Kamus Bahasa Batak Toba Panurat : Op Faustin Panjaitan -------------------------------------------- * Untuk kalangan terbatas Dilarang menggandakan tanpa Izin -------------------------------------------- 0
Kata Pengantar Buku Kamus Hata Batak Toba ini dibuat dalam rangka memperkaya literatur keperluan kalangan orang Batak, khususnya bagi mereka yang ingin memperdalam pemahaman tentang Hata Batak sehingga dapat lebih memaknai arti yang tersurat maupun yang tersirat. Mendalami kata dasar atau akar kata memang sangat penting guna merangkai kalimat berupa perumpamaan atau peribahasa termasuk pantun yang bersampiran sehingga terdengar harmonis. Demikian juga dalam rangka menciptakan syair lagu pop maupun lagu rakyat atau folk songs yang ciri khasnya ringkas dan sastrais, maka pemakaian kata-kata dasar haruslah lebih dulu benarbenar dipahami sebelum memilih kata dasar mana yang lebih tepat dan mengena pada ide atau gagasan pemikiran yang hendak disampaikan kepada orang lain. Karena itulah maka daftar kosakata atau hata Batak dalam buku ini disusun tidak seperti penyusunan buku kamus pada umumnya mengikuti susunan abjad, melainkan berdasarkan pengelompokan kosakata dasar yang sama bunyi/ huruf akhirnya. Hemat penulis, dengan cara tersebut, maka selain mudah untuk dihafalkan, juga memudahkan upaya merangkai kalimat-kalimat bersajak berupa Umpama dan umpasa. Jadi para seniman seperti pengarang lagu tidak sulit lagi untuk mencari-cari padanan bunyi suara yang diinginkan. Sama halnya dengan jubir adat Batak Raja Parhata atau Parsinabung yang harus mampu secara cepat dan seksama mengucapkan simpul-simpul pembicaraan adat dalam kalimat pendek namun terkesan santun karena diucapkan berbentuk bahasa berpantun. Penulis sungguh menyadari akan banyaknya pembaca bergumam dan menyampaikan komentar terhadap teori baru cara penyajian kamus bahasa Batak seperti ini, namun hal itu sudah lama menjadi bahan kajian dan akhirnya dituangkan dengan rasa percaya diri sambil menunggu pernyataan pengakuan para pembaca yang memetik buah positifnya. Selamat membaca. Depok Maret 2010 Panurat Op. Faustin Panjaitan 1
Daftar Isi Halaman Kata Pengantar 1 I. Kosakata berakhir dengan bunyi/ huruf ar-- or ur dan er ir 3 II. Kosakata berakhir dengan bunyi/ huruf ak ok -- uk dan ek -- ik. 17 III. Kosakata berakhir dengan bunyi/ huruf al el i l - ol - ul 31 IV. Kosakata berakhir dengan bunyi/huruf ng - m n 39 V. Kosakata berakhir dengan bunyi/huruf : as es is os us 76 VI. Kosakata berakhir dengan bunyi/ huruf hidup a e i o u 86 VII. Kosakata berakhir dengan bunyi / huruf : at et it ot ut 144 VIII. Kosakata berakhir dengan bunyi/ huruf : ap ep ip op up 156 IX. Memaknai Awalan dan Akhiran Kata Dasar 164 X. Padanan Kata (Synonyms) = Hata sarupa 173 XI. Lawan Kata (Antonyms) = Hata suhar 177 XII. Tubuh Manusia dan Gerak-gerik 184 XIII. Pelaku dan yang dilakukannya 192 XIV. Kegiatan sehari-hari 195 XV. Istilah adat-istiadat dan Kekerabatan 203 Daftar Bacaan 220 Riwayat Penulis 221 2
I. Kosakata berakhir dgn huruf : ar - or - ur - er - ir 1. Akhir huruf ar Baca Arti 1. Adar, adaran = padang rumput 2. Ajar = ajar, ajaran 3. Ambar abbar = kolam air, situ 4. Andar addar = jelas dan terang 5. Anggar = sok membanggakan 6. Antar, tar... attar = pura-pura, basa-basi * tar songon ima = kira-kira, mirip begitulah 7. Apar, apala = hanya, dekat sekali, kandung 8. Arar, alar = galah 9. Asar = sarang 10. Bangar = namabesar, tersohor 11. Bangkar bakkar = pelepah enau, * mambangkar = membakar * manurbu 12. Banjar bajjar = jajaran, deretan rumah dalam satu kampung 13. Barbar = menipiskan kayu 14. Biar = takut, khawatir 15. Binsar bissar = terbit matahari 16. Bintatar bittatar = pohon bintatar 17. Bonar = benar 18. Bondar boddar = parit, anak sungai 19. Bongkar bokkar = bongkar 20. Bontar bottar = putih, gota (darah hewan) 21. Borbar = kacau, gawat 22. Bosar = besar, terhormat * tuan bosar = tuan besar 3
4 23. Buar-buar = besar sekali 24. Bungar = berkembang 25. Burbar = bubar, suara bertukang 26. Dar = terlalu beragam 27. Dear = kesana kemari, liar 28. Dengkar dekkar = menangkis gaya silat 29. Diar, dior = cari-cari. Mencari 30. Dobar, bobar = debar, kuat, deras * mangangguk dobar = menangis sekuatnya 31. Dohar = beruntung, mujur 32. Gadoar = suka bikin keributan 33. Gambar gabbar = gambar * na so gambar do ho! = tak benar kamu! 34. Gandar *gandar bulu = potongan bambu untuk menghembus bara api. 35. Garar = bayar, berkembang biak * manggarar utang = membayar hutang * pinahanna garar = ternaknya membiak 36. Gargar = pecah terburai 37. Goar = nama 38. Gobar = selimut 39. Gombar gobbar = gambar 40. Gompar goppar = berketurunan 41. Gundar guddar = sikat lantai 42. Gurgar = kacau, berantakan 43. Habar kabar = kabar, berita 44. Hangar, hingar = kelaparan, kurang pangan 45. Hansar hassar = mencret, diare 46. Harhar = lepas tali pengikat 47. Haruar, haluar = keluar 48. Hodar = jelek kelakuan 49. Hohar = keluar serempak 50. Hombar hobbar = tetangga, terdekat 51. Hotar = seperti rotan (hotari) 52. Huar = gali tanah 53. Imbar ibbar = beda, perbedaan 54. Jagar = layak, berwibawa
* jagar-jagar ni hata = sebagai basa-basi * sijagaron = wadah berisi padi dan ranting beringin, pimping dekat peti jenazah sbg pertanda bahwa yg meninggal berstatus sarimatua/ saurmatua. 55. Jambar jabbar = hak perolehan dlm adapt * jambar hata = hak bicara menurut adat * jambar hepeng = hak mendapat uang * jambar juhut = hak mendapat daging * jambar tortor = hak giliran manortor 56. Jenggar-jenggar = bagian wajah rumah Batak 57. Jengkar = besar, tegap, tampan 58. Jingar = susah dikendalikan 59. Juar, manjuar = membeli untuk jual lagi 60. Langgar = langgar, tak patu 61. Kamar = kamar 62. Mampar mappar = berserakan * mampar-ampar = tidak tentu arah 63. Mandar maddar = kain sarung 64. Mangkar makkar * mate mangkar = mati sblm bercucu 65. Mar = me, men, meng.. 66. Medar = makin menjadi-jadi, jadi melebar 67. Minar = cerah, bersinar 68. Momar = mata memantau 69. Ngarngar = kepingan periuk tanah liat yang jatuh pecah. 70. Ngorngar = Tak bersopan santun 71. Omar = memelototkan mata utk mengancam. 72. Onjar ojjar = dorong 73. Ongar-ongar = benda penyumbat 74. Padar = daging ayam panggang 75. Pagar = ramuan obat tradisional 5
