Kesadaran Masyarakat yang Rendah terhadap Ekologi Perairan (Balong) di Desa Kedokanbunder Wetan Kec. Kedokanbunder

Transkripsi

1 Kesadaran Masyarakat yang Rendah terhadap Ekologi Perairan (Balong) di Desa Kedokanbunder Wetan Kec. Kedokanbunder Ulinniam, S.Pd.I Staf Pengajar STKIP DHARMA KUSUMA Abstrak Kita makhluk hidup tidak terlepas dari yang namanya lingkungan. Ligkungan yang baik akan menghasilkan tatanan kehidupan yang baik pula. Dewasa ini banyak masyarakat yang kurang peduli terhadap lingkungan, baik lingkungan yang bersifat mikro ataupun lingkungan yang bersifat makro. Perlu kita renungkan dan kita sadari betapa pentingnya untuk menjaga kebersihan lingkungan, karena lingkungan adalah segala sesuatu yang diluar mahluk hidup, jadi wajib kita pelihara dan lestarikan. Terlebih lingkungan perairan, karena air merupakan sumber utama bagi kehidupan. Masyarakat diharapkan bisa menjaga dan memelihara lingkungan aquatik, dengan cara tidak membuang sampah ke balong, tidak membuang limbah rumah tangga atau pun limbah industri ke balong atau waduk. Sejatinya, kita manusia tidak hanya mengeksplorasi kelebihan lingkungan aquatik tetapi kita juga harus merawat dan menjaga agar lingkungan aquatik tersebut bisa dimanfaatkan oleh generasi yang akan datang. Kata kunci : Ekologi, Lingkungan, Aquatik, Pencemaran A. Pendahuluan Ekologi mula mula dikaji oleh seorang ilmuan yang bernama Geoffroy St. Hilaire yang menggunakan istilah ethology untuk suatu bidang ilmu dalam biologi yang mempelajari hubungan antara organisasi hidup dalam keluarganya atau masyarakat dengan lingkungan alamnya. Istilah etholohy itu dikenal kira-kira pada tahun 1859 (Niyanto,2009).

2 Pada tahun 1894, St. George Jackson Milvart memperkenalkan istilah hexicology untuk bidang ilmu yang terutama digunakan untuk tujuan mencari serta memahami hubungan timbal balik antara organisme dengan lingkungannya sehubungan dengan sifat dan ciri tiap tempat dalam hal iklimnya, tanahnya, hubungan permusuhan dan persaingan antara sesama organisme. Istilah Ekologi yang diperkenalkan oleh Ernest Haeckel pada tahun 1866 lebih terkenal dan diterima oleh masyarakat ilmiah, dan ternyata istilah yang hingga sekarang bertahan bahkan lebih luas penggunaannya. Ekologi berasal dari bahasa Yunani terdiri dari dua kata oikos dan logos. Oikos berarti rumah atau tempat hidup dan logos yang berarti ilmu. Ekologi sama halnya dengan ekonomi yang mengandung perkataan yang sama dengan oikos yang berarti rumah tempat tinggal. Oleh karena itu ekologi diartikan sebagai ilmu yang mempelajari baik interaksi di antara makhluk-mkhluk dirumahnya, ditempat tinggalnya, dialamnya atau dilingkungan hidupnya. Atau dapat dipertegas lagi ekologi adalah ilmu yang mempelajari baik interaksi diantara makhluk-makhluk hidup, maupun interaksi diantara makhluk-makhluk hidup dengan lingkungannya. Dalam ekologi kita mempelajarai makhluk makhluk hidup itu sebagai kesatuan atau system dengan lingkungannya. (Soendjojo D, 2001). Ekologi secara harfiah berarti ilmu tentang makhluk hidup dalam rumahnya atau dapat diartikan juga sebagai ilmu tentang rumah tangga makhluk hidup. Suatu konsep sentral dalam ekologi ialah ekosistem, yaitu suatu system ekologi yang terbentuk oleh hubungan timbal balik antara makhluk hidup dengan lingkungannya. Ekologi merupakan studi tentang interaksi antara organisme, tumbuhan dan hewan, dengan lingkungannya. Pengamatan ini dilakukan dengan tujuan untuk menemukan prinsip-prinsip yang terkandung dalam kehidupan timbal balik antara makhluk hidup dengan lingkungannya. 1. Dampak Kerusakan Lingkungan Sekitar tahun 1990-an perairan di balong Blok Truwali Desa Kedokanbunder Wetan sangat baik, sering dimanfaatkan oleh warga sekitar yang bertempat tinggal di dekat balong tersebut. Banyak warga sekitar yang

