SAINT RAPHAL PUBLISHING, 2016 KISAH SNGSARA YOHANS (18:1 19:42) Syair diambil dari buku vangeliarium (Komisi Liturgi KWI, 2011) diedit oleh Fransiskus de Sales Onggo Lukito Aransemen paduan suara oleh Domenico Bartolucci (1917 2013) diedit dan dialihbahasakan oleh Herman Yoseph Tan
KATA PNGANTAR vangeliarium adalah salah satu kekayaan Liturgi Gereja Katolik yang pada tahun tahun belakangan ini diperkenalkan kembali kepada keuskupan keuskupan dan paroki paroki. Penggunaan vangeliarium seakan memberikan nuansa baru dalam perayaan karisti yang kita laksanakan setiap hari Minggu. Nuansa baru yang menyegarkan itu adalah kita disajikan keagungan Injil, baik kitabnya yang besar dan indah maupun isinya yang dimaklumkan kepada Umat. Pada tahun 2011 ketika Komisi Liturgi Konferensi Waligereja Indonesia (Komlit KWI) menerbitkan vangeliarium, kami menyadari satu hal penting yakni bahwa setiap teks bacaan Injil yang dimaklumkan dalam Liturgi Resmi, seyogyanya juga diambil dari vangeliarium. Di sana juga terdapat teks bacaan Injil untuk Jumat Agung sehingga kami pun menyadari perlu dibuat sebuah teks nyanyian Kisah Sengsara yang baru, yang 100% syairnya diambil dari vangeliarium. Untuk itu kami telah membukukan (dalam format e book) dan menawarkan kepada Umat beriman, khususnya pegiat paduan suara di paroki/stasi, teks nyanyian Kisah Sengsara yang syairnya diambil dari vangeliarium untuk digunakan pada perayaan Jumat Agung. Kami buatkan dua buku dalam file terpisah: pertama, dengan notasi tradisional; dan kedua, dengan notasi tradisional ditambah bagian koor untuk paduan suara gubahan Domenico Bartolucci (1917 2013). Aransemen paduan suara yang digubah oleh Kardinal Bartolucci, yang syair dalam bahasa Indonesianya dikerjakan oleh Herman Yoseph Tan, telah beberapa kali dibawakan oleh Cappella Victoria Jakarta pada perayaan Jumat Agung di mana mereka bertugas. Revisi atas aransemen ini kembali dikerjakan oleh Herman Yoseph Tan agar syairnya sesuai dengan vangeliarium. Kami berharap karya sederhana ini dapat diterima oleh teman teman pegiat musik liturgi Gereja Katolik, dan semoga dapat menumbuhkan iman Umat beriman akan Yesus Kristus yang wafat dan telah bangkit. Salam, Fransiskus de Sales Onggo Lukito Pada Pesta Bertobatnya St. Paulus 25 Januari 2016 Kisah Sengsara menurut Yohanes 1
