PENETAPAN PANITIA PENGUJI...

Transkripsi

1 DAFTAR ISI SAMPUL DALAM... PRASYARAT GELAR... LEMBAR PENGESAHAN... LEMBAR PENETAPAN PANITIA PENGUJI... SURAT PERNYATAAN BEBAS PLAGIAT... UCAPAN TERIMA KASIH... ABSTRAK... ABSTRACT... DAFTAR ISI... DAFTAR LAMBANG DAN SINGKATAN... DAFTAR TABEL... DAFTAR BAGAN... DAFTAR LAMPIRAN... i ii iii iv v vi x xi xii xv xviii xix xxi BAB I PENDAHULUAN Latar Belakang Rumusan Masalah Tujuan Penelitian Tujuan Umum Tujuan Khusus Manfaat Penelitian Manfaat Teoretis Manfaat Praktis Ruang Lingkup Penelitian BAB II KAJIAN PUSTAKA, KONSEP, LANDASAN TEORI, DAN MODEL PENELITIAN Kajian Pustaka Konsep Klausa Klausa Relatif Nomina Inti (Head) Perelatif dan Pronomina Relatif Struktur Konstituen / C-structure Struktur Fungsional / F-structure Fungsi Gramatikal Subjek Objek Oblik Struktur Argumen dan Peran Semantik Landasan Teori Teori Lexical Functional Grammar (LFG)... 27

2 Fungsi Gramatikal Struktur Konstituen / C-structure Struktur Fungsional / F-structure Korespondensi C-structure / F-structure Deskripsi Fungsional dan Anotasi Fungsional Struktur Argumen dan Peran Semantik Teori Tipologi Model Penelitian BAB III METODE PENELITIAN Rancangan Penelitian Jenis dan Sumber Data Jenis Data Sumber Data Instrumen Penelitian Metode dan Teknik Pengumpulan Data Metode dan Teknik Analisis Data Metode dan Teknik Penyajian Hasil Analisis Data BAB IV STRUKTUR KLAUSA RELATIF BAHASA INGGRIS Pengantar Struktur Klausa Relatif Bahasa Inggris Struktur Klausa Relatif Bahasa Inggris Tipe Formal Pronomina Relatif who dan which Pronomina Relatif whose Pronomina Relatif whom Pronomina Relatif Lainnya Pronomina Relatif where Pronomina Relatif when Pronomina Relatif while Pronomina Relatif why Struktur Klausa Relatif Bahasa Inggris Tipe Relasional Integrated Relative Clause Supplementary Relative Clause Cleft Relative Clause Fused Relative Clause BAB V PERAN NOMINA INTI DAN RELASI GRAMATIKAL KLAUSA RELATIF BAHASA INGGRIS Pengantar Posisi Nomina Inti Klausa Relatif Bahasa Inggris Jenis Klausa Relatif Bahasa Inggris Klausa Relatif Restriktif Klausa Relatif Non-Restriktif Strategi Perelatifan

3 5.4.1 Perelatifan Subjek Perelatifan Objek Perelatifan Oblik Peran Nomina Inti Klausa Relatif Bahasa Inggris Relasi Gramatikal Klausa Relatif Bahasa Inggris BAB VI STRUKTUR KONSTITUEN, STRUKTUR FUNGSIONAL, DAN STRUKTUR ARGUMEN KLAUSA RELATIF BAHASA INGGRIS Struktur Konstituen Struktur Fungsional Struktur Argumen BAB VII SIMPULAN DAN SARAN Simpulan Saran DAFTAR PUSTAKA LAMPIRAN DATA

