THE MAP OF MUKO-MUKO DISTRICT

THE MAP OF MUKO-MUKO DISTRICT

APPENDICES A. Questionnaires Form : Name (Nama) : Age (Usia) : Address (Alamat) : Job (Pekerjaan) : Tolong terjemahkan ke dalam Bahasa Muko-Muko! (Please translate to Muko-Muko Language!) 1. Apa yang akan kamu makan? (what will you eat?)... 2. Mengapa dia mandi? (why does she/he take a bath?)... 3. Dimana kamu belajar Bahasa Inggris? (where do you study English?)... 4. Siapa yang akan mengambil pulpen saya? (who will take my pen?)... 5. Kapan mereka pergi ke pantai? (when did they go to the beach?)... 6. Mana buku yang akan kamu pilih? (which book will you choose?)... 7. Berapa pulpen yang dia pinjam? (how many pens does she/he borrow?)... 8. Bagaimana mereka pergi ke sekolah?(how does they go to school?)... 9. Kamu suka rumah besar atau rumah kecil? (do you like big house or small house?)...

10. Saya suka belajar atau tidur? (do I like to study or sleep?)... 11. Dia pilih kado atau uang? (does she/he choose gift or money?)... 12. Mereka pergi ke pantai atau ke ladang? (did they go to the beach or to the field?)... 13. Apakah kamu suka berenang? (do you like to swim?) 14. Sudahkah dia makan kemarin? (did he/she eat yesterday?)... 15. Sudahkah ayahnya pergi ke sungai? (has her/his father go to the river?)... 16. Apakah mereka belajar Bahasa Inggris? (do they study Engllish?)... 17. Akankah ibu saya memikirkan saya? (will my mother think me?)... 18. Apa yang sedang kamu kerjakan? (what are you doing?)... 19. Hewan apa yang kamu sukai? (what animal do you like?)... 20. Apa yang dia berikan ke kamu? (what does he/he give to you?)... 21. Mau apa kamu datang ke sini? (what will you come here?)... 22. Mau apa dia pergi? (what will he/she go?)... 23. Mau apa mereka berlari ke sana? (what will they run there?)... 24. Untuk apa kamu kerja? (what for do you work?)... 25. Untuk apa dia belajar? (what for does she/he study?)

26. Untuk apa dia mencuri pulpen kamu? (what for does she/he steal your pen?)... 27. Siapa yang membeli TV itu? (who did buy the televition?)... 28. Dengan siapa kamu pergi ke Muko-Muko? (whit whom did you go to Muko- Muko?)... 29. Untuk siapa ibu membuat kopi itu? (to whom does mother make that coffee?)... 30. Punya siapa rumah itu? (whose house is that?)... 31. Mengapa kamu belajar serius? (why do you study seriously?)... 32. Mengapa dia suka mengganggu kamu? (why does he/she like to diturbe you?)... 33. Mengapa kamu meninggalkan saya? (why do you leave me?)... 34. Mengapa dia menyukai saya? (why does he/she like me?)... 35. Kapan dia lahir? (when was she/he born?)... 36. Kapan hari ulang tahun kamu? (when is your birthday?)... 37. Kapan mereka membeli rumah? (when did they buy the house?)... 38. Kapan kita pergi ke pantai? (when did we go to the beach?)... 39. Berapa banyak uang yang kamu punya? (how much money do you have)... 40. Berapa banyak buku yang kamu beli? (how many books do you buy?)... 41. Jam berapa sekarang? (what time is it?)...

42. Seberapa pandai dia berbicara Bahasa Inggris? (how clever does she/he speak English?)... 43. Seberapa luas ladang kamu? (how wide is your field?).. 44. Yang mana ladang kamu? (which is your field?)... 45. Yang mana pulpen yang kamu sukai? (which pen do you like?)... 46. Yang mana mobil yang akan dia beli? (which car will she/he buy?)... 47. Bagaimana dia datang ke sini? (how does she/he come here?)... 48. Bagaimana kamu menggunakan laptop ini? (how do you use the laptop?)... 49. Bagaimana dia mencuri buku kamu? (how does he/she steal your book?)... 50. Dia tinggal dimana? (where does she/he live?)... 51. Dimana sekolah kamu? (where is your school?)... 52. Dimana dia belajar Bahasa Inggris? (where did she/he study English?)... 53. Dia mau pergi kemana? (where will she/he go?)... 54. Kamu mau belajar kemana? (where will you study?)... 55. Kemana saya harus mengirim surat ini? (where must I send this letter?)... 56. Dari mana kamu? (where from are you?)... 57. Asal dia dari mana? (where does he/she come from?)