Nada dasar: 1=Bes (solis) dan 1=s (paduan suara) : vangelist, P: Petrus/Pilatus, : Yesus Kristus 6 1... 7 6 1. 1. 6 1. 1. 5 6 4 I- nilah Kisah Sengsara Tuhan kita, Ye- sus Kristus, me- nu- rut Yo- ha- nes. 1. 1. 7 6 1. 1. Pa- da waktu i- tu 1... 7 6 1. 1. Ye- sus bersama-sama dengan murid-murid-nya per- gi menyeberang lem- bah Ki- dron. Di situ ada suatu taman dan Yesus masuk ke taman itu bersama-sama dengan murid- mu- rid- Nya. Yu- das, yang mengkhianati Yesus, tahu juga tempat i- tu, ka- rena Yesus sering berkumpul di situ dengan murid-mu-rid-nya. 6 1... 6 La- lu datanglah juga Yudas ke si-tu de- ngan sepasukan prajurit dan penjaga-penjaga Ba- it Al- lah yang disuruh oleh imam-imam kepala dan orang-orang Fa- ri- si. _ 6 1... 1. Me- reka datang lengkap dengan lentera, suluh, dan sen- ja- ta. Ye- sus tahu semua yang akan menim- pa di- ri- Nya. 6 1... 1. \7 6 5 4 Ma- ka Ia maju ke depan dan berkata kepa- da me- re- ka: 4.. 3 1 23 4 Siapakah yang ka- mu ca- ri? 6 1. 5 6 4 (4=1) Ja- wab me- re- ka: 4/4 f rall. S 6 1. 0 1. 1. 6 7 5. /45 5... A 4 4 0 4 4 4 4 32 1. 2... T 1. 1. 0 1. 1. 1. 1.. 7 6. 7... B 4 6 0 6 6 4 5. 3 6. 5... Ye- sus da- ri Na- za- - ret! Kisah Sengsara menurut Yohanes 2
(5=1. ) 6 1... 1. \7 6 5 4 Ka- ta Yesus kepa-da me- re- ka: 5 56 5 4 4 A- ku- lah Di- a. Yu- das yang mengkhianati Yesus berdiri juga di situ bersama-sama me- re- ka. Ke- tika Yesus berkata kepada mereka, A- ku- lah Di- a, mundurlah mereka, dan jatuh ke ta- nah. 6 1... 1. \7 6 5 4 La- lu Yesus ber- ta- nya la- gi: 4.. 3 1 23 4 Siapakah yang ka- mu ca- ri? 6 1. 5 6 4 (4=1) Ja- wab me- re- ka: 4/4 f rall. S 6 1. 0 1. 1. 6 7 5. /45 5... A 4 4 0 4 4 4 4 32 1. 2... T 1. 1. 0 1. 1. 1. 1.. 7 6. 7... B 4 6 0 6 6 4 5. 3 6. 5... Ye- sus da- ri Na- za- - ret! (5=1. ) 1. \7 6 5 4 Ka- ta Ye- sus: 2 4.. 3 2 4 4 4 4 3 2 2 Te- lah Aku katakan ke- pa- da- mu, A- ku- lah Di- a. _ 2 4.. 3 2 4 4 4.. 3 5 565 4 4 Ji- ka Aku yang ka- mu ca- ri, biarkanlah mere- ka i- ni per- gi. De- mikian hendaknya supaya digenapilah firman yang telah dika- ta- kan-nya: Da-ri mereka yang ngkau serahkan kepada-ku, tidak seorang pun yang Aku biarkan bi- na- sa. Kisah Sengsara menurut Yohanes 3
6 1... 1. 1... 6 La- lu Simon Petrus, yang membawa pedang, menghunus pedang itu, me- netakannya kepada hamba I- mam Be- sar, dan memutuskan telinga ka- nan- nya. Na- ma hamba i- tu Malkhus. 6 1... 1. \7 6 5 4 Ka- ta Yesus ke- pa- da Pe- trus: 2 4.. 4 3 2 2 Sa- rungkan pe- dangmu i- tu! 2 4.. 4 3 2 4 4 Bu- kankah Aku harus minum pi- a- la 4.. 3 1 23 4 yang diberikan Bapa ke- pa- da- Ku? La- lu pasukan prajurit serta perwiranya, 1... 1. dan penjaga-penjaga yang disuruh orang Yahudi i-tu menangkap Yesus dan membeleng-gu Di- a. Mu- la-mula mereka membawa-nya ke- pa- da Ha- nas, _ ka- rena Hanas adalah mertua Kaya-fas, yang pada tahun itu menjadi I-mam Be- sar; dan Kayafaslah yang telah menasihati para pemu- ka Ya- hu- di: Lebih berguna jika satu orang mati untuk selu- ruh bangsa. Si- mon Petrus dan seorang murid lain mengikut- i Ye- sus. Mu- rid itu mengenal I- mam Be- sar, dan ia masuk ke halaman istana Imam Be- sar i- tu. Te- tapi Petrus tinggal di luar de- kat pin- tu. 6 1... 1. 1. 1. 7 6 1. 1. Mu- rid yang lain itu, yang mengenal Imam Besar, kem-ba- li ke lu- ar, _ 6 1... 1. ber- bicara dengan perempuan penjaga pintu, lalu membawa Petrus ma- suk. Kisah Sengsara menurut Yohanes 4
