586C. Traktor Persiapan Lokasi 586C. Jarak Sumbu Roda 3048 mm (120")

Transkripsi

1 586C Traktor Persiapan Lokasi 586C Engine Cat C9 ACERT Daya Engine 261 kw (350 hp) Jarak Sumbu Roda 3048 mm (120")

2 Fitur Traktor Persiapan Lokasi 586C Traktor Persiapan Lokasi 586C Cat yang baru meningkatkan standar untuk mengurangi biaya kepemilikan dan pengoperasian Anda dengan meningkatkan kinerja, penghematan bahan bakar, keandalan, stabilitas, dan kenyamanan operator. Kemajuan yang signifikan meliputi: Engine dipindahkan ke bagian belakang alat berat untuk level akses servis yang baru Distribusi bobot alat berat yang ditingkatkan untuk stabilitas dan kegesitan yang lebih baik Traktor persiapan lokasi pertama dan satu-satunya dengan pengisian bahan bakar dan oli hidraulik dari permukaan tanah Engine dan fitur desain alat berat baru menghasilkan lebih banyak horsepower dengan menggunakan lebih sedikit bahan bakar Komponen sistem hidraulik yang lebih besar untuk melakukan banyak fungsi dengan lebih cepat dan lebih mulus PowerDirect Plus teknologi baru untuk mengoptimalkan kinerja Komponen hidraulik dan power train baru, sistem pendinginan kapasitas tinggi, ruang bertekanan, dan struktur yang kokoh dan tahan lama meningkatkan keandalan alat berat Ruang operator yang memberikan kenyamanan sangat baik, serta menyediakan fungsi pengoperasian baru dan sistem HVAC yang terbaik di kelasnya Kontrol canggih, termasuk Mode Pemilihan Medan, Mode Creep, Mode Kemudi Jalan Raya, dan Kontrol Float Attachment opsional meningkatkan kemampuan alat berat Traktor Persiapan Lokasi Cat 586C adalah alat berat tugas berat multiguna yang bertenaga untuk menggerakkan mulcher dan brushcutter yang memerlukan banyak tenaga. Tuntaskan berbagai proyek manajemen lahan dengan satu alat berat dan kurangi biaya kepemilikan dan pengoperasian Anda. Aplikasi meliputi pembangunan hunian/komersial, konstruksi dan perawatan proyek pengerjaan lahan untuk jalan utilitas dan jalur pipa, manajemen lahan basah dan habitat satwa liar, reklamasi dan manajemen perkebunan, dan pembersihan untuk kontrol banjir dan peredam kebakaran. Mulcher Cat HM825 dan brushcutter BR624, work tool Cat baru yang sesuai dengan kemampuan tenaga 586C, tersedia dari pabrik dan didukung oleh dealer Cat. Daftar Isi Dibangun untuk Proyek Manajemen Lahan Anda yang Paling Sulit... 3 Engine... 4 Sistem Pendinginan... 5 Power Train... 6 Struktur... 7 Hidraulik... 8 Ruang Operator Kontrol Canggih Ruang Bertekanan Kemudahan Servis Teknologi Terintegrasi Keselamatan Keberlanjutan Attachment Dukungan Pelanggan Spesifikasi Traktor Persiapan Lokasi 586C Perlengkapan Standar Traktor Persiapan Lokasi 586C Perlengkapan Opsional Traktor Persiapan Lokasi 586C

3 Dirancang untuk Proyek Manajemen Lahan Anda yang Paling Sulit Beroperasi dengan tetap dingin, tetap bersih, dan menjalankan attachment aliran tinggi. Biaya Kepemilikan dan Pengoperasian yang Lebih Rendah Anda membakar lebih sedikit bahan bakar dan mendapatkan daya lebih besar karena kemajuan Caterpillar dalam teknologi engine dan desain alat berat. Kinerja Mumpuni Engine bertenaga 350 hp dan sistem hidraulik berukuran lebih besar mendorong lebih banyak aliran untuk menggerakkan attachment yang memerlukan tenaga, seperti mulcher dan brushcutter. PowerDirect Plus yang baru mengoptimalkan efisiensi dan kinerja alat berat dengan memonitor permintaan hidraulik operator dan attachment lalu menyalurkan daya ke tempat dan saat dibutuhkan. Fungsi angkat-miring dan angkat-kemudi simultan dan pengambilan gergaji lebih cepat dibandingkan alat berat pesaing utama. Pengoperasian yang Bersih dan Dingin Anda perlu alat berat yang beroperasi tetap dingin dan tidak menimbun serpihan saat bekerja di lingkungan yang panas, kering, dan berdebu. Sistem pendinginan kapasitas tinggi dan kipas bolakbalik atas permintaan menjaga alat berat bekerja pada temperatur dingin. Ruang untuk sistem kunci bertekanan untuk menyingkirkan serpihan dan menjaga alat elektronik dan sensor tetap dingin. Anda memiliki lebih banyak waktu kerja dan menggunakan lebih sedikit waktu untuk membersihkan traktor ini. Fitur tambahan menjaga traktor ini tetap beroperasi pada efisiensi puncak jika lingkungan Anda dingin dan bersalju. Perawatan yang mudah Titik servis harian mudah dijangkau. Penambahan oli hidraulik dengan pompa elektrik dan mengisi bahan bakar dilakukan dengan kaki tetap berpijak di atas permukaan tanah. Jangkau lebih banyak komponen dengan kabin yang bisa dimiringkan, panel akses berengsel, dan akses tiga sisi ke engine dan pompa hidraulik. Kabin yang nyaman Distribusi bobot dan kabin yang berada di antara gandar memberi Anda pengendaraan yang stabil dan lancar. Kursi suspensi udara standar dengan penyangga leher dan punggung serta sistem HVAC kapasitas tinggi menambah kenyamanan Anda. Kaca depan tiga bagian yang bersih, kamera mundur standar, dan jendela atap memberi Anda pandangan 360º, termasuk ke ban belakang. Fungsi tambahan meningkatkan pengoperasian dan mengurangi keletihan operator, termasuk Kemudahan Penyetelan Kontrol, Mode Pilihan Medan, Mode Creep, Mode Kemudi Jalan Raya, dan Kontrol Float Attachment opsional. Tetap bekerja Traktor ini bekerja dengan sangat baik agar Anda tetap berada di lapangan. Rangka berpenampang kotak yang kokoh dan desain hitch tengah yang telah teruji di lapangan merupakan landasan yang solid. Katup kontrol, pompa, dan seal silinder telah diuji "siksaan" untuk memastikan keandalan. Dudukan silinder kemudi dan lift arm berlapis krom serta pin sambungan miring adalah dua contoh lain fitur struktural yang dibangun pada traktor ini untuk meningkatkan waktu kerja dan masa pakai alat berat. Stabilitas "Kokoh Menempel ke Tanah" Engine berada di bagian belakang alat berat untuk memberikan distribusi bobot lebih baik dan penyeimbang yang diperlukan untuk attachment pemotong dan penyebar mulsa tugas berat. Hitch tengah terletak di antara gandar depan dan belakang untuk memfasilitasi cengkeraman ban. Dipadukan dengan perbaikan distribusi bobot dan keseimbangan berkat posisi engine di belakang, kegesitan Seri C merupakan keunggulan yang nyata. 3

