TINDAK TUTUR DIREKTIF DAN PRINSIP KESANTUNAN DALAM TRANSAKSI JUAL BELI DI PASAR DEPOK JAYA KOTA DEPOK (Suatu Tinjauan Pragmatik) SKRIPSI Diajukan untuk Memenuhi sebagian Persyaratan guna Melengkapi Gelar Sarjana Jurusan Sastra Indonesia Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Disusun oleh ESTI EKAWATI C 0207023 FAKULTAS SASTRA DAN SENI RUPA UNIVERSITAS SEBELAS MARET SURAKARTA 2013 commit i to user
commit ii to user
commit iii to user
commit iv to user
PERSEMBAHAN Skripsi ini penulis persembahkan untuk: Kedua orang tuaku, Bapak Suratmo, S.E. dan Ibu Martini Adikku, Ismoyo Dwi Cahyono Kekasihku Sahabat-sahabatku Almamaterku commit v to user
MOTTO Sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan. Maka apabila engkau telah selesai (dari sesuatu urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain), dan hanya kepada Tuhan-mulah hendaknya engkau berharap. (Al-Insyirah: 6-8) Orang-orang yang berhenti belajar akan menjadi pemilik masa lalu. Orang-orang yang masih terus belajar, akan menjadi pemilik masa depan. (Mario Teguh) Allah telah mempersiapkan sesuatu yang indah atas doa, usaha, dan ikhtiar yang kita lakukan. (Penulis) commit vi to user
KATA PENGANTAR Puji syukur penulis panjatkan ke hadirat Allah SWT atas segala limpahan rahmat, hidayah, dan taufik-nya, sehingga penulis dapat menyelesaikan penelitian ini dengan baik. Salawat dan salam semoga tetap tercurah kepada Rasullulah Muhammad SAW, keluarga, sahabat, dan orang-orang yang tetap istiqamah di atas petunjuk-nya, Amin. Penulisan skripsi ini tidak akan berjalan dengan baik tanpa dukungan, bantuan, dan kerja sama yang diberikan dari berbagai pihak. Untuk itu, penulis menyampaikan terima kasih kepada pihak-pihak yang telah membantu penulis dalam penyusunan skripsi ini. Dalam kesempatan ini penulis mengucapkan banyak terima kasih kepada: 1. Drs. Riyadi Santosa, M. Ed., Ph. D., Dekan Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta, yang telah memberikan kesempatan bagi penulis untuk menyusun skripsi. 2. Drs. Ahmad Taufiq, M. Ag., Ketua Jurusan Sastra Indonesia Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta, yang telah memberikan kepercayaan dan dukungan selama penyusunan skripsi. 3. Dr. Dwi Purnanto, M. Hum., dosen pembimbing skripsi yang senantiasa memberikan arahan, nasihat, bimbingan, dan perhatian secara penuh selama penyusunan skripsi. Terima kasih atas semangat dan dukungan yang diberikan kepada penulis selama penyusunan skripsi. commit vii to user
4. Drs. Hanifullah Syukri, M. Hum., dosen penelaah skripsi yang senantiasa memberikan arahan dan bimbingan selama penyusunan skripsi. 5. Drs. Henry Yustanto, M. A., dosen pembimbing akademik yang senantiasa memberikan semangat dan nasihat selama penulis menempuh jenjang sarjana. 6. Bapak dan ibu dosen Jurusan Sastra Indonesia Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta yang telah membekali ilmu pengetahuan kepada penulis selama perkuliahan sehingga kelak akan bermanfaat. 7. Kedua orang tuaku Suratmo, S.E. dan Martini yang selalu memberikan dukungan, semangat, kasih sayang, nasihat, dan materi serta doa terhadap penulis sehingga terselesaikannya skripsi ini. Terima kasih. 8. Adikku Ismoyo Dwi Cahyono yang memberikan dukungan doa dan semangat kepada penulis. 9. Keluarga keduaku yang berada di Wonogiri, mbah, pakde, bude dan sepupusepupuku mbak Dewi, mbak Tyas, mas Ari, Anggra. Terima kasih atas tumpangannya ketika weekend, semangat, nasihat, dan doanya. 10. Duta Prihatmana, A.Md. Terima kasih atas waktu, doa, kasih sayang, bantuan, dukungan dan semangat yang telah diberikan. 11. Teman-teman Sastra Indonesia angkatan 2007, terima kasih atas segala doa, bantuan, dan kebersamaan selama ini. Bahagia bisa mengenal kalian dan berada di antara keluarga besar Sastra Indonesia. 12. Sahabatku, Betty Sulistyaningsih dan Putri Layarsari (BEP) yang selalu ada di setiap penulis butuhkan dan tidak lepas memberi semangat dan dukungan commit viii to user
