c IB DIPLOMA PROGRAMME PROGRAMME DU DIPLÔME DU BI PROGRAMA DEL DIPLOMA DEL BI M02/033/S(1)T INDONESIAN AB INITIO STANDARD LEVEL PAPER 1 INDONÉSIEN AB INITIO NIVEAU MOYEN ÉPREUVE 1 INDONESIO AB INITIO NIVEL MEDIO PRUEBA 1 Monday 6 May 2002 (morning) Lundi 6 mai 2002 (matin) Lunes 6 de mayo de 2002 (mañana) 1 h 30 m TEXT BOOKLET INSTRUCTIONS TO CANDIDATES! Do not open this booklet until instructed to do so.! This booklet contains all of the texts required for Paper 1 (Text handling).! Answer the questions in the Question and Answer Booklet provided. LIVRET DE TEXTES INSTRUCTIONS DESTINÉES AUX CANDIDATS! Ne pas ouvrir ce livret avant d y être autorisé.! Ce livret contient tous les textes nécessaires à l épreuve 1 (Lecture interactive).! Répondre à toutes les questions dans le livret de questions et réponses. CUADERNO DE TEXTOS INSTRUCCIONES PARA LOS ALUMNOS! No abra este cuaderno hasta que se lo autoricen.! Este cuaderno contiene todos los textos requeridos para la Prueba 1 (Manejo y comprensión de textos).! Conteste todas las preguntas en el cuaderno de preguntas y respuestas. 222-582T 6 pages/páginas
2 M02/033/S(1)T TEKS A Ayo Adik-adik, selagi masih ada waktu Ajak ibu, bapak, dan keluarga Untuk mendapatkan produk-produk bermutu Sambil bergembira di Pameran Barang & Jasa Kebutuhan Anak & Balita (Bawah Lima Tahun) 8 16 JULI 2002 PUKUL 10.00 21.00 WIB Acaranya seru-seru lho!!! Produk yang ditampilkan apalagi, ada banyak pilihan Ada baju, ada sepatu, buku-buku, alat-alat sekolah, ada susu Ada mainan dan permainan POKOKNYA SEMUA ADA, SEMUA ISTIMEWA!!! Badut dan Sulap Jumpa Artis Cilik dan Pembawa Acara Anak Arena Bermain Seminar & Konsultasi Seputar Anak & Balita Panggung Hiburan Permainan Tradisional Lomba Balita Sehat Lomba Foto Ekspresi Ayah & Buah Hati Aneka Lomba Spontanitas Lomba Paduan Suara Sekolah Dasar Lomba Bayi Merangkak Lomba Melukis dan Mewarnai 222-582T
3 M02/033/S(1)T TEKS B Valentine adalah saat paling tepat untuk berbagi cinta dan kebahagiaan dengan orang-orang yang kamu sayangi. Menyambut hari kasih sayang kali ini majalah kami tak ketinggalan bagi-bagi kado cinta untukmu dan si dia, biar acara Valentinenya makin asyiik! Ada telpon genggam, jam tangan trendi, buku harian, dan banyak lagi Semuanya serba sepasang! Mau ikut? Caranya unik. Baca keterangan di bawah ini: I. Kirim kartu Valentine yang ada di majalah ini ke orang yang kamu sayangi berikut nama dan alamat yang dilengkapi kode pos; baik bagi yang mengirim maupun yang menerima kartu ini. II. Kamu yang menerima kartu berstempel pos, kirimkan kembali kartu tersebut ke P.O. BOX 3060/JKS Jakarta 12030 berikut halaman belakang majalah ini. Selambat-lambatnya 31 Maret 2002. III. Sebuah hadiah kecil diberikan bagi kamu yang mengirim dan yang menerima kartu Valentine ini. IV. Hadiah langsung bagi 2000 pengirim pertama. V. Tidak berlaku bagi karyawan PR Dinokao Indonesia, biro iklan serta keluarganya. VI. Diundi di hadapan Notaris pada tanggal 14 April 2002 dan diumumkan di majalah Aneka, Anita, Gadis dan Kawanku. VII. Keputusan pemenang tidak dapat diganggu gugat. VIII. Hadiah yang diberikan tidak dapat ditukar/diuangkan. Pasangan dalam acara ini tidak terbatas pada pasangan berpacaran, tetapi juga antar teman, saudara, orangtua dengan anak, dan sebagainya. 222-582T Turn over/tournez la page/véase al dorso
4 M02/033/S(1)T TEKS C D U N I A K I T A Dunia remaja seperti yang kita miliki memang penuh variasi. Setiap cewek punya dunia yang berbeda-beda. Mau berkenalan dengan teman baru? Teman kita kali ini adalah Kesia Melisa Lengkong, cewek yang sekolah di SLTP 99 Kelas 3. (A) Kalau sedang kesepian, aku suka... Ngobrol dengan teman akrab di telpon. Wah bisa sampai berjam-jam. Apalagi kalau membicarakan cowok. (C) Soal dandan, aku suka sekali Eksperimen. Main-main warna make up sering sekali kulakukan di kamar. Aku tidak takut untuk mencoba. (B) Aku jengkel sekali dengan Rambutku yang super lurus. Kadang-kadang sukar diatur. Aku jadi bingung mau diapakan. (D) Baju yang paling kusukai Yang kasual saja. Aku suka warna apa saja. (E) Bacaan favoritku Komik detektif Conan. Koleksiku lengkap. Pernah