01 Januari 2017 年 01 月 01 日 : No. 64/33 與賜恩的主同行為開始 MENGAWALI BERSAMA TUHAN YANG MEMBERIKAN SEGALANYA 讚美敬拜 Persiapan & Puji-Pujian 肅靜禱告 :( 聖歌 1 音樂 ) 坐 Doa Teduh: (musik KPPK 1) D 序樂入殿 : 聖歌 413 立 Prosesi Masuk: Pujilah Hai Jiwaku B 宣召問安 立 Votum & Salam B 會衆回應 : 阿們 ( 三次 ) 立 Respon: Amin (3x) B 始禮經文 : 馬太福音 6:33-34 會衆唱詩 : 聖歌 241 坐坐 Kata Pembuka: Matius 6:33-34 Menyanyi: Tuhan yang pimpin jalanku D D 詩班獻唱 : 坐 Pujian PS/VG D 悔罪禱告 : 坐 Doa Pengakuan Dosa D 會衆唱詩 : 聖歌 216 坐 Menyanyi: Ku pandang Salib-Mu D 恩典信息 : 約書亞記 1:8-9 立 Berita Anugerah: Yosua 1:8-9 B 會衆唱詩 : 聖歌 321 立 Menyanyi: Tuhan Ku perlu Tiap Waktu B 讀經禱告 : 坐 Doa Firman D 經書宣讀 : 坐 Bacaan Alkitab: D 會衆回應 : 哈利路亞 ( 三次 ) 坐 Respon: Haleluya (3x) D 解經講道 : 潘磊峰牧師 坐 Kotbah: Pdt. Reefo C. Panambunan D 靜默禱告 : 坐 Saat Hening D 使徒信經 : 立 Pengakuan Iman Rasuli B 歡迎報告 : 坐 Sambutan & Warta D 代禱祈求 : 坐 Doa Syafaat D 奉獻經訓 : 羅馬書 12:1 坐 Ayat Persembahan: Roma 12:1 D 會衆唱詩 : 聖歌 350 坐 Menyanyi: Pakai Hidupku Ini D 奉獻禱告 : 立 Doa Persembahan B 三一頌 : 聖歌 53 立 Doxology B 差遣祝禱 : 立 Pengutusan & Berkat B 會衆回應 : 哈利路亞, 阿們 立 Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) B 閉會禮儀 : 聖歌 233 立 Prosesi Keluar: Aku Percaya pada-nya B 馬太福音 6:33-34 MATIUS 6:33-34 你們要先求他的國和他的義, 這些東西都要加給你們了 所以, 不要為明天憂慮, 因為明天自有明天的憂慮 ; 一天的難處一天當就夠了 Tetapi carilah dahulu Kerajaan Allah dan kebenarannya, maka semuanya itu akan ditambahkan kepadamu. Sebab itu janganlah kamu kuatir akan hari besok, karena hari besok mempunyai kesusahannya sendiri. Kesusahan sehari cukuplah untuk sehari. Hal-1
Hal-2 RINGKASAN KOTBAH YANG LALU MANUSIA MENCARI? ALLAH MENEMUKAN! Kotbah Natal, 25 Desember 2016, Pdt. Suriawan Edhi 講道記錄 Tema yang unik, Manusia Mencari? Allah Menemukan! Tema ini ingin mempertanyakan APAKAH MANUSIA BENAR2 MENCARI kebenaran? Manusia cenderung tidak mencari Tuhan, seperti yang dikatakan Paulus dalam Roma 3:10-11, "Tidak ada yang benar, seorangpun tidak. Tidak ada seorangpun yang berakal budi, tidak ada seorangpun yang mencari Allah. Kita perlu melihat mengapa kita sulit mencari Allah? Lalu bagaimana semestinya? PERTAMA, Manusia mempunyai kecenderungan ingin bebas dan melawan aturan. Masyarakat bergurau, peraturan dibuat untuk dilanggar. Tapi inilah natur manusia yang berdosa. Semua buah pohon dalam taman boleh dimakan, tapi yang satu itu tidak boleh, malah setiap saat dirindukan dan iblis hanya sedikit tipu, tantang, maka manusia jatuh berdosa. Ketika babi akan diangkut, dia menghadap ke dalam truk ditarik-tarik tetapi tidak berjalan bahkan melawan dengan mundur. Jadi bagaimana? Sekarang arahkan babi membelakangi truk, lalu ditarik dari mukanya ke arah keluar truk, maka justru ia akan melawan dengan berjalan mundur, lalu akhirnya masuk truk. Banyak orang sengaja melawan ketika diatur, juga melawan Tuhan yang mengasihinya. Mohon belas kasihan Tuhan, kita bukanlah seperti babi, melawan aturan dan terhilang! Puji Tuhan, Natal adalah Tuhan mencari kita yang melawan