6 76. Panggar = dipuji agar senang, geer 77. Panjar pajjar = uang muka 78. Par... = menyatakan pemilik, tempat tinggal 79. Pansar passar = pancar, air memancar 80. Pantar pattar = tempat di ketinggian 81. Parar = lumayan utk dihargakan * niparar nama i = segitu pun, yah dimanfaatkanlah 82. Patar = jelas terlihat 83. Piar = ayak, mengayak beras 84. Pinompar pinoppar = keturunan * pomparan 85. Pisar = penyok terinjak/ terjatuh 86. Pistar = pintar 87. Puntar puttar = pecah terbelah 88. Purpar = suara bising bertukang 89. Rabar = membuat makanan dari biji-bijian muda 90. Rahar = pohon mati masih tegak 91. Rapar = rasa lapar, ingin makan 92. Riar = liar 93. Ringkar rikkar = nyawer pemusik * pangaringkari = duit penambah semangat 94. Rintar rittar = putih bersih 95. Rondar roddar = buram penglihatan * na rondaron = orang buta warna 96. Rumar = kosong 97. Rungkar rukkar = keluar 98. Sabar = sabar 99. Sandar saddar = sarana, media singgah * hasandaran = orang yg didatangi roh halus sebagai perantara 100. Sangar = seram 101. Sanggar = pohon pimping 102. Sangkar sakkar = sangkar burung 103. Sar = tersiar luas 104. Saraoar (saraoal) = celana pria
105. Sarsar = pecah berkeping-keping 106. Siar = kemasukan roh halus, kesurupan 107. Sihar = cerah cuaca 108. Sinar = menjemur di panas matahari 109. Singgar = hujan gerimis 110. Sopar = berketurunan banyak 111. Sosar = alas daging sewaktu dipotong dan dicincang 112. Suhar = berlawanan arah atau berlawanan arti 113. Sumar = banjir, luber * aek na sumar = air bah 114. Sundar suddar = batal, tunda 115. Sursar = berantakan 116. Tambar tabbar = ramuan obat 117. Tangkar takkar = takar 118. Tar = ter.. * tarbereng = terlihat 119. Tiar = nyata, mulus 120. Togar = terhibur, teguh 121. Tongkar tokkar = tengkar 122. Topar = hajar, pukul 123. Tungar = rugi besar 124. Tunggar = tanah hitam dipakai sbg kayu bakar 125. Tungkar tukkar = tukar 126. Tutar, turtar = jotos-jotosan 127. Uar = boros 128. Uarar, maruarar = berjaya, terkenal 7
2. Akhir huruf or 1. Abor = tanda larangan 2. Andor addor = tanaman merambat, daun ubi jalar 3. Angkor akkor = akur, sesuai 4. Aor = aduk, jemur padi 5. Banggor = demam sedikit 6. Baor = mengalir, hanyut 7. Bonor = cantik, baik dan ramah 8. Bongkor bokkor = gayung air kecil 9. Bongor = suara berat * halak na bongor = orang terpandang 10. Bonor = orang baik hati, ramah 11. Bosor/ bonsor bossor = bocor 12. Bontor bottor = jujur, berhati lurus 13. Borbor = nama kumpulan marga 14. Damor = empuk 15. Dior = cari 16. Dasor = mula, awal * mandasor maddasor = mengawali 17. Dor = tetap tersedia 18. Emor = copet 19. Gaor, geor = kacau, carur-marut 20. Gensor gessor = tak bisa tenteram 21. Gor = nyala 22. Gutor = keruh air 23. Haor, heor = tak mau diam * Maor, meor 24. Hantor,hontor hottor = berat, padat berisi 25. Husor = bergerak 26. Igor, manigor = langsung, segera * igor suda = langsung habis 27. Jior = pohon juhar 28. Jojor = berurut * pajojorhon = menghafal ayat-ayat 8
29. Jongor = seram tapi berwibawa 30. Jorjor = memperturutkan hawa nafsu 31. Kantor kattor = kantor 32. Onggor, engger = pantau 33. Oror = intai untuk dicuri 34. Osor, eser = geser 35. Peor, pior, petor = lemparan memutar * marpeor-peor = melayang berputar-putar 36. Pastor = Imam Katolik 37. Pintor pittor = lurus 38. Por, pur = deras hujan 39. Porpor = menetas telur * manuk mamorpori = ayam menetas telur 40. Por udan = deras hujan 41. Pungkor pukkor = melubangi 42. Putor = putar, berputar 43. Ringgor = bagian rumah Batak, penopang bubungan 44. Sambor sabbor = nasib buruk, sial 45. Saor = bergaul baik 46. Sendor seddor = cendol 47. Sibor, simor = galak, geram, marah 48. Sihapor, sihapur = jangkrik 49. Sindor siddor = gadaikan barang 50. Singkor sikkor = melarat 51. Sior = busur panah 52. Songkor sokkor = loteng panimpanan padi di dalam rmah Batak 53. Sor, tarsor = kebetulan, nyaris, lezat * sor daina = lezat rasanya * sor tading = nyaris tertinggal * tarsor dapot sahali = kebetulan dapat sekali 54. Sosor = bagian dari kampung yang diperluas. 55. Tambar tabbar = ramuan obat 56. Taor = ramuan khusus 57. Tigor = lurus 9
58. Tonggor = pandang 59. Toror / tolor = telur 60. Tortor, tontor = tarian Batak 61. Tuhor = beli 62. Udor = berbaris, antri 63. Ungkor ukkor = menyelam dalam air atau dalam mimpi tidur 64. Untor uttor = gerak melawan agar terlepas 3. Akhir huruf ur 1. Abur, Sabur = terlepas berserakan * ilu marabur = airmata bercucuran 2. Anduhur adduhur = burung tekukur 3. Angur = harum 4. Ansur assur = mengangsur, cicil 5. Atur, hatur = teratur 6. Barur = teratur berbaris 7. Binsusur bissusur = ulat bulu 8. Biur = bulir 9. Borur = telan 10. Bosur = kenyang makan 11. Bubur = bubur nasi 12. Burbur = rayap kayu 13. Danggur = lemparkan 14. Dapur = dapur 15. Dobur = lempar dgn tanah,batu 16. Dudur = buang tanah bukit 17. Gabur = tak padat, lentur 18. Gundur guddur = semangka 19. Guntur guttur = ribut. bising suara 20. Gurgur = mendidih 10
21. Hapur = kapur, tak padat 22. Hinambur hinabbur = tanah makam 23. Homur = rakus 24. Hujur = tumbak 25. Hurhur = kerak nasi, parut * manghurhur kalapa = memarut kelapa 26. Hutur = goyang, goncang 27. Ihur-ihur = ekor, pantat 28. Ijur, Tijur = air liur 29. Imbar = beda, berlainan 30. Imbur imbur = subur, cepat besar 31. Jagur = rambut melebar 32. Jujur = alkisah, riwayat, jujur 33. Jurur, manjujur = turun perlahan 34. Mabur, mambur mabbur = kabur, tewrlepas 35. Manur = rasa tuak yg enak 36. Mijur = menuruni tangga 37. Nambur nabbur = air hujan membasahi rumput/ tanah pagi hari 38. Nurnur * begu nurnur = mahluk halus 39. Pangkur, pungkor pakkur = bikin lubang dgn cangkul 40. Pansur passur = pancuran air 41. Pengkur pekkur = bengkok, tak lurus 42. Pinsur pissur = mengecil di ujung 43. Pupur = tanpa keturunan 44. Pur (alogo) = berhembus (angin) * sar barita, pur alu-alu = tersiar berita dan beredar desas-desus 45. Purpur = membersihkan padi dgn hembusan angin. 46. Ribur = terhibur, lucu 47. Rimbur ribbur = capung 48. Ripur = keturunan mati semua 49. Robur, robung = jatuh terperosok lubang * marobur = mati (bahasa meratap) 50. Ronggur = guntur 51. Runsur russur = jatuh melorot 11