4 ABSTRAK KLAUSA RELATIF BAHASA INGGRIS Penelitian ini bertujuan untuk meneliti klausa relatif bahasa Inggris (KRBI), yaitu unsur-unsur yang dapat direlatifkan, strategi perelatifan yang digunakan, peranan nomina inti dan relasi gramatikal yang diperoleh nomina inti dari KRBI, struktur konstituen, struktur fungsional dan struktur argumen KRBI. Teori yang digunakan di dalam penelitian ini adalah teori Lexical Functional Grammar atau teori LFG dan teori Tipologi. Pada penelitian ini, data yang digunakan adalah data tertulis yang diambil dari novel berbahasa Inggris berjudul The Casual Vacancy yang memuat kalimatkalimat yang mengandung klausa relatif. Metode yang digunakan di dalam penelitian ini adalah metode kualitatif. Pengumpulan data dilakukan dengan metode simak yang didukung oleh teknik catat. Di dalam menganalisis data yang telah didapat, metode yang digunakan adalah metode agih dengan teknik bagi unsur langsung dan metode distribusional. Penyajian hasil analisis data pada penelitian ini menggunakan metode formal dan metode informal. Hasil penelitian menunjukkan bahwa di dalam kalimat bahasa Inggris terdapat beberapa fungsi yang dapat direlatifkan, yaitu: subjek, objek, dan oblik. Berdasarkan pada posisi nomina inti, KRBI termasuk ke dalam tipe postnominal, yaitu klausa relatif yang terletak setelah nomina inti. Nomina inti dapat mengisi posisi yang sama di dalam klausa utama dan klausa relatif. Secara tipologi, KRBI dapat dibagi menjadi dua jenis, yaitu klausa relatif restriktif dan klausa relatif nonrestriktif. Relasi gramatikal yang diperoleh nomina inti dari klausa relatif dalam bahasa Inggris adalah: (1) SUBJ klausa utama sekaligus SUBJ klausa relatif, (2) OBJ pada klausa utama dan SUBJ pada klausa relatif, dan (3) OBL pada klausa utama dan SUBJ pada klausa relatif. Berdasarkan hasil analisis struktur konsituen dengan menggunakan diagram pohon ditemukan bahwa terdapat satu konstituen yang kosong, dan konstituen tersebut adalah frasa nomina yang sebenarnya dapat diisi oleh frasa nomina yang telah disebutkan sebelumnya yang diterangkan oleh klausa relatif di dalam kalimat tersebut. Struktur fungsional pada KRBI merupakan struktur fungsional yang lengkap dan gramatikal (a grammatical f-structure) dikarenakan nomina inti tersebut dapat menduduki baik suatu fungsi pada klausa inti maupun pada klausa relatif. Dalam struktur argumen KRBI terdapat dua kelompok argumen yang dapat digambarkan peran tematiknya. Kata kunci: klausa relatif, pronomina relatif, nomina inti, relasi gramatikal, struktur konstituen, struktur fungsional, struktur argumen.

5 ABSTRACT ENGLISH RELATIVE CLAUSE This study is aimed to examine the relative clause in English, relativized element, relativization strategies, the role of the noun head and grammatical relations derived noun of the relative clause in English, constituent structure, functional structure and the structure of the argument relative clause in English. This study applied the theory of Lexical Functional Grammar or LFG theory and the theory of typology. In this study, the data is taken from English novel called The Casual Vacancy which contains of relative clauses. Qualitative method is commonly used in this study. Observation method is used to collect the data, while the distributional method is conducted in analyzing the data. The result of the data is presented with both formal and informal methods. The results showed that in the English sentence, there are several functions that can be relativized, they are: subject, object, and oblique. From those elements, the relativization of subject is found the most. Based on the position of the head noun, relative clause in English is a post-nominal type, because the relative clause is located after the noun and it can fill the same position in the main clause and the relative clause. In typology, English relative clause can be divided into two types; they are: restrictive and non-restrictive relative clause. The grammatical relations derived noun of the relative clause in English are: (1) SUBJ in main clause as well as in relative clause, (2) OBJ in the main clause as well as in the relative clause, and (3) OBL in the main clause and SUBJ in relative clause. Based on the analysis of the constituent structure by using a tree diagram, it is found that there is one empty constituent which can be filled by another noun phrase that has been mentioned by the relative clause. Thus, the functional structure of the English relative clause is a complete functional structure and grammatical (a grammatical f-structure) because the noun might have a function in the sentence as well as in the relative clause. In the argument structure of English relative clause, there are two groups of arguments that its thematic role can be described. Keywords: relative clause, relative pronoun, noun head, grammatical relation, constituent structure, functional structure, argument structure