Ka- ta hamba perempuan penjaga pintu itu kepa- da Pe- trus: 2. 4... 3. 1. 2. 3. 4. P Bukankah engkau juga murid o- rang i- tu? P 1. 5 6 4 Ja- wab Pe- trus: _ 4. 2. 3. 1. Bu- kan! Se- mentara itu hamba-hamba dan para penjaga Ba- it Al- lah 6 1... 6 te- lah menyalakan api arang, sebab udaranya dingin waktu i- tu, dan mereka berdiri menghangatkan badan di si- tu. Pe- trus pun berdiri menghangatkan badan bersama-sama dengan me- re- ka. Ke- mudian mulailah Imam Besar menanyai Ye- sus 1... 7 6 1. tentang para murid dan tentang a- jar- an- Nya. 6 1... 1. \7 6 5 4 Ja- wab Yesus ke- pa- da- nya 2 4.. 43 2 2 2 A- ku berbicara terus terang kepa- da du- ni- a: 2 4.. 4 A- ku selalu mengajar di rumah-rumah iba- dat 4.. 3 2 4 4 dan di Bait Allah tempat semua orang Yahu- di ber- kumpul; 2 4.. 43 2 2 2 A- ku tidak pernah berbicara sembu- nyi- sem-bu- nyi. 2 4.. 3 1 23 4 Mengapa engkau mena- nya- i A- ku? 2 4.. 4 Ta- nyailah mereka yang telah mendengar 4.. 3 2 4 4 apa yang Aku katakan kepa- da me- re- ka; 2 4 4.. 3 5 565 4 4 4 sungguh, mereka tahu apa yang te- lah A- ku ka- ta- kan. Kisah Sengsara menurut Yohanes 5
Ke- tika Yesus mengata- kan hal i- tu, se- orang penjaga yang berdiri di situ menampar muka Yesus sambil ber- ka- ta: P 2. 4... 3. 1. 2. 3. 4. Be- gitukah jawab-mu kepada I- mam Be- sar? 6 1... 1. \7 6 5 4 Ja- wab Yesus ke- pa- da- nya: 2 4.. 3 2 4 4 2 4.. 43 2 2 Ji- ka kata-ku i- tu sa- lah, tun- jukkanlah sa- lah- nya, 6 5 6 7 6 5 4 4.. 3 1 23 4 te- ta- pi ji- ka be- nar, mengapa engkau me- nampar A- ku? La- lu Hanas mengirim Yesus dalam keadaan terbelenggu kepada Kayafas, Imam Be- sar. Si- mon Petrus masih berdiri dan menghangat- kan ba- dan. (4=1) Ka- ta orang-orang di situ ke- pa- da- nya: 3/4 mf S 0 0 0 5. 5 5 5 6.. A 0 0 0 1. 1 1 1 4.. mf Bu- kan- kah eng- kau T 5. 5 5 5 6.. 6 6 6 6 6 6 6 B 1. 1 1 1 4.. 2 2 2 2 2 2 2 Bu- kan- kah eng- kau ju- ga se- o- rang mu- rid rall. S 6 6 6 6 6 6 6 7 5 /45 5.. A 2 2 2 2 2 2 2 5 3 1 2.. ju- ga se- o- rang mu- rid Ye- - sus? * T 7.. 7 1. 7 6 7.. B 5.. 3. 6 5.. Ye- - - sus? * (5=1. ) Pe- trus menyangkalnya, ka- ta- nya: Kisah Sengsara menurut Yohanes 6