4 Engine Lebih banyak horsepower, lebih sedikit bahan bakar Engine Cat C9 ACERT Tier 4 Interim: Tersedia untuk Negara dengan Regulasi Ketat (HRC, Highly Regulated Countries) Data lapangan dan masukan dari pelanggan menunjukkan bahwa engine Cat C9 ACERT memiliki horsepower yang lebih besar pada kecepatan engine yang lebih rendah dengan penggunaan bahan bakar lebih sedikit dibandingkan seri-seri sebelumnya. C9 memenuhi standar emisi Tier 4 Interim AS dan Stage IIIB UE. Dalam mendesain C9, teknologi baru telah diterapkan untuk memastikan bahwa perubahan yang dilakukan untuk memenuhi persyaratan emisi tidak akan meningkatkan biaya pengoperasian, dapat mengurangi waktu kerja, atau mampu memperpendek masa pakai. Didorong oleh masukan pengguna, solusi emisi regenerasi aftertreatment Caterpillar bekerja tanpa memerlukan adanya intervensi dari operator. Alat berat disertai dengan dua mode regenerasi: otomatis dan manual. Pada mode otomatis, alat berat akan memulai proses regenerasi setelah sistem filter mencapai tingkat yang ditentukan dan kondisinya optimal. Produktivitas tidak akan dipengaruhi oleh proses regenerasi. Sistem tidak akan mengganggu kerja dan dapat melakukan regenerasi selama alat berat beroperasi tanpa memengaruhi kinerja alat berat. Dengan satu sentuhan pada tombol dalam kabin, operator dapat memintas mode otomatis dan beralih ke mode manual untuk memulai atau menonaktifkan proses regenerasi. Ratarata, regenerasi hanya diperlukan setiap 10 jam dan memakan waktu sekitar menit. Filter partikel diesel hanya perlu dibersihkan setiap 5000 jam kira-kira setiap dua tahun. Engine C9 ACERT dilengkapi sistem bahan bakar tekanan tinggi yang dikontrol secara elektronik dengan pompa priming elektrik dan selang bahan bakar tiga lapis yang memungkinkan penggunaan biodiesel. Engine Cat C9 ACERT Tier 3: Tersedia di Negara dengan Regulasi Lebih Longgar dan Tanpa Regulasi (LRC, Lesser and Non-Regulated Countries) Engine Cat C9 ACERT bekerja pada tingkat emisi Tier 3 AS dan Stage IIIA UE dan memfasilitasi operasi yang bersih dan tenang serta menghadirkan kinerja dan ketahanan yang sangat baik. Engine memiliki kurva daya yang lebih datar untuk respons yang mengagumkan dalam kisaran rpm kerja, teknologi peredam suara yang mengurangi kebisingan, dan Teknologi ACERT yang telah dipatenkan dengan sistem bahan bakar common rail, turbocharger smart waste gate, serta desain hulu aliran silang untuk mengurangi emisi. Siap untuk Penggunaan Biodiesel Engine C9 dirancang untuk membakar bahan bakar biodiesel (memenuhi ASTM 6751 atau EN 14214) hingga B20 (campuran 20 persen biodiesel). 4

5 Sistem Pendinginan Kapasitas tinggi, kemudahan servis Sistem pendinginan kapasitas tinggi dan kipas bolak-balik atas permintaan menjaga alat berat bekerja pada temperatur kerja yang tepat, mengoptimalkan kinerja, ketahanan, dan efisiensi bahan bakar. Sistem Pendinginan Sistem pendinginan diatur dalam dua panel untuk kemudahan mengakses semua komponen. Kondensor AC berada pada panel berengsel yang dapat dimiringkan untuk mempermudah pembersihan dan akses ke bagian utama dengan cooler oli hidraulik primer yang terpasang berdampingan, cooler oli hidraulik case drain khusus, radiator engine, dan aftercooler udara ke udara (ATAAC, air to air after cooler). Pada alat berat dengan engine Tier 4 Interim, cooler bahan bakar diintegrasikan di panel yang sama dengan kondensor. Kipas Bolak-balik Atas Permintaan Kipas berukuran lebih besar, yang digerakkan secara hidraulik berputar pada kecepatan rendah dan hanya berputar cepat saat dibutuhkan untuk menjaga temperatur hidraulik dan engine yang tepat. Dalam cuaca dingin atau ketika alat berat baru dinyalakan, misalnya, kipas berputar lebih pelan untuk menghemat daya dan bahan bakar serta mengurangi kebisingan. Udara ditarik dari samping bukan dari engine atau dari bawah kap untuk mencegah serpihan menumpuk pada engine. Arah putaran dibalik secara otomatis setiap lima menit waktu berjalan untuk menjaga sistem pendinginan bebas dari serpihan. Memintas secara manual memungkinkan operator mengaktifkan pembalikan di antara siklus yang dijadwalkan. Selubung kipas tugas berat memberikan perlindungan saat menyervis. 5