3 memanfaatkan air di balong truwali untuk memasak, dan sebagian diambil untuk dikonsumsi seperti buat mandi, mencuci dan lain-lain. Karena pada saat itu kondisi perairan masih jernih dan masih belum terkontaminasi oleh limbah. Tetapi beberapa tahun kemudian karena kurangnya kepedulian warga terhadap kebersihan lingkungan khususnya di perairan, kebiasaan buruk karena persepsi orang bahwa perairan merupakan tempat yang ideal untuk membuang sampah. Akibat dari kebiasaan membuang sampah, lambat laun akan terjadi pengendapan, pembusukan, sehingga air tercemar karena air mempunyai batas kemampuan untuk menampung itu semua, serta ketersediaan air bersih menjadi berkurang, meski jumlahnya banyak tetapi kualitasnya rendah. Perlu kita renungkan dan kita sadari betapa pentingnya untuk menjaga kebersihan lingkungan, karena lingkungan adalah segala sesuatu yang diluar kita, jadi wajib harus kita pelihara dan lestarikan. Tentunya kita melihat dan merasakannya sendiri betapa sedihnya ketika kita melihat lingkungan disekitar kita kotor apalagi tercemar oleh beberapa limbah khususnya di lingkungan perairan. Lingkungan yang tercemar karena ulah manusia yang sengaja atau tidak sengaja. Akibat ulah manusia tersebut sehingga mempengaruhi ekosistem yang ada didalam perairan tersebut (akuatik). Pencemaran lingkungan adalah proses masuknya makhluk hidup, zat, energi atau komponen lain ke dalam lingkungan yang mengakibatkan berubahnya tatanan lingkungan oleh kegiatan manusia atau bisa jadi melalui proses alam, sehingga kualitas lingkungan turun sampai ketingkat tertentu yang menyebabkan lingkungan menjadi kurang atau tidak dapat berfungsi lagi sesuai dengan peruntukannya (Nurdiansyah, andri : 2010). Lingkungan kita adalah segala sesuatu diluar diri kita. Sedangkan lingkungan suatu organisme adalah segala sesuatu diluar organisme yang menjadi kondisi atau persyaratan organisme untuk hidup. Makhluk hidup (organisme) dengan lingkungannya selalu berinteraksi. Interaksi antara makhluk hidup dengan lingkungannya disebut dengan ekosistem. (Nurhayati, Nunung. 2007). Pencemaran lingkungan merupakan salah satu yang kita ketahui penyebab rusaknya suatu ekosistem atau perubahan kondisi suatu area khususnya pada

4 pencemaran lingkungan di perairan, karena air merupakan komponan ekosistem yang vital bagi kehidupan makhluk hidup, akibat pengaruh ulah makhluk hidup akibatnya pengaruh juga terhadap sifat air yang dimana meliputi sifat fisik, kimia dan biologi. Pencemaran lingkungan tersebut bisa diakibatkan oleh pembuangan limbah industri, limbah cair permukan, limbah cair perkotan, pertambangan, sedimen, unsur hara, logam beracun, pestisida, organisme eksotik, organisme patogen, sampah, dan bahan lain yang mempengaruhi oksigen terlarut dalam air. Penulis melakukan investigasi langsung dengan warga sekitar, yang menanyakan sebenarnya ibu tahu tidak apa itu pencemaran lingkungan, atau air tercemar, air kotor karena limbah domestik dan limbah rumah tangga? ternyata warga di pinggir perairan balong Blok Truwali tidak paham apa kerusakan lingkungan, sedangkan dengan kenyataan langsung bahwa balong tersebut banyak sampah yang berserakan, dan adapun hasil pengamatan terlihat masih banyak warga yang memanfaatkan air di balong Blok Truwali untuk memasak, mencuci pakaian, mencuci perabotan rumah tangga, sebagian warga mandi di balong, kencing di balong bahkan ada yang buang air besar di balong, jadi kalau di lihat balong tersebut sangat di manfaatkan oleh warga, hanya warga tidak tahu bahwa balong tersebut apakah tercemar atau tidak. Biologi adalah suatu ilmu yang mempelajari segala sesuatu tentang makhluk hidup. Kenyataannya bahwa manusia sebagai salah satu jenis makhluk hidup sangat dipengaruhi dan mempengaruhi lingkungannya. Hubungan manusia dengan lingkungannya tidak selalu baik atau menguntungkan. Gangguan terhadap lingkungan hidup tidak hanya disebabkan adanya perubahan lingkungan secara alami, tetapi justru banyak disebabkan oleh kemajuan kebudayaan manusia sendiri (Soendjojo D, 2001). Ekologi adalah ilmu yang mempelajari tentang interaksi atau hubungan timbal balik antara makhluk hidup yang satu dan makhluk hidup lain serta antara makhluk hidup dan benda mati yang ada disekitarnya. Ekologi mencakup konsep tentang komponen lingkungan dan interaksi antar komponen (Nunung N,2007).