kepada penulis dalam menyelesaikan skripsi. We are Friend Forever. Never End! 13. Seluruh teman-teman di kos Ratih Arvita, Walid, Putri (mamah), Risma (jrenk), Mbak Adik, Prima (Suim), Lupi, Wulan. Terima kasih atas persahabatan dan kekeluargaannya selama ini. 14. Seluruh sahabat penulis selama berada di kota Solo yang telah memberi dukungan dan motivasi hingga terselesaikannya skripsi ini. 15. Semua pihak yang telah membantu penulis, yang tidak dapat disebutkan satu persatu. Penulis berharap agar semua bantuan yang diberikan kepada penulis mendapat balasan dari Allah SWT. Upaya maksimal sudah penulis lakukan, tetapi tiada gading yang tak retak. Oleh karena itu, jika dalam tulisan ini terdapat kekurangan atau kesalahan, penulis sangat mengharapkan kritik dan saran untuk perbaikan. Surakarta, 20 Maret 2013 Penulis commit ix to user
DAFTAR ISI HALAMAN JUDUL.. HALAMAN PERSETUJUAN PEMBIMBING HALAMAN PENGESAHAN PENGUJI SKRIPSI. HALAMAN PERNYATAAN... HALAMAN PERSEMBAHAN HALAMAN MOTTO. KATA PENGANTAR... DAFTAR ISI... DAFTAR TABEL. DAFTAR SINGKATAN... ABSTRAK i ii iii iv v vi vii x xiv xv xvi BAB I PENDAHULUAN 1 A. Latar Belakang Masalah... 1 B. Pembatasan Masalah 8 C. Perumusan Masalah.. 9 D. Tujuan Penelitian.. 9 E. Manfaat Penelitian 10 F. Sistematika Penulisan... 11 BAB II KAJIAN PUSTAKA DAN KERANGKA PIKIR... 13 A. Tinjauan Studi Terdahulu... 13 commit x to user
B. Landasan Teori.. 19 1. Pragmatik 19 2. Situasi Tutur.... 24 3. Tindak Tutur... 26 4. Tindak Tutur Langsung dan Tidak Langsung. 32 5. Tindak Tutur Literal dan Tidak Literal... 33 6. Prinsip Kesantunan. 35 7. Skala Kesantunan... 40 8. Pasar 44 C. Kerangka Pikir.. 46 BAB III METODE PENELITIAN... 48 A. Jenis Penelitian dan Pendekatan 48 B. Data dan Sumber Data.. 49 C. Metode Pengumpulan Data 50 D. Klasifikasi Data... 51 E. Metode Analisis Data. 53 F. Metode Penyajian Hasil Analisis Data... 56 BAB IV ANALISIS DATA.. 57 A. Jenis Tindak Tutur Direktif dalam Transaksi Jual Beli di Pasar Depok Jaya 57 1. Mempersilakan. 57 2. Meminta.. 61 commit xi to user
3. Menyarankan.. 64 4. Melarang.. 68 5. Menyuruh. 71 6. Memohon.. 75 7. Mengajak... 77 8. Mendesak.. 80 B. Jenis Prinsip Kesantunan dalam Transaksi Jual Beli di Pasar Depok Jaya 86 1. Jenis Pematuhan Prinsip Kesantunan 86 a. Maksim Kearifan 86 b. Maksim Kedermawanan... 90 c. Maksim Pujian... 93 d. Maksim Kerendahan Hati.. 95 e. Maksim Kesepakatan. 97 f. Maksim Pertimbangan 100 2. Jenis Pelanggaran Prinsip Kesantunan 106 a. Maksim Kearifan.. 106 b. Maksim Kedermawanan... 110 c. Maksim Kesepakatan 113 d. Maksim Pertimbangan.. 116 BAB V PENUTUP. 123 A. Simpulan.. 123 commit xii to user
B. Saran 125 DAFTAR PUSTAKA. 126 LAMPIRAN... 129 commit xiii to user
DAFTAR TABEL Tabel 1 Tindak Tutur Direktif dalam Transaksi Jual Beli di Pasar Depok Jaya 84 Tabel 2 Pematuhan Prinsip Kesantunan dalam Transaksi Jual Beli di Pasar Depok Jaya 104 Tabel 3 Pelanggaran Prinsip Kesantunan dalam Transaksi Jual Beli di Pasar Depok Jaya. 121 commit xiv to user