P _ 4. 2. 3. 1. Bu- kan! Ka- ta salah seorang hamba I- mam Be- sar, ke- luarga dari hamba yang telinganya dipotong Pe- trus: 2. 4... 3. 1. 2. 3. 4. P Bu- kankah engkau kulihat di taman itu bersama-sama dengan Ye- sus? Pe- trus pun menyangkal la- gi dan seketika itu juga berkokok- lah a- yam. Ke- esokan harinya, ketika masih pagi, mereka membawa Yesus dari Kayafas ke istana gu- ber- nur. 6 1... 6 Me- reka sendiri tidak masuk ke istana gubernur i- tu, su- paya jangan menajis- kan di- ri, se- bab mereka hendak makan Paskah. Sebab itu, Pilatus keluar menemui mereka dan ber- ka- ta, 2. 4... 3. 1. 2. 3. 4. P A- pakah tuduhan kamu terhadap o- rang i- ni? (4=1) Ja- wab mereka ke- pa- da- nya: 3/4 mf S 3. 3 3 3 /4. /4 /4 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 A 1. 1 1 1 2. 2 2 3 3 3 3 /4 /4 /4 /4 /4 /4 T 5. 5 5 5 6. 6 6 7 7 7 7 1. 1. 1. 1. 1. 1. B 1. 1 1 1 1. 1 1 1 1 1 1 6. 6. 6. 6 6 6 Ji- ka I- a bu- kan pen- ja- hat, ka- mi ti- dak me- nye- rah- kan- rall. S 7 5 5. /4 5.. A 5 2 3 2 2.. T 2. 7 1. 6 7.. B 5 5 1 2 5... Nya ke- pa- da- mu! Kisah Sengsara menurut Yohanes 7
(5=1. ) Ka- ta Pilatus kepada me- re- ka: 2 4... 3. 2. 4. 4. 2. 4... 2. 3. 1. P Am- billah Dia, dan hakim- i- lah Di- a me- nurut hukummu sen- di- ri! (4=1) Ka- ta orang-orang Yahu- di i- tu: 3/4 mp _ S 3 3 5 5 6 6 6 6 6 6 4 6 6 4 Ka- mi ti- dak di- per- bo- leh- kan meng- hu-kum ma- ti A 0 0 0 6. 6. 1 1 2 2 2 2 2 2 Ka- mi ti- dak di- per- bo- leh- kan meng- _ T 1. 1. 7 7 6 6 6 1. 1. 1. 6 1. 1. 6 Ka- mi ti- dak di- per- bo- leh- kan meng- hu-kum ma- ti B 0 0 0 4 4 3 3 2 2 2 4 4 4 Ka- mi ti- dak di- per- bo- leh- kan meng- rall. S 5 4. 3 3 /4. 5 5.. se- - se- o- rang. A 7. 2 2 7. 7. 1 2. 3 3.. hu-kum ma- ti se- se- o- rang. T 7 6. 5 6. 1. 1... se- - se- o- rang. B 3 4 4 2 2 3 2. 1 1.. hu-kum ma- ti se- se- o- rang. (5=1. ) De- mikian hendaknya supaya digenapi fir- man Ye- sus yang dikatakan-nya untuk menyatakan bagaimana Ia akan ma- ti. Pi- latus masuk kembali ke dalam ista- na gu- ber- nur, la- lu memanggil Yesus dan bertanya kepa- da-nya: P 2. 4... 3. 1. 2. 3. 4. A- pakah ngkau raja o- rang Ya- hu- di? _ 1. 1. \76 5 4 Ja- wab Ye- sus: Kisah Sengsara menurut Yohanes 8
2 4.. 2 A pakah engkau katakan hal itu dari hatimu sendiri, 2 4.. 3 1 23 4 a- tau orang lain yang mengatakannya kepadamu ten-tang A- ku? 6 1. 5 6 4 Ka- ta Pi- la- tus: 2. 4... 3. 1. 2. 3. 4. 2. 4... 3. 2. 4. 4. P Apakah aku seorang Ya- hu- di? Bangsamu sendiri dan imam-i- mam ke- pa- la 2. 4... 2. 3. 1. 2. 4... 3. 1. 2. 3. 4. yang telah menyerahkan ngkau ke- pa- da- ku; a- _ 1. 1. \76 5 4 Ja- wab Ye- sus: pakah yang telah ng- kau la- ku- kan? 2 4.. 3 2 2 Ke- rajaan-ku bukan dari duni- a i- ni! 2 4.. 3 2 4 4 2 4.. 4 Ji- ka Kerajaan-Ku dari duni- a i- ni, pas- ti hamba-hamba-ku telah melawan, 4.. 3 2 2 supaya Aku jangan diserahkan kepada orang Ya- hu- di. 656 \7 6 5 4 2 4.. 3 5 565 4 4 A- kan te- ta- pi, Ke- rajaan-ku bukan da- ri si- ni. La- lu kata Pilatus ke- pa- da- Nya: 2. 4... 