6 BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Struktur klausa merupakan salah satu pembahasan yang dikaji dalam bidang linguistik, khususnya dalam bidang sintaksis. Sintaksis merupakan salah satu bagian dari gramatika (Foley dan van Valin Jr.,1984:4; Lyons,1987:170; Van Valin Jr. dan Lapolliwa, 2002:1). Unsur-unsur gramatika dalam bahasa, baik pada tataran frasa, klausa, maupun kalimat dikaji secara lebih mendalam di dalam kajian sintaksis. Van Valin (1997:1) mendeskripsikan bahwa sintaksis berusaha untuk menjelaskan hubungan fungsional antara unsur-unsur di dalam satuan sintaksis yang secara bersama-sama tersusun dalam wujud frasa, klausa, dan kalimat. Hubungan fungsional berarti hubungan saling ketergantungan antara unsur yang satu dengan yang lain. Setiap unsur dalam satuan sintaksis dipahami berdasarkan fungsinya dalam sistem dan akan terlihat apabila satuan tersebut muncul dalam suatu susunan. Alwi dkk. (1998: ) menjelaskan bahwa kalimat dalam banyak hal tidak berbeda dengan klausa sehingga klausa dan kalimat merupakan dua unsur sintaksis yang sulit dibedakan. Seringkali istilah klausa dan kalimat dianggap sebagai dua istilah yang bersinonim. Artinya, kedua istilah tersebut dapat digunakan secara bergantian untuk mengacu pada satuan lingual yang sama. Alwi menjelaskan bahwa istilah klausa digunakan untuk merujuk pada kumpulan atau deretan kata yang paling tidak memiliki subjek dan predikat tanpa

7 memperhitungkan intonasi atau pungtuasi akhir. Klausa merupakan satuan sintaksis yang memiliki ciri seperti kalimat, tetapi klausa bukanlah kalimat karena klausa merupakan satuan sintaksis yang berada di atas susunan suatu frasa dan di bawah satuan kalimat. Kroeger (2005:32) menjelaskan bahwa klausa merupakan satuan unit gramatikal terkecil yang dapat menunjukkan proposisi yang lengkap dan gabungan dari beberapa klausa akan membentuk suatu kalimat. Terdapat beberapa jenis klausa yang dapat ditemukan di dalam membentuk suatu kalimat, salah satunya adalah klausa relatif. Klausa relatif merupakan klausa yang dapat memodifikasi dan menerangkan nomina atau frasa nomina dan berfungsi untuk menunjuk sesuatu yang ditujukan kepada nomina atau frasa nomina tersebut. Givon (1990:47) menyatakan bahwa klausa relatif adalah klausa yang disematkan sebagai pemodifikasi nomina di dalam nomina atau frasa nomina dan klausa relatif digunakan ketika penutur menganggap bahwa identitas referen dapat diketahui oleh pendengar, tetapi tidak dapat diakses dengan mudah. Bahasa Inggris merupakan salah satu bahasa yang memiliki karakteristik struktur klausa relatif yang kompleks dan memiliki jenis pronomina relatif yang beragam. Secara umum, struktur klausa relatif bahasa Inggris (selanjutnya disebut KRBI) dibagi menjadi dua tipe, yakni tipe formal dan tipe relasional. KRBI dengan tipe formal didasarkan pada (1) penggunaan perelatif yang disebut pronomina relatif who, which, whom, whose, where, while, why dan when, (2) subordinator that, dan (3) penggunaan struktur gap atau pengosongan yang berarti terdapat konstituen yang hilang di dalam suatu struktur klausa relatif. Selanjutnya, KRBI dengan tipe relasional dibedakan atas dasar struktur eksternal sintaksisnya yang