6 Power Train Penggerak Hidrostatik yang Andal Engine Cat, penggerak hidrostatik yang telah teruji di lapangan, dan gandar Cat membuat power train solid dan responsif. Desain baru untuk menjaga girboks yang terlumasi dengan baik menghasilkan ketahanan yang lebih baik. Penggerak Pompa Tiga Bantalan Desain Cat Seri C memiliki fitur penggerak pompa tiga bantalan. Satu penggerak menjalankan pompa attachment, yang kedua menggerakkan pompa alat berat utama, dan yang ketiga menjalankan hidrostat dan pompa kipas. Girboks Dua Kecepatan Girboks dua kecepatan terpasang horizontal bukan vertikal, yang meniadakan perlunya pelumasan percikan dan meningkatkan ketahanan. Gandar Gandar menggunakan wadah oli panjang penuh untuk menolak panas dengan sangat baik dan memperpanjang umur komponen. Gandar belakang yang berosilasi menyerap beban kejut yang disebabkan oleh tunggul kayu dan lubang serta membantu mengisolasi kabin dari gerakan gandar untuk pengendaraan yang mulus dan nyaman, serta memaksimalkan stabilitas depan-belakang. Rem Rem parkir sejajar diaktifkan oleh pegas dan dilepaskan secara hidraulik. Rem servis sisi dalam menghasilkan kinerja yang sangat baik dan terlindung dari air, debu, dan oli. Pengunci diferensial Selama operasi normal keempat roda bergerak independen untuk memaksimalkan kegesitan. Dalam kondisi ekstrem seperti medan yang licin atau curam, menekan dan menahan tombol pemicu pada joystick akan mengaktifkan pengunci diferensial depan untuk membuat kedua roda depan berputar bersamaan. Pengunci diferensial belakang mudah diaktifkan dan dinonaktifkan dengan tombol on/off pada konsol sebelah kanan. 6

7 Struktur Ketahanan dibangun dalam setiap bagian Rangka berpenampang kotak yang kokoh merupakan landasan yang solid untuk alat berat yang dirancang agar Anda terus bekerja. Setiap struktur direkayasa untuk ketahanan dan diverifikasi melalui uji laboratorium dan lapangan. Hitch Tengah Desain hitch tengah yang teruji di lapangan menggunakan roller bearing tirus ganda besar, sedangkan pin berdiameter 76,2 mm (3 in.) menghasilkan ketahanan maksimum. Dengan artikulasi hingga 90º, kemampuan manuver dalam aplikasi sempit merupakan keunggulan traktor persiapan lokasi Cat. Lift Arm Lift arm yang diproduksi secara akurat kokoh dan dirancang untuk menyangga beban berat dari attachment. Pemasangan Silinder Kemudi Silinder kemudi dipasang ke pelat besar dan tebal yang terpadu ke rangka dan memanjang dari silinder kemudi dalam hitch tengah ke rumah gandar di depan dan belakang alat berat. Pelat ini membawa gaya silinder kemudi langsung ke gandar, bukan mengirim beban melalui rangka alat berat, yang memperpanjang umur struktural. Fitur Struktural Lainnya Meliputi: Perlindungan kokoh pada silinder lift arm untuk mencegah kerusakan karena dahan. Penahan kemudi silindris baru dirancang untuk menerima beban dan melindungi rangka apabila alat berat berbelok tajam. Pijakan besar dan kaku dengan permukaan anti-gelincir. Pin Pin lift arm dan tautan miring memiliki diameter 63,5 mm (2,5 in.) dan berlapis krom untuk mencegah korosi. Retakan mikro dalam lapisan krom membantu menahan gemuk pada permukaan pin untuk meningkatkan ketahanan. 7

8 Hidraulik Cepat dan mulus dengan PowerDirect Plus Jantung dari sistem hidraulik 586C adalah sistem PowerDirect Plus baru, yang tidak hanya merupakan sensor beban, tetapi mendistribusikan daya secara efisien untuk meningkatkan kemampuan setiap sistem dan memaksimalkan produktivitas. Kontrol Elektrohidraulik Seri 586C baru dilengkapi dengan sistem kontrol elektrohidraulik. Pedal dan joystick berkomunikasi melalui kontroler alat berat ke pompa dan motor dengan menggunakan sinyal elektrik, bukan hidraulik, untuk menghasilkan kontrol yang lebih akurat dan mulus. PowerDirect Plus PowerDirect Plus adalah sistem baru yang mengoptimalkan kinerja alat berat dengan memonitor permintaan operator dan attachment lalu menyalurkan daya ke tempat dan saat dibutuhkan. PowerDirect Plus tidak mengharuskan operator mengurangi permintaan atau melakukan hal yang berbeda cukup berfokus pada pekerjaan. Sistem alat berat yang sangat penting dalam 586C dibuat lebih besar, yang meningkatkan kapasitas keseluruhan alat berat. Hal ini memberi setiap sistem alat berat hidrostat, sirkuit utama, attachment, dan kipas lebih banyak kemampuan dibandingkan sebelumnya. PowerDirect Plus menghasilkan horsepower khusus yang diperlukan untuk menjalankan attachment yang memerlukan tenaga, seperti mulcher dan brushcutter, tanpa memperlambat fungsi-fungsi lainnya. Pompa attachment yang berukuran lebih besar mendorong lebih banyak aliran ke attachment untuk mempercepat pengambilan dan meminimalkan terhentinya operasi. Katup Kontrol dan Pompa Multifungsi, sebuah keunggulan traktor persiapan lokasi Cat, adalah hasil dari katup kontrol kinerja tinggi. Selain pengujian lapangan, kami melewatkan katup kontrol dan pompa hidraulik ke uji siksaan laboratorium ekstensif yang menyimulasikan kondisi dan lingkungan yang paling brutal. Seal Silinder Pengujian ketat yang serupa dengan katup kontrol dan pompa serta pengujian berdampingan terhadap silinder pesaing dilakukan pada paket seal silinder baru untuk memastikan ketahanan. 8

9 Perlindungan Sistem Filter oli hidraulik spin-on dan saringan saluran isap tangki menjaga oli hidraulik tetap bersih yang sangat penting untuk menjaga kondisi alat berat. Pompa pengisian elektrik menggunakan selang quick coupler yang tersimpan pada alat berat untuk memompa oli melalui sistem filtrasi sebelum masuk ke tangki, untuk mengamankan sistem hidraulik. Perlindungan Oli Hidraulik Saat Dingin Saat pertama kali menjalankan 586C, oli hidraulik mungkin saja terlalu dingin untuk mengalir dengan bebas, yang merupakan faktor penting untuk kinerja alat berat dan untuk melindungi komponen. Pengaman bawaan tidak memungkinkan Anda mengoperasikan alat berat sebelum sirkuit resirkulasi khusus memanaskan oli hingga temperatur kerja yang sesuai guna melindungi sistem hidraulik alat berat yang bertenaga. Selang Cat Selang Cat ToughGuard dan seal muka O-ring di seluruh alat berat meningkatkan umur dan keandalan alat berat, terutama di sepanjang lift arm dan melalui hitch tengah berkat kekuatan dan fleksibilitas yang ditingkatkan. Penutup ToughGuard terdiri atas sebuah lapisan polietilena UHMW yang direkatkan ke penutup karet, guna menghasilkan ketahanan abrasi yang luar biasa. 9