dan terhilang! KEDUA, Manusia tinggal di dalam dunia yang sudah gelap dan rusak dan edan. Jadi benar jadi salah, salah jadi benar, semua tidak jelas, kebenaran jadi relatif, tidak ada yang mutlak lagi. Teman dan Musuh tergantung kebutuhan. LGBT bisa benar kalau menguntungkan diri dan grup. Bagaimana kita? GKI Klasis Priangan menolak! Dalam dunia ini apakah kita bisa bertahan mencari Tuhan dan kebenaran? Apakah ini zaman edan kalau tidak edan, tidak keduman, kebagian? Mohon belas kasihan Tuhan, agar kita tidak jadi gila, ikutan arus dunia dan terhilang! Puji Tuhan, Natal adalah Tuhan datang mencari kita yang edan dan terhilang! KETIGA, manusia cenderung mencari happy sesaat saja tapi lupa joy yang kekal. Manusia yang egois, berpusat pada sediri asal senang, maka tidak peduli yang lain. Manusia hanya mencari hokkie dunia tapi lupa mencari yang sorgawi. Maka ketika Tuhan datang ke dunia dalam kesederhanaan, manusia merasa tidak ada keuntungan hanya merepotkan saja. Tidak menjanjikan hokkie dan happy. Manusia lupa, Sang Firman yang menjadikan segala sesuatu itulah yang datang. Lebih penting daripada segala berkat dan kebahagiaan. Lagu Natal Joy to the world bukan happy to the world. Jadikan Tuhan sebagai yang terutama, dapatkan JOY, Jesus Other You! Jesus number one, Other the next, and You terakhir! Pasti menjadi JOY! Mohon belas kasihan Tuhan, agar kita mengerti dan mendapatkan JOY bukan hanya Happy dunia dan terhilang! Puji Tuhan, Natal adalah Tuhan datang mencari kita yang egois dan terhilang! Jadi tema ini mau mengingatkan kita, bahwa sepertinya kita sedang mencari, tapi sebenarnya tidak, tapi dalam kasih sayang dan anugerah Allah, Allah yang menyatakan Diri-Nya sehingga manusia melihat dan mengalaminya. Natal, Allah yang tidak terbatas, itu, Sang Firman yang menciptakan semesta, rela meninggalkan sorga dan membatasi diri menjadi manusia yang tidak dikenali, disalahpahmi, dan ditolak manusia milik-nya sendiri. Semua demi memberi harapan kepada manusia dan menyelamatkan manusia yang berdosa. Manusia yang sulit mencari Tuhan mendapat kasih karunia untuk berjumpa Sang Pencipta dan hidupnya diberkati. Para Majusi sepertinya berjasa mencari dan menemukan Tuhan. Sebenarnya tanpa pernyataan Allah melalui bintang besar, maka tidak ada cerita para Majusi. Dalam anugerah-nya Allah memberi kesempatan kepada para Majusi, dan mereka adalah orang yang berhikmat yang meresponi anugerah Allah dengan baik, pergi mencari Tuhan dan menemukan. Peristiwa para Majusi menjadi teguran yang keras, mereka yang orang asing, yang jauh, yang belum percaya Tuhan Yesus dan diselamatkan, mereka demikian serius terhadap hidup, tulus dalam ibadah, dan bagus dalam persembahannya untuk Tuhan yang baru dikenalnya. Bagaimana dengan kita yang sudah ditebus darah Kristus? Apakah kita rindu dekat dan menyenangkan-nya, memberikan yang terbaik untuk Tuhan? Selamat hari Natal, Tuhan memberkati!