5 B. Faktor-faktor abiotik dalam ekosistem Dalam ekologi kita mengenal suatu unit atau satuan fungsional dari makhluk-makhluk hidup dengan lingkungannya atau sering kita sebut dengan istilah ekosistem. Dalam ekosistem itulah makhluk-makhluk hidup berinteraksi baik diantara makhluk hidup satu sama lain maupun antara makhluk hidup dengan lingkungannya. Suatu sistem yang meliputi beberapa faktor lingkungan dan makhluk-makhluk hidup didalamnya. Jadi suatu ekosistem secara fungsional mempunyai dua komponen. Ekosistem berdasarkan sifatnya antara lain : komponen biotic mencakup individu, populasi dan komunitas makhluk hidup. Factor abiotik antara lain suhu, sinar matahari, air, tanah, angin dan ketinggian garis lintang. Cabang yang mempelajari seluk beluk Ekosistem menunjukkan adanya saling interaksi dan ketergantungan antara makhluk hidup (komponen biotic) dengan lingkungannya (komponen abiotik). Komponen penyusun ekosistem adalah ekologi (Pratiwi, 2006). Faktor-faktor yang meliputi antara lain yaitu yang pertama faktor abiotik, dan yang kedua faktor biotik. 1. Faktor Abiotik. Faktor abiotik adalah suatu komponen-komponen yang tidak hidup. Faktor tersebut yang sebagai komponen ekosistem yang keberadannya dalam suatu ekosistem dangat mempengaruhi makhluk hidupnya. Faktor tersebut antara lain meliputi : faktor tanah, faktor air, faktor udara, faktor suhu, faktor cahaya, faktor iklim, dan faktor tipografi. 2. Faktor Biotik Faktor biotik adalah suatu komponen-komponen yang hidup, seperti tumbuh-tumbuhan, hewan, manusia, bahkan mikroorganisme mikroskopik yang mendiami bumi. Perlu diketahui bahwa semua makhluk hidup yang hidup merupakan faktor biotik dari ekosistem, karena setiap jenis makhluk hidup mempeunyai kedudukan dan peranan dalam suatu ekosistem (Soendjojo D,. 2001).

6 Komponen penyusun ekosistem berdasarkan fungsinya antara lain produsen, konsumen, pengurai (decomposer) dan detritivor. Setiap makhluk hidup mempunyai fungsi dan tugas yang berbeda-beda dalam lingkungannya. Fungsi dan tugas setiap makhluk hidup dikenal dengan relung ekologi atau niche. Selain itu masing-masing anggota ekosistem mempunyai atau hidup tertentu. Odum menyatakan bahwa: Habitat adalah alamat makhluk hidup dan niche adalah profesi atau pekerjaan makhluk hidup. Berdasarkan niche-nya, makhluk hidup dibedakan menjadi 4 kelompok, yaitu: (a). produsen, (b). konsumen, (c). pengurai, dan (d). detritivor. a. Produsen (Producers) Produsen adalah kelompok makhluk hidup yang dapat membuat makanannya sendiri, meliputi semua tumbuhan hijau dan beberapa mikroorganisme. Semua produsen tersebut juga organisme autotrof. Produsen mensintesis sendiri senyawa organik dan bahan-bahan anorganik sederhana dengan bantuan energi cahaya matahari. b. Konsumen (consumers) Konsumen adalah kelompok makhluk hidup yang tidak dapat membuat makanannya sendiri, yang menelan atau mencerna seluruh atau sebagian organisme yang lain untuk memperoleh bahan makanan organik. Semua konsumen disebut juga organisme heterotrof. Berdasarkan jenis makanannya, konsumen dibedakan menjadi tiga yaitu; 1) Herbivores that feet on plant; Herbivora apabila jenis makanannya tumbuhan; 2) Carnivores that feet on other animals; Carnivora apabila jenis makananya hewan; 3) Omnivores that feet on boyh plant and animals. Omnivora apabila jenis makananya tumbuhan dan hewan. c. Pengurai (Decomposers) Makhluk hidup yang termasuk kedalam kelompok pengurai adalah jamur dan bakteri. Jamur dan bakteri umumnya mendapatkan makanan berupa bahan organik dengan cara merombak atau menguraikan sisa-sisa atau