10 Ruang Operator Kenyamanan dan visibilitas yang ideal Kenyamanan dan visibilitas, tentu saja, tetapi Anda akan menemukan fitur kabin yang lebih dari biasa untuk opsi kontrol yang dapat disesuaikan dan fungsi pengoperasian baru. Pengendaraan Kabin ditengahkan di antara gandar untuk pengendaraan yang paling nyaman. Tanpa lonjakan. Kursi suspensi udara standar dengan penyangga leher dan punggung menambah kenyamanan, menjaga operator tetap nyaman dan terfokus. Sistem HVAC Sistem HVAC (pemanasan, ventilasi, dan penyejuk udara) yang tahan lama dan berkapasitas tinggi memfasilitasi pendinginan atau pemanasan yang andal betapa pun panas atau dinginnya. Ventilasi di depan dan di kedua sisi dapat diarahkan ke operator atau jendela. Hal ini juga mendukung peningkatan produktivitas operator dan dapat membantu mengurangi keletihan mental dan fisik di pengujung hari. Visibilitas Kaca depan tiga bagian yang bersih, kamera mundur standar, dan jendela atap memberi operator pandangan 360º. Operator dapat melihat zona kerja dengan mudah tanpa bersusah payah atau memindahkan alat berat. 10

11 Monitor Layar memungkinkan operator untuk terus memonitor sistem alat berat. Indikasi awal memberi operator peluang untuk bereaksi sebelum masalah potensial menjadi masalah aktual. Monitor yang bersih dan jernih menampilkan data alat berat terperinci untuk memaksimalkan waktu kerja dan produktivitas. Mencari informasi bersifat intuitif: Layar awal menampilkan kondisi sistem primer, seperti ketinggian bahan bakar, temperatur engine dan hidraulik, serta informasi kecepatan engine dan kinerja attachment. Tekan tombol yang terkait di sepanjang tepi bawah layar untuk mendapatkan rincian lebih lanjut suatu item. Sebagai contoh, pada pilihan sistem hidraulik, indikator ketinggian oli girboks dua kecepatan akan ditampilkan. Jika terjadi masalah engine atau hidraulik, monitor akan menampilkan penjelasan teks yang mudah dimengerti, serta kode kerusakan yang berlaku. Jika kondisi alat berat memerlukan tindakan segera, buzzer peringatan akan berbunyi untuk menarik perhatian operator ke monitor. Operator harus mengonfirmasikan peringatan untuk mematikan alarm. Tergantung seserius apa peringatan tersebut, alarm akan terus berbunyi sampai kondisi tersebut diatasi. Semua yang dilakukan oleh sistem akan dicatat dalam log, fitur yang berguna untuk memonitor kondisi alat berat dan aktivitas operator. Kemudahan Penyetelan Kontrol Semua fungsi utama operator pengemudian, pengangkatan dan pemiringan dapat disetel sepenuhnya dari monitor alat berat. Kecepatan dan respons untuk input operator dapat disesuaikan, yang memaksimalkan kenyamanan dan kinerja operator. Joystick Joystick elektrohidraulik baru pas di tangan operator untuk peningkatan kenyamanan dan fungsionalitas. Kontrol elektrohidraulik juga berarti tidak ada saluran pilot hidraulik yang mengalir menuju joystick, yang menghilangkan sumber panas potensial dalam kabin. Papan Tombol Papan tombol pada konsol sebelah kanan berisi tombol on/off yang diberi label jelas dengan ikon besar untuk banyak fitur, termasuk penyalaan hidraulik dan kipas bolak-balik. Fitur Kabin Lain Meliputi: Dua tempat minuman Dua titik daya 12 volt untuk charger ponsel, dll. Gantungan jaket Paket radio satelit AM/FM/CD/Sirius dengan input USB dan alat bantu 11

12 Kontrol Canggih Memaksimalkan kinerja alat berat dan operator Mode pengoperasian yang unik, dipadukan dengan kontrol elektrohidraulik lengkap, memberi operator alat berat yang lebih lancar dan produktivitas yang meningkat. Mode ini meliputi Mode Creep untuk menyesuaikan kecepatan alat berat dengan mudah guna memperbaiki pemulsaan, Mode Pilihan Medan untuk mengoptimalkan kinerja di perbukitan atau tempat datar, dan Mode Kemudi Jalan Raya untuk transportasi alat berat dalam kecepatan tinggi. Mode Creep: Mendorong tanaman yang tebal atau menyebarkan mulsa, dan menyeret kembali bisa sulit bagi operator jika kecepatan dikontrol hanya melalui pedal kaki. Mode Creep adalah fitur hebat yang memungkinkan operator untuk menaikkan atau menurunkan kecepatan dengan cepat menggunakan tombol joystick, bukan dengan pedal kaki. Produktivitas meningkat dan keletihan operator akan berkurang. Mode Pilihan Medan: Mengoptimalkan kinerja alat berat dengan cepat dan mudah berdasarkan persyaratan aplikasi. Pilih Mode Hill (Bukit) untuk mendorong daya drivetrain bekerja dalam kondisi berat seperti perbukitan atau tanah basah. Pilih Mode Flat (Datar) untuk memaksimalkan kecepatan dan mengoptimalkan efisiensi bahan bakar ketika kondisi di permukaan tanah sedang bagus. Mode Kemudi Jalan Raya: Pengemudian cepat diperlukan saat bekerja di pepohonan, tetapi pengemudian lebih pelan disukai saat mengemudi di jalan raya ke lokasi kerja baru. Mode Kemudi Jalan Raya memperlambat respons joystick sehingga operator dapat mengemudikan alat berat dengan aman ke lokasi berikutnya. Alat berat secara otomatis akan beralih ke Mode Kemudi Jalan Raya jika transmisi dua kecepatan dipindahkan ke gigi tinggi. Kontrol Float Attachment (Opsional) Satu sentuhan pada tombol akan mengaktifkan Kontrol Float opsional, sehingga attachment dapat mengikuti kontur tanah untuk menghasilkan penyebaran mulsa yang merata dan konsisten pada lahan yang tidak rata. Fitur ini juga mengurangi kelelahan bagi operator karena mengurangi dilakukannya penyesuaian secara terus-menerus yang diperlukan saat melakukan pekerjaan menyebar mulsa di lahan yang masih kasar. Dua tombol memungkinkan operator untuk dengan cepat menyesuaikan tekanan float guna memaksimalkan produktivitas dan efisiensi. 12