8 bersifat membatasi referen yang diacu atau digunakan hanya untuk memberikan informasi tambahan. Secara umum tipe relasional dapat dibagi menjadi dua jenis, yakni klausa relatif restriktif dan klausa relatif nonresktriktif. Klausa relatif yang digunakan di dalam struktur kalimat bahasa Inggris dapat dikenali dengan adanya pronomina relatif yang digunakan dalam klausa tersebut. Terdapat lebih dari satu jenis pronomina relatif dan setiap pronomina relatif tersebut memiliki kaidah tersendiri. Berikut dipaparkan beberapa contoh pronomina relatif dalam bahasa Inggris. 1. [The tall girl in the corner who has a blue sweater] is my sister. *which 2. I saw the tall girl in [the corner which was full of people]. *who (Quirk dkk., 1985:1238) Berdasarkan kalimat di atas, terlihat bahwa penggunaan pronomina relatif dalam KRBI memiliki kaidah tersendiri. Dengan kata lain, struktur setiap pronomina relatif dalam KRBI tidak dapat digunakan pada setiap proses perelatifan untuk menerangkan nomina inti di dalan setiap struktur klausa. Hal ini disebabkan oleh penggunaan pronomina relatif dalam KRBI sangat ditentukan oleh peran nomina inti yang akan diterangkan. Secara umum, dapat dijelaskan sebagai berikut. Pada kalimat (1) pronomina relatif yang digunakan di dalam klausa relatif tersebut adalah pronomina relatif who, hal ini dikarenakan nomina inti the tall girl mengacu kepada orang (animate), sedangkan kalimat (2) pronomina relatif yang digunakan di dalam

9 klausa relatif tersebut adalah pronomina relatif which dikarenakan nomina inti yang diterangkan menunjuk pada kata benda (inanimate) yaitu the corner. Huddleston dkk. (2002:1036) menjelaskan bahwa di dalam struktur klausa relatif terdapat struktur elemen terbuka yang memiliki unsur anteseden dan unsur tersebut dapat memiliki hubungan secara anaforis dengan elemen anaforis. Di dalam beberapa jenis klausa relatif, terdapat klausa relatif yang juga memiliki unsur anaforis di dalamnya, seperti pada kalimat I lent Jill my bicycle last week and [she hasn t returned it yet]. Dalam kalimat tersebut, she dan it dalam klausa kedua secara anaforis memiliki hubungan dengan Jill dan my bicycle pada klausa pertama. Namun, hubungan anaforis tersebut bersifat isidental. Dengan kata lain, tidak ada elemen anaforis dalam struktur kalimat I lent Jill my bicycle last week [and now there s a bus strike], walaupun secara sintaksis memiliki struktur yang sama dan masing-masing kalimat menggunakan koordinator and. Di dalam membentuk suatu klausa relatif, Huddleston dkk. (2002:1037) menjelaskan bahwa elemen anaforis di dalam suatu klausa relatif disebut sebagai elemen perelatifan, seperti pada contoh berikut ini. 1. A letter drew our attention to the problem. 2. This is the letter [which drew our attention to the problem]. 3. This is the letter [that drew our attention to the problem]. (Huddleston, dkk. 2002: 1037) Pada kalimat (1), a letter merupakan frasa nomina dalam klausa utama yang berfungsi sebagai subjek. Pada kalimat (2) pada wh- relative clause atau

10 klausa relatif wh-, pronomina relatif which memiliki hubungan anaforis pada elemen anteseden letter dan menjadi subjek pada kalimat tersebut. Selanjutnya, pada kalimat (3) penggunaan subordinator that menjadikan kalimat tersebut tidak memiliki posisi subjek dikarenakan subordinator that menandakan adanya klausa bawahan, tetapi tetap memiliki keterkaitan dengan anteseden letter. Verhaar (1988:40) menyatakan bahwa nomina inti dalam suatu klausa relatif sering dilesapkan dan kondisi seperti ini disebut sebagai bentuk headless atau tanpa pronomina relatif pada strukturnya. Cara pembentukan klausa relatif dengan tidak hadirnya salah satu frasa nomina dalam klausa relatif disebut dengan gapping atau pengosongan. Posisi yang direlatifkan harus ditunjukkan dengan cara membandingkan subkategori verba dengan frasa nomina yang muncul dalam klausa relatif. Hal ini dapat ditemukan pada klausa relatif jika (1) klausa relatif diikuti oleh frasa preposisi, seperti pada kalimat The man who is in the house is my father., kalimat tersebut akan menjadi The man in the house is my father ; (2) verba yang digunakan pada klausa relatif adalah progressive verb seperti pada kalimat The man who is swimming in the pool is my father., kalimat tersebut akan menjadi The man swimming in the pool is my father.. Berikut beberapa contoh klausa relatif dalam bahasa Inggris yang digambarkan oleh Quirk dkk. (1985: ) dengan menggunakan pronomina

