Temukan fakta tentang donasi organ dan jaringan Daftarkan keputusan Anda di Australian Organ Donor Register (Pendaftaran Pendonor Organ Australia) www.donatelife.gov.au
Daftar isi Temukan faktanya 1 Apa yang dimaksud dengan donasi organ dan jaringan? 1 Mengapa donasi organ dan jaringan itu penting? 1 Mengapa orang membutuhkan cangkok? 1 Siapa saja yang bisa menjadi pendonor? 2 Organ dan jaringan mana saja yang bisa didonasikan? 2 Bagaimana proses berlangsungnya donasi organ dan jaringan? 2 Bagaimana proses pengangkatan organ dan jaringan? 3 Bagaimana organ dan jaringan dialokasikan? 3 Kapankah donasi organ dan jaringan bisa dilakukan? 4 Putuskan dan daftarkan keputusan Anda 5 Apa yang dimaksud dengan Donor Register? 5 Siapa yang bisa mendaftar di Donor Register? 5 Bagaimana jika saya sudah terdaftar di tempat lain? 5 Bagaimana cara mendaftar di Donor Register? 6 Mengapa saya membutuhkan nomor kartu Medicare saya? 6 Bagaimana cara mengubah rincian pendaftaran saya? 6 Di mana saya bisa mencari informasi lebih lengkap tentang Donor Register? 6 Diskusikan keputusan Anda bersama keluarga dan teman 7 Siapa yang perlu mengetahui keputusan donasi saya? 7 Dari mana saya mulai membahasnya? 7 Apa yang harus saya diskusikan? 8 Apa itu DonateLife? 8 Di mana saya bisa mencari informasi lebih lengkap tentang donasi organ dan jaringan? 9 Kontak DonateLife 10 Temukan faktanya Apa yang dimaksud dengan donasi organ dan jaringan? Donasi organ dan jaringan merupakan proses medis yang menyelamatkan nyawa dan mengubah hidup. Organ diambil dari tubuh pendonor dan dicangkokkan ke tubuh orang yang sakit parah atau sekarat karena mengalami gagal organ. Donasi mata dan jaringan dapat menyelamatkan atau memperbaiki kualitas hidup orang lain. Australia memiliki tingkat kesuksesan cangkok terbaik di dunia dan penelitian menunjukkan bahwa mayoritas warga Australia mendukung donasi organ dan jaringan. Mengapa donasi organ dan jaringan itu penting? Donasi organ dan jaringan menyelamatkan dan mengubah kehidupan. Seorang pendonor organ dan jaringan dapat mengubah hidup 10 orang atau lebih. Ada sekitar 1.600 warga Australia yang menunggu cangkok dalam daftar tunggu resmi pada waktu tertentu. Beberapa warga Australia meninggal dunia saat menunggu cangkok. Beberapa warga berada di rumah sakit selama beberapa minggu atau bulan, sementara yang lainnya berkunjung ke rumah sakit setiap minggu untuk menjalani dialisis atau perawatan lain. Mengapa orang membutuhkan cangkok? Orang yang membutuhkan cangkok organ biasanya sakit parah atau sekarat karena mengalami gagal organ. Mulai dari bayi dan anak-anak hingga orang yang lebih tua. Orang yang membutuhkan cangkok jaringan juga bisa dari segala usia. Pada kasus tertentu, jaringan dapat menyelamatkan nyawa. Hal ini sering kali memperbaiki kualitas hidup penerimanya. 1