13 Pemasukan Udara Sistem Pendinginan Panah Hijau: Pemasukan Udara Ruang Engine/Hidraulik Kipas bolak-balik elektrik memberikan tekanan ruang engine/hidraulik dengan udara ambien sejuk Pengeluaran Udara Sistem Pendinginan Pemberian Tekanan Ruang Aftertreatment Pemberian Tekanan Ruang Engine/Hidraulik Udara panas dari ruang engine/hidraulik didorong keluar dari 3 bukaan Ruang Bertekanan Untuk alat berat yang lebih sejuk dan lebih bersih Dalam manajemen lahan yang umum atau proyek pengerjaan lahan untuk jalan, udara yang kering dan berdebu dengan banyak serpihan tanaman disingkirkan selama pekerjaan pemotongan atau penyebaran mulsa. Dalam merancang 586CC, perhatian difokuskan terutama untuk menjaga alat berat tetap sejuk dan bebas dari serpihan. Alat berat terbagi dalam beberapa ruang yang bertekanan untuk mencegah serpihan masuk. Lebih sedikit serpihan yang terkumpul berarti lebih sedikit waktu yang diperlukan untuk membersihkannya dan kinerja yang lebih baik. Aliran udara bertekanan membuat elektronik, sensor, dan komponen utama lainnya tetap dingin selama hari kerja yang panjang. Ruang Engine/Hidraulik Engine dan hidraulik terletak dalam ruangan terpisah di bagian belakang alat berat. Kipas bolak-balik elektrik menarik udara ambien dingin ke dalam ruang tersebut. Hal ini memaksa udara panas keluar dari ruang engine serta memberikan tekanan, mencegah serpihan masuk, dan menjaga elektronik dan sensor engine tetap dingin. Ruang Pendingin Sekat karet yang dapat dilepas memisahkan sistem pendinginan dari ruang engine/hidraulik. Dengan demikian sistem pendinginan tidak menarik udara panas dari ruang engine melalui cooler, untuk memaksimalkan efisiensi cooler. Ruang Aftertreatment Ruang aftertreatment (hanya pada alat berat dengan engine Tier 4), yang dilengkapi Cat Clean Emissions Module (Modul Emisi Bersih), diberi tekanan melalui aliran udara dari paket pendinginan. Karena udara diserap melalui paket pendinginan, tabir pelindung samping akan menghasilkan resistan dan sebagian aliran udara masuk ke ruang aftertreatment dan mendorong udara panas keluar sekaligus mencegah serpihan masuk ke dalam ruang. 13

14 Kemudahan Servis Lebih banyak servis dari permukaan tanah untuk menjaga keselamatan Anda 14 Titik servis harian mudah dijangkau pada 586C. Penambahan oli hidraulik dengan pompa elektrik dan mengisi bahan bakar dilakukan dengan kaki tetap berpijak di atas permukaan tanah. Kabin yang dapat dimiringkan dan panel berengsel memberi Anda akses ke lebih banyak tempat. Ruang Engine/Hidraulik Pintu besar berengsel di bagian belakang alat berat, serta pintu berengsel di kedua sisi dan alas ruang, menyediakan akses ke komponen engine yang penting, filter, pompa hidraulik, port pengujian hidraulik, dan komponen penting lainnya. Ruang Pendingin Sekat karet yang dapat dilepas dan kasa samping belahan melindungi sistem pendinginan serta memudahkan akses servis. Kait pengunci pada kasa samping paruh bawah mempercepat dan mempermudah akses untuk membersihkan serpihan. Ruang Aftertreatment Ruang aftertreatment (hanya pada alat berat dengan engine Tier 4) memiliki akses penuh dari tiga sisi ke Cat Clean Emissions Module (Modul Emisi Bersih) untuk mengoptimalkan akses servis dan pembersihan. Sistem Precleaner Udara Engine Sistem precleaner dan pembilas meningkatkan masa pakai filter udara engine primer dan sekunder dengan menyaring serpihan sebelum masuk ke dalam filter udara. Pertama-tama udara akan melewati precleaner tipe turbin yang akan menolak debu dan serpihan melalui tabung yang terintegrasi. Lalu sistem pembilas menghisap material yang melewati precleaner. Sistem ini dapat membantu memperpanjang interval perawatan dan penggantian filter udara. Kabin yang Bisa Dimiringkan Kabin yang bisa dimiringkan menyediakan akses penuh ke interior alat berat, tempat girboks dua kecepatan dan motor hidrostat berada. Anda juga dapat mengakses selang hidraulik dan rangkaian kabel listrik saat memasuki area hitch tengah. Kabin yang bisa dimiringkan juga meningkatkan akses untuk membersihkan alat berat dan mengeluarkan baterai. Pengisian Bahan Bakar Tak perlu lagi naik ke alat berat, menyeret selang bahan bakar untuk mengisi tangki. Tangki bahan bakar terletak di balik gandar belakang dan pengisian dilakukan di permukaan tanah. Sederhana, mudah, aman.