11 relatif yang berbeda, dimulai dari struktur yang sederhana sampai dengan struktur yang lebih kompleks. 1) Mary Smith, Nama [who REL is AUX standing berdiri in PREP the ART corner] sudut wants ingin to PREP meet you you 2TG Mary Smith, yang sedang berdiri di sudut ruangan, ingin bertemu denganmu. 2) Snakes Ular [which REL are V poisonous] berbisa should MODAL be AUX avoided hindari Ular yang berbisa harus dijauhi. 3) The ART news berita [which REL appeared muncul in PREP the ART papers] kertas was V well baik received terima Berita yang muncul di koran itu telah diterima dengan baik. 4) The ART woman wanita [whose REL daughter anak perempuan you 2TG met] bertemu is V Mrs. Brown Nama Wanita yang anak perempuannya kamu temui adalah Mrs. Brown.

12 5) I 1TG spoke bicara to PREP Dr. Spolsky, Nama [whom REL I 1TG met bertemu after ADV the ART inquest] pertemuan Saya telah berbicara dengan Dr. Spolky, yang saya temui setelah pertemuan resmi tersebut. Kroeger (2004:165) menyatakan bahwa struktur klausa relatif adalah frasa nomina yang berisikan pemodifikasi klausa. Seperti di dalam bahasa Inggris, struktur klausa relatif terdiri atas sebuah frasa nomina yang terdiri atas determiner (the), nomina inti atau nomina yang akan diterangkan (woman), klausa yang memodifikasi klausa relatif (I love) dan ditandai dengan adanya pronomina relatif (that). Kroeger menyatakan bahwa klausa relatif menjadi menarik ketika struktur klausa relatif adalah nomina inti yang mengacu pada dua hubungan gramatikal pada waktu yang bersamaan. Hal tersebut terlihat pada kalimat berikut. [The woman [that I loved]] NP is moving to America. Kalimat tersebut memiliki nomina inti the woman sebagai subjek dari predikat was moving, dan diinterpretasikan menjadi objek dari loved pada klausa yang memodifikasinya yang mengarah pada relativized function. Dari beberapa pemaparan dan contoh yang telah diberikan sebelumnya terlihat bahwa bahasa Inggris memiliki struktur klausa relatif yang beragam dan bervariasi dikarenakan adanya kaidah penggunaan pronomina relatif di dalam struktur KRBI. Dari beberapa penelitian yang telah dilakukan terdapat beberapa penelitian yang telah membahas KRBI. Namun penelitian tersebut terbatas pada strategi perelatifan, fungsi dan karakteristik perelatif, dan reduksi klausa relatif

13 restriktif. Belum ditemukan adanya penelitian yang membahas mengenai hal-hal penting lainnya yang berkaitan dengan klausa relatif khususnya KRBI, seperti peran nomina inti dalam KRBI, relasi gramatikal yang diperoleh nomina inti, struktur konstituen, struktur fungsional, dan struktur argumen KRBI. Dengan demikian, penelitian mengenai hal-hal tersebut merupakan hal yang penting untuk dilakukan mengingat bahasa Inggris memiliki struktur klausa relatif yang kompleks dan beragam dan memiliki pronomina relatif yang memiliki kaidah masing-masing pada setiap strukturmya. 1.2 Rumusan Masalah Berdasarkan latar belakang yang telah diuraikan di atas, maka terdapat tiga rumusan masalah yang diteliti dan dikaji di dalam penelitian ini. Adapun rumusan masalah tersebut adalah sebagai berikut. 1. Bagaimanakah peran nomina inti dalam KRBI? 2. Bagaimanakah relasi gramatikal yang diperoleh nomina inti KRBI? 3. Bagaimanakah struktur konstituen, struktur fungsional, dan struktur argumen KRBI? 1.3 Tujuan Penelitian Secara garis besar, terdapat dua tujuan yang ingin dicapai dalam penelitian ini. Tujuan tersebut berkaitan dengan tujuan umum yang berpijak pada dimensi teori, dan tujuan khusus mencakup pada tataran bahasa yang diangkat sebagai objek penelitian.