Siapa saja yang bisa menjadi pendonor? Hampir semua orang bisa mendonorkan organ dan jaringan tidak ada batasan usia untuk donasi organ dan jaringan. Faktor penentunya adalah di mana dan bagaimana cara kematian seseorang, serta kondisi organ dan jaringannya. Meskipun usia dan riwayat kesehatan akan dipertimbangkan, Anda tidak boleh beranggapan bahwa Anda terlalu muda, terlalu tua atau tidak cukup sehat untuk menjadi pendonor. Organ dan jaringan mana saja yang bisa didonasikan? Donasi bisa berupa: organ ginjal, jantung, paru-paru, hati dan pankreas jaringan katup jantung, jaringan tulang, kulit, mata dan pankreas. Anda bisa menentukan organ dan jaringan mana yang Anda setujui untuk didonasikan saat mendaftarkan keputusan donasi Anda di Australian Organ Donor Register. Bagaimana proses berlangsungnya donasi organ dan jaringan? Saat seseorang meninggal dunia pada kondisi ketika ia bisa menjadi pendonor organ dan/atau jaringan, maka kemungkinan donasi akan dibahas dengan pihak keluarga. Australian Organ Donor Register akan dihubungi untuk mengetahui apakah almarhum/almarhumah telah mendaftarkan keinginannya berkaitan dengan donasi organ dan jaringan. Spesialis donasi akan menemui pihak keluarga untuk membahas donasi. Pihak keluarga calon pendonor diberi waktu untuk membahas dan mengambil keputusan apakah donasi akan dilakukan atau tidak. Jika donasi disetujui, maka dokumentasi akan memastikan donasi serta organ dan jaringan mana yang didonasikan. Semua negara bagian dan wilayah memiliki proses hukum setelah mendapatkan izin pihak keluarga, ketika pejabat yang ditunjuk yang tidak terlibat dalam manajemen klinis seorang calon pendonor harus memberi otoritas untuk melanjutkan proses donasi. Bagian dari proses ini juga bisa melibatkan pihak koroner negara bagian jika hal-hal yang berhubungan dengan kematian calon pendonor perlu diinvestigasi oleh pihak koroner. Selama dan setelah proses berlangsung, keluarga pihak pendonor didukung oleh staf spesialis donasi organ dan jaringan DonateLife. Semua donasi dan cangkok dilakukan oleh tim medis spesialis dalam sistem kesehatan masyarakat Australia. Bagaimana proses pengangkatan organ dan jaringan? Pengangkatan organ dan jaringan tidak berbeda dengan prosedur bedah lainnya. Tubuh pendonor selalu diperlakukan dengan hormat dan bermartabat. Pendonasian organ dan jaringan tidak mengubah penampilan fisik pendonor, dan juga tidak memengaruhi pelaksanaan pemakaman. Bagaimana organ dan jaringan dialokasikan? Australia memiliki pedoman yang ketat tentang alokasi organ dan jaringan. The Transplantation Society of Australia and New Zealand (Masyarakat Pencangkokan Australia dan Selandia Baru - TSANZ) telah mengembangkan pedoman untuk transplantasi organ, yakni Organ Transplantation from Deceased Donors: Consensus Statement on Eligibility Criteria and Allocation Protocols (Pencangkokan Organ dari Pendonor yang Sudah Meninggal: Pernyataan Konsensus tentang Kriteria Kelayakan dan Protokol Alokasi). Pedoman ini tersedia di donatelife.gov.au Kapankah donasi organ dan jaringan bisa dilakukan? Penyebab kematian seseorang menentukan apakah ia bisa mendonasikan organ dan jaringan. Donasi organ Seseorang bisa mendonasikan organ setelah ditetapkan mati otak dan diberi pernapasan buatan di rumah sakit. Mati otak terjadi ketika sirkulasi darah ke otak terhenti, otak tidak berfungsi dan mati tanpa ada kemungkinan untuk pulih kembali. Serangkaian tes yang dilakukan oleh dua dokter senior yang independen dan berkualifikasi akan menetapkan bahwa mati otak telah terjadi. Orang mungkin bingung dengan perbedaan antara mati otak dan dalam keadaan koma. Pasien yang sedang koma tidak sadar karena otaknya cedera sedemikian rupa, akan tetapi otaknya tetap berfungsi dan bisa sembuh. Sementara