 At the request of the Government of Australia, the above-mentioned communication, annexed hereto, is circulated to Member States for their information. *** Page 3 of 6
BWM.2/Circ.59 Annex, page 1 ANNEX Page 4 of 6
BWM.2/Circ.59 Annex, page 2 Page 5 of 6
BWM.2/Circ.59 Annex, page 3 Page 6 of 6
To Technical Information No. : 066-2016 : Whom it may concern 18 August 2016 Subject : Australia New requirements for Ballast Water Management on ships engaged in International Voyage Summary This Technical Information summarizes the communication from the Government of Australia to the IMO Secretary General in relation to introduction of a New Requirements for Ballast Water Management in place commencing on 16 June 2016. Information Australia is informing the International Maritime Organization through the Secretary General that they enforce the Ballast Water Management requirements through its Biosecurity Act 2015 and will commence effectively since 16 June 2016. The Act itself has a separate chapter on ballast water which has been drafted to implement the Ballast Water Management Convention. Australia will accept the use of Ballast Water Management Systems which is already being Type Approved according to the IMO process. A ballast water management certificate is needed as proof of successful installation of a BWMS to avoid any delay due to detention / refusal of entry for the ships. Ballast Water Management Plan and ballast exchange records shall also be available. In addition, Australia allows ballast water exchange until the BWM Convention has enter into force and the usage of an exchange method is being phased out by the IMO. The New requirements requires ballast water exchange to take place outside 12 nm from the nearest land and will not be permitted within 12 nm of the outer edge of the Great barrier Reef or part of the Torres Strait, as defined in Regulation A-1.6 of the Annex of the BWM Convention. Page 1 of 6
More info Inquiries concerning the subject of this Technical Information should be directed to: BKI Statutory Division Yos Sudarso 38-40 Jakarta, 14320 Indonesia Phone : +62 21 436 1899, 436 1901, 436 1903, 436 1904 Fax : +62 21 4390 1974 Email : sta@bki.co.id Classification Director -SIGNED- Capt. Iman Satria Utama Disclaimer Any information or advice provided in this document shall be no responsibility of BKI and BKI shall not be liable to any person for any loss, damage or expense cause by its reliance. Page 2 of 6
E 4 ALBERT EMBANKMENT LONDON SE1 7SR Telephone: +44 (0)20 7735 7611 Fax: +44 (0)20 7587 3210 BWM.2/Circ.59 20 June 2016 INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE CONTROL AND MANAGEMENT OF SHIPS' BALLAST WATER AND SEDIMENTS, 2004 Communication received from the Government of Australia 1 A communication has been received from the Government of Australia regarding the introduction of new requirements for ballast water management on ships engaged in international voyages. 2 At the request of the Government of Australia, the above-mentioned communication, annexed hereto, is circulated to Member States for their information. *** Page 3 of 6
BWM.2/Circ.59 Annex, page 1 ANNEX Page 4 of 6
BWM.2/Circ.59 Annex, page 2 Page 5 of 6
BWM.2/Circ.59 Annex, page 3 Page 6 of 6