Bab 25: Nama-Nama Tempat Dalam Bahasa Tionghoa dan Frasa Bahasa Kanton Yang Bermanfaat Bagi Anda Tidak semua orang Tionghoa dapat berbicara bahasa Inggris dengan baik dan kadang-kadang hal ini membuat komunikasi menjadi lebih sulit. Bab ini dibuat dengan tujuan mempermudah Anda dalam menanyakan arah, belanja dan lainlain. Nama-nama tempat dalam Bahasa Tionghoa Pada umumnya daftar nama-nama tempat ini dapat membantu Anda tetapi jika Anda menggunakan transportasi umum lebih baik Anda menunjukkan tujuan Anda kepada pengemudi kendaraan dalam bahasa Tionghoa karena dia akan segera tahu dengan melihat karakter Tionghoa yang ditunjukkan tersebut. Rumah sakit Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital Caritas Medical Centre Kwong Wah Hospital North District Hospital North Lantau Hospital Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital Pok Oi Hospital Prince of Wales Hospital Princess Margaret Hospital Queen Elizabeth Hospital Queen Mary Hospital Ruttonjee Hospital St. John Hospital Tseung Kwan O Hospital Tuen Mun Hospital United Christian Hospital Yan Chai Hospital 雅 麗 氏 何 妙 齡 那 打 素 醫 院 明 愛 醫 院 廣 華 醫 院 北 區 醫 院 北 大 嶼 山 醫 院 東 區 尤 德 夫 人 醫 院 博 愛 醫 院 威 爾 斯 親 王 醫 院 瑪 嘉 烈 醫 院 伊 利 沙 伯 醫 院 瑪 麗 醫 院 律 敦 治 醫 院 長 洲 醫 院 將 軍 澳 醫 院 屯 門 醫 院 基 督 教 聯 合 醫 院 仁 濟 醫 院 164
Kantor Polisi Hong Kong Island Central Peak Western Aberdeen Stanley Wan Chai Happy Valley North Point Chai Wan Kowloon Yau Ma Tei Tsim Sha Tsui Mong Kok Sham Shui Po Cheung Sha Wan Kowloon City Hung Hom Wong Tai Sin Sai Kung Kwun Tong Tseung Kwan O Sau Mau Ping Ngau Tau Kok New Territories Tsuen Wan Kwai Chung Tsing Yi Sha Tin Tin Sum Ma On Shan Lantau North Mui Wo Airport District Sha Tau Kok Ta Kwu Ling 香 港 島 中 區 警 署 山 頂 警 署 西 區 警 署 香 港 仔 警 署 赤 柱 警 署 灣 仔 警 署 跑 馬 地 警 署 北 角 警 署 柴 灣 警 署 九 龍 油 麻 地 警 署 尖 沙 咀 警 署 旺 角 警 署 深 水 埗 警 署 長 沙 灣 警 署 九 龍 城 警 署 紅 磡 警 署 黃 大 仙 警 署 西 貢 警 署 觀 塘 警 署 將 軍 澳 警 署 秀 茂 坪 警 署 牛 頭 角 警 署 新 界 荃 灣 警 署 葵 涌 警 署 青 衣 警 署 沙 田 警 署 田 心 警 署 馬 鞍 山 警 署 大 嶼 山 北 警 署 梅 窩 警 署 機 場 區 警 署 沙 頭 角 警 署 打 鼓 嶺 警 署 165
Lok Ma Chau Yuen Long Tin Shui Wai Pat Heung Tai Po Sheung Shui Tuen Mun Castle Peak 落 馬 洲 警 署 元 朗 警 署 天 水 圍 警 署 八 鄉 警 署 大 埔 警 署 上 水 警 署 屯 門 警 署 青 山 警 署 Tempat-Tempat Menarik Hong Kong Island Aberdeen Typhoon Shelter Cat Street City Hall Flagstaff House Museum of Tea Ware Happy Valley Race Course Hong Kong Arts Centre Hong Kong Convention and Exhibition Centre Hong Kong Museum of Coastal Defence Hong Kong Museum of Medical Sciences Hong Kong Park Hong Kong Racing Museum Hong Kong Stadium Hong Kong Zoological and Botanical Gardens Lan Kwai Fong Man Mo Temple Ocean Park Police Museum Queen Elizabeth Stadium Repulse Bay St. John s Cathedral Stanley Market Staunton Street Victoria Park Victoria Peak Western Market 香 港 島 香 港 仔 避 風 塘 摩 囉 街 大 會 堂 茶 具 文 物 館 快 活 谷 馬 場 香 港 藝 術 中 心 香 港 會 議 展 覽 中 心 香 港 海 防 博 物 館 香 港 醫 學 博 物 館 香 港 公 園 香 港 賽 馬 博 物 館 香 港 大 球 場 香 港 動 植 物 公 園 蘭 桂 坊 文 武 廟 海 洋 公 園 警 察 博 物 館 伊 利 沙 伯 體 育 館 淺 水 灣 聖 約 翰 大 教 堂 赤 柱 市 場 士 丹 頓 街 維 多 利 亞 公 園 山 頂 西 港 城 166