12 52. Sabur = lepas dari wadahnya 53. Sampur sappur = campur. 54. Saur = pandai membawakan diri dalam pergaulan. 55. Sibagur = kodok 56. Sampinur sappinur = pohon sampinur 57. Sampur sappur = campur, kawin 58. Simbur sibbur = subur, hujan rintikrintik 59. Sinur = berkembang biak 60. Sobur = minum lahap 61. Sungkur sukkur = cukur 62. Sursur = bayar risiko rugi 63. Tebur = pakaian longggar 64. Tiur = terang cahaya 65. Tombur tobbur = ikan bakar diasami 66. Tondur toddur = tonton * painondur painoddur = orang datang ke pesta adat sebagai penonton 67. Tumbur tubbur = tunas, tubrukan 68. Tur * Tano tur = tanah gembur 69. Turtur = daging terkelupas sebab sakit gula 70. Tutur = kerabat, sanak saudara, tersusun teratur * manuturi = memberi pengarahan 71. Udur, Udor = berurut, berbaris * Udur = adik bapa, uda 72. Uhur, roha = hati 73. Umur = usia, umur 74. Undur uddur = mundur 75. Unjur ujjur = menurut arah panjang 76. Ungkur ukkur = ukur 77. Urur = kaso penahan atap
4. Akhir huruf er Kosa kata berakhir dengan huruf ini agak langka dalam bahasa Batak Toba. 1. Derder = leleh * maderder = meleleh 2. Deper, mardeper = bunyi suara per..0er.. 3. Ember ebber = ember 4. Engger = mendekat-dekatkan diri 5. Eper = goyah, pendirian berubah * Biang mangeper-eper = anjing mengoyanggoyangkan ekor 6. Enser esser = dekati pelan-pelan seperti merayap 7. Emper epper = rumah beratap seng dan lantai rata dengan permukaan tanah 8. Enter-enter etter = kecil-kecil, mungil 9. Eser = geser sedikit 10. Jengger = hiasan besar rumah Batak 11. Jonger, jongir = wajah seram jantan 12. Keker = melihat dgn cermat (dgn mengutamakan sebelah mata) atau pakai alat. 13. Ngernger, nener = perlahan, bertahap 14. Seder = miring 15. Senter setter = lampu baterai 16. Serser = gerakan telapak kaki dalam menari/ tortor 17. Sileper = selop 18. Tengger = memandang lebih fokus 13
5. Akhir huruf ir 1. Ampir appir = rasa getir, semutan * mangampir pathu = kakiku terasa semutan 2. Anggir = jeruk purut 3. Angir = bau anyir 4. Bansir bassir = irisan 5. Basir = serpihan duri atau beling, ucapan yg mengandung duri. 6. Bibir = bibir 7. Bonsir bossir = penyebab, gara-gara 8. Burir, biur = bulir 9. Dangir = bekas mata air 10. Donggir, doring, danggur = lempar 11. Dopir, sidopir = julukan bagi yang tidak menjaga kebersihan 12. Gair-gair = sejenis cangkul 13. Gambir gabbir = daun gambir 14. Gamir-gamir = terlalu gembur 15. Girgir = sering, penurut 16. Habir = menjorok keluar 17. Harambir harabbir = kelapa 18. Hir = berkeringat banyak 19. Inggir-inggir = sejenis tanaman semak 20. Insir issir = melata, merayap 21. Jabir, jamir = suka menambah-nambah omongan. 22. Jahir = ikan mujahir 23. Linsir lissir = licin 24. Mangkir makkir = tak hadir, absen 25. Mardisir = berdesir 26. Mimir = merembes air 27. Misir, musir = berpindah 28. Nambirbir = cendawan 14
29. Pangir = keramas, ramuan obat 30. Parir = pedih pnderitaan 31. Pasir = tepi danau, tepi pantai 32. Pasisir = penumpang angkutan 33. Pingkir pikkir = pikir 34. Pinsir pissir = tersandung dan tergelincir 35. Pir = padat, keras 36. Pirpir, mamirpirhon = goyangkan dgn jari 37. Potir = petir * haleon potir = masa paceklik lama 38. Pungkir pukkir = menanduk 39. Sair, suar-sair = berhamburan, berserakan 40. Sangkir sakkir = cangkir 41. Sihampir sihappir = mirip gambir 42. Sihir = agak pas, tak banyak kurangnya. 43. Simir = semir sepatu 44. Simpir sippir = piring - gelas 45. Singir = piutang 46. Sir = rasa senang dalam hati * Nga sir be rohana = sdh senang hatinya 47. Sirsir = pas, sedang -sedang 48. Sisir = alat meratakan (menyisir) lahan sawah 49. Supir = pengemudi 50. Tagir-tagir, tahir-tahir = sisa-sisa makanan 51. Taksir, Ansir assir = taksir 52. Tanggir = tegang tali 53. Tansir tassir = bikin tajam, mis. pensil 54. Tingkir tikkir = lihat sebentar, melawat 55. Titir = lengkap punya * hodok martitir = basah keringat 56. Tungir = semut-semut kecil * manungiri = mencari-cari soal kecil 57. Tungkir tukkir = melayat orang meninggal 58. Uhir = tanamkan, ukirkan 59. Upir = geleng kepala pertanda 15
16 tidak setuju atau menentang * mangupiri = menggeleng-gelengkan kepala berulang-ulang pertanda menolak 60. Usir = usir
II. Kosakata berakhir dgn huruf : ak ok - uk dan ek - ik 1. Akhir huruf ak 1. Abak = hasil, sejahtera * pangabakan = mata pencaharian 2. Agak = taksiran kasar * mangagak = menaksir sepintas * mangagahagak = sok jago, sok hebat 3. Almanak = kalender liturgi 4. Amak = tikar 5. Anak = anak 6. Argak = lucu 7. Arsak = kesedihan 8. Bagak = ganteng, cakap, cantik 9. Bakbak = lapis * timbaho sambakbak = tembakau selapis 10. Balak-balak = kotoran kemaluan pria 11. Barakbak = perangkap burung 12. Batak = orang Batak 13. Berak = buang air besar 14. Bilak = terbuka lebar, mangap 15. Biltak = terbelah * biltak tolu = sekaligus dapat tiga 16. Birsak, pirsak = tercampak air 17. Bobak = digaruk kuat 18. Bojak, tojak = katak 19. Bolak = luas, lebar * bolakna dohot ganjangna= lebarnya dan panjangnya 20. Bongak = besar 21. Bongkak bokkak = bengkak 17
18 * mambongkak binanga = membendung sungai 22. Botak = botak 23. Bukbak, busbas = robek karena usang 24. Butak, bustak = kotor warnanya 25. Buntak buttak = lumpur halus 26. Dakdanak = anak-anak, bocah 27. Deak = banyak 28. Demak = rukun bertetangga 29. Dirgak = kepala tegak 30. Dodak = dedak 31. Dompak doppak = menghadapkan 32. Dongak = sok orang penting 33. Durak, murak = dipermalukan 34. Eak, meak-eak = rasa mau muntah 35. Etak, atik, betak = siapa tahu, barangkali 36. Gakgak, gapgap = bual, omong kosong 37. Galak = bernyala 38. Gasak = gasak 39. Giak = rasa mau muntah 40. Gomak = raup, cengkeram 41. Gorak = gerak firasat 42. Gurak, margurak = didih, mendidih 43. Gurbak, magurbak = bengkak, membengkak * si gurbak ulu = orang pemalas 44. Gurdak = usir 45. Halak = orang 46. Halak-halak = orang-orangan, pagar tembok dari potongan kayu 47. Hohak = dahak 48. Hubak = cembung 49. Hurak = gali lobang 50. Insak = kritik 51. Irdak = gerak kecil, gejolak 52. Itak = teung beras 53. Jambak jabbak = menarik keras rambut 54. Jinak = jinak 55. Jullak = colok, air dari mata air 56. Jumbak jubbak = perasaan terusik