pada mati otak, tidak ada kemungkinan bahwa otak akan pulih kembali. Tes medis dengan jelas membedakan antara mati otak dan dalam keadaan koma. Donasi organ juga bisa dilakukan setelah jantung seseorang berhenti berdenyut, biasa disebut sebagai mati jantung, akan tetapi hal ini jarang dilakukan. Hanya satu sampai dua persen orang yang meninggal dunia di rumah sakit yang layak mendonasikan organ. Oleh karena itu, sangat penting untuk mengidentifikasi semua calon pendonor serta mendukung keluarganya untuk mengambil keputusan yang matang tentang donasi. Donasi jaringan Sebagian besar orang berpeluang untuk mendonasikan jaringan untuk pencangkokan. Agar pencangkokan berhasil dilakukan, donasi jaringan tidak mengharuskan kematian pendonor terjadi menurut kondisi terbatas yang sama seperti donasi organ. Berbeda halnya dengan organ, jaringan dapat disimpan pada periode waktu yang berbeda-beda. 2 3 4
Putuskan dan daftarkan keputusan Anda Apa yang dimaksud dengan Donor Register? Australian Organ Donor Register (Donor Register) adalah satu-satunya buku pendaftaran nasional bagi masyarakat untuk menuliskan keputusannya untuk menjadi pendonor organ dan jaringan untuk pencangkokan setelah kematian. Donor Register memastikan bahwa keputusan donasi seseorang dapat diverifikasi 24 jam sehari, tujuh hari seminggu oleh personil yang berwenang di Australia. Terkait dengan kematian seseorang, informasi mengenai keputusan donasinya, yang diakses dari Donor Register oleh personil yang berwenang, dapat diberikan kepada pihak keluarga almarhum/almarhumah. Pencatatan keputusan Anda di Donor Register bersifat sukarela dan Anda bebas menentukan organ dan jaringan mana yang ingin Anda donasikan. Jika Anda tidak ingin menjadi pendonor organ dan jaringan, Anda dapat mendaftarkan keputusan Anda untuk tidak melakukan donasi di Donor Register. Donor Register tidak ditujukan untuk mendaftarkan keputusan tentang donasi organ dan jaringan untuk tujuan penelitian ilmiah. Siapa yang bisa mendaftar di Donor Register? Orang yang berusia 16 tahun ke atas bisa mendaftarkan keputusan donasinya di Donor Register. Bagaimana jika saya sudah terdaftar di tempat lain? Donor Register adalah satu-satunya pendaftaran nasional donasi organ dan jaringan untuk pencangkokan. Bahkan meskipun Anda telah mencatatkan keinginan donasi Anda di tempat lain (misalnya, dengan memberi tanda centang pada perpanjangan SIM Anda), sangat penting bagi Anda untuk mendaftarkan keputusan donasi di Donor Register. Bagaimana cara mendaftar di Donor Register? Anda bisa mendaftarkan keputusan donasi Anda dengan cara: mengisi formulir yang terlampir membuka tautan humanservices.gov.au/organdonor dan mendaftar secara online menghubungi 1800 777 203** mengunjungi Medicare Service Centre (Pusat Layanan Medicare). Mengapa saya membutuhkan nomor kartu Medicare saya? Anda tidak wajib menghubungkan pendaftaran donor Anda ke catatan Medicare Anda, namun izin Anda akan dibutuhkan untuk melakukan hal ini karena dapat membantu untuk memperbarui data diri Anda. Hal ini juga dapat membantu mengidentifikasi catatan donor Anda jika Anda pernah dianggap sebagai calon pendonor organ. Bagaimana cara mengubah rincian pendaftaran saya? Anda bisa mengubah atau membatalkan keputusan donasi Anda di Donor Register dengan: mengisi