默想與禱詞 約書亞記 1:1-9 新年的勉勵 " 不要懼怕, 也不要驚惶, 因為你無論往哪裡去, 耶和華 你的神必與你同在 書 1:9 Word and Prayer 在新一年的第一天, 我們都會互相祝愿 新年快樂! 然而, 當我們踏入新的一年, 我們不但需要身邊友人的祝福, 更需要聆聽神在三千四百多年前對約書亞所說的一番話 當約書亞即將帶領神的子民進入應許之地, 他實在有理由感到懼怕, 因為他將要承擔一項重大責任, 而他清楚知道, 他和百姓很快會面臨怎樣的危險 因此, 他需要神的勉勵 新的一年給我們帶來許多疑問 : 健康會否出現問題? 婚姻能否維持下去? 飯碗能否保得住? 能否入讀合適的學校? 能否平安度過這一年? 經濟會否好轉? 會否發生恐怖襲擊事件或天災橫禍, 奪去我或我所愛的人的性命? 宇宙的創造者來到我們當中, 對我們說 : 不要懼怕, 也不要驚惶 來年所發生的事情, 不會是偶然的, 因為有神在掌管, 祂應許與我們同在 : 耶和華 你的神處處都必與你同在 多年之後, 主耶穌也作出同樣的應許, 祂說 : 我就常與你們同在 ( 馬太福音 28:20) 故此, 我們可以祝愿大家 新年快樂! 禱告天父, 感謝祢賜下新的一年, 並且應許與我們同在 求祢每天引領我們, 並賜我們智慧 禱告奉耶穌的名求, 阿們 Joshua 1: 1-9 ENCOURAGEMENT FOR A NEW YEAR "Do not be discouraged, for the Lord your God will be with you wherever you go." Joshua 1: 9 On the first day of a new year many of us wish each other a "Happy New Year!" But as we begin a new year, we need more than a hopeful greeting from the people around us. We need to listen to what God told me Joshua about 3,400 years ago. As Joshua was about to lead God's people into the promised land, he had reason to be afraid. He had an enormous task ahead of him, and he was well aware of the dangers that he and the people would soon be facing. He needed God's. Will my life last? Will I be able to hang on to my job? Will I get into the right school? Will I live to see the end of this year? Will the Economic improve? Will there be a terrorist attack or some natural disaster that takes me or my loved ones? The Creator of the universe comes to us and says, "Do not be afraid; do not be discouraged." What happens in this coming year is not left to chance. God is in charge, and he promises to stay close: " The Lord your God will be with you wherever you go. " Many years later, the Lord Jesus made the same promise when he said, "I am with you always" (Mat thew 28:20). That's the reason we can wish each other "Happy New Year! PRAYER Father in heaven, thank you for the gift of a new year and for your promise to stay with us. We ask for your guidance and wisdom each day. In Jesus' name we pray. Amen. Hal-3
WARTA GEREJA 教會消息 01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan Selamat datang & Selamat beribadah kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Bila belum mempunyai tempat ibadah yang tetap, kami mengundang untuk beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, harap dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau bagian Kantor Gereja. 歡迎敬拜本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友 讓我們齊心敬拜, 願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家 希望您能繼續來做禮拜, 並且將蒙恩堂當成我們屬靈的家 為方便日後聯絡, 請新來的朋友留下姓名, 地址與電話號碼, 謝謝 02. SAKRAMEN PERJAMUAN KUDUS Sakramen Perjamuan Kudus yang pertama dalam tahun 2017 ini, akan dilaksanakan pada Minggu, 08 Januari 2017 dalam 3 kali Kebaktian Umum (I, II A&B, III) dilayani oleh Pdt. Suriawan Edhi. Sakramen Perjamuan Kudus di Kebaktian Remaja dilayani oleh Pdt. Reefo C. Panambunan. Kiranya jemaat dapat mempersiapkan hati di hadapan Tuhan. 