57. Korak = kerak 58. Lagak = lagak, gayanya 59. Laklak = kulit kayu 60. Lambiak labbiak = otot perut 61. Lampak lappak = sampul, bungkus luar 62. Landak, lundak laddak = dikerjakan cepat 63. Langak = bunyi ngak 64. Lasak = gerakan lincah, cambuk 65. Leak = citra, ciri, identitas * ianggo leak boi do = sekiranya memungkinkan.. 66. Lindak liddak = goncangan air 67. Loak = buruk, jelek, tak sopan 68. Lomak = rumput tumbuh subur 69. Lotak = dipukul dgn lidi / kayu 70. Luak, maluak = terkelupas 71. Luntak luttak = ceceran kotor, lumpur 72. Lusak = bersih seadanya 73. Lupak-lupak = kubangan kecil di sawah 74. Makmak = aturan sopan santun 75. Maniak, Siak = rasa perih atau peda 76. Marlangak = bunyi suara ngak... atau perasaan terkejut 77. Masak = matang 78. Menak = diam tenteram 79. Miak = minyak * na marmiak-miak = hewan adat babi 80. Monsak mossak = pencak, silat 81. Mulak = pulang 82. Mulbak-ulbak = berguncang keras 83. Mungkat = kemeja celana menonjol, sembunyikan sesuatu. 84. Murak = mendatangkan malu 85. Ojak = mandiri 86. Ombak = cangkulkan 87. Ontak = nyut-nyut, dut-dutan, * ontak ni on = sampai di sini 88. Ontik = berdikit-dikit 89. Ompak-ompak = potongan-potongan kayu 19
20 * rompak-rompak kecil yg mudah terbakar untuk nyalakan api 90. Orngak, ngorngaron = bicara tak senonoh, porno 91. Paltak = jelas dan nyata 92. Parak = sisa-sisa tuak 93. Palak = hati panas 94. Pareak = dayagunakan, jadikan perhatian 95. Pasak = alat pemukul kayu 96. Peak = terletak 97. Poltak = terbit matahari, bulan 98. Pongkak pokkak = gagap bicara, sejak lahir 99. Porlak = kebun, taman 100. Pultak = terbelah 101. Rak = paru-paru 102. Rampak rappak = bersama-sama 103. Rangkak, rangkat = berjarak agak jauh 104. Rarak, rerak = sebar, menyebar 105. Reak, pareak = peduli, perhatikan 106. Redak = tergeletak mneyebar 107. Repak = penyakit membuat susah bangkit dan berjalan. 108. Ribak = robek 109. Rintak rittak = copot secara kasar 110. Ripak-ripak = ayakan sdh buruk 111. Rotak = kotor, bernoda-noda 112. Rosak = pecah dan penyek 113. Rumpak ruppak = tumbang 114. Sagak = sisa tanaman padi di sawah setelah panen 115. Salak = salah 116. Samak = samar-samar 117. Sangkak, sangka * gula sangkak = gula merah 118. Saksak = putih bersih 119. Salak = buah salak 120. Sampak sappak = terlempar
* sampak mudar = terkejut sekali 121. Seak-seak = gayung kecil 122. Siak = pedas 123. Sigak = burung Sigak 124. Silbak = terbelak 125. Sillak = bercahaya 126. Silopak = burung kecil berkepala putih 127. Sindak = membuat tegak * sipasindak panaili = memperjelas pandangan 128. Sintak sittak = tarik ke atas, angkat 129. Sipak = sepak 130. Songgak = gertak 131. Sosak = sesak 132. Sunggalak, singgalak = jatuh terjungkal 133. Songak = bau sengik 134. Songgak = bentak 135. Songkak sokkak = ketus, tak enak didengar *songkal, songkar 136. Sordak = palang kayu 137. Suak = patah 138. Sulpak = bicara kasar, ketus 139. Tahuak = suara kokok ayam 140. Tak, partak = dirigen 141. Taktak = daki 142. Talak = terbuka lebar 143. Tambak tabbak = pemakaman, kuburan 144. Tampak tappak = kebersatuan, keserentakan 145. Tandak taddak = sepakan kaki kuda 146. Tangkurak takkurak = tengkorak 147. Tasak = ganas 148. Tedak = terlihat mata kepala, transparan 149. Tembak tebbak = tembak 150. Tipak = rata permukaan 151. Tolbak = membobol, mengeringkan kolam ikan 152. Tombak tobbak = hutan 21
153. Tuak = minuman tuak, nira * situak ni loba = madu * pasituak na tonggi = uang jajan di perjalanan 154. Tulak = tolak, menyetorkan 155. Tumbak tubbak = tombak 156. Tumpak tuppak = sumbangan 157. Turak = perkakas bertenun 158. Ulak = ulang * ulakhon ulakkon = ulangi 159. Umbak ubbak = ombak, buru-buru 160. Urak = urakan * murak = tercemar nama baik 2. Akhir huruf ok 1. Aok-aok = perilaku tidak tenang 2. Balok = batas * hombar balok = tetangga bersebelahan 3. Billok = tai mata 4. Bistok = cepat tanggap 5. Boltok = perut, bulir padi hijau (butuha, siubeon) = perut 6. Bornok = berair, basah 7. Dok = katakana * ndang tardok = tak terkatakan * na nidokna disi... = yg dikatakannya di situ.. * dok ma hatam = ucapkanlah 8. Dokdok = berat 9. Dolok dolok = bukit, gunung 10. Gellok = geliat 11. Geok = lucu, geli 12. Gok = penuh 13. Gondok goddok = muka sedih 22
14. Gosok = gosok 15. Gulok = ulat 16. Hodok = keringat 17. Itok = ikan gabus kecil 18. Jompok joppok = pendek, singkat 19. Jonok, donok = dekat 20. Konsok, honsok hossok = kocok 21. Lambok labbok = lembut 22. Lanok = lalat 23. Laok = terkesan santun 24. Litok, lutok = kotor air 25. Lobok, marlobok = berdebar, suara bok 26. Lomok-lomok = daging babi kecil 27. Lopok = tertanam, benih * lopokhon ma tu roham = tanamkanlah dalam hatimu 28. Losok = malas 29. Miok = leluasa, bisa bergerak 30. Mokmok = gemuk 31. Mosok = gosong 32. Nangkok nakkok = naik 33. Nok = pulas tidur * par nok = orang yg gampang pulas 34. Ollok, marollok = bersetubuh 35. Ondok-ondok ondohondok = cicit 36. Mondok- ondok = tertidur 37. Ontok ottok = berhenti, menghentikan * ua ontok ma na marjuju i. = berhentilah berjudi 38. Patok = pancang kayu tanda batas 39. Peok = penyakit ayam 40. Punok = sesak * punok hosa = sesak nafas 41. Pusok = pusar * pusok/ punok hosa = sesak nafas 42. Sambok sabbok = cambuk 43. Sandok saddok = seluruh * sandok portibi = seluruh dunia, bumi 44. Saok = gongseng kering 23
45. Siborok = berudu 46. Simangarudok = tanggurung 47. Singgok = cengunguk 48. Siok - siok = bunyi suara tangis ayam 49. Sobok = serupa, sama dengan 50. Soksok = cocok 51. Tandok taddok = wadah menjunjung beras 52. Tarngok = jadi tak sadar sebentar 53. Taroktok = jantung 54. Tobok = bicara nada jujur 55. Tok * tok uluna = pusing kepalanya 56. Tolmok = gendut 57. Tongkok tokkok = palu, martil 58. Ulok = ular 59. Unok = bagian dalam pohon 60. Unsok, Ucok = bayi laki-laki 61. Usok monmon = buang ingus 62. Utok = otak 3. Akhir huruf uk 24 1. Abuk, mabuk = buru-buru, mabok 2. Ajuk = mengadu tak benar 3. Alguk, algup = dimakan lahap 4. Aluk = yg diharapkan tak ada. 5. Andu, anduk = handuk 6. Angguk = menangis kuat * mangangguk 7. Antuk attuk = getok dari atas 8. Balguk, baltuk = agak besar 9. Batuk = batuk 10. Bengkuk bekkuk = bengkok 11. Bisuk = bijak
12. Bortuk = gigi taring 13. Bungkuk bukkuk = bongkok karena tua 14. Buruk = buruk, bekas pak 15. Busuk = busuk 16. Dauk = lembut 17. Duduk = gulung jemuran 18. Duruk = menjorok keluar 19. Goluk = golok 20. Gomuk = gemuk 21. Gotuk = getuk singkong 22. Guk = batang leher 23. Gukguk = menggunung 24. Gunduk gudduk = jongkok 25. Gurduk, gurdung = bongkok 26. Haduk = tidak lumrah 27. Hortuk (aili) = gigi babi hutan 28. Hosuk = rakus, musang 29. Hurmuk = cara berjalan * hurmuk do pardalan bongkok, sebab sitangko manuk. sembunyikan sesuatu. 30. Ijuk = hijuk 31. Jaluk ( si jaluk) = kidal ( si kidal ) 32. Joluk = jeluk 33. Jeruk = jeruk 34. Juguk = duduk manis 35. Julluk, jullak = colok 36. Kotuk = kancing bulat, bunyi * anduhur dikotuk detak dua jari tangan untuk memerintah tekukur bertekukuk. 37. Lapuk = lapuk 38. Lengkuk lekkuk = bengkok,lengkung 39. Lukluk = lusuh, gosok - gosok 40. Luluk, nunuk = lapisan halus pohon yang mudah terbakar 41. Lungguk = onggokan jerami di sawah masa panen. 42. Mabuk = buru-buru 25