formulir yang terlampir menghubungi 1800 777 203** mengunjungi Medicare Service Centre (Pusat Layanan Medicare). Di mana saya bisa mencari informasi lebih lengkap tentang Donor Register? Online humanservices.gov.au/organdonor E-mail aodr@humanservices.gov.au Kirim surat ke Department of Human Services GPO Box 711 Hobart TAS 7001 Hubungi 1800 777 203** TTY 1800 552 152** (khusus untuk orang yang mengalami gangguan pendengaran dan bicara) TIS 131 450* (Layanan Penerjemahan dan Juru Bahasa) Jika Anda membutuhkan bantuan untuk menerjemahkan informasi ini, hubungi TIS di nomor 131 450*. * Dikenakan biaya telepon. ** Biaya telepon hanya dikenakan untuk telepon umum dan ponsel. Diskusikan keputusan Anda bersama keluarga dan teman Siapa yang perlu mengetahui keputusan donasi saya? Orang dekat Anda yakni sanak saudara Anda harus mengetahui keputusan donasi Anda hari ini. Apabila Anda meninggal dunia, mereka akan diminta untuk memastikan keinginan donasi Anda. Di Australia, izin pihak keluarga selalu diminta sebelum melakukan donasi meskipun Anda terdaftar di Donor Register. Hal terpenting yang membantu keputusan pihak keluarga adalah mengetahui keinginan orang yang mereka sayangi. Keluarga yang telah membahas dan mengetahui keputusan donasi satu sama lainnya kemungkinan besar akan mempertahankan keputusannya. Anda juga perlu menanyakan serta mengetahui keinginan donasi keluarga Anda agar, jika donasi harus dilakukan, Anda bisa mempertahankan keinginan mereka. Dari mana saya mulai membahasnya? Usahakan untuk mencari situasi santai untuk membahas masalah hidup yang penting, termasuk apa yang akan dilakukan dengan organ dan jaringan Anda saat Anda meninggal dunia. Pedoman praktis untuk membantu keluarga dalam melakukan diskusi keluarga yang matang dan mengesankan tentang donasi organ jaringan dapat diperoleh di donatelife.gov.au lalu Discuss > Discuss with your family (Diskusikan > Diskusikan dengan keluarga Anda). 5 6 7
Beberapa momen yang disarankan untuk mendiskusikan keputusan donasi Anda dengan keluarga di antaranya adalah: saat keluarga Anda duduk bersama untuk bersantap meninggalkan rumah untuk pertama kalinya sebagai remaja yang beranjak dewasa mendapatkan atau memperpanjang SIM Anda merayakan ulang tahun pernikahan bersama pasangan Anda merayakan ulang tahun yang penting mendengar seseorang yang pernah menjadi pendonor, membutuhkan cangkok atau menerima cangkok menonton kisah donasi dan cangkok di TV atau membaca artikel di media melihat atau mendengar iklan tentang donasi organ dan jaringan setelah meninggalnya seorang teman atau anggota keluarga saat anak-anak membahas topik ini di sekolah. Jika Anda telah membahas keinginan Anda dengan keluarga, ha ini memberi peluang yang baik untuk mengulangi keinginan Anda untuk memastikan bahwa hal tersebut diingat. Apa yang harus saya diskusikan? Setiap orang punya alasan sendiri untuk menjadi pendonor organ dan jaringan. Keluarga dan teman perlu memahami alasan Anda, begitu pun sebaliknya Anda memahami alasan mereka. Beberapa topik pembicaraan bisa mencakup: alasan pribadi Anda untuk melakukan donasi apakah ada organ atau jaringan yang tidak ingin Anda donasikan meminta alasan dukungan atau penolakan keluarga Anda tentang donasi fakta-fakta tentang donasi mitos dan kesalahpahaman orang tentang