PROGRAM STUDI BAHASA RUSIA FAKULTAS SASTRA UNIVERSITAS PADJADJARAN JATINANGOR

Transkripsi

1 Gambaran Proses Aktualisasi Tokoh Utama Dalam Novel Zapizki Iz Mertovo Doma karya Fyodor Mikhailovich Dostojewski (Suatu pendekatan Psikologi Humanis Carl Rogers) Annisa Aditya H1G PROGRAM STUDI BAHASA RUSIA FAKULTAS SASTRA UNIVERSITAS PADJADJARAN JATINANGOR 2012

2 Abstrak Skripsi ini berjudul Gambaran Proses Aktualisasi Tokoh Utama dalam Novel Zapizki Iz Mertovo Doma. Dalam penelitian ini yang menjadi focus penelitian adalah gambaran proses aktualisasi serta ananilis karakter tokoh utama dalam novel tersebut. Objek penelitian ini adalah sebuah novel karya F.M. Dostoyewski yang berjudul Zapizki Iz Mertovo Doma yang ditulis pada tahun 1862 dan sebanyak 296 halaman. Metode yang digunakan untuk mendukung penelitian ini adalah analisis deskriptif dengan pendekatan Psikologi Humanis Carl Rogers. Teori tersebut menjadi landasan dalam menganilisis Gambaran Proses Aktualisasi diri tokoh utama ketika berada dalam penjara.

3 PENDAHULUAN Manusia adalah individu yang selalu mengalami kejadian atau keadaan yang berubah-ubah selama menjalani proses kehidupannya seperti yang ditulis oleh Carl Rogers dalam bukunya yang berjudul Psikologi Pertumbuhan Model- Model Kepribadian Sehat (Schultz, 1991), itu dikarenakan dalam hidup manusia tidak hanya tentang hal yang baik dan menyenangkan tapi juga ada hal yang buruk dan menyedihkan. Untuk menghadapi hal-hal tersebut, manusia harus mampu bersikap menerima kenyataaan akan keadaan yang telah terjadi pada dirinya serta mampu untuk bertindak tanpa terlalu dibayangi oleh keadaan baik di masa lalu atau keadaan yang akan terjadi masa yang akan datang. Hal tersebut dilakukan agar manusia menjadi manusia yang sehat secara psikologis, sehingga dapat benar-benar mengaktualisasikan dirinya dalam setiap nilai-nilai kemanusiaan yang ada dalam kehidupannya. Manusia yang sehat secara psikologis adalah manusia yang mampu menumbuhkan pandangan dalam dirinya sendiri akan kenyataan yang sedang dihadapinya. Novel Zapiski Iz Mertovo Domaadalah novel yang menggambarkan tentang kehidupan narapidana di sebuah penjara yang terletak di pinggir kotasiberia. Cerita ini adalah gambaran dari sebuah catatan harian yang ditulis oleh seorang mantan narapidana yang pernah menjalani hukumannya selama tujuh tahun dalam penjara. Эта книга о своем опыте работы в течение семи лет в тюрьме, в том числе рассказов о людях, которые встретились в тюрьме(dostojewski, 1862 : 3) Buku ini berisi tentang pengalaman bekerja selama tujuh tahun dalam penjara, termasuk cerita-cerita tentang orangorang yang bertemu dalam penjara itu. Dalam penjara tersebut, terdapat narapidana yang berasal dari berbagai macam kejahatan dan asal tempat tinggal. Mereka dipaksa untuk menerima akan keberadaan mereka dalam penjara itu, serta menuruti semua peraturan yang berlaku dalam penjara.