15 Akses Berengsel Panel berengsel tambahan digunakan untuk kemudahan mengakses komponen lainnya, seperti baterai, filter hidraulik, dan sekat strategis. Semua panel berengsel dibuat dari baja tugas berat untuk ketahanan dan dapat dilepaskan sepenuhnya jika diinginkan. Kawat kasa besar berengsel pada jendela pintu melindungi operator ketika jendela geser terbuka. Kawat kasa ini diayun keluar untuk membuang serpihan yang terjepit di antara pintu dan kasa. Wadah belly tugas berat juga berengsel untuk memberikan perlindungan yang andal dan akses ke bagian bawah alat berat untuk pembersihan. Pompa Pengisian Oli Hidraulik Elektrik Oli hidraulik ditambahkan ke sistem dengan cepat dan mudah dari permukaan tanah dengan pompa pengisian oli hidraulik standar dan selang quick coupler yang tersimpan pada alat berat. Oli dipompa melalui sistem filtrasi sebelum masuk ke tangki, untuk melindungi sistem hidraulik. Perutean Listrik Rangkaian kabel memisahkan perkabelan dan koneksi dalam sistem inti yang didukung dan dikelompokkan di antara setiap sistem. Jadi, misalnya, rangkaian kabel terpisah yang mendukung engine dikelompokkan di tempat koneksi ke rangkaian kabel paket pendingin. Tidak ada lagi kabel yang rumit, seperti spageti. Memecahkan masalah listrik dan mengganti kabel jauh lebih mudah. Hanya ada satu, rangkaian kabel pendek (dikelompokkan di kedua sisinya) yang melintasi hitch tengah. Rangkaian ini dilindungi, membuatnya lebih tahan terhadap kerusakan, dan mudah diganti bila perlu. Semua rangkaian kabel dikelompokkan sebelum memasuki kabin, bukan berupa kabel yang masuk melalui lubang di lantai. Hal ini membuat kabin lebih tenang. Perutean Selang Hidraulik Pemikiran yang sama diterapkan untuk perutean selang hidraulik. Sekat yang ditempatkan secara strategis membuat selang pendek. Dalam hitch tengah, selang pendek dan ditempatkan di dead center saat melintasi hitch tengah, sehingga tekukan diminimalkan saat alat berat berbelok. 15

16 Teknologi Terintegrasi Bekerja lebih cerdas Caterpillar menawarkan solusi untuk membantu Anda bekerja lebih cerdas. Pemecahan Masalah Alat Berat Cat 586C dilengkapi dengan fitur pemecahan masalah yang memungkinkan operator menelusuri dan menemukan penyebab utama masalah, mengurangi kebutuhan panggilan servis dan biaya tidak beroperasi. Operator juga dapat memeriksa tekanan pompa hidraulik utama dan pompa attachment melalui monitor di dalam kabin fitur unik pada traktor persiapan lokasi Cat. Cat Product Link Penting untuk mengetahui keberadaan peralatan Anda, apa yang sedang dilakukannya, dan bagaimana kinerjanya, agar Anda atau dealer Cat dapat memaksimalkan efisiensi, meningkatkan produktivitas, dan menurunkan biaya pengoperasian armada Anda. Product Link adalah solusi monitoring jarak jauh yang membantu mencapai manajemen armada yang efisien dan efektif. Antarmuka yang mudah digunakan, yang disebut VisionLink, memungkinkan Anda menyesuaikan laporan kondisi dan penggunaan, serta meningkatkan pemetaan dengan beragam kemampuan armada. Product Link mengirimkan informasi melalui perangkat selular dan satelit. Kunjungi untuk informasi lebih lanjut tentang Cat Product Link. 16

17 Keselamatan Safely home. Everyone. Every day. Fitur keselamatan di Traktor Persiapan Lokasi Cat 586C meliputi: Pengisian bahan bakar dan oli hidraulik di permukaan tanah Akses empat sisi ke engine dan pompa hidraulik Kabin bersertifikasi ROPS/FOPS/OPS dengan jendela Lexan yang kokoh Pelindung kawat kasa tambahan di jendela samping Visibilitas 360 ke area kerja dari kabin Pematian hidraulik dan rem parkir diaktifkan secara otomatis jika pintu dibuka Akses aman masuk dan keluar kabin dengan tangkai pegangan dan pijakan tetap besar dengan permukaan anti-gelincir Paket pendingin tugas ekstrem Ruang bertekanan untuk meminimalkan akumulasi serpihan Sakelar pematian alat berat dari permukaan tanah Lampu kerja halogen Paket lampu keselamatan (opsional) Caterpillar memperhatikan keselamatan pekerja dan telah membuat banyak video keselamatan dan daftar periksa serta praktik di lokasi kerja yang aman. Kunjungi safety.cat.com untuk informasi lebih lanjut. Keberlanjutan Cerdas setiap saat Seri 586C dirancang untuk memaksimalkan efisiensi dan produktivitas serta melestarikan sumber daya alam. Seri 586C yang tersedia untuk Negara dengan Regulasi Ketat (HRC, Highly Regulated Countries) dilengkapi dengan engine Cat C9 ACERT yang memenuhi standar emisi Tier 4 Interim AS. Seri 586C yang tersedia untuk Negara dengan Regulasi Lebih Longgar atau Tanpa Regulasi (LRC, Lesser and Non-Regulated Countries) dilengkapi dengan engine Cat C9 ACERT yang memenuhi standar emisi Tier 3 AS. Seri C membakar lebih sedikit bahan bakar. Lebih sedikit bahan bakar yang dibakar berarti lebih sedikit emisi. Lebih sedikit bagian dan umur komponen yang lebih panjang, lebih sedikit bahan bakar dan cairan, berarti lebih sedikit yang perlu diganti dan dibuang. Struktur utama dan komponen dibangun untuk direkondisi, mengurangi limbah dan biaya penggantian. 17

18 Attachment Attachment work tool untuk memenuhi kebutuhan Anda CAT Work Tools baru telah dikembangkan untuk mengimbangi kemampuan hebat Traktor Persiapan Lokasi 586C. Mulcher Cat HM825 dan Cat Brushcutter BR624 tersedia dari pabrik dan didukung oleh dealer Cat Anda. Attachment 586C lainnya yang penting di antaranya adalah quick coupler attachment dan winch bantuan pengambilan untuk meningkatkan keserbagunaan. Baik HM825 maupun BR624 sama-sama tahan lama dan andal. Struktur yang kokoh, skid yang diperkuat, dan penyepuhan yang tahan terhadap abrasi internal meminimalkan waktu henti dan perbaikan. Semua titik servis harian dapat diakses dari permukaan tanah dan mudah untuk disesuaikan. Operator mendapatkan visibilitas yang jelas di sekitar attachment. Pembuangan diarahkan ke bawah dan menjauh dari traktor. Saat attachment dinonaktifkan, hidraulik traktor akan memperlambat komponen yang bergerak di attachment hingga berhenti dengan aman. Mulcher Cat HM825 HM825 dapat menghasilkan mulsa kasar atau halus. Anda mungkin perlu melakukan beberapa kali lintasan, tergantung pada material mulsa yang akan disebarkan dan konsistensi yang diinginkan. Material mulsa yang disebarkan dapat dikerjakan pada tanah atau ditinggalkan sebagai pelapis tanah. HM825 dirancang untuk aplikasi kombinasi dan merupakan alat terbaik untuk memotong campuran semak lebat atau sebatang pohon berdiameter hingga 40,6 cm (16 in.). Jalur pemotongannya adalah 2,54 m (8,3 ft). Motor hidraulik variabel ganda mengoptimalkan daya dan pengambilan. Hub dan bearing rotor yang berukuran lebih besar telah teruji di lapangan untuk aplikasi dengan siklus yang tinggi. Drum rotor berpenggerak sabuk mengurangi beban kejut pada sistem hidraulik traktor. Tiga set pisau pencacah yang berukuran besar membuatnya mampu menyebarkan mulsa pada banyak proyek dalam sekali lintasan. HM825 dilengkapi dengan batang pemandu hidraulik tugas berat dan pintu untuk penyebaran mulsa. Keduanya diaktifkan dengan silinder hidraulik ganda. 18