donasi berbagi cerita tentang keluarga pendonor dan penerima cangkok. Situs web DonateLife (donatelife.gov.au) memiliki beragam sumber daya, di antaranya Family Discussion Kit (Perlengkapan Diskusi Keluarga), untuk membantu Anda memulai percakapan tersebut. Anggota keluarga Anda perlu mengingat diskusi tentang donasi agar mereka bisa memastikan keinginan Anda, jika donasi harus dilakukan. Anda juga perlu mengetahui keinginan anggota keluarga Anda. Apa itu DonateLife? Organ and Tissue Authority (Otoritas Organ dan Jaringan) bekerja sama dengan negara bagian dan wilayah, dokter dan sektor masyarakat untuk menyampaikan agenda reformasi nasional Pemerintah Australia dalam mengimplementasikan pendekatan praktis terbaik dunia pada donasi organ dan jaringan untuk pencangkokan, yang didukung oleh Dewan Pemerintah Australia pada tanggal 3 Juli 2008. Sasaran ganda dari agenda reformasi nasional ini adalah untuk meningkatkan kapabilitas dan kapasitas sistem kesehatan guna memaksimalkan tingkat donasi, serta menumbuhkan kesadaran masyarakat dan keterlibatan para pemangku kepentingan di seluruh Australia dalam menyosialisasikan donasi organ dan jaringan. Agenda reformasi nasional dikelola oleh Organ and Tissue Authority melalui Jaringan DonateLife, bermitra dengan pemerintah negara bagian dan wilayah, bank mata dan jaringan, organisasi masyarakat serta sektor klinik donasi dan pencangkokan. Jaringan DonateLife terdiri dari Organ and Tissue Authority, direktur medik negara bagian dan wilayah, lembaga donasi organ dan jaringan (lembaga DonateLife) serta dokter dan perawat yang bertugas di rumah sakit dengan spesialisasi donasi organ dan jaringan. Di mana saya bisa mencari informasi lebih lengkap tentang donasi organ dan jaringan? Informasi lebih lengkap tentang donasi organ dan jaringan, seperti sumber daya, lembar fakta dan kisah keluarga pendonor dan penerima cangkok, tersedia pada situs web DonateLife di donatelife.gov.au Kontak DonateLife Organ and Tissue Authority Level 6, 221 London Circuit Canberra City ACT 2600 Phone: 02 6198 9800 Fax: 02 6198 9801 enquiries@donatelife.gov.au DonateLife ACT Canberra Hospital, Building 6, Level 1 Yamba Drive, Garran ACT 2605 Phone: 02 6174 5625 Fax: 02 6244 2405 organ.donation@act.gov.au DonateLife NSW Level 6, 4 Belgrave Street, Kogarah NSW 2217 Phone: 02 8566 1700 Fax: 02 8566 1755 nsworgandonation@sesiahs.health.nsw.gov.au DonateLife NT 1st Floor, Royal Darwin Hospital Rocklands Drive, Tiwi NT 0810 Phone: 08 8922 8349 Fax: 08 8944 8096 donatelife@nt.gov.au DonateLife QLD Building 1, Level 4, Princess Alexandra Hospital 199 Ipswich Road, Woolloongabba QLD 4102 Phone: 07 3176 2350 Fax: 07 3176 2999 donatelife@health.qld.gov.au DonateLife SA Level 6, 45 Grenfell Street, Adelaide SA 5000 Phone: 08 8207 7117 Fax: 08 8207 7102 donatelifesa@health.sa.gov.au DonateLife TAS Hobart Corporate Centre Level 3, 85 Macquarie Street Hobart TAS 7000 Phone: 03 6270 2209 Fax: 03 6270 2223 donatelife.tasmania@dhhs.tas.gov.au DonateLife VIC Level 2, 19 21 Argyle Place South, Carlton VIC 3053 Phone: 03 8317 7400 Fax: 03 9349 2730 donatelife@redcrossblood.org.au DonateLife WA Suite 3, 311 Wellington Street, Perth WA 6000 Phone: 08 9222 0222 Fax: 08 9222 0220 donatelife@health.wa.gov.au 8 9
Indonesian www.donatelife.gov.au