26 43. Manuk = ayam 44. Mangkuk makkuk = mangkok 45. Marlupuk = suara puk 46. Masuk = masuk 47. Miduk = banyal 48. Muruk = marah 49. Obuk, obut = rambut 50. Palguk = terjatuh tetapi menyatu 51. Pauk = mencangkul 52. Poluk = merogoh 53. Porsuk = pedih, melarat 54. Pukpuk = letih bekerja keras, ditinju dgn keras * sampe mapukpuk = sampai letih tak berdaya 55. Pusuk = pucuk daun 56. Ropuk = pecah terbentur 57. Rusuk = tusuk, tulang rusuk 58. Sanduduk sadduduk = tanaman semak 59. Sibuk = daging otot 60. Siburuk = burung Siburuk 61. Sihorpuk = genjer sawah. 62. Simuk = pergi diam-diam 63. Siuk = menyendok, mengambil hati dgn membelai dagu 64. Soluk = masuk nyelonong 65. Sonduk sodduk = sendok besar 66. Suksuk = penuh sekali 67. Sunuk = sangkar ayam 68. Surduk = selipkan 69. Suruk = lewat kolong 70. Tampuk tappuk = tampuk, tangkai daun 71. Taguk = payudara 72. Taguk-taguk = wadah tempat air, tuak. 73. Tanduk tadduk = tanduk 74. Tangkuhuk takkuhuk = batang leher 75. Tahuluk, tangkuluk = peci, kopiah 76. Timbuk, timbung = lompat 77. Tohuk = katak
78. Tombuk tobbuk = bocor 79. Tompuk = pukul, timpuk 80. Tuduk, patuduk = beri makan ayam 81. Tuhuk = dipanggul 82. Tuk = terjangkau 83. Tuktuk = ketuk pintu * partuktukan = wadah meramu sirih 84. Tulluk = celupkan 85. Tumbuk tubbuk = tinju 86. Tunduk tudduk = menunduk 87. Turpuk = ayat suci, kenyataan yang harus diterima 88. Tusuk = tusuk 89. Ulpuk = meramalkan 90. Umbuk ubbuk = coba pakai 91. Unduk udduk = tunduk kepala * mangunduk = menganggukkan kepala 4 Akhir huruf ek 1. Aek = air * batang aek = sungai 2. Belek = kaleng 3. Dekdek, = jatuh * madekdek ma gambiri = berjatuhan kemiri 4. Denek = dekat (jenek donok, jonok) 5. Elek = bujuk 6. Erek = rayu 7. Ergek, argak = lucu 8. Esek = padatkan * indahan esek-esek = makanan syukuran 27
karena bayi lahir 9. Etek, menek = kecil 10. Ertek-ertek = senyum tawa 11. Gedek-gedek = ketiak 12. Hedek = rendah hati meminta 13. Herek = kera 14. Hesek- hesek = perangkat musik gondang 15. Hotek-hotek = ayam berkotek-kotek 16. Jekjek = nakal 17. Jellek = tidak dalam, cetek 18. Jempek jeppek = pendek, singkat * = jompok 19. Letek = anyam tikar, tandok 20. Marlengek = bunyi sesuatu jatuh * marlangak, marlingik, marlongok, marlunguk 21. M enek = kecil 22. Naek = naik 23. Neknek, noknok = tidur pulas 24. Pek, pekhon = bayar lunas 25. Pendek peddek = pendek 26. Petek = suara pemilih * mandabu petek 27. Peltek, sampeltek = secuil 28. Putek, putik = petik 29. Rekrek = rasa letih kerja keras 30. Tedek = memelas 31. Tektek, tektekhon = beri sedikit 32. Upek = tercabut, mis. gigi 5. Akhir huruf ik 33. Amporik apporik = burung kecil 34. Arsik, Marsik = kering, mengering 28
* dengke arsik = ikan mas dimasak hingga kering airnya. 35. Atik, betak = kalau-kalau, mungkin 36. Balik = terbalik 37. Bikbik = terkelupas 38. Botik = pepaya 39. Bortik = gara-gara 40. Girik = mengorek,mis;kuping 41. Gitik = gelisah tersindir 42. Gurtik, hurtik = sindiran halus, sentuh 43. Hirik = jangkrik 44. Horsik = melarat, ngeri * parhorsikan = tempat hidup melarat 45. Hunik = kunyit 46. Ilik (masak-masak) = kadal 47. Lapik = lapis * lapik ni hata = sbg prakata disertai maaf sebelumnya. 48. Longkik lokkik = celah kecil 49. Lontik lottik = ukir 50. Manarisik = rasa dingin menusuk 51. Marlipik, mallipik = bunyi suara pik ik.. 52. Minik = bocah-bocah 53. Munik = anak hewan * horbo marmunik = kerbau melahirkan anak 54. Mutik = bunga mengawali buah 55. Ontik ottik = berdikit-dikit * mangontik = berpuasa 56. Otik = sedikit * uli otik = sedikit tapi dgn senang hati memberikannya 57. Paltik, pantik pattik = tertancap, tancap 58. Parik = balong, tembok 59. Patik = perintah 60. Piltik = terbetik, petikan * piltikk ni hasapi = petik suara kecapi * piltik ni hata = buntut kata menyindir 61. Pitik = jatuh tercecer 29
30 62. Poltik = ikat keras 63. Pongkik pokkik = cekik 64. Potik = kunci rapat 65. Pulik = pisah 66. Pulsik = keluar, muncrat 67. Purik = air nasi 68. Putik = petik 69. Rarik = tergores 70. Rintik rittik = gila 71. Risik = mempertanyakan 72. Salik = sindiran 73. Sangkilik sakkilik = kutu anjing 74. Sibalikhunik = tameng 75. Sihumisik, hepeng = uang 76. Si minik = si kecil, cucu-cicit 77. Sisik = sisik, kulit ikan 78. Sitik = tersindir, sindir * ala ni sitik saotik = gara-gara sedikit saja 79. Songik = bau sengik 80. Songkik sokkik = cekik, tercekik 81. Sontik sottik = nyalakan geretan 82. Tojuk = tonjok 83. Tallik = potong dgn parang 84. Tambirik = kuku ternak, seperempat bagian dari nilai ternak.( kongsi pemeliharaan) 85. Tarik = tarik 86. Tasik = karat 87. Tilik = lihat, periksa 88. Tungkik tukkik = tai kupinh 89. Tupik = petek, dipetek, terpotong * na tupikon = orang sumbing 90. Turik = bopeng
III. Kosakata berakhir dgn huruf : al el il ol - ul 1. Akhir huruf al 1. Abal, abal abal = peti mati orang tua berumur panjang 2. Ajal = akhir hayat 3. Angkal akkal = akal 4. Ambal abbal = beda jauh, terlempar, menyimpang 5. Angal, ngal = letih, sesak bernafas * hangalan = penghalang yg tak dapat dilihat mata 6. Asal = asalkan, asal-usul 7. Aspal = aspal 8. Bal = bola kaki 9. Bahal, harbahal = lahan bagian depan perkampungan ditanami pepohonan 10. Balbal = dipukul, dihajar 11. Banggal, bonggal = besar 12. Bantal battal = bantal 13. Bingkal bikkal = terungkit, mangap 14. Bohal = bekal * bohal partondion = bekal rohani 15. Buntal buttal = bungkus * buntal-buntalan = bungkusan 16. Daldal = binatang penyengat 17. Debal, dibal = pukul dgn kayu 18. Denggal = melengkung dari sebelumnya lurus 19. Dingkal dikkal = membesar, kemaluan pria hidup karena nafsu seks 31