Kowloon 九 龍 Clock Tower 鐘 樓 Hong Kong Coliseum 香 港 體 育 館 Hong Kong Cultural Centre 香 港 文 化 中 心 Hong Kong Museum of Art 香 港 藝 術 館 Hong Kong Museum of History 香 港 歷 史 博 物 館 Hong Kong Science Museum 香 港 科 學 館 Hong Kong Space Museum 香 港 太 空 館 Jade Market 玉 器 市 場 Knutsford Terrace 諾 士 佛 台 Kowloon Park 九 龍 公 園 Kowloon Walled City Park 九 龍 寨 城 公 園 Ladies Market (Tung Choi Street) 女 人 街 ( 通 菜 街 ) Lei Cheng Uk Han Tomb Museum 李 鄭 屋 漢 墓 博 物 館 Temple Street 廟 街 Wong Tai Sin Temple 黃 大 仙 廟 Yuen Po Street Bird Garden 園 圃 街 雀 鳥 花 園 New Territories Che Kung Temple Ching Chung Koon Fung Ying Sin Koon Hong Kong Disneyland Hong Kong Heritage Museum Hong Kong Railway Museum Kat Hing Wai (Kam Tin Walled Village) Lok Ma Chau Lookout Point Penfold Park Po Lin Monastery s Giant Buddha Sai Kung Sheung Yiu Folk Museum Sam Tung Uk Museum Sha Tin Race Course Tai Fu Tai Ten Thousand Buddhas Monastery Tsang Tai Uk Yuen Yuen Institute 新 界 車 公 廟 青 松 觀 蓬 瀛 仙 館 香 港 廸 士 尼 樂 園 香 港 文 化 博 物 館 香 港 鐵 路 博 物 館 錦 田 吉 慶 圍 落 馬 洲 彭 福 公 園 寶 蓮 寺 天 壇 大 佛 西 貢 上 窰 民 俗 文 物 館 三 棟 屋 博 物 館 沙 田 馬 場 大 夫 第 萬 佛 寺 曾 大 屋 圓 玄 學 院 167
Transportasi Ferry Pier to Outlying Islands Hong Kong China Ferry Terminal Hong Kong International Airport Hong Kong-Macau Ferry Pier Hung Hom Railway Station Peak Tram Lower Station Peak Tram Upper Station Star Ferry Pier 港 外 線 碼 頭 中 港 客 輪 碼 頭 香 港 國 際 機 場 港 澳 碼 頭 大 樓 紅 磡 火 車 站 花 園 道 纜 車 總 站 山 頂 纜 車 總 站 天 星 碼 頭 Gedung Utama Hong Kong Island Admiralty Centre Bank of America Tower Bank of China Tower Central Plaza China Resources Building Citibank Plaza Citibank Tower CTS House Exchange Square Fairmont House Hongkong Bank Headquarters Building Hopewell Centre Jardine House Landmark Lippo Centre Pacific Place Shun Tak Centre Times Square United Centre World Trade Centre World Wide House 香 港 島 海 富 中 心 美 國 銀 行 中 心 中 銀 大 廈 中 環 廣 場 華 潤 大 廈 萬 國 寶 通 廣 場 花 旗 銀 行 大 廈 中 旅 集 團 大 廈 交 易 廣 場 東 昌 大 廈 匯 豐 銀 行 總 部 大 廈 合 和 中 心 怡 和 大 廈 置 地 廣 場 力 寶 中 心 太 古 廣 場 信 德 中 心 時 代 廣 場 統 一 中 心 世 界 貿 易 中 心 環 球 大 廈 168