3. 1. 2. 3. 4. P Ja di ngkau a- da- lah ra- ja? _ 1. 1. \76 5 4 Ja- wab Ye- sus: 6 5 6 \76 5 4 4 4 4 3 5 56 5 4 4 ngkau menga- ta- kan bah- wa A- ku a- da- lah ra- ja! 2 4.. 4 4.. 3 2 4 4 Un- tuk itulah Aku la-hir, dan untuk itulah Aku datang ke dalam duni- a i- ni, 2 4.. 43 2 2 su- paya Aku bersaksi tentang ke- be- nar- an; _ 2 4.. 3 2 4 4 4.. 3 5 565 4 4 se- tiap orang yang berasal dari ke- be- nar- an mendengar- kan su- a- ra- Ku. Ka- ta Pilatus ke- pa- da-nya: Kisah Sengsara menurut Yohanes 9
2. 4... 3. 1. 2. 3. 4. P A- pakah kebe- nar- an i- tu? Se- sudah mengatakan de- mi- ki- an, Pi- latus keluar lagi menemui orang-orang Yahu- di, dan berkata kepada me- re- ka: P 2. 4... 2. 3. 1. A- ku tidak menemukan kesalahan apa pun pa- da- Nya. 2. 4... 3. 2. 4. 4. Te- tapi pada kamu ada kebi- a- sa- an 2. 4... 2. 3. 1. bah-wa pada Paskah aku membebaskan seorang ba- gi- mu. 4. 3. 2. 4. 4. 4... 3. 1. 2. 3. 4. Ma- u- kah ka- mu, supaya aku membebaskan raja orang Yahu- di ba- gi- mu? (4=1) Me- reka berteri- ak la- gi, 3/4 f S 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7. 6 5 7. 6 5 7. f Ja-ngan o- rang i- ni me- la- in- kan Ba- ra- bas! Ba- ra- bas! Ba- A 3 3 2 2 3 3 3 2 2 3 2. 1 7. 2. 1 7. 2. 1 T 1. 1. 7 7 1. 1. 1. 7 7 1. 7. 6 5 7. 6 5 7. 6 B 1 1 5 5 1 1 1 5 5 1 5. 4 3 5. 4 3 5. 4 Ja-ngan o- rang i- ni me- la- in- kan Ba- ra- bas! Ba- ra- bas! Ba- ra- rall. S 6 5. 5.. ra- bas! A 7. 3. 3 2.. T 5 1.. 1. 7.. B 3 1. 1 5.. bas! Ba- ra- bas! (5=1. ) Ba- rabas adalah seorang pe- nyamun. La- lu Pilatus mengambil Ye- sus dan menyuruh orang menye- sah Di- a. Kisah Sengsara menurut Yohanes 10
Pra- jurit-prajurit menganyam sebuah mahkota duri, dan menaruhnya di atas kepa- la Ye- sus. Me- reka mengenakan pakaian ungu ke- pa- da- Nya, (4=1) dan sambil maju ke depan mereka ber- ka- ta: 4/4 mp S 0 3 2. 0 3 2. 0 3 4 4 4 4 3 2. 2... A 0 1 6.. 0 1 6.. 0 1 1 1 1 1. 6.. 7.... T 0 5 /4. 0 5 /4. 0 5 6 6 6 5.. /4 5... mp Sa- lam, sa- lam, hai ra- ja Ya- hu- - di! B 1 1 0 2 1. 0 2 1. 0 4 4 1 1 1 2. 5.... Sa- lam, sa- lam, sa- lam, ra- ja o- rang Ya- hu- di! (5=1. ) Lalu mereka menampar wajah Ye- sus. Pi- latus ke- lu- ar la- gi dan berkata kepada orang-orang Ya- hu- di: P 2. 4... 3. 2. 4. 4. Li- hatlah, aku membawa Dia keluar ke- pa- da ka- mu, 2. 4... 2. 3. 1. su- paya kamu tahu bahwa aku tidak menemukan kesalahan apa pun pa- da- Nya. La- lu Yesus keluar, bermahkota duri dan berpakai- an u- ngu. Ka- ta Pilatus kepada me- re- ka: 2. 4. 4. 3. 1. 2. 3. 4. P Li- hat- lah o- rang i- ni! Ke- tika para imam kepala dan penjaga-penjaga itu meli- hat Ye- sus, (4=1) ber- teriaklah me- re- ka: Kisah Sengsara menurut Yohanes 11