32 20. Doal = perangkat musik ogung 21. Dodal = cap jari tangan, tekan utk memadatkan 22. Eal = goyang 23. Embal ebbal = berjalan melenggang 24. Gatal = gatal 25. Gial = hilang selera makan karena sudah makan kebanyakan 26. Gintal gittal = makin semangat 27. Gual = pemusik * pargual pargonsi 28. Gumbal, gumpal = disimpan tersusun * gumbal di para-para = tersusun di para-para 29. Hadal = gerak-gerik merusak 30. Hapal = tebal 31. Heal = letih jenuh 32. Himpal hippal = gumpal 33. Hopal = kapal 34. Huntal, humuntal huttal = berguncang 35. Jagal = daging hewan 36. Jaljal = potong-potong kecil 37. Jampal jappal = merumput kerbau, sapi 38. Jingkal jikkal = berjalan dgn tumit 39. Jogal = keras, tak tertekan 40. Jojal = berjejal 41. Jongkal jokkal = jengkal 42. Jual, juhal = pengantin puri (istilah adat) * alap jual = pengantin putri dijemput * taruhon jual = pengantin putri diantar * ampang na marjual = wadah/ keranjang berisi daging hewan adat. 43. Majal, pajal, malamal = tumpul 44. Mual = air minum bersih 45. Mungkal mukkal = berbangga hati, geer 46. Munjal-unjal = berguncang-guncang 47. Natal = hari Natal 48. Palpal, pulpul = babat, gundul, habiskan
49. Pandial paddial = alergi kulit, benjollan di kulit. 50. Pangkal pakkal = pokok, modal pokok 51. Panjal pajjal = rontok satu dua gigi 52. Pial = cubit agak keras 53. Podal = memencet nasi di genggaman sebelum masuk mulut 54. Pogal = dipegangi dan dipencet 55. Pongkal pokkal = membuka paksa mulut anak memakan obat 56. Sal = kain dililitkan ke leher 57. Sambal sabbal = bumbu pedas 58. Sampal sappal = iris cepat 59. Sial = bukan keberuntungan 60. Sihal-sihal = sarana penyeimbang 61. Singkal, sungka sikkal = tidak tega perasaan 62. Sohal = masukkan nasi ke mulut dgn lahap dan banyak. 63. Somal = biasa, terbiasa 64. Songkal sokkal = ketus-ketus menjawab 65. Sual, soal = masalah 66. Tabal = wisuda, pelantikan 67. Taltal = mencincang 68. Tambal tabbal = tambal 69. Tanggal = terlepas 70. Tangkal takkal = pupuk alam * sitangkal tabu = orang tak berguna 71. Tapal, manapal = membukakan ikatan 72. Teal = miring timbangan, nada miring 73. Tibal-tibal = tumpukan batang padi 74. Timpal tippal = ketendang, terlempar 75. Tinggal = tertinggal, alamat tinggal 76. Toal = masalah, kasus 77. Tobal = tebal 78. Tumbal tubbal = tumbal, sajen 79. Tumpal tuppal = mahkota, penghargaan 33
80. Tunggal = jantan (hewan) 81. Uhal = obok dan angkat 82. Unggal, munggal-unggal = bergoyang atas bawah 83. Ungkal, mungkal-ungkal = terlalu berbangga hati 84. Unjal, gunjal = guncang. bergerak * manggunjal poso-poso i. = bergerak bayi dalam kandungan. 2. Akhir huruf el 1. Bibel = Alkitab 2. Ehel-ehel = asal ngomong, asbun 3. Engel, nengel = tuli 4. Engkel, mengkel ekkel = tawa, tertawa 5. Ensel essel = engsel 6. Hotel = hotel 7. Mentel-mentel mettel = kurang sopan 8. Sitel (setel) = ulang, batal 9. Tel, satel = bak air besar, se-bak air 10. Teltel = berada di depan mata 11. Titel = gelar kesarjanaan 3. Akhir huruf il 1. Adil = adil 2. Apil = hapal 3. Bodil = bedil 34
4. Bondil = penyakit ternak 5. Budingkil budikkil = benjolan-benjolan 6. Dogil = remas dan tekan kuat 7. Dungil = gigi berlubang 8. Gotil = cubit * gotilon = masa panen 9. Hail = pancing, kail 10. Hilhil = kunyah 11. Igil = tambahan sedikit, bonus 12. Jigil = keras kepala 13. Manimbil manibbil = menyimpang, melakukan pelanggaran 14. Milmil = siul 15. Ngilngil = gigi gemeretak 16. Papatil = sejenis pahat 17. Pipil, pilpil = memipili 18. Pinjil, tarpinjil pijjil = tersisih 19. Sambil sabbil = perangkap 20. Sampilpil sappilpil = tanman sej. pakis 21. Sihil = suara ringan, melengking 22. Sungil = cucuk hidung hewan 23. Sungkil sukkil = mengunyah tembakau 24. Tagil = menggolok 25. Tinggil = nyaring 26. Tuhil = perkakas melubangi 27. Uangkil uakkil = wakil 28. Unggil = bimbang dan ragu * munggil-unggil 29. Ungkil ukkil = musibah, kemalangan * marungkil = bergumul dalam kesusahan atau duka 35
4. Akhir huruf ol 1. Bangkol bakkol = segan, sungkan 2. Bolbol = terlalu gemuk pendek 3. Botol = botol 4. Dampol dappol = pijat, urut 5. Dangol = ngeri perasaan 6. Daol daol = lunglai 7. Dompol doppol = dempul, patri 8. Eol, meol = goyang ekor 9. Gaol = pisang 10. Gol = gim, masuk, berhasil 11. Golgol = tak mau kalah 12. Haol = rangkul 13. Hobol = rebus tanpa bumbu * manghoboli tolor merebus telos 14. Holhol = rasa ta mau melepas 15. Ingol = tuli 16. Jengkol jekkol = jengkol 17. Joljol = kejar, susul 18. Kobol = wanita pendek gemuk 19. Maol = mahal, sukar 20. Mogol = sangat pendek 21. Ngadol = gigi geraham 22. Nolnol = mata melotot 23. Ongkol okkol = batuk 24. Peol = bengkok 25. Ponggol = patah, bab buku 26. Sihol = rindu 27. Solsol = sesal, menyesal 28. Sompol soppol = sumpal 29. Tandol taddol = dangkal 30. Tapol = ikat, kain pembungkus, gendongan untukhangatkan bayi. 31. Toltol = siap tegap 36
32. Tombol = gemuk, sehat * sitombol = mahar dan kelengkapannya dalam adat pernikahan 33. Tubol = pembalasan 34. Tumpol tuppol = tegak lurus * martumpol = kesaksian pihak keluarga calon pengantin di Gereja. 35. Tungkol tukkol = sakit gigi, menunjang dari bawah agar tak miring atau jatuh. * tungkolon tukkolon = sedang sakit gigi 5. Akhir huruf ul 1. Ambul abbul = andalan, kebolehan 2. Andul addul = beda sekali 3. Apul = hibur agar tak sedih 4. Bahul-bahul = lumbung padi 5. Bangkul bakkul = bakul 6. Botul = betul, benar 7. Buhul = menentukan jadwal waktu pertemuan, pesta 8. Buntul buttul = jendul 9. Dugul-dudul = dengkul 10. Duldul = tonjol-tonjolan 11. Gaul = membaur 12. Gompul goppul = beruang 13. Helhul = repot dan berantakan 14. Hibul = utuh, menyatu 15. Hulhul = gulungbenang 16. Hundul huddul = duduk 37
38 17. Jugul = keras kepala 18. Juljul = menonjol, menjorok 19. Muntul muttul = lentur, tidak tajam 20. Pohul = genggam nasi * pohul-pohul = semacam kue lepat tanpa bungkus yang dipadatkan pakai 5 jari tangan. 21. Pulpul, palpal = habiskan, bersihkan 22. Sanggul, siporhot = tata rambut wanita 23. Simpul sippul = kesimpulan, ikatan 24. Sotul = kecapi 25. Suhul, = sarung pisau, gempa 26. Sunggul = bangunkan, ingatkan *tarsunggul = terbangun karena mimpi,dll * manungguli = mempertanyakan 27. Tahul-tahul = tanaman merambat pohon, daunnya berbentuk mulut teko. 28. Tambihul tabbihul = tumit kaki 29. Tambul tabbul = lauk teman tuak, kopi 30. Tampul tappul = memotong kayu, tankai 31. Timbul tibbul = tinggi, menonjol 32. Timpul tippul = asap 33. Tipul = patah * matipul ulu = suami meninggal 34. Tuhul = mengisi air dgn membenamkan langsung wadahnya ke dalam air 35. Tultul = desak terus 36. Tunggul = tiang penahan, pilar, sokoguru. * partunggul = seseorang yg dapat dijadikan andalan. 37. Untul, muntul muttul = mental, terpantulkan