Kowloon Argyle Centre Bank Centre Cameron Plaza Carnarvon Plaza Cheung Sha Wan Plaza China Hong Kong City Chinachem Tower Chungking Mansions Festival Walk Grand Century Place Harbour City Hollywood Plaza New World Centre Ocean Centre Ocean Terminal The Palace Mall Park Lane Shopper s Boulevard Silvercord Sino Centre 九 龍 旺 角 中 心 銀 行 中 心 金 馬 倫 廣 場 加 拿 芬 廣 場 長 沙 灣 廣 場 中 港 城 華 懋 大 廈 重 慶 大 廈 又 一 城 新 世 紀 廣 場 海 港 城 荷 里 活 廣 場 新 世 界 中 心 海 洋 中 心 海 運 大 廈 名 店 城 柏 麗 購 物 大 道 新 港 中 心 信 和 中 心 Frasa berguna dalam Bahasa Kanton Ungkapan-ungkapan berguna di bawah ini dengan panduan pengucapan mencakup percakapan dasar, di mana dapat membantu Anda untuk berkomunikasi dalam bahasa Kanton. Hal utama yang perlu diingat adalah bahasa Kanton adalah sebuah bahasa yang memiliki nada. Sebuah kata dapat memiliki arti yang berbeda tergantung pada seberapa tinggi atau rendah nada itu diucapkan. Namun dengan latihan, pada akhirnya Anda akan dapatmengatakannya dengan benar. Kami juga memasukkan karakter Tionghoa di dalamnya agar jika orang yang Anda ajak bicara tidak mengerti perkataan Anda, Anda dapat menunjukkan teks Tionghoa tersebut kepadanya. Teks Tionghoa juga dapat membantu Anda jika Anda ingin meminta teman-teman Tionghoa Anda untuk mengajarkan Anda pengucapan yang tepat. 169
Dasar Indonesia Pronunciation Chinese Saya Ngoh 我 ( ng sounds like the ng in sing ) Kamu Nei 你 ( n is sometimes pronounced like l as in lei ) Dia Kui 佢 Kita Ngoh dei 我 哋 Kalian Nei dei 你 哋 Mereka Kui dei 佢 哋 0 Ling 零 1 Yat 一 ( 壹 ) 2 Yi / Leung 二 / 兩 3 Saam 三 4 Sei 四 5 Ng 五 6 Luk 六 7 Chat 七 8 Baat 八 9 Gau 九 10 Sap 十 11 Sap yat 十 一 12 Sap yi 十 二 20 Yi sap 二 十 30 Saam sap 三 十 100 Yat baak 一 百 1,000 Yat chin 一 千 10,000 Yat maan 一 萬 Halo dan apa kabar Halo / Apa kabar Nei ho 你 好 Selamat pagi Jo san 早 晨 Sampai jumpa Joi gin 再 見 ( 拜 拜 ) (biasanya hanya mengucapkan bye-bye ) 170
Terima kasih M goi 唔 該 (ketika seseorang membantu anda) Doh je 多 謝 (ketika seseorang memberikan anda sesuatu) Terima kasih kembali M sai m goi / 唔 駛 唔 該 / M sai haak hei 唔 駛 客 氣 Maaf Dui m jue 對 唔 住 Di rumah Ibu Ma ma 媽 媽 A ma 阿 媽 Mummy 媽 咪 Bapak Ba ba 爸 爸 A ba 阿 爸 Daddy 爹 哋 Paman Baak baak (A baak) 伯 伯 ( 阿 伯 ) Suk suk (A suk) 叔 叔 ( 阿 叔 ) Bibi A yi / Kaau mo 阿 姨 / 舅 母 Anak lelaki Jai jai (A jai) 仔 仔 ( 阿 仔 ) Anak perempuan Nui nui (A nui) 女 女 ( 阿 女 ) Dapur Chue fong 廚 房 Kamar mandi Chung leung fong 沖 涼 房 Kamar tidur Sui fong 睡 房 Ruang tamu Haak teng 客 廳 Ruang makan Faan teng 飯 廳 Meja Toi 枱 Kursi Dang 櫈 Piring Dip 碟 Karpet Dei jin 地 毯 Sofa Soh fa 梳 化 Lampu Dang 燈 Cucian pakaian Sai saam 洗 衫 Membersihkan / Mencuci Maat / Sai 抹 / 洗 Jalan-jalan berkeliling Taxi Dik si 的 士 Bus Ba si 巴 士 171