4/4 f S 0 0 0 5 5 5 6 6 0 0 5 5 5 f Salibkan Di- a! Salibkan A 0 2 2 2 3 3 0 0 2 2 2 3 3 0 Salibkan Di- a! Salibkan Di- a! T 0 0 f 1. 1. 1. 7 7 0 0 1. 1. 1. 7 7 f Salibkan Di- a! Salibkan Di- a! _ B 5 5 5 /4 /4 0 0 5 5 5 /4 /4 0 5 5 5 Salibkan Di- a! Salibkan Di- a! Salibkan _ S 6 6 5 5 5 /4 /4 5 7. 7 6. 2... Di- a! Salibkan Di- a! Sa- lib- kan Di- a! _ A 2 2 2 3 3 0 2 4. 4 3 2 2... Salibkan Di- a! Sa- lib- kan Di- a! _ T 0 0 1. 1. 1. 7 7 1.. 1. 7 6 7... Salibkan Di- a! Sa- lib-kan Di- a! _ B /4 /4 5 5 5 6 6 5 6. 6 4. 5... Di- a! Salibkan Di- a! Sa- lib- kan Di- a! (5=1. ) Ka- ta Pilatus kepada me- re- ka: 2. 4... 3. 2. 4. 4. P Am- bil Dia dan salib- kan Di- a! 2. 4... 2. 3. 1. Se- bab aku tidak menemukan kesalahan apa pun pa- da-nya. (4=1) Ja- wab orang-orang Yahudi itu ke- pa- da- nya: 3/4 p S 3 3 3 3 3 3 /4 /4. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 A 1 1 1 1 1 1 2 2. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 T 5 5 5 5 5 5 6 6. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 B 1 1 1 1 1 1 1 1. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ka- mi mem- pu- nya- i hu- kum, dan me- nu- rut hu- kum i- tu I- a S /4. /4 /4 /4 0 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 A 2. 2 2 2 0 3 3 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 T 6. 6 6 6 0 7 7 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. B 1. 1 1 1 0 1 1 6. 6. 6. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ha- rus ma- ti, se- bab i- a meng- anggap di- ri- Nya se- ba- gai Pu- tra Kisah Sengsara menurut Yohanes 12
rall. S 75 5. /4 5.. A 52 3 2 2.. T 2. 7 1. 6 5.. B 5 1 2 5... Al- - lah. (5=1. ) Ke- tika Pilatus mendengar perkataan itu ia ma- kin ta- kut. La- lu ia masuk lagi ke dalam ista- na gu- ber- nur, dan berkata kepa- da Ye- sus: 2. 4... 3. 1. 2. 3. 4. P Da- ri mana- kah a- sal- Mu? Te- tapi Yesus tidak memberi jawab ke- pa- da- nya. Ma- ka kata Pi- la- tus: 2. 4... 3. 1. 2. 3. 4. P Ti- dakkah ngkau mau bicara dengan a- ku? 2. 4... 4. 4... 3. 2. 4. 4. Tidakkah ngkau tahu bahwa aku berkuasa untuk membe- bas- kan ngkau, 2. 4... 3. 1. 2. 3. 4. dan berkuasa juga untuk menyalib- kan ngkau? 1. 1. \7 6 5 4 Ye- sus menja- wab: 2 4.. 3 2 4 4 ngkau tidak mempunyai kuasa apa pun ter- ha- dap A- ku, 2 4.. 4 3 2 2 ji- ka kuasa itu tidak diberikan kepadamu da- ri a- tas. _ 2 4.. 3 2 4 4 4 4 3 5 565 4 4 Se- bab itu, dia yang menyerahkan Aku ke- pa- da- mu, le- bih be- sar do- sa- nya. Se- jak itu Pilatus berusaha untuk membe- bas-kan Ye- sus, (4=1) te- tapi orang-orang Yahudi ber- te- ri- ak: Kisah Sengsara menurut Yohanes 13