聖餐預告本堂將於一月八日, 星期日, 在三堂崇拜會上舉行聖餐禮, 由王中林牧師主持 在青少年聚會的聖餐禮由潘磊峰牧師主持 請已受洗的弟兄姐妹們能預備心靈領受主的聖餐 03. RAPAT PLENO MAJELIS Rapat Pleno Majelis akan diadakan pada Minggu, 08 Januari 2017 Pk. 11.30, di ruang rapat Majelis Jemaat. Mengundang kehadiran segenap anggota Majelis Jemaat. 長執會議一月八日, 星期日, 上午十一時半, 地點 : 新的長執會議室, 將召開長執聯席會議, 此報告也當成正式公函, 請全體教牧長執準時出席參加 04. KEBAKTIAN PENEGUHAN & PEMBERKATAN NIKAH PENATALAYAN PENEGUHAN DAN PEMBERKATAN NIKAH Sdr. Willy Gregersen & Sdri. Venny Margareta Setiawan Hari/Tanggal : Sabtu, 07 Januari 2017 Waktu : Pk. 10.00 WIB Dilayani Oleh : Pdt. Suriawan Edhi MC : Dkn. Shierly Yotani (Foto) Pianis : Puji-pujian : PS. Priskila Majelis yang bertugas : Dkn. Carel CM. & Dkn. Jika ada jemaat yang belum dapat memberi dukungan berdasarkan Alkitab & Tata Gereja GKI, dapat menyampaikan keberatannya secara tertulis kepada Majelis Jemaat paling lambat pada hari ini. 結婚典禮本堂於一月七日, 星期六, 上午十時正為 Willy Gregersen 弟兄與 Venny Margareta S. 姐妹將舉行證婚祝福典禮 本堂會友若據於聖經與印尼基督教會章程對該婚事有異議, 請最遲於一月一日以書面呈交長執會 Hal-4
05. KOMISI USIA INDAH Persekutuan Komisi Usia Indah akan diadakan pada Jumat, 13 Januari 2016 Pk. 10.00 WIB. Tema: Tahun Baru Menata Kehidupan Baru Pembicara: Pdt. Em. Grace Elim. Mengundang jemaat untuk menghadirinya! 佳齡團契佳齡團契於一月十三日, 星期五, 上午十時正, 在約翰副禮堂舉行佳齡聚會, 講題 : 新年 更新生命 講員 : 林黎清牧師 請年齡五十五嵗以上的弟兄姐妹踴躍參加 06. KOMISI PEMUDA Mengundang para pemuda/i untuk hadir dalam Persekutuan Pemuda pada Minggu, 08 Januari 2016 PK. 12.30 WIB. Tema: Benarkah Saya Orang Beriman? Peristiwa Kadesh Barnea, Pembicara: Pdt. Samuel Lie. 佳齡團契青年團契於一月八日, 星期日, 中午十二時半, 在聖約翰禮堂舉行青年聚會, 講題 : 我是否有信心的人? 講員 : 撒母耳牧師 請來參加 07. KOMISI DEWASA Komisi Dewasa mengundang jemaat untuk hadir pada Rabu, 11 Januari 2017 dengan Tema: Menjaring Angin di 2017 (membahas kitab Pengkhotbah) Pembicara: Pdt. Djie Sadar Mahoni di Ruang Yohanes. 成青團契成青團契於一月十一日, 星期三, 晚上六時半, 將舉行聚會 講員 : 蔡高賢牧師, 講題 : 捉影捕風 請弟兄姐妹們參加 08. BINA PRANIKAH Bagi pasangan yang akan menikah wajib mengikuti Bina Pranikah yang akan diadakan pada Tgl. 30 Januari s/d 04 Februari 2017. Kelas ini terbuka untuk pasangan yang sudah menikah. Segera mendaftar di kantor TU Gereja (Sdri. Herlina). 婚姻輔導本堂於一月卅日至二月四日將舉行婚姻輔導班 凡有意結婚的弟兄姐妹們請向教會辦事處報名參加 09. KELAS KATEKISASI Untuk lebih memahami ajaran dasar Kristiani serta memperlengkapi yang akan menerima Sakramen Baptisan Kudus, maka kelas Katekisasi Baptis periode I tahun 2017 mulai diadakan pada Minggu, 15 Januari 2017 setiap minggu Pk. 08.15 WIB di ruang katekisasi baru. Pendaftaran di kantor TU Gereja (Sdri. Herlina). 新習道班本堂於一月十五日早上八時十五分將開始二零一七年第一期的新習道班 凡有意學習基督教信仰並領洗的弟兄姐妹, 請向教會辦事處報名參加 10. KEGIATAN YANG DILIBURKAN Dalam rangka hari Natal & Tahun baru beberapa kegiatan diliburkan: Persekutuan Doa Pagi mulai tanggal 26 Desember s/d 08 Januari 2016 diliburkan, dan akan diadakan kembali pada 09 Januari 2017. Kantor gereja pada tanggal 26 Desember 2016 dan 02 Januari 2017 diliburkan. Jika jemaat berkepentingan dapat menghubungi kami di WA 0857-7838-3603 atau langsung menghubungi hamba Tuhan. 放假启事鑒于年終教會各項活動緊湊所致, 本堂 : 晨禱會于 2016 年 12 月 26 日起至 2017 年正月 8 日暫停, 並于正月 9 日恢復聚會 教會辦事處于 2016 年 12 月 26 日與 2017 年正月 2 日暫停 僅此通告會友, 敬請留意 謝謝 Hal-5