58. Dari mana kamu masuk? (where from do you enter?) 59. Berapa nomor telepon kamu? (what is your phone number?)... 60. Buku siapa ini? (whose book is this?)... 61. Tempat mana yang akan kita kunjungi? (which place will we visit?)... 62. Hari apa kamu belajar Bahasa Inggris? (What day do you study English?)... 63. Sebarapa tinggi pohon itu? (How high is the tree?)... 64. Seberapa besar rumah kamu? (How big is your house?)... 65. Seberapa lebar sungai ini? (How wide is this river?)... 66. Seberapa jauh kota di sisni? (How far is the city here?)... 67. Seberapa ganteng mereka? (How handsome are they?).. 68. Seberapa lama kamu tinggal disini? (How long do you stay there?)... 69. Untuk apa kamu membunuh dia? (What did you kill him for?)... 70. Dengan siapa kamu pergi? (With whom did you go?) 71. Mereka mau pergi kemana? (where will they go?)... 72. Siapa yang mau kamu temui di pesta itu? (Whom did you meet at the party?)... 73. Mengapa bayi itu menangis? (Why the baby cries?)...

74. Kapan kamu mengirim surat itu? (When did you send the letter?)... 75. Apa yang kamu tonton kemarin? (What did you watch yesterday?)... 76. Buku apa yang sedang kamu baca? (What book are you reading?)... 77. Bunga apa yang kamu sukai? (What flower does she like?)... 78. Jam berapa biasanya kamu sarapan? (What time do you usually have breakfast?)... 79. Mobil siapa yang akan kamu pinjam? (Whose car will they borrow?)... 80. Novel mana yang sudah pernah dia baca? (Which novel has he ever read?)... 81. Kepada siapa kamu mau berikan kado itu? (To whom will you give this gift?)... 82. Kepada siapa saya harus berbicara? (To whom should I talk?)... 83. Untuk apa kamu tanya mereka? (What do you ask them for?)... 84. Kapan semester ini berakhir? (When does this semester end?)... 85. Siapa yang akan menyiram tanaman? (Who will water the plant?)... 86. Berapa banyak buku yang kamu punya di rumahmu? (How many books do you have at your home?)... 87. Siapa yang menyuruhnya melakukan itu? (Who ordered her/him to do that?)... 88. Siapa yang tidak datang hari ini? (Who is absent today?)...

89. Kapan ayahmu akan pergi ke Amerika? (When will your father go to Amerika?)... 90. Film apa yang paling kamu sukai? (What films do you like best?)... 91. Koran mana yang kamu baca? (Which newspapers do you read?)... 92. Payung siapa yang kamu pakai? (Whose umbrella do you use?)... 93. Kursi mana yang dia beli? (Which chair does he buy?). 94. Berapa banyak uang yang kamu punya di dompetmu? (How much money do you have at your wallet?)...

B. Informants : 1. Name (Nama) : Andi Hermansyah Age (Usia) : 37 years old Address (Alamat) : Desa Aek Raso Kec. Torgamba Kab. Labusel Job (Pekerjaan) : Operator of Loader 2. Name (Nama) : Herwansyah Age (Usia) : 34 years old Address (Alamat) : Kalimantan Job (Pekerjaan) : Manager PTPN 3. Name (Nama) : Lili Age (Usia) : 31 years old Address (Alamat) : Ipuh Kab. Muko-Muko Job (Pekerjaan) : Housewife 4. Name (Nama) : Ria Age (Usia) : 25 years old Address (Alamat) : Ipuh, Kab. Muko-Muko Job (Pekerjaan) : Biology Teacher 5. Name (Nama) : Sonata Age (Usia) : 20 years old Address (Alamat) : Ipuh, Kab. Muko-Muko Job (Pekerjaan) : Student