IV. Kata-kata berakhir dgn huruf : ng m n ================ ang eng ing ong ung am - em im om um an en in on un ======================= Penjelasan: Dalam bahasa Batak asli, huruf ng tidak dikenal, dan tidak bisa ditulis dalam aksara Batak. Namun banyak kata-kata yang berhuruf n akibat terpengaruh bahasa asing dan Melayu mengalami perubahan menjadi ng. Misalnya : Inan... menjadi : Inang (ibu) Tankup. menjadi: Tangkup (tangkap) Taga. menjadi: Tangga (tangga) Manaraja. Menjadi : Mangaraja ( meraja) A. Huruf akhir ng 1. ang 1. Abang = abang, saudara laki-laki yang lebih tua 2. Adang = keluar rumah * mangadangi 3. Adodang, adonang = entah siapa namanya 4. Alang = tanggung-tanggung, segan * alang roha mandok = rasanya segan mengatakan 5. Albang = meraup, muslihat 39
6. Aliang = daging bagian leher 7. Allang = makan * pangallang = tukang makan, jago makan. 8. Amang, Among = bapa 9. Ambalang abbalang = ali-ali 10. Ambasang abbasang = embacang 11. Ampang appang = bakul 12. Angkang = kakak, laki atau pr. 13. Ansisibabang = kelabang berkaki banyak 14. Arang = arang 15. Ardang, ordang = menanami bibit kacang atau benih padi sawah tadah hujan 16. Arjang = melangkah-langkahi, Tidak secara berurutan 17. Arirang = bunga kelapa/enau 18. Asang = andalan utama 19. Balintang baliitang = perkakas tenun * = pagabe 20. Bangbang, bungbung = terbuka lebar 21. Bangkiang bakkiang = biji buah nangka 22. Baoang, bioang = bawang 23. Barang = barang 24. Barlang = tak ada yg cocok 25. Basiang = bahan anyaman tikar 26. Batang = peti mayat * batang aek = batang sungai * batangi = balongan 27. Beang = pasung 28. Biang = anjing 29. Bidang = lebar, luas 30. Bilang = ucapkan * mamilang tangiang = memimpin doa 31. Binatang = hewan 32. Bingkang bikkang = ngangkang 33. Bingkolang bikkolang = yg jadi penghalang * abat bingkolang 40
34. Bintang bittang = bintang 35. Bolang = belang, berbelang 36. Bolgang = rebus daging 37. Bollang = pelototi 38. Bonang = benang 39. Borsang = ampas minuman kopi 40. Botang = kekar 41. Bostang = membentang 42. Buang = buang, penjarakan * halak buangan = para terpidana 43. Bugang = luka berdarah 44. Bujang = kemaluan wanita 45. Bulang-bulang = ditokohkan 46. Dadang = panaskan, hangatkan 47. Dangdang = bayar denda * mardangdang 48. Darang, darangon = kudis, kudisan 49. Didang = ninabobokkan 50. Dulang = pohon jarak 51. Dupang = dahan bercabang dua 52. Eang = penyakit di bagian paha sampai lumpuh * eang-eang = rasa jijik 53. Ebang = melenggang * mangebang tu onan = berjalan-jalan ke pasar menunjukkan sukacita karena baru menyelesaikan pesta pernikahan misalnya. 54. Galang = pemberian menarik simpati, menggalang massa 55. Galapang = kunci gembok * somba-somba galapang = daging hewan adat yakni bagian rusuk 56. Galimang = gerayang * digalimangi = digerayangi 57. Galpang = jatuh tersungkur 58. Galumbang galubbang = ombak, gelombang 59. Gamang-gamang = gamang 41
60. Gambang gabbang = daun sirih yg memanjat ke pohon. 61. Gampang gappang = haram, tak jelas ayahnya * anak ni gampang = anak haram 62. Ganggang = renggang, mangap 63. Ganjang gajjang = panjang 64. Gantang gattang = kentang 65. Garang = garang 66. Gariang = raba dan serakkan 67. Garjang, sagarjang = banyak sekali 68. Geang-geang = ayunan 69. Giang = aduk rata 70. Ginjang = atas, tinggi * si ginjang roha = orang yg tinggi hati 71. Gistang, tanggir = kencang, mis. tali jemuran 72. Gobang = membual, mata uang Bld 73. Godang = banyak 74. Golang = gelang 75. Gompang goppang = tersangkut 76. Gondang goddang = musik tradisional Batak 77. Gordang = gendang besar 78. Gulang = gulingkan 79. Gurampang gurappang = kepiting 80. Habang = terbang 81. Hadang = taruh di pundak 82. Halang, galang = halangan, galangan 83. Halangkang halakkang = selangkangan 84. Haliang, humaliang = keliling, seputar 85. Hallang = terhambat berucap 86. Haluang = kalong 87. Halumpang haluppang = tanaman merambat * andor halumpang = yg bisa dijadikan tali leher sapi tua. 88. Halunsang, galunsang = goncangan ombak 89. Hambirang habbirang = kiri * birrang = menyuruh kerbau pembajak agar ke kiri. 90. Handang haddang = kandang 42
91. Hangkang hakkang = posisi jarak kedua kaki terlalu lebar sewaku berjalan 92. Hansang hassang = kacang 93. Hapalang = kepalang, pala-pala.. 94. Harang = bakul/ keranjang besar 95. Hasang-hasang = agak pucat, tak segar 96. Heang = kemaluan wanita 97. Hembang, herbang = terkembang, tak terlipat 98. Hiang = kering 99. Hilang = bunu, lenyap. 100. Hirang = keranjang kecil 101. Hirtang = tergeletak kaku 102. Homang = mahluk halus di hutan 103. Hurang = kurang 104. Korang = kerang 105. Hortang = duduk selonjor 106. Hotang = rontan * hotang rasras (sasa) = rotan besar bahan kursi * hotang pulogos (singgarar) = rotan sedang keperluan lain spt tali, dll 107. Huang = tai hidung 108. Hulang, halung = penghampat loncat * hulang-hulang ni lombu = kalung sapi 109. Imbang = saingan * marimbang = dua isteri satu suami 110. Inang, inong = ibu kandung 111. Ingkorang ikkorang = luka yang mengering 112. Jalang = liar, merantau jauh * manjalang = menyalam seseorang 113. Jarangjang * bulu jarangjang = bambu yg sudah tua 114. Jobang = sangkar burung 115. Juang, joang = bersemangat kuat untuk mengingkari aturan 116. Jumpang juppang = ketemu 117. Kombang kobbang = mengembang * kombang loyang = kue loyang 43
118. Korang = kerang 119. Labang = paku 120. Ladang = lading * saep ladang = wanita habis masa subur 121. Lambang, lapung = tak berisi 122. Langlang = lembah yg sepi, tanggung-tanggung 123. Langkitang lakkitang = siput kecil di sawah 124. Lapang = luas dan rata 125. Larang = larang 126. Leang leang = kelelawar 127. Lelang = lelang 128. Liang = liang, gua 129. Linang = kilau * marlinang-linang = berkilau-kilauan 130. Lindang, lidang liddang = kehamilan 131. Lingkang, longkang = terkelupas kulit, luntur 132. Linjuang, lunjuang = bunga kuburan 133. Lolang = linglung 134. Lomang = lemang 135. Lombang = lembah 136. Luang = kosong, langka penghuni * luangan = tak kebagian 137. Lubang = lobang 138. Lumbang lubbang = longgar 139. Manang = atau 140. Mangmang = tekad bulat * marmangmang = bertekad dalam doa dan perbuatan 141. Manggang = bualan 142. Marauang = melolong anjing 143. Manlatang = bunyi dentang 144. Marbabang = bunyi beterbangan 145. Marhujinjang = marah atau menangis melompat-lompat 146. Marngangang = bunyi ngang.. 147. Marrarang = bunyi rang 148. Meang = buah enau yg jadi halto 44