PERSIAPAN MENERIMA SAKRAMEN PERJAMUAN KUDUS Minggu 08 Januari 2017 1. Pada perjamuan malam terakhir, Kristus menghendaki kita merayakan perjamuan kudus untuk mengenang-nya. Mengenang Kristus berarti mengalami kehadirannya seperti murid-murid-nya dahulu mengalami kehadiran-nya bersama mereka. Mengenang Kristus juga berarti menyadari secara pribadi seluruh kehidupan Kristus yang diberikan-nya bagi keselamatan dunia, sejak Dia lahir, melayani, menderita sengsara, mati, dibangkitkan, dan dimuliakan di surga. Marilah kita merenungkannya : Apakah Saudara benar-benar rindu untuk berjumpa secara pribadi dengan Kristus, untuk mengalami kasih, kuasa, dan kebenaran-nya yang membaharui hidup Saudara? Apakah Saudara menghayati bahwa seluruh kehidupan dan karya Kristus, yaitu kelahiran-nya, pelayanan-nya, penderitaan-nya, kematian-nya, kebangkitan- Nya, kenaikan-nya ke surga, sampai dengan kedatangan-nya kembali, terkait erat dengan kehidupan Saudara? 2. Pada perjamuan malam terakhir, ketika Kristus memecah roti dan mengangkat cawan, Dia membangkitkan tubuh dan darah-nya sendiri kepada murid-murid-nya. Menerima tubuh dan darah-nya berarti dipersatukan dengan Kristus sehingga Dia menjadi Kepala dan kita tubuh-nya. Menerima tubuh dan darah-nya berarti dipersatukan dengan semua orang yang menerima-nya juga menjadi satu tubuh dan satu roh. Marilah kita merenungkannya : Apakah Saudara menghayati bahwa Kristus adalah Kepala seluruh kehidupan Saudara, dalam hidup berjemaat dan bermasyarakat, dalam keluarga dan pekerjaan Saudara? Apakah Saudara menghayati bahwa Saudara adalah anggota tubuh Kristus, yang saling mengasihi seorang terhadap yang lain? 3. Ketika kita bersatu dengan Kristus, Roti Hidup yang dipecah-pecahkan bagi dunia ini, kitapun dipersatukan dalam kematian dan kebangkitan Kristus. Dipersatukan dengan Kristus berarti diutus untuk mengosongkan dan menyangkal diri, memikul salib dan mengikut Kristus. Dipersatukan dengan Kristus berarti diutus untuk memberi hidup kita demi keselamatan dunia. Marilah kita merenungkannya: Apakah dalam persekutuan dengan Kristus, Saudara mau berkorban dan menjadi berkat bagi sesama Saudara? Apakah Saudara menyadari bahwa sebagai anggota tubuh Kristus di tengah dunia, Saudara mejadi mata dan telinga bagi Kristus yang melihat dan mendengarkan, serta peduli terhadap kebutuhan dan masalah sesama Saudara? Sudahkan Saudara menjadi mulut yang menyuarakan kebenaran dan keadilan dalam lingkungan Saudara? Sudahkan Saudara menjadi tangan bagi Kristus yang berkarya memperjuangkan damai sejahtera di muka bumi? Kiranya Roh Kudus menolong kita semua dalam mempersiapkan diri untuk merayakan Perjamuan Kudus pada 08 Januari 2017! Hal-6