14 1.3.1 Tujuan Umum Secara umum penelitian ini bertujuan untuk memperkaya kajian sintaksis bahasa Inggris. Selain itu, penelitian ini juga bertujuan untuk menggali, mengkaji, menganalisis, dan menjelaskan fenomena kebahasaan bahasa Inggris, khususnya fenomena kebahasaan yang berkaitan dengan KRBI. Di samping itu, penelitian ini juga bertujuan untuk mengungkapkan fakta kebahasaan yang berkaitan dengan bidang sintaksis untuk memperkaya khazanah linguistik, khususnya kajian mikrolinguistik di dalam menganalisis KRBI. Penelitian ini juga bertujuan untuk memberikan informasi baru mengenai KRBI Tujuan Khusus Tujuan khusus penelitian ini berkaitan dengan rumusan masalah yang dibahas. Adapun tujuan khusus penelitian ini adalah sebagai berikut. 1. Menganalisis peranan nomina inti dalam KRBI. 2. Menganalisis relasi gramatikal yang diperoleh nomina inti KRBI. 3. Menganalisis struktur konstituen, struktur fungsional, dan struktur argumen KRBI. 1.4 Manfaat Penelitian Setiap penelitian yang dilakukan diharapkan dapat memberikan hasil yang bermanfaat. Adapun manfaat penelitian ini terdiri atas manfaat teoretis dan manfaat praktis. Kedua manfaat tersebut dapat diuraikan sebagai berikut.

15 1.4.1 Manfaat Teoretis Secara teoretis, penelitian ini diharapkan dapat bermanfaat di dalam memberikan kontribusi bagi pengembangan teori linguistik secara lintas bahasa. Selain itu, penelitian ini diharapkan sebagai bahan informasi dan acuan dalam bidang pengajaran, yaitu dalam usaha untuk memperoleh pengetahuan dan pemahaman sehubungan dengan studi sintaksis bahasa Inggris. Sejauh ini, di Indonesia belum ditemukan penelitian mengenai KRBI dengan pendekatan Lexical Functional Grammar (LFG). Dengan demikian, dapat disimpulkan bahwa secara teoretis, penelitian ini dapat bermanfaat bagi perkembangan penelitian terhadap linguistik bahasa Inggris di Indonesia Manfaat Praktis Secara praktis, penelitian ini diharapkan dapat memberikan manfaat dan tambahan pengetahuan kepada penutur bahasa Inggris yang bukan penutur asli di dalam memahami KRBI dengan baik. Hasil penelitian ini juga diharapkan sebagai wadah dokumentasi bahasa Inggris khususnya di bidang sintaksis. Hal lain yang diharapkan adalah penelitian ini dapat dijadikan salah satu rujukan di dalam membantu para guru, dosen, pelajar, mahasiswa, dan masyarakat umum yang tertarik dengan kajian ini. 1.5 Ruang Lingkup Penelitian Ruang lingkup penelitian ini disesuaikan dengan rumusan masalah. Sebelum masuk ke dalam pokok pembahasan mengenai KRBI, terlebih dahulu

16 dipaparkan pembahasan mengenai klausa relatif dan pronomina relatif yang digunakan dalam struktur klausa relatif secara deskriptif. Selanjutnya, pembahasan mengenai struktur KRBI dan fungsi gramatikal KRBI. Pembahasan mengenai KRBI dimulai dengan menganalisis peranan nomina inti dalam KRBI. Selanjutnya, membahas mengenai relasi gramatikal yang diperoleh nomina inti dari KRBI, struktur konstituen, struktur fungsional, dan struktur argumen KRBI.