7 produk dari organisme hidup. Kegiatan penguraian ini memungkinkan senyawa-senyawa sederhana didaur ulang dan kembali digunakan oleh organisme autotrof. d. Detritivor (Decomposer) Detritivor adalah kelompok makhluk hidup yang memakan partikel-paetikel organik atau remukan jaringan tumbuhan / hewan yang melapuk (detritus). Contohnya cacing tanah, timun laut (teripang), dan siput (Nunung N : 2007). Didalam Ekologi sebagian mengkaji mengenai hubungan atau interaksi antar organisme dimana makhluk hidup selalu bergantung kepada makhluk hidup yang lain. Interaksi antar organisme dapat dikategorikan sebagai berikut : a. Netral, hubungan tidak saling mengganggu antarorganisme dalam habitat yang sama yang bersifat tidak menguntungkkan dan tidak merugikan kedua belah pihahk. Contoh : capung dan sapi. b. Predasi, hubngan antara mangsa dan pemangsa (predator). Contoh : singa dengan kijang atau beruang dengan ikan salem. c. Parasitisme adalah hubungan antar organisme yang berbeda spesies. Hubungan ini menguntungkan satu pihak dan merugikan pihak lalin. Contoh : benalu dengan pohon inang atau Taenia saginata dengan sapi. d. Komensialisme merupakan hubungan antara dua organisme yang berbeda spesies dimana salah satu spesies diuntungkan, sedangkan spesies lainnya tidak dirugikan ataupun diuntungkan. Contoh : anggrek dengan pohon yang ditumpanginya. e. Mutualisme adalah hubungan antara dua organisme yang berbeda spesies yang saling menguntungkan. Contoh : bakteri Rhizobium yang hidup pada akar kacang-kacangan. Pola-pola interaksi dalam ekosistem melibatkan faktor biotik dan abiotik melalui rantai makanan, aliran energi dan daur biogeokimia yang berlangsung pada tingkat individu, populasi dan komunitas. Aliran energi merupakan rangkaian urutan pemindahan bentuk energi satu ke bentuk energi lain, dimulai dari sinar matahaei, produsen, konsumen primer sampai konsumen tingkat tinggi hingga ke detritivior dan decomposer.

8 Pemindahan dan perubahan energi berlangsung di dalam rantai makanan atau jaring-jaring makanan. Daur biogeokimia adalah daur unsur atau senyawa kimia yang mengalir dari komponen abiotik ke biotik dan kembali lagi ke abiotik. Daur biogeokimia antara lain daur karbon, nitrogen, sulfur dan fosfor. Proses alami serta kegiatan manusia dapat mengubah keseimbangan alam. Kerusakan lingkungan dapat menurunkan kualitas lingkungan. Pencemaran lingkungan atau polusi disebabkan oleh bahan pencemar (polutan) yang berasal dari berbagai sumber. Menurut sumbernya, polutan dapat berasal dari buangan limbah industri, sampah organik, limbah rumah tangga, limbah pertanian, dan limbah reaktor nuklir. Menurut tempatnya, polusi dapat digolongkan menjadi polusi udara, tanah, air, dan suara. Menurut jeis bahan pencemarnya, pencemaran dibedakan menjadi pencemaran kimiawi, biologi dan fisik. Limbah merupakan sumber daya alam yang telah kehilangan fungsinya dan berpotensi menjadi polutan. Penanganan limbah antara lain pemanfaatan kembali, daur ulang, dan penimbunan atau pembakaran (Pratiwi : 2006) Melihat kondisi pisik perairan balong Blok Truwali lndramayu sangat menarik untuk diteliti, karena banyak kejadian-kejadian yang menggugah penulis untuk mengamati, apakah ada hubungan antara biota balong tersebut dengan kondisi air. Kita melihat bahwasannya banyak sekali kerusakan-kerusakan yang terjadi dilingkungan sekitar kita karena ulah tangan manusia. sebagaimana di firmankan oleh Allah SWT yang artinya Sesunguhnya dalam penciptaan langit dan bumi silih bergantinya malam dan siang, bahtera yang belayar dilaut membawa apa yang berguna bagi manusia, dan apa yang Allah turunkan dan langit berupa air, lalu dengan air itu Dia hidupkan bumi sesudah mati (kering)-nya dan Dia sebarkan di bumi itu segalah jenis hewan, dan pengisaran angin dan awan yang dikendalikan antara langit dan bumi; sunggu (terdapat) tanda-tanda (ke Esaan dan Kebesaran Allah) bagi kaum yang memikirkan. (Surat Al-Baqarah ayat 164).