2. IBADAH MINGGU LALU 25 Desember 2016 INFO DATA JEMAAT KEHADIRAN & PERSEMBAHAN Pria Wanita Jumlah Target Persembahan Kebaktian Natal Umum 750 750 720 Rp. 26.642.000 Christmas Eve 24 Des 16 605 605 Rp. 12.054.000 Kebaktian SM Anak 52 63 115 Rp. 1.282.000 ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU 01 Januari 2017 : Kas Gereja & Dana Bantuan Luar 08 Januari 2017 : Kas Gereja & Dana Pembangunan Doa Syafaat NO 代禱事項 POKOK DOA 為雅加達與印尼國家的政治, 1. 經濟, 局勢, 治安穩定代禱 dalam segala bidang. 為本堂在 丝绸花园 新村所开办的宣道所发展代禱 Serpong. 3. 為身體軟弱者代禱 : ( 恕不稱呼 ) 林蘭英, 李美英, 陳露詩, 楊春蘭, 林美清, 孔彔英, 鄭勤慎 黃景中, 郭兆璋, 吳國生 Stabilitas dan pemulihan Jakarta dan Indonesia Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lie Mei Ing, Lucy Tan, Lilis Suryanti Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Ratnasari Kartika, The Kin Sin, Lie Sin Yung, Tan Man Moi, Ing Lan, Oni Herawati, Maya, Fenny Wedya. Tedjo Wibowo, Kwee Tiauw Tjiang, Akiong, Wu Kwok Sen, Taufik Cherdy. 所以弟兄們, 我以神的慈悲勸你們, 將身體獻上, 當作活祭, 是聖潔的, 是神所喜悅的 ; 你們如此事奉乃是理所當然的 Karena itu, saudara-saudara, demi kemurahan Allah aku menasihatkan kamu, supaya kamu mempersembahkan tubuhmu sebagai persembahan yang hidup, yang kudus dan yang berkenan kepada Allah: itu adalah ibadahmu yang sejati. ( 羅馬書 ROMA 12:14) Hal-7
MINGGU INI: 01 JANUARI 2017 本周崇拜聖工分配 PELAYANAN KEBAKTIAN TAHUN BARU GABUNGAN PK. 09.30 WIB Tema mengawali bersama tuhan yang memberikan segalanya Pengkotbah Pdt. Reefo C. Panambunan Penterjemah Pdt. The Ay Fung Pemimpin Liturgi Pdt. Suriawan Edhi Majelis Bertugas Dkn. Johanes L.H.* Pianis Chester A. Organis Elizabeth A. Pemandu Nyanyian Pnt. Lia WW. Lenny S. Liem Siok Mei. Nyanyian KPPK 413, 241, 216, 321, 350, 53, 233. Nats Kotbah Ayat Persembahan Roma 12:1 Persembahan PS/VG Ps. Komisi Usia Indah Petugas LCD Kevin Atmadja Penyambut Tim Kebaktian I Majelis Bertugas & Kolektan Majelis Jemaat 講員譯員主禮值勤長執司琴 ( 鋼琴 ) 司琴 ( 風琴 ) 歌頌總務招待 KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN INDONESIA) 09.30 WIB 第二堂華語崇拜會, 早上九時半 主題 : 與賜恩的主同行爲開始 Pengkotbah Penerjemah Kotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Pianis Organis Puji-Pujian Petugas LCD Penyambut Kebaktian Tahun Baru Gabungan Pk. 09.30 WIB. 收獻 Kolektan Hal-8
MINGGU DEPAN: 08 Januari 2017 工分配 PELAYANAN KEBAKTIAN I 07.00 WIB KEBAKTIAN II B 09.30 WIB KEBAKTIAN III 17.00 WIB Tema BAPTISAN SEBAGAI TANDA Pengkotbah Pdt. Suriawan Edhi Pdt. Suriawan Edhi Pdt. Suriawan Edhi Sakramen Perjamuan Kudus I Pemimpin Liturgi Liu Fei Ching Dkn. Steffen Tjia Dkn. Shierly Yotani Majelis Bertugas Dkn. Mariani S.* Dkn. Ho Mei Lien* Dkn. Paulus SH.* Lektor Dkn. Herry KH.*** Dkn. Carel CM.*** *** Pianis Marsella H. Fei Fei & Tim Denise-Nadya & Tim Organis Teddy Pemandu Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan Siok Mei Fei Ming Persembahan PS/VG VG. Lydia Chandra, Yoyo Jimmy, Evelyn, Amin Elvi KPPK 4, 196, 186, 199, 195, 53. PK. 164. Yesaya 42:1-9, Maz 29, Kis Ras 10:34-43, Matius 3:13-17. I Petrus 2:5 Petugas LCD Hardy Vesianne Sunarto Go So Giok Rianti, Irma Penyambut Oey Mei Lan Ling Ling Murniaty Yohan Poppy Bekti Majelis Bertugas & Kolektan Pnt. Seteriadi TD. Dkn. Rudy H. Dkn. Setiawan A. Denny P. Lie Tjau Tung Dkn. Johanes LH. Dkn. Wahyudi W. Jaya Yohan Arya Endang Ria Djie Han Boen Tjong Miu Kian Ria Djie Han Boen KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN INDONESIA) 09.30 WIB 第二堂華語崇拜會, 早上九時半 主題 : 受洗的生命 講員 王中林牧師 Pengkotbah Pdt. Suriawan Edhi 譯員黄奕勤長老 Penerjemah Kotbah Pnt. Listysutiani 主禮 Pemimpin Liturgi 值勤長執 Majelis Bertugas 司琴 ( 鋼琴 ) Pianis 司琴 ( 風琴 ) Organis 歌頌 Puji-Pujian 總務招待 Petugas LCD Penyambut 下周崇拜聖工分配 Kebaktian Umum Gabungan II A & B 收獻 Kolektan Sakramen Perjamuan Kudus Hal-9