4 Здесь я должен смешиваться с убийц, которые убивают за темными глазами, существует также убийцу, который убивает за темными глазами, некоторые из них убиты, поскольку они работают, чтобы убивать людей, с ворами и грабителями головой, мошенник, вор, и прибыльное дело бунтовщиков. Многие люди, я не знаю, почему они пошли в этой тюрьме. ( Dostojewski, 1862 : 14 ) Disinisayaharusbercampurdenganparapembunuh, yangmembunuhkarenamatagelap, adapulapembunuh, yangmembunuhkarenamatagelap, adajugayangmembunuhkarenamemangkerjanyamembunu horang, denganpenyamundankepalaperampok, denganpenipu, denganpuncuri, pencetakuangdanperusuh. Banyak juga orang-orang yang saya tidak tahu alasan mengapa mereka masuk dalam penjara ini. Но, скорее наоборот, что никто не смеет нарушать правила ипривычки в тюрьме. хотя все они в соответствии с их сердца от всех распоряжений сверху, даже команда означает угнетение, даже если они осмелились сделать вне жестокий жестоких преступлений, умышленно или нет, или же из-за темного или с глазами без сознания. ( Dostojewski, 1862 : 15 ) Tetapi sebaliknya tiada seorang juga yang berani melanggar peraturan dan kebiasaan dalam penjara.

5 semuanya menurut walaupun dalam hati mereka melawan segala perintah dari atas, bahkan perintah yang berarti tindasan, meskipun diluar tadinya mereka berani melakukan kejahatan yang sekejam-kejamnya,sengaja ataupun tidak,atau dilakukannya karena mata gelap atau dengan tidak disadarinya. Tidak semua dapat menerima peraturan-peraturan yang ada dalam penjara.dari keduakutipandiatasmenunjukkanbahwaadanyaketerpaksaanuntukmenghadapikead aanyangmerekahadapidenganmematuhiaturanaturanyangberlakudalampenjaratersebut.dan mereka harus membiasakan diri untuk menerima peraturan-peraturan tersebut. Hal itu juga yang terjadi pada tokoh utama, mulai membiasakan diri atau beradaptasi untuk menerima segala bentuk peraturan yang ada di penjara sebagai sebuah rangkaian rantai kehidupannya. Dalam penelitian ini penulis merasa tertarik untukmenganalisisproses atau gambaran aktualisasi diri manusia dalam menghadapi masalah pada kehidupannyaseperti yang tergambarkan secara tertulis dalam novel karya F. M Dostojewski tersebut karena ingin mengetahui bagaimana seseorang dapat bertahan dalam keadaan yang tak pernah mereka bayangkan dan rasakan sebelumnya dan untuk mengetahui bagaimana proses pembentukan kesadaran diri yang dialami oleh tokoh utama. Penelitian ini akan diangkat menjadi sebuah skripsi berjudul Gambaran ProsesAktualisasi Tokoh Utama dalam Novel Zapiski Iz Mertovo Doma Karya Fyodor Mikhailovich Dostojewski ( Suatu Pendekatan Psikologi Humanis Carl Rogers). Sebagai acuan dalam pembahasan, diidentifikasikan 2 (dua) permasalahan yang dibuat dalam bentuk pertanyaan yaitu : 1. Bagaimana karakter tokoh utama dalam novel Zapizki Iz Mertovo Doma? 2. Apa yang menyebabkan manusia harus mengaktualisasikan diri?

6 Pertanyaan-pertanyaan dirumuskan untuk mendeskripsikan karakter tokoh utama dalam novel Zapizki Iz Mertovo Doma dan mendeskripsikan hal-hal yang dapat menyebabkan manusia harus mengaktualisasikan dirinya.