19 Drum dirancang untuk mengurangi konsumsi bahan bakar dengan meminimalkan seretan. Serpihan tidak terkumpul pada permukaan halus dan gerigi berujung karbida ganda bergerak bergantian sehingga hanya satu gerigi yang menyentuh tanah dalam satu waktu. Brushcutter Cat BR624 BR624 menghasilkan material yang secara umum lebih kasar, sekitar ukuran lengan bawah Anda. Beberapa lintasan dapat membantu mencabik material menjadi lebih kecil, tetapi jika Anda menginginkan mulsa yang halus, HM825 adalah pilihan yang lebih baik. BR624 dirancang untuk memotong semak hingga ukuran diameter 11 cm (4 in.) atau sebatang pohon hingga 20 cm (8 in.). Jalur pemotongannya adalah 2,44 m (8 ft). Hanya sedikit mulsa yang dicampurkan ke dalam tanah. Dirancang untuk kinerja dan keandalan, motor hidraulik tugas berat mengoptimalkan daya dan pengambilan. Poros dan bearing batang rotor yang dipatenkan telah teruji di lapangan dan memiliki ruang pelumasan gemuk pada bagian atas dan bawah yang independen untuk memaksimalkan keandalan. Dua blade yang bebas berayun menggunakan gaya sentrifugal untuk memotong. Pinggiran depannya miring untuk membantu saat menyebarkan material mulsa yang ringan dengan melakukan pengangkatan. Rotasi dapat dibalik arahnya. Quick Coupler Attachment Quick coupler attachment dapat memudahkan dan memangkas waktu yang diperlukan untuk berganti attachment. Attachment yang tidak dialiri daya dapat dipasang tanpa meninggalkan kabin. Attachment yang dialiri daya dipasang pada sistem sekat quick coupler hidraulik di rangka depan traktor. Selang quick coupler dan sistem pemasangan diintegrasikan ke dalam desain Mulcher HM825 maupun Brushcutter BR624. Sistem hidraulik tetap bersih karena tidak terpapar pada lingkungan. Winch Bantuan Pengambilan Winch Bantuan Pengambilan dapat membantu operator keluar dari situasi terjebak. Winch dua kecepatan digerakkan secara hidraulik dan dapat diaktifkan dan dinonaktifkan melalui kontrol di dalam kabin. 19

20 Dukungan Pelanggan Andalkan Caterpillar dan dealer Cat Anda Dealer Cat di lokasi Anda adalah konsultan manajemen lahan yang dapat merekomendasikan alat berat, work tool, dan servis untuk memaksimalkan operasi Anda dan memberikan dukungan untuk menjaga Anda tetap di produktivitas puncak. Ketersediaan suku cadang 24 jam, di mana pun dan kapan pun Anda membutuhkannya, untuk meminimalkan waktu henti yang mahal Pelatihan operator untuk memaksimalkan peralatan Cat Anda Servis di lapangan untuk memberikan bantuan di lokasi bila dibutuhkan Layanan perbaikan dan penggantian tepat waktu Perjanjian Dukungan Pelanggan untuk mengurangi biaya pengoperasian Anda Program diagnostik canggih, seperti analisis oli S O S SM, layanan inspeksi, dan pelaporan tren untuk membantu menghindari perbaikan tidak terjadwal Program pembiayaan untuk pembelian, penyewaan, atau sewaguna peralatan Cat Cat Financial Commercial Account, cara cepat dan nyaman untuk membayar atau menyewa apa pun yang ditawarkan di dealer Cat atau Cat Rental Store Asuransi Cat untuk mengganti rugi kehilangan peralatan karena pencurian, tabrakan, banjir, terbalik, kebakaran, kejahatan, dan lain-lain Product Link untuk mengelola armada peralatan Anda melalui monitoring jarak jauh Untuk informasi lebih lanjut tentang produk, layanan dealer, dan solusi industri Cat, kunjungi 20

21 Spesifikasi Traktor Persiapan Lokasi 586C Engine Model Engine 586C HRC* 586C LRC** Daya kotor C9.3 ACERT C9 ACERT 586C HRC 261 kw 350 hp 586C LRC 261 kw 350 hp Kecepatan Engine 586C HRC 586C LRC 1880 rpm 1880 rpm * HRC Negara dengan Regulasi Ketat (HRC, Highly Regulated Countries), memerlukan Bahan Bakar Diesel Sulfur Ultra-Rendah (ULSD, Ultra-Low Sulfur Diesel Fuel) dengan kandungan sulfur tidak lebih dari 15 ppm. **LRC Negara dengan Regulasi Lebih Longgar (LRC, Lesser Regulated Countries) Kapasitas Isi Ulang Servis Kapasitas Bahan Bakar 494 l 130,5 Gal-AS. Sistem Hidraulik Pompa Hidrostatik** 242 l/mnt kpa Pompa Hidraulik Primer** 155 l/mnt kpa Pompa Attachment** 378 l/mnt kpa ** Pompa Piston Kapasitas Variabel Penggerak Kecepatan Travel (Kisaran Rendah dengan ban 30.5L-32) 0-8,4 km/j 0-5,2 mpj Kecepatan Travel (Kisaran Tinggi dengan ban 30.5L-32) 0-19,8 km/j 0-12,3 mpj Bobot Bobot meliputi Quick Coupler, Winch Bantuan Pengambilan dengan Kabel, dan Cairan Penuh; Kurangi 164 kg (362 lb) untuk Ban 28L-26 dan Tambahkan 40 kg (88 lb) untuk Ban C HRC kg lb 586C LRC kg lb 21