Mini-bus Siu ba 小 巴 Stasiun MTR Dei tit jaam 地 鐵 站 Stasiun LRT Hing tit jaam 輕 鐵 站 Star Ferry pier Tin sing ma tau 天 星 碼 頭 Stasiun New ferry San ma tau 新 碼 頭 Tiket Fei 飛 Belok kiri Juen joh 轉 左 Belok kanan Juen yau 轉 右 Putar balik Juen goh wan 轉 個 彎 Berhenti di sini Ting 停 Jalan terus Gai juk 繼 續 Berapa harganya? Gei chin a 幾 錢 呀 Bagaimana cara pergi ke... Dim hui 點 去 Saya ingin pergi ke... Ngoh seung hui 我 想 去 Saya tersesat Ngoh dong saat lo / 我 盪 失 路 / Ngoh m sik lo 我 唔 識 路 Di pasar Nasi Faan 飯 Bok choy Baak choi 白 菜 Choy sum Choi sam 菜 心 Brokoli Gaai laan 芥 蘭 Wortel Loh baak 蘿 蔔 Daun bawang Chung 蔥 Bawang Yeung chung 洋 蔥 Jahe Geung 薑 Bawang putih Suen tau 蒜 頭 Sayur rebung Sun 荀 Jamur Gwoo 菇 Dung gwoo 冬 菇 Moh gwoo 蘑 菇 Ayam Gai 雞 Ikan Yue 魚 Udang Ha 蝦 Daging babi Chu yuk 豬 肉 Daging sapi Ngau yuk 牛 肉 Catty Gan 斤 Setengah Yat boon 一 半 Seperempat Yat goh gwat / 一 個 骨 / Sei fan yat 四 分 一 172
Berapa harganya Gei doh chin 幾 多 錢 Terlalu mahal Taai gwai / 太 貴 / Ho gwai 好 貴 Masak apa? Sarapan pagi Jo chaan 早 餐 Makan siang Ngan jau 晏 晝 ( 午 餐 ) Makan malam Maan chaan 晚 餐 Makan kecil Ling sik 零 食 Apakah anda lapar To ngoh mei a 肚 餓 未 呀 Saya kenyang Ngoh ho baau 我 好 飽 Sup Tong 湯 Enak Ho mei do / 好 味 道 / Ho sik 好 食 Tidak enak M ho mei / 唔 好 味 / M ho sik 唔 好 食 Garam Yim 鹽 Merica Woo jiu fan 胡 椒 粉 Air Sui 水 Apakah kamu ingin Yiu m yiu doh di / 要 唔 要 多 啲 / tambah lagi Jung yiu m yiu di 仲 要 唔 要 啲 Ya Hai / Ho / Dak 係 / 好 / 得 Tidak M hai / M ho / M dak 唔 係 / 唔 好 / 唔 得 Besar Daai 大 Kecil Sai 細 Terlalu besar Taai daai 太 大 Terlalu kecil Taai sai 太 細 Terlalu banyak Taai doh 太 多 Kata-kata dan frase yang berguna Tunggu sebentar Dang (yat) jan 等 ( 一 ) 陣 Saya tidak mengerti Ngoh m ming / 我 唔 明 / Ngoh m sik 我 唔 識 Saya ingin... Ngoh yiu / 我 要 / Ngoh oi 我 愛 Apakah Anda punya Nei yau mo 你 有 無 Ya, kami punya (ngoh) yau ( 我 ) 有 Tidak, kami tidak punya (ngoh) mo ( 我 ) 無 173
Barang kebutuhan sehari-hari Sabun Faan gaan 番 梘 Kertas toilet Chi ji 廁 紙 Tisu / serbet Ji gan / tissue 紙 巾 Pembalut wanita Wai sang gan 衛 生 巾 Tampon Wai sang min tiu 衛 生 棉 條 Pasta gigi Nga go 牙 膏 Sisir Soh 梳 Sikat Soh / Chaat 梳 / 刷 Kertas tulis Ji 紙 Pena Bat 筆 Amplop Sun fung 信 封 Cap Yau piu 郵 票 Gejala peyakit Sakit kepala Tau tung 頭 痛 Sakit perut Wai tung 胃 痛 Sakit gigi Nga tung 牙 痛 Radang tenggorokan Hau lung tung 喉 嚨 痛 Flu Lau bei sui 流 鼻 水 Influenza Gam mo 感 冒 Demam Faat siu 發 燒 Pusing Tau wan 頭 暈 Diare To se 肚 瀉 Insomnia Sat min 失 眠 Alergi Man gam 敏 感 Keram Chau gan 抽 筋 Gatal Han yeung 痕 癢 Keseleo Nau seung 扭 傷 Asma Haau chuen 哮 喘 Gawat darurat Saya sakit Ngoh being joh 我 病 咗 Saya terluka Ngoh seung joh / 我 傷 咗 / Ngoh sau seung 我 受 傷 Rumah sakit Yi yuen 醫 院 174
Kebakaran Fok juk 火 燭 Polisi Ging chaat 警 察 Tolong Gau meng 救 命 Pencuri Yau chaak a / 有 賊 呀 Chaak a 賊 呀 Pemerkosaan Keung gaan a 強 姦 呀 Ingat: Suara a seperti u pada cut atau o pada mother - tidak seperti a pada bang Suara ei seperti ay pada day Suara eu seperti er pada were tanpa suara r Huruf i diucapkan ee dan juga yi seperti yee leung seperti lerng tanpa suara r 175