7 PEMBAHASAN Pada kajian teori terdapat beberapa pengertian yaitu : 1. Pengertian Teori Struktural 2. Pengertian Cerita Rekaan 3. Pengertian Aktualisasi Diri 4. Pengertian Teori Psikologi Humanis Carl Rogers. 1. Pengertian Teori Struktural menurut Abrams ( Semi, 1985 : 13 ) adalah bentuk pendekatan yang objektif karena pandangan atau pendekatan ini memandang karya sastra sebagai suatu yang mandiri. Teori struktural memandang teks sastra sebagai satu strukturndan antar unsurnya merupakan satu kesatuan yang utuh, terdiri dari unsur-unsur yang saling terkait, yang membangun satu kesatuan yang lengkap dan bermakna. Cara kerja dari teori struktural adalah membongkar secara struktural unsur-unsur intrinsiknya, yaitu dengan mengungkapkan dan menguraikan unsur-unsur intrinsik dalam karya sastra yang ada dalam novel Zapizki Iz Mertovo Doma. Unsur-unsur intrinsik dalam novel Zapizki Iz Mertovo Doma adalah tokoh, tema, alur dan latar. 2. Pengertian Cerita Rekaan menurut Panuti Sudjiman dalam bukunya yang berjudul Memahami Cerita Rekaan ( Sudjiman, 1986 : 11 ) mengemukakan bahwa cerita rekaan adalah salah satu jenis karya sastra yang berbentuk prosa, seperti cerpen ( cerita pendek ), novel, erita rakyat dan lainnya. Cerita rekaan juga menrupakan suatu cerita yang dibuat oleh pengarang yang bertujuan untuk menyampaikan ide serta tujuan pengarang dalam membuat cerita itu, cerita rekaan dibuat dengan mengacu pada keadaan sekeliling dan mengandung amanat-amanat. 3. Pengertian Aktualisasi Diri menurut Carl Rogers dalam buku Theories Of Personality ( Yogyakarta, 2008 ) mengatakan bahwa aktualisasi adalah kebutuhan psikologis untuk menumbuhkan, mengembangkan dan menggunakan kemampuannya untuk menjadi diri sendiri sesuai dengan

8 kemampuannya. Konsep diri menurut Carl Rogers adalah kesadaran batin yang tetap, tentang pengalaman yang berhubungan dengan konsep terorganisasi yang terdiri dari persepsi-persepsi tentang hubungan antar objek dengan orang lain dan dengan berbagai aspek kehidupan serta nilainilai yang melekat pada persepsi-persepsi ini, dan untuk mengetahui konsep dirinya manusia dipenuhi ( Schultz, 1991 : 33 ) : a. Keterbukaan pada Pengalaman b. Kehidupan Eksistensial c. Kepercayaan Terhadap Organisme atau Diri sendiri d. Perasaan Bebas e. Kreativitas 4. Pengertian Teori Psikologi Humanis menurut Carl Rogers dalam buku Psikologi Pertumbuhan Model-model Kepribadian ( Yogyakarta, 1991 ), setiap individu memiliki kemampuan dalam diri sendiri untuk mengerti, menentukan hidup dan menangani masalah-masalah psikisnya jika ia dapat menciptakan kondisi yang dapat mempermudah perkembangan individu untuk aktualisasi diri. Manusia yang sadar dan rasional tidak lagi dikontrol oleh perilaku yang dilatarbelakangi oleh peristiwa masa lalu dalam hidupnya dan Rogers lebih memandang keadaan jiwa setiap individu pada masa sekarang. Dalam mendefinisikan orang yang telah berhasil mengaktualisasikan dirinya, Rogers memberikan beberapa pandangannya sebagai berikut ( Schultz, 1991 : 35 ) : a. Orang yang telah mengaktualisasikan dirinya adalah orang yang berkepribadian sehat dan sadar untuk tidak terikat oleh peristiwa masa lampau. b. Orang yang telah mengaktualisasikan dirinya akan memiliki kesadaran dan penerimaan penuh terhadap siapa, apa dan bagaimana diri mereka. c. Orang yang telah mengaktualisasikan dirinya mampu mengungkapkan hasrat-hasrat mereka dengan terbuka dan

9 sepenuhnya tanpa hambatan atau rasa bersalah serta mampu mengungkapkan ketidaksukaan mereka dengan terbuka. d. Orang yang berkepribadian sehat mampu memikul tanggung jawab terhadap kehidupannya sendiri dan tidak saling lempar tanggung jawab kepada orang lain. e. Orang yang berkepribadian sehat mampu untuk berhubungan dengan diri sendiri dan dunia. Mereka berhubungan dengan panca indra, perasaan dan apa yang berlangsung di sekitar mereka saat ini. f. Orang yang berkepribadian sehat memiliki ciri-ciri yaitu batas ego yg tidak mengkerut tapi fleksibel. g. Orang yang sehat secara psikologis tidak mengejar kebahagiaan dan menjadikannya tujuan, tetapi mereka dapat menjadi siapa dan apa pada saat sekarang.