hilang satu gara-gara dipinjam dan tidak dikembalikan. Sekarang aku kapok untuk meminjamkan lagi. (F) Cowok yang paling kusukai adalah Ryan Philippe! Soalnya tampan sekali. Selain itu aktingnya juga bagus, terutama di film Cruel Intentions. (G) Kaset yang paling asyik Santana. Lagunya bagus-bagus. Pada awalnya saya naksir Santana gara-gara pernah mendengarkan lagunya di radio. (H) Aku juga dekat/akrab sekali dengan Christie kakakku satu-satunya. Kalau mau menanyakan soal baju dan dandanan, dialah orang yang paling tepat. (I) Di waktu luang, aku senang Main komputer. Biasanya aku suka mengarang cerita. Tapi belum pernah kukirimkan ke majalah ini. Maklum, belum percaya diri. (J) Yang paling kusukai Buat sketsa mode. Karena aku suka sekali menggambar. Kadang-kadang teman-teman suka pesan untuk dibuatkan model baju. 222-582T
5 M02/033/S(1)T TEKS D PERILAKU PERILAKU YANG BAIK JUGA DIPERLUKAN UNTUK MENJADI REMAJA MILENIUM. " Bisa menempatkan diri Setiap hari kita pasti menghadapi situasi dan kondisi yang berbeda. Kalau kita bisa menempatkan diri dengan baik dalam berbagai keadaan, pasti akan disukai banyak orang. Tapi kalau kita salah bersikap dan bertindak, bisa-bisa kita dianggap jadi remaja yang tidak tahu aturan. Misalnya saja cara kita berbicara atau bercanda. Mungkin kita terbiasa terus terang dan ngomong apa adanya dengan teman-teman kita. Tapi, kalau dengan teman baru masa juga begitu. Nggak, dong. Kita harus bisa melihat kita berada di mana, dalam kondisi seperti apa dan dengan siapa kita berbicara. Kalau kita bisa menempatkan diri dengan baik, orang lain pun akan menghargai kita. " Bisa jaga diri Sudah besar, sudah tidak mau lagi diatur, berarti sudah harus bisa bertanggung jawab terhadap diri sendiri. Katanya tidak mau lagi kalau semua kegiatan kita diikuti dan diawasi orangtua. Artinya kita harus bisa menjaga diri dengan baik. Tapi, tidak ada salahnya memberitahukan semua kegiatan kita ke orangtua. Dengan begitu orangtua jadi percaya dan tidak ketat mengawasi lagi. Dengan terbuka kepada orangtua, kita juga bisa minta saran dan pendapat mereka. Kalau kita melakukannya dengan sembunyi-sembunyi, mana bisa? Lagipula sikap orangtua yang dirasakan sering terlalu over protective itu sebenarnya karena kita tidak terbuka. Orangtua khawatir kalau terjadi sesuatu yang tidak diinginkan pada diri kita. Milenium baru adalah era keterbukaan dengan orangtua. Oke? " Berani ambil tantangan Di luar sana pasti banyak kesempatan emas yang sudah menunggu. Terserah usaha dan kemauan kita untuk mendapatkan kesempatan ini. Hanya tentu saja untuk mendapatkan kesempatan itu tidak mudah, tapi perlu usaha bahkan mungkin juga pengorbanan. Tapi hidup di jaman yang serba cepat ini sudah tidak bisa lagi kalau terlalu lama berpikir-pikir dan sering ragu-ragu. Dan jangan takut melakukan kesalahan karena peribahasa orang bijak mengatakan pengalaman terbaik adalah belajar dari kesalahan. 222-582T Turn over/tournez la page/véase al dorso
6 M02/033/S(1)T TEKS E OH, ITULAH PENGANTIN BARUNYA! Salah satu pertanyaan yang sering muncul setelah upacara pernikahan selesai adalah: "Kapan dan di mana berbulan madu?" Namun bagi masyarakat Desa Sidapurna dan Sidakaton, Tegal, pertanyaan itu harus ditunda dulu jawabannya. Soalnya, masih banyak "upacara" lain yang harus diikuti. Pengantin pria di desa-desa daerah Tegal ini biasanya harus menyapu halaman rumah mertuanya. Dengan begitu hasil kerja sang menantu baru bisa dinilai mertua. Ia juga harus membantu pekerjaan yang lain, seperti pergi ke sawah memanen padi. Pengantin wanita pun harus menunjukkan citra baiknya di hadapan mata mertuanya. Sesudah upacara pernikahan, pengantin wanita menyiapkan makanan yang akan dikirim ke keluarganya dan keluarga suaminya. Makanan itu harus istimewa, misalnya ikan yang besar dan pedas. Yang menarik, kita dapat dengan mudah membedakan pria pengantin baru dengan yang bukan. Biasanya pengantin pria diwajibkan memakai sarung Samarinda bermotif kotak-kotak hijau muda yang dominan dan warna ungu. Bila ada pemuda yang memakai sarung tersebut, warga pun langsung tahu. "Oh, itulah pengantin barunya!" 222-582T