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V, 12.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pemimpin Liturgi & Doa Pembicara Pokok Doa PERSEKUTUAN USIA INDAH (JUMAT, 10.00) Pembicara Tema 本周 MINGGU INI (01/01) GABUNG KEBAKTIAN TAHUN BARU (01/01) GABUNG KEBAKTIAN TAHUN BARU (03/01) Pdt. Reefo C. Panambunan Masihkah Engkau Percaya Penyertaan-Nya? (05/01) Komisi Usia Indah Pdt. Reefo C. Panambunan (13/01) Pdt. Em. Grace Elim Tahun Baru Menata Kehidupan Baru 下周 MINGGU DEPAN (08/01) Sakramen Perjamuan Kudus Pdt.Reefo C. Panambunan Home Sweet Home (08/01) Pdt. Samuel Lie Benarkah Aku Orang Beriman? (10/01) Doa Puasa: Ev. Tjwa Ie Mee Sieny Eben Haezer (12/01) Komisi Wanita Ev. Henry Sumual 晨禱會 PERSEKUTUAN DOA PAGI PK. 07.00 WIB. SENIN 02/01 SELASA 03/01 RABU 04/01 KAMIS 05/01 JUMAT 06/01 Libur Libur Libur Libur Libur Bp. Rony E.B. Pdt. Reefo C.P. Pdt. Suriawan Bp. Joseph W. Ev. Rutche N.L. Bp. Yosie M. Edhi Bp. Timbul Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5 POKOK DOA Pokok Doa 1 Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan Pokok Doa 2 rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Pokok Doa 3 Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Pokok Doa 4 Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Pokok Doa 5 Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah. Hal-10 探訪 PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI WANITA KOMISI USIA INDAH (SENIN, 02/1) (RABU, 04/01) ------------ 楊美招, 吳美英, 郭蘭英. LAINNYA
絲綢花園佈道所 POS JEMAAT ALAM SUTERA Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok A No. 10 12. Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737 ; 0816 1924180 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 08.00 dan Pk.10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah JADWAL KEGIATAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日期 HARI 時間 WAKTU 聚會 KEGIATAN 星期日 MINGGU 早上八時 08.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM I (youth) 上午十時 10.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM II 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 星期五 JUMAT 晚上七時 19.00 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 星期五 JUMAT 晚上七時 19.00 禱告會 PERSEKUTUAN DOA JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN MINGGU INI (01/01) MJ Bertugas GKI Bungur GKI Kota Modern MINGGU DEPAN (08/01) Pengkotbah Pemimpin Liturgi Pemusik Pemandu Nyanyian Penyerahan Alkitab Penyambut Kolektan Umum/LCD Ev. Yunus Hartono M. Lauw Hui Darwis-Sherly & Tim Jessica, Agnes Josafat M, Anastasia, Peter Then Violia Herman, Vivywani Nugroho Kebaktian Natal Umum 25 Desember 2016 DEWASA TOTAL PRIA WANITA JUMLAH KEHADIRAN 46 57 103 orang JUMLAH PERSEMBAHAN Rp. 5.027.000 Hal-11
Catatan Hal-12