10 KESIMPULAN Carl Rogers membagi proses menuju aktualisasi diri menjadi 5 bagian yaitu : 1. Keterbukaan pada Pengalaman Keterbukaan pada pengalaman adalah dapat menerima semua pengalamanpengalaman yang diberikan oleh kehidupan dengan fleksibel sehinnga ia selalu menemukan sesuatu yang baru dan dengan demikian akan mengalami banyak emosi baik yang positif ataupun yang negatif. Keterbukaan pada pengalaman memiliki runtutan peristiwa seperti yang dialami tokoh utama dalam novel Zapiski Iz Mertovo Doma, ia mengalami perubahan yang signifikan. Perubahan itu tidak serta merta karena keadaan, tetapi disebabkan oleh banyak hal seperti yang dicerikan dalam kutipan di bawah ini Моим первым впечатлением было противно с существующей ситуацией, но это жизнь в тюрьме легче, чем я раньше представить. Наказание мужчины, хотя его ногами в цепях, но может свободно ходить вокруг тюрьмы ругаться, петь и работать для себя, пить вино, курить, даже случайно может время занимался сексом с женщинами, которые приезжают издалека, на бланке время ( Достоевский 1862 : 4 ) Kesan pertama adalah saya jijik dengan keadaan yang ada, namun ternyata kehidupan dalam penjara ini lebih ringan dari apa yang telah saya bayangkan sebelumnya. Orang-orang hukuman itu, meskipun kakinya dirantai, namun dapat berjalan bebas mengelilingi penjara sambil memaki-maki, bernyanyi dan bekerja untuk diri sendiri, minum anggur, merokok, bahkan sesekali waktu dapat bercinta dengan wanita yang datang dari jauh pada waktu yang kosong. 2. Kehidupan Eksistensial

11 Kehidupan eksistensial adalah dimana orang terbuka pada pengalamannya sehingga ia selalu menemukan yang baru, dan selalu berubah dan cenderung menyesuaikan diri sebagai respon atas pengalaman selanjutnya. Bagian ini adalah menunjukkan di mana tokoh mulai menerima keadaan dirinya dalam penjara dan ia harus menyesuaikan diri dengan segala yang ada Здесь я должен смешиваться с убийц, которые убивают за темными глазами, существует также убийцу, который убивает за темными глазами, некоторые из них убиты, поскольку они работают, чтобы убивать людей, с ворами и грабителями головой, мошенник, вор, и прибыльное дело бунтовщиков. Все это было там, как это, и я должен быть использован в такой ситуации ( Достоевский 1862 : 3 ) Disini saya harus bercampur dengan kaum pembunuh, yang membunuh karena mata gelap, ada pula ada juga yang membunuh karena memang kerjanya membunuh orang, dengan penyamun dan kepala perampok, dengan penipu, dengan pencuri, pencetak uang dan perusuh. Semua ini sudah ada seperti ini, dan saya harus berada untuk terbiasa dalam keadaan ini. 3. Kepercayaan Diri sebagai Organisme Adalah rasa untuk percaya terhadap diri sendiri dengan begitu ia akan bertingkah laku menurut apa yang dirasanya benar dan itu timbul seketika atau karena intuisi sehingga dapat mempertimbangkan setiap segi dari situasi dengan sangat baik. Все люди здесь узнали, что терпение главное для решения всего этого. Терпения ждать, терпеливо страдать, ждать боли, унижения и терпения ждать, чтобы не оказаться в наличии ( Достоевский 1862 : 8 )