3/4 mp S 3 5 6 6. 6 6 6 6 6 6 6 6 4 6 6 6 4 4 Ji- ka eng- kau mem- be- bas- kan o- rang i- ni, eng- kau bu- kan- lah sa- A 0 0 0 6. 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Ji- ka eng- kau mem- be- bas-kan o- rang i- ni, eng- kau T 1. 7 6 1.. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 6 1. 1. 1. 6 6 Ji- ka eng- kau mem- be- bas- kan o- rang i- ni, eng- kau bu- kan- lah sa- B 0 0 0 4 3 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Ji- ka eng- kau mem- be- bas- kan o- rang i- ni, eng- kau S 5 4. 3 3 3 /4. /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 ha- bat Kai- sar. Se- ti- ap o-rang yang menganggap di- ri- nya se- ba- gai A 7. 2 2 7. 7. 1 1 1 2. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 bu- kan sa- ha- bat Kai- sar. Se- ti- ap o-rang yang menganggap di- ri- nya se- ba- gai T 7 6. 5 5 5 6. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ha- bat Kai- sar. Se- ti- ap o-rang yang menganggap di- ri- nya se- ba- gai B 3 4 4 2 2 3 3 3 2. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 bu- kan sa- ha- bat Kai- sar. Se- ti- ap o-rang yang menganggap di- ri- nya se- ba- gai rall. S 5 5. 6 6 6 6 5. /45 5.. A 3 3. 2 4 4 2 32 1 2 2.. T 1. 1.. 6 1. 1. 6 7 6. 7.. B 1 1. 4 4 4 4 3 6. 5.. ra- ja, ia me- la- wan Ka- (i-) i- sar. (5=1. ) 6 1... 6 Ke- tika mendengar perkataan itu, Pi- latus menyuruh membawa Yesus ke lu- ar. _ 1... 7 6 1. 1. 1. La- lu ia duduk di kursi pengadilan, di tempat yang berna- ma Li- thos-tro- tos, da- lam bahasa Ibrani: Gabba- tha. P Ha- ri itu ialah hari persi- ap- an Pas- kah, ki- ra-kira pukul du- a be- las. Ka- ta Pilatus kepada orang-orang Yahu- di i- tu: 2. 4. 4. 2. 3. 1. Li- hat- lah ra- ja- mu! (4=1) La- lu berteriaklah me- re- ka: Kisah Sengsara menurut Yohanes 14
4/4 f S 0 0 0 5 5 5 6 6 0 0 f -nyah-kan Di- a! A 0 2 2 2 3 3 0 0 2 2 2 3 3 -nyah-kan Di- a! Sa- lib- kan Di- a! T 0 0 f 1. 1. 1. 7 7 0 0 1. 1. 1. f -nyah-kan Di- a! Sa- lib- kan B 5 5 5 /4 /4 0 0 5 5 5 /4 /4 0 -nyah-kan Di- a! Sa- lib- kan Di- a! _ S 5 5 5 6 6 5 5 5 /4 /4 5. 5 7. 6. 2... Sa- lib- kan Di- a! -nyah-kan Di- a! Sa- lib- kan Di- a! _ A 0 2 2 2 3 3 0 2. 2 4. 3 2 2... -nyah-kan Di- a! Sa- lib- kan Di- a! T 7 7 0 0 1. 1. 1. 7 7 1. 1. 1. 7 6 7... Di- a! -nyah-kan Di- a! Sa- lib- kan Di- a! _ B 5 5 5 /4 /4 5 5 5 6 6 5. 5 6. 4. 5... -nyah-kan Di- a! Sa- lib- kan Di- a! Sa- lib- kan Di- a! (5=1. ) Ka- ta Pilatus kepada me- re- ka 2. 4... 3. 1. 2. 3. 4. P Ha- ruskah aku menyalib- kan ra- ja- mu? (4=1) Ja- wab imam-imam ke- pa- la: 3/4 mp S 3. 3 3 3 3 3 3 3 /4 /4. 5. 5 5 5 5 5 5 5 A 1. 1 1 1 1 1 1 1 2 2. 3. 3 3 3 3 3 3 3 T 5. 5 5 5 5 5 5 5 6 6. 7. 7 7 7 7 7 7 7 B 1. 1 1 1 1 1 1 1 1 1. 1. 1 1 1 1 1 1 1 Ka- mi ti- dak mempu- nya- i ra- ja, ka- mi ti- dak mempu- nya- i rall. S 6 6 6 6 6 75 5. /4 5.. A /4 /4 /4 /4 /4 52 3 2 2.. T 1. 1. 1. 1. 1. 2. 7 1. 6 5.. B 6. 6. 6 6 6 5 1 2 5... ra- ja se-la- in Ka- i- sar! Kisah Sengsara menurut Yohanes 15