DAFTAR SINGKATAN ITC Kdrmwn Krfn Krndhn ht Kspktn L M Mlrng Mmhn Mmnta Mndsk Mngjk Mnyrh Mnyrnkn Mprslkn PDJ Pjian Prtmbngn : International Trade Center : Kedermawanan : Kearifan : Kerendahan hati : Kesepakatan : Large : Medium : Melarang : Memohon : Meminta : Mendesak : Mengajak : Menyuruh : Menyarankan : Mempersilakan : Pasar Depok Jaya : Pujian : Pertimbangan commit xv to user
ABSTRAK Esti Ekawati. C 0207023. 2013. Tindak Tutur Direktif dan Prinsip Kesantunan dalam Transaksi Jual Beli di Pasar Depok Jaya Kota Depok (Suatu Tinjauan Pragmatik). Skripsi: Jurusan Sastra Indonesia Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Surakarta. Permasalahan yang dibahas dalam penelitian ini yaitu (1) Bagaimanakah jenis tindak tutur direktif antara penjual dan pembeli dalam transaksi jual beli di pasar Depok Jaya Kota Depok? (2) Bagaimanakah jenis prinsip kesantunan baik yang mematuhi dan yang melanggar antara penjual dan pembeli dalam transaksi jual beli di pasar Depok Jaya Kota Depok? Tujuan penelitian ini adalah (1) Mendeskripsikan jenis tindak tutur direktif antara penjual dan pembeli dalam transaksi jual beli di pasar Depok Jaya Kota Depok; (2) Mendeskripsikan jenis prinsip kesantunan baik yang mematuhi maupun melanggar antara penjual dan pembeli dalam transaksi jual beli di pasar Depok Jaya Kota Depok. Penelitian ini termasuk jenis penelitian kualitatif yang bersifat deskriptif. Pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini adalah pendekatan pragmatik. Sumber data penelitian ini adalah penjual dan pembeli di pasar Depok Jaya Kota Depok. Data dalam penelitian ini adalah tuturan-tuturan yang mengandung tindak tutur direktif dan prinsip kesantunan baik yang mematuhi maupun melanggar yang terdapat dalam transaksi jual beli di pasar Depok Jaya Kota Depok pada bulan Oktober 2011 sampai bulan November 2011 beserta konteksnya. Adapun metode yang digunakan dalam penelitian ini menggunakan metode simak dengan teknik yang digunakan dalam pengumpulan data dalam penelitian ini adalah teknik simak libat cakap (SLC), teknik rekam, dan teknik catat. Metode analisis data dalam penelitian ini menggunakan metode analisis kontekstual dan metode analisis caratujuan (means-end). Metode penyajian hasil analisis data dalam penelitian ini adalah penyajian informal yaitu merumuskan hasil analisis data dengan kata-kata biasa untuk menafsirkannya dan untuk mempermudah pemahaman. Dari analisis ini dapat disimpulkan dua hal, yaitu : (1) Jenis tindak tutur direktif antara penjual dan pembeli dalam transaksi jual beli di pasar Depok Jaya Kota Depok meliputi delapan subtindak tutur direktif, yaitu mempersilakan, meminta, menyarankan, melarang, menyuruh, memohon, mengajak, mendesak; (2) Jenis prinsip kesantunan antara penjual dan pembeli dalam transaksi jual beli di pasar Depok Jaya Kota Depok terjadi karena mematuhi dan melanggar maksim kesantunan Leech. Dilihat dari pematuhan prinsip kesantunan terdapat enam maksim pematuhan, yaitu maksim kearifan, maksim kedermawanan, maksim pujian, maksim kerendahan hati, maksim kesepakatan dan maksim pertimbangan. Dilihat dari pelanggaran prinsip kesantunan antara penjual dan pembeli dalam transaksi jual beli di pasar Depok Jaya Kota Depok terdapat empat maksim pelanggaran, yaitu maksim kearifan, maksim kedermawanan, maksim kesepakatan dan maksim pertimbangan. Melalui commit xvi to user
pematuhan dan pelanggaran prinsip kesantunan maka akan dapat diketahui tingkat kesantunan dalam berbahasa. commit xvii to user