12 Semua orang di sini belajar bahwa kesabaran adalah hal yang utama untuk menghadapi semua ini. Sabar untuk menunggu, sabar untuk menderita, sabar untuk tersakiti, sabar untuk terhina dan sabar untuk tidak dianggap ada. 4. Perasaan Bebas Perasaan bebas adalah perasaan dimana bebas untuk memilih serta mengatur hidup yang dijalani individu tersebut dan percaya bahwa masa depan tergantung pada dirinya sendiri tanpa harus dibayangi peristiwaperistiwa masa lampau. Perasaan bebas yang dimiliki oleh setiap individu ketika melihat pemandangan dari celah batu yang membuat mereka seakan merasa terbang bebas menunjukkan bahwa adanya perasaan bebas yang dimiliki oleh individu tersebut walaupun hanya berasal dari suatu hal yang kecil saja, yaitu melihat langit. Если вы посмотрите на небо, на улицу через породы, каждый человек в этой тюрьме будут летать с крыльями, без определенного направления в соответствии с тем, что мечта( Достоевский 1862 : 37 ) Jika memandang langit luar melalui celah batu-batu itu, setiap orang dalam penjara ini akan merasa terbang dengan sayap tanpa arah yang pasti sesuai dengan apa yang diimpikannya 5. Kreativitas Rogers percaya bahwa manusia yang dapat mengaktualisasikan dirinya adalah manusia yang sehat dan memiliki kreativitas untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan. Seperti yang diungkapkan dalam kutipan dibawah ini

13 Aлмацов умная картина он был тогда в страхе и отчаянии пошел капитан Петров и предложил нарисовать себя и свою любимую собаку. Как хорошо, капитан Петров видел его картины, он получил деньги за свою работу в две копейки чтo( Достоевский 1862 : 78 ) Almasov pandai melukis, ia kemudian dengan perasaan takut dan nekat pergi menghadap KaptenPetrov dan menawarkan diri untuk melukis dirinya beserta anjing kesayangannya. Alangkah senangnya KaptenPetrov melihat lukisannya, ia diberikan uang dua kopek atas pekerjaannya itu Rogers pun memberikan gambaran tentang orang-orang yang telah berhasil mengaktualisasikan diri, yaitu sebagai berikut : 1. Orang yang telah mengaktualisasikan dirinya adalah orang yang mampu menjalani hidupnya saat ini tanpa dibayangi masa lalu. После освобождения этих мест, здесь все, как правило, остановиться в одном из этих населенных пунктов в Сибири. Они будут фермерам и начать новую жизнь, как будто ничего не случилось что-то своими жизнями ( Достоевский 1862 : 51 ) Setelah bebas dari tempat ini, semua orang disini pada umumnya akan tinggal di salah satu perkampungan di Siberia ini. Mereka akan menjadi petani dan memulai hidup baru seakan tak pernah terjadi sesuatu dengan hidup mereka Kehidupan baru yang dilakukan oleh para mantan narapidana tersebut menunjukkan adanya pengaktualisasian diri dalam diri mereka, yaitu dengan cara

14 membuka hal baru dalam hidupnya tanpa dibayangi oleh kejadian masa lalu. Mereka menghadapi hidupnya sebagi sesuatu hal yang baru. 2. Orang yang telah mengaktualisasikan dirinya akan memiliki kesadaran dan penerimaan penuh terhadap keadaan yang harus mereka jalani Я жил так как я вышел из дома, умер в этом месте, без предупреждения, я, конечно, не сделает повреждение на момент моей жизни. Я не буду делать ту же ошибку ( Достоевский 1862 : 131 ) Saya tinggal sejak saya melangkah keluar rumah mati itu ditempat ini, tanpa perlu peringatan, saya tentu tidak akan melakukan hal yang merusakkan hidup saya saat itu. Saya tidak akan melakukan kesalahan yang sama. Осознание того, что он сделал ошибку, которую допустил ошибки menangung показывает существование kesdaran и поняла, кто она такая, так что он не сделает ту же ошибку, чтобы разрушить представление о себе. Suatu kesadaran bahwa dirinya pernah melakukan kesalahan yang membuat ia harus menangung kesalahannya tersebut menunjukkan adanya suatu kesadaran dan menyadari siapa dirinya, sehingga ia tidak akan melakukan kesalahan yang sama yang dapat merusak apa yang sudah di dapat. 3. Orang yang telah mengaktualisasikan dirinya dapat mengungkapkan keinginan dan hasratnya dengan terbuka dan bebas tanpa hambatan atau rasa bersalah.