(5=1. ) Ak- hirnya, Pilatus menyerahkan Yesus kepada mereka untuk disa- lib- kan. Me- reka meneri- ma Ye- sus. 1... 1. Sambil memikul salib-nya, Yesus dibawa ke luar kota, 1... 1. 1... 6 6 ke tempat yang bernama Tengkorak, dalam bahasa Ibrani: Gol- go- tha. Di situ Yesus di- sa- lib- kan dan bersama dengan Dia disalibkan juga dua orang la- in, sebelah-menyebelah, sedangkan Yesus di te-ngah- te- ngah. Pi- latus menyuruh memasang juga tulisan di atas ka- yu i- tu, bunyinya: Yesus Orang Nazaret, Raja Orang Ya- hu- di. Ba- nyak orang Yahudi membaca tulis- an i- tu, se- bab tempat Yesus disalibkan itu letaknya dekat ko- ta, dan kata-kata itu tertulis dalam bahasa Ibrani, Latin, dan Yu- na- ni. (4=1) La- lu kata imam-imam kepala orang Yahudi kepada Pi- la- tus: 2/4, 3/4, 4/4 mf T 0 0 6. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 0 01. 1. 1. 1. 1. mf Ja- ngan eng-kau me- nu- lis: Ra- ja o- rang Ya- B 2. 4 4 4 4 4 4 0 4 4 4 4 4 4 2 0 Ja- ngan eng- kau me- nu- lis: Ra- ja o- rang Ya- hu- di, T 1. 6 0 0 0 0 7 1. 1. 1. 1. 1. 7 6 hu- di, me- la- in- kan I- a meng- a- B 0 02 4 4 4 4 4 3 2 4. 4. me- la- in- kan I- a meng- a- ta- kan: Kisah Sengsara menurut Yohanes 16
T 1. 1. 0 0 0 0 7 1. 1. 1. 1. 1. 6 6 ta- kan: A- ku- lah Ra- ja o- rang Ya- B 0 03 3 3 3 3 4 2 2 3 3 3 3 3 1 1 A- ku- lah Ra- ja o- rang Ya- hu- di, A- ku- lah Ra- ja rall. T 7 5. /45 5... hu- - di. B 2 7. 7. 1 6. 5.... o- rang Ya- hu- di. (5=1. ) 6 1. 5 6 4 Ja- wab Pi- la- tus: 2. 4... 2. 3. 1. P A- pa yang kutulis, tetap ter- tu- lis. 6 1... 6 Se- sudah prajurit-prajurit itu menyalibkan Ye-sus, 1... 7 6 1. 1. me- reka mengambil pakaian Yesus, lalu membaginya menjadi em- pat ba- gi- an, un- tuk masing-masing prajurit satu ba- gi- an. Ju- bah Yesus pun mere- ka am- bil. Te- tapi jubah itu ti- dak ber- ja- hit, da- ri atas ke bawah merupakan satu tenun- an u- tuh. (4=1) Ka- rena itu mereka berkata seorang kepada yang la- in: 3/4 mp S 3. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 /4 /4. 3 A 1. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2. 1 T 5. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6. 5 B 1. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1. 1 Ja-ngan- lah ki- ta mem- ba- gi- nya men-ja- di be- be- ra- pa po- tong, te- Kisah Sengsara menurut Yohanes 17
S 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 /4 /4 /4 /4 5 5 5 5 5 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3 T 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 7 B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ta- pi ba- ik- lah ki- ta mem-bu- ang un- di un- tuk me- nen- tu- kan sirall. S 6 6 6 7 