9 Balong Blok Truwali, sering kali diperbincangkan oleh warga sekitar, ada orang yang mengatakan bahwa balong tersebut sudah tercemar, namun ada sebagian warga lagi mengatakan tidak. selagi masih bisa dimanfaatkan, kenapa tidak! B. Kerusakan Lingkungan a. Lingkungan Lingkungan adalah seluruh faktor luar yang mempengaruhi suatu organisme, faktor-faktor ini berupa organisme hidup (biotic factor) atau variabelvariabel yang tidak hidup (abiotic factor) misalnya suhu, curah hujan, panjangnya siang, angin, serta arus-arus laut. interaksi-interaksi antara organisme-organisme dengan kedua faktor biotik dan abiotik membentuk suatu ekosistem. bahkan perubahan kecil suatu faktor dalam suatu ekosistem dapat berpengaruh terhadap keberhasilan suatu jenis binatang atau tumbuhan dalam lingkungannya. Ekosistem adalah tatanan unsur lingkungan hidup yang merupakan kesatuan utuh menyeluruh dan saling mempengaruhi dalam membentuk keseimbangan, kesetabilitas, dan produktivitas lingkungan hidup. Organisme-organisme yang lingkungannya berinteraksi terus menerus, dan keduanya mengalami perubahan karenanya. manusia sebagai organisme biotik jelas melakukan perubahan berskala besar pada lingkungannya, misalnya penjarahan hutan hujan tropik untuk pertanian dan pengembalaan, telah mengubah pola iklim. perubahan pola iklim ini mengubah penyebaran flora dan fauna dalam berbagai ekosistem. Ekologi mempelajari hubungan antara tumbuhan, satwa-satwa, dengan lingkungan biologi dan fisik mereka. lingkungan fisik termasuk cahaya dan panas, radiasi surya, kelembaban, angin, oksigen, karbondiaksida, nutrisi-nutrisi dalam tanah, air dan atmosfer. Lingkungan biologi termasuk organisme sejenis maupun berlainan. Adanya berbagai pendekatan yang dibutuhkan untuk mempelajari organisme dengan lingkungannya, ekologi melibatkan berbagai bidang ilmu seperti klimatologi, hidrologi, ilmu kelautan, fisika, kimia, geologi dan ilmu