15 Я не люблю их обращения с Акимом, то я говорю, что для них, поэтому они могут слегка понимать с Акимом ( Достоевский 1862 : 31 ) Saya tidak suka perlakuan mereka terhadap Akim Akimitsy, maka saya mengatakan hal itu kepada mereka, agar mereka dapat sedikit memahami Akim Akimitsy. Keterbukaaan dalam menyampaikan suatu perasaan tanpa terbebani oleh perasaan lain menunjukkan bahwa telah tercapainya suatu pengaktualisasian diri. 4. Orang yang telah mengaktualisasikan dirinya menjadi bertanggung jawab terhadap segala keperluan dirinya sendiri. Я буду работать в мастерской, так что я могу получить деньги за жизненных потребностей, находясь в тюрьме, что это не утверждал, что люди здесь нужно много денег ( Достоевский 1862 : 44 ) Saya akan bekerja dibengkel juga, agar saya dapat memperoleh jumlah uang untuk kebutuhan hidup saya selama dipenjara, yang seperti bukan dugaan orang kalau disini membutuhkan banyak uang. Kutipan diatas menunjukkan adanya tanggung jawab untuk memenuhi kebutuhan dirinya, dan untuk memenuhi kebutuhan dirinya itu maka ia harus bekerja keras untuk mewujudkan hal tersebut. 5. Orang yang telah mengaktualisasikan dirinya dapatberhubungan dengan diri dan dunia Мне жалко Алмацов ситуация, на этот раз капитан Петров разочаровать его, он ударил Алмацов картину

16 только потому, что он расстроен смерти любимой собаки. Действительно, это чувство, казалось, чувствуют то же само ( Достоевский 1862 : 71 ) Saya merasa iba dengan keadaan Almasov, kali ini Kapten Petrov mengecewakannya, ia menendang lukisan Almasov hanya karena ia kesal akan kematian anjing kesayangannya itu. Sungguh, perasaan ini seakan merasakan hal yang sama. Perasaan iba akan apa yang dialami oleh orang tersebut menunjukkan adanya proses pengaktualisasian diri dengan cara ikut merasakan dan mengetahui perasaan orang selain dirinya sendiri. Setelah merasa bebas, segala belenggu bisa dihadapi dengan kesadaran. 6. Orang yang telah mengaktualisasikan diri memiliki ciri yaitu batas batas ego yang tidak mengkerut tapi fleksibel Служить не хотят денег, а потому что я хочу служить тебе - ответила Денисов( Достоевский 1862 : 64 ) Aku melayani bukan karena menginginkan uangmu, tetapi karena aku ingin melayanimu "jawab denisov Kutipan tersebut menunjukkan bahwa adanya pemabatasan ego dikarenakan memikirkan kebahagiaan orang lain, hal itu menunjukkan adanya pengaktualisasian dalam dirinya. 7. Orang yang sehat psikologis tidak mengejar kebahagiaan dan menjadikannya tujuan, tetapi mereka harus dapat menjadi siapa dan apa pada saat sekarang Мы все понимаем, что мы заключенных. Все боялись нас. Первоначально это было не приемлемо, но в итоге

17 все будет хорошо. Но постепенно мы должны устранить в предположении, что( Достоевский 1862 : 66) Kami semua menyadari bahwa kami adalah tahanan.semua orang takut kepada kami. Awalnya hal itu tidak dapat diterima, namun kelamaan semuanya akan baik saja. Namun perlahan kami harus menghapuskan anggapan itu Kesadaran akan keberadaan diri sendiri tanpa menyalahkan keadaan, mampu menyesuaikan diri dengan keadaan, bertingkah laku menurut apa yang diras benar, dapat mengungkapkan segala sesuatu dengan bebas tanpa terbebani masa lalu dan mampu bertingkah laku spontan, tidak defensive, berubah, bertumbuh dan berkembang adalah suatu hal yang menunjukkan bahwa adanya suatu pengaktualisasian dalam diri manusia.

18 DAFTAR PUSTAKA Sudjiman, Panuti MemahamiCeritaRekaancetakanpertama.Pustaka Jaya: Jakarta. Schultz, Duane. PsikologiPertumbuhan : Model-model KeptibadianSehat. Jogjakarta: Kanisius, Nazir, Moh MetodePenelitian. Jakarta. Ghalia Indonesia.