149. Misang = musang 150. Monang = menang 151. Mombang mobbang = tempat gantungan sesajen 152. Nang = pun, juga 153. Nangnang = bersenang-senang, merasakan nikmat hidup 154. Neang = ringan 155. Ngangang = tak kebagian apa apa * baba ngangang = mulut menganga 156. Nonang = obrolan 157. Nokang * sidua nokang = dobel fungsi 158. Onggang = angsa 159. Ontang = undang 160. Osang, isang = dagu 161. Padang = semak-semak * sirumanggas di padang = kerbau 162. Palang = sejenis tanaman onje * palang pintu = selotan pintu dari balok 163. Pamatang = tubuh manusia 164. Panggang = panggang, daging bakar 165. Pantang pattang = pantang 166. Panurirang = rasul 167. Parang = parang 168. Pasang = pasang 169. Patumang = biarkan kerja sendiri 170. Pauseang = pemberian warisan kepada putri yang nikah 171. Pinang, pining = pinang 172. Pinsang pissang = tegura, peringatkan 173. Pisang = buah atau pohon pisang 174. Porang = perang 175. Pullang, pullong = pikiran kacau 176. Rambang = debu melekat ke dinding 177. Rimbang = tanaman semak buahnya jadi bumbu sayur daun singkong 178. Ransang rassang = pasak 45
179. Ranggang = tidak rapat 180. Rangrang = berlubang-lubang spt. kawat nyamuk. * mangarangrangi = merintis rencana pernikahan secara adat. 181. Rantang rattang = rantang 182. Rimang = simak 183. Rimbang ribbang = biji rimbang 184. Rindang riddang = lebat daun, berketurunan 185. Ringang = retak 186. Rondang = sinar, bersinar 187. Ropang = gigi rontok 188. Rorang = bicara jorok 189. Ruang = bolong * pangaruang-ruangon = perut cepat lapar 190. Rumang = bentuk umum 191. Rungrang = rusak berantakan 192. Sagang ni ari = sekitar pkl. 10.oo pagi 193. Sahang = menghalangi saking besarnya 194. Salang = bugil 195. Sampang sappang = sempat 196. Sandang = kehamilan, bunting 197. Sangkarumpang = sesisir, tandan 198. Sangsang = daging yg dicincang 199. Sapang = tanduk kerbau melebar 200. Sargang = duduk dengan kedua kaki melebar 201. Seang = sayang 202. Silang = salib 203. Silgang = retak akibat panas 204. Simpang sippang = tangkap kaki 205. Sinapang = senjata, bedil 206. Singgang = berlutut 207. Sirang = cerai 208. Sirpang = simpangan 209. Solang = sedang, sedangkan 46
* = sagari, salang ibana = sedangkan dia * solang-solang = pengganjal 210. Somang * induk somang = orangtua asuh 211. Sonang = senang 212. Sondang = sinar 213. Sorang = lahir 214. Suang = impas, sama halnya dgn * suang songon i do.. = demikian juga halnya... 215. Subang = pantangan * parsubang = tidak memakan darah 216. Sulang = menyuapi makan 217. Sumbang subbang = hubungan kekerabatan yg tak boleh bercanda, misalnya hubungan marbao 218. Sungsang suksang = janin bayi terbalik 219. Surang = curang * gabe si surang = jadi orang yg tak disukai 220. Tandang = cari pacar, pendatang * martandang 221. Tandiang = tanaman semak 222. Tang = dewasa dalam usia * doli-doli tang = pemuda sudah dewasa 223. Tangiang = doa 224. Tangkang takkang = nakal 225. Tangtang, taktang = tanggalkan 226. Telpang = tak seimbang, beda, pasangannya tak cocok 227. Tilhang = sombong, tak pedulikan masyarakat sekitarnya. 228. Timbang tibbang = timbang, ukur 229. Tindang tiddang = berdiri * = tinjang tijjang 230. Tinggang = jalan terjungkal * ditinggang udan = basah kena hujan 231. Tobang = usia dewasa * doli-doli naung matobang = pemuda yang dewasa 47
232. Tolpang, tolping = robek dan jatuh 233. Tombang tobbang = merantau cari lahan * manombang 234. Torang = terang 235. Torbang = sebaya, seumur 236. Tuang = tuang 237. Tugarang = merangkak * martugarang, manuarang 238. Tulang = Tulang, saudara lelaki dari ibu kita sendiri 239. Tullang = rojok 240. Tulpang = pipa utk merokok 241. Tumbang tubbang = jatuh, bangkrut 242. Tungkang tukkang = tukang 243. Tunjang tujjang = sepak agar terbalik 244. Ualang = pohon yg kulitnya zaman dulu dijadikan pakaian 245. Udang = udang 246. Ulang = tak ditanami 247. Ulubalang = pemimpin perang, benda magis penjaga kampung 248. Umbang ubbang = buang ke kali, laut * mumbang-umang = terapung di air 249. Unang = jangan, tak boleh 250. Undang uddang = menyapa dgn teka-teki 251. Urang = frekuensi melahirkan * saurang = sekali melahirkan 252. Usang = lapuk 253. Utang = hutang 48
2... eng 1. Bereng = lihat 2. Beteng = mapan 3. Dedeng = lagu-lagu rakyat 4. Dengdeng = ikan teri kecil, abon 5. Enseng esseng = menggoda agar marah 6. Eteng-eteng = kecil 7. Gelleng = kecil, putra-putri 8. Goreng-goreng = pohon kayu sejenis juhar 9. Hepeng = uang, duit 10. Hereng = kandangkan 11. Jengjeng = nakal 12. Kaleng = kaleng 13. Leheng = tangkah laku 14. Leleng = lama 15. Lereng = sepeda dayung 16. Leseng, lesem = menganggap rendah 17. Lopeng = pukul, hajar 18. Loteng = lantai atas 19. Marleteng = bunyi teng teng 20. Marngengeng = bunyi ngeng..ngeng 21. Marrereng = bunyi reng... reng... 22. Meneng = kencang putaran 23. Meseng = kencing 24. Nengneng = lelet-lelet 25. Oleng = miring keseimbangan 26. Ondeng oddeng = keperluan lainnya 27. Oseng, giang = aduk rata 28. Onteng, onte = yang disebut tadi * bongka onteng = hal, benda tersebut tadi 29. Peleng = sukar dibujuk 30. Penggeng = lama masa tua * penggeng lao matua 31. Puheng (gadap) = terjatuh, terjerembab 49
32. Renteng (tolor) retteng = telur 33. Ruheng = rusak pecah 34. Sedeng = berpikir kurang normal 35. Senteng setteng = centeng 36. Serbeng = melihat dgn ekor mata 37. Tarsuheng = ketemu batunya sewaktu membual 38. Teleng = miring timbangan atau miring kedudukan 39. Tenggeng, tenggen = mabuk minum alkohol 40. Tolpeng = pecah sedikit pinggiran 3... ing 50 1. Abing = pangku 2. Asing = berbeda, berlainan 3. Bangking bakking = posisi kaki melorot mis. dari gendongan 4. Banting batting = banting 5. Barimbing baribbing = jengger 6. Bunting butting = hamil 7. Buriting, buratang = marah sangat emosional 8. Daging = tubuh, otot 9. Daring = kurap anjing 10. Dinding dingding = dinding 11. Gading = gading 12. Gaing = terkatung-katung 13. Gasing = gasing 14. Giring-giring = lonceng 15. Gonting gotting = pinggang, pinggul 16. Guling = terguling