10 tanah; dalam mempelajari hubungan antara organisme, dan perilaku satwa, taksonomi, fisiologi dan matematika. Kesadaran masyarakat terhadap persoalan-persoalan lingkungan yang makin meningkat membuat ekologi makin dikenal, tapi sering disalah artikan dengan program-program dan ilmu lingkungan. ekologi menyumbang studi dan pengertian tentang persoalan-persoalan lingkungan. b. Perubahan dan Pelestarian Lingkungan Lingkungan kita adalah segala sesuatu di luar diri kita. Sedangkan lingkungan suatu organisme adalah segala sesuatu di luar organisme yang menjadi kondisi atau persyaratan organisme untuk hidup. Makhluk hidup (organisme) dengan lingkungannya selalu berinteraksi. Interaksi antara makhluk hidup dengan lingkungannya disebut ekosistem. Sepanjang masa, ekosistem mengalami perubahan struktur maupun fungsi. Perubahan ini mungkin hanya fluktuasi di satu tempat yang tidak berpengaruh terhadap kestabilan, akan tetapi mungkin juga perubahannya sangat besar sehingga dapat mengubah stabilitas hubungan suatu ekosistem. Hal yang menyebabkan terjadinya perubahan ekosistem ada dua, yaitu: a. Faktor dalam ekosistem itu sendiri. b. Faktor luar, umumnya akibat ulah manusia. a. Faktor Dalam Ekosistem mengalami perkembangan secara alami, yaitu berupa perubahan-perubahan yang berlangsung dalam ekosistem dalam perjalanan ini menuju kedewasaan atau keseimbangan. Perkermbangan alami ini suksesi. Suksesi terjadi akibat dan perubahan lingkungan fisik dalam komunitas. Proses suksesi akan berakhir bila sudah terbentuk suatu komunitas atau klimaks yang ditandai dengan kestabilan atau tidak terjadi perubahan lagi pada ekosistem tersebut. Awal pembentukan suatu ekosistem adalah dengan tumbuhnya tumbuhan atau organisme lain pada tempat itu, sehingga memungkinkan organisme dapat

11 hidup di sana. Organisme tersebut dikenal sebagai tumbuhan pelopor atau vegetasi perintis. Suksesi dibagi menjadi dua, yaitu suksesi primer dan suksesi sekunder. Suksesi primer adalah proses terbentuknya ekosistem pada suatu tempat yang awalnya belum pernah ditempati oleh suatu makhluk hidup sampai terbentuknya ekosistem klimaks (ekosistem yang tidak dapat menampung lagi jenis baru karena semua niche sudah terisi). Sedangkan suksesi sekunder adalah proses terbentuknya ekosistem baru pada suatu tempat yang sebelumnya pernah ditempati oleh suatu makhluk hidup. b. Faktor Luar Perubahan lingkungan dapat disebabkan juga oleh faktor luar terutama akibat ulah manusia. Ulah manusia sangat besar peranannya dalam mengubah keseimbangan lingkungan. Beberapa contoh ulah manusia yang menyebabkan terjadinya perubahan lingkungan adalah sebagai berikut: 1. Menciutnya areal hutan karena adanya penebangan liar, kebakaran hutan, pembukaan hutan untuk tujuan proyek-proyek pembangunan, dan konversi lahan untuk perkebunan termasuk perladangan berpindah. 2. Meningkatnya pencemaran lingkungan Berdasarkan macamnya, pencemaran lingkungan dibedakan menjadi tiga, yaitu: pencemaran air, pencemaran udara, pencemaran tanah dan pencemaran suara. (Aryulina, Diah : 2007) a) Pencemaran Air Semua makhluk hidup bergantung pada keberadaan air. Banyak organisme hidup di air. Beberapa organisme perairan bemapas secara aerobik sehingga membutuhkan oksigen dan lingkungannya. Sumber pencemaran air misalnya limbah rumah tangga, industri, pertanian, pertambangan minyak lepas pantai serta kebocoran kapal tanker pengangkut minyak. b) Pencemaran udara Pencemaran udara berkaitan dengan pencemaran atmosfer bumi. Sumber pencemaran udara berasal dari kegiatan manusia seperti pemakaian bahan bakar

12 fosil, pendingin ruangan, lemari es, pembakaran gas alam, gas buang kendaraaan bermotor dan lain-lain. c) Pencemaran tanah Pencemaran tanah berasal dari limbah rumah tangga, kegiatan pertanian, dan pertambangan. d) Pencemaran suara Bunyi dan suara dapat mengganggu dan merusak pendengaran manusia. Pencemaran suara beasal dari mesin industry, kendaraan bermotor dan pesawat terbang.

13 Daftar Pustaka Campbell Biologi. Erangga. Jakarta Kimball Biologi 123. Erlangga. Jakarta Soendjojo D Ekologi. Jakarta Pratiwi Biologi. Erlangga. Jakarta Nurhayati, Nunung Biologi Populer, bandung Diah Aryulina Biologi Jilid I. Esis. Jakarta Andri Nurdiansyah Buku Saku Biologi. Mizan. Bandung Niyanto Skripsi tidak di terbitkan Al-Qur an terjemahan