22 Spesifikasi Traktor Persiapan Lokasi 586C Dimensi Semua dimensi merupakan nilai perkiraan. E C D B A Model A Panjang Keseluruhan* Panjang (dengan HM825) 9000 mm 354,3" Panjang (dengan BR624) 8855 mm 348,6" B Jarak Sumbu Roda 3048 mm 120" C Garis Tengah Gandar Belakang ke Pin Hitch 1702 mm 67" D Tinggi Keseluruhan** 28L-26, NOAW 3223 mm 126,9" 28L-26, STD 3223 mm 126,9" 30,5L-32, NOAW 3324 mm 130,9" 30,5L-32, STD 3324 mm 130,9" 67-34, STD 3251 mm 128,0" D Jarak Bebas ke Tanah 28L-26, NOAW 527,2 mm 20,8" 28L-26, STD 527,2 mm 20,8" 30,5L-32, NOAW 628,2 mm 24,7" 30,5L-32, STD 628,2 mm 24,7" 67-34, STD 555,2 mm 21,9" E Lebar Keseluruhan 28L-26, NOAW 2793 mm 110.0" 28L-26, STD 2920 mm 115.0" 30,5L-32, NOAW 2980 mm 117,3" 30,5L-32, STD 3140 mm 123,6" 67-34, STD 3222 mm 126,9" * Kurangi 214 mm (8,4") untuk Dua Kait sebagai ganti Winch Bantuan Pengambilan. **Tambahkan 211 mm (8,3") untuk Paket Lampu Siap Jalan. 586C 22

23 Perlengkapan Standar Traktor Persiapan Lokasi 586C Perlengkapan standar dapat berbeda-beda. Hubungi dealer Cat Anda untuk mengetahui perinciannya. MODEL Engine, Cat C9 dengan Teknologi ACERT Engine yang Setara dengan EPA/ARB Tier 4 Interim dan Stage IIIB UE dengan Cat Clean Emissions Module (CEM, Modul Emisi Bersih) --ATAU-- Engine, Cat C9 dengan Teknologi ACERT Engine yang Setara EPA/ARB Tier 3 AS dan Stage III UE Pompa priming bahan bakar, elektrik Perlindungan kecepatan berlebih engine Precleaner Udara Air Cleaner Sistem Pembilas Air Cleaner 2 Tahap SISTEM PENDINGINAN Sistem Pendinginan Aliran Silang Inti Berdampingan Kondensor AC Terpadu dan Cooler Bahan Bakar (hanya Tier 4 Interim) Kipas Bolak-balik yang Digerakkan secara Hidraulik sesuai Permintaan POWER TRAIN Gandar Cat Pengunci Diferensial Depan dan Belakang Driveline HD Rem Rem Servis Cakram Tertutup Rem Parkir Dilepaskan Secara Hidraulik dan Diaktifkan Pegas STRUKTUR Rangka Depan dan Belakang HD Hitch Tengah Bagian Atas dan Bagian Bawah Roller Bearing Tirus Ganda Lift Arm dan Pin Miring Berlapis Krom Panel Akses Berengsel Tangki Bahan Bakar Kapasitas Tinggi Tangki Oli Hidraulik Tugas Berat SISTEM HIDRAULIK Sistem PowerDirect Plus Hidraulik Sensor Beban dengan Pompa Kipas, Hidrostatik, Attachment, Utama, dan Kapasitas Variabel Katup Kontrol Utama Multifungsi Kinerja Tinggi Selang Cat ToughGuard KELISTRIKAN Sistem Kelistrikan 24 Volt Alternator 130 Amp Baterai Bebas Perawatan ( CCA) Soket Jump Cat Lampu Kerja Halogen Bohlam Ganda (6 total) Sakelar Pemutus Utama Konektor Diagnostik Klakson Peringatan Siap untuk Product Link Sistem Kontrol Fungsi Penuh IQAN MD3 Lampu Kerja Product Link 321 Paket Siap Radio RUANG OPERATOR Kaca depan 3 bagian Miring Terbalik Sistem HVAC Kapasitas Tinggi Kursi Suspensi Udara Aksi Lutut Headliner Alas Lantai Non-Tembus Dapat Dilepas Lampu Plafon Kamera Pandangan Belakang Soket 12 V Ganda Dua (2) Tempat Minuman KONTROL CANGGIH Kemudahan Penyetelan Kontrol Operator Mode Pilihan Medan Mode Creep Mode Kemudi Jalan Raya KEMUDAHAN SERVIS Ruang Engine/Hidraulik Bertekanan dan Cat CEM (hanya Tier 4 Interim) Kabin yang Bisa Dimiringkan Akses Ruang Engine/Hidraulik dari Permukaan Tanah Pengisian Bahan Bakar di Permukaan Tanah Pompa Pengisian Oli Hidraulik Elektrik Monitor Diagnostik Panel Akses Berengsel Port Sampel Oli KESELAMATAN Kabin Bersertifikasi OPS/FOPS/ROPS Alarm Mundur Sakelar Penghentian dari Permukaan Tanah Kait Sabuk Pengaman Tangki Air Bertekanan Perlengkapan Opsional Traktor Persiapan Lokasi 586C Perlengkapan opsional dapat berbeda-beda. Hubungi dealer Cat Anda untuk mengetahui perinciannya. ATTACHMENT ALAT BERAT Lampu Keselamatan Paket Radio Satelit AM/ FM/CD/Sirius Kontrol Lengan Kontrol Float Attachment Quick Coupler Attachment Dua Kait Winch Bantuan Pengambilan ATTACHMENT WORK TOOL Mulcher HM825 Brushcutter BR624 BAN 28L PR, Offset NOAW 28L PR, Offset Standar PR, Offset Standar 30,5L PR, Offset NOAW 30,5L PR, Offset Standar 23

24 Untuk informasi selengkapnya mengenai produk, layanan dealer, dan solusi industri Cat, kunjungi situs web kami di Caterpillar. Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang. Bahan dan spesifikasi dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. Alat berat yang ditampilkan dalam foto mungkin disertai perlengkapan tambahan. Hubungi dealer Cat Anda untuk mengetahui pilihan yang tersedia. VisionLink adalah merek dagang dari Trimble Navigation Limited, terdaftar di Amerika Serikat dan di negara lain. CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, logo-logo yang berkaitan, kemasan dagang "Caterpillar Yellow" dan "Power Edge", serta identitas dagang dan produk yang digunakan di sini, merupakan merek dagang dari Caterpillar dan tidak boleh digunakan tanpa izin. A8HQ7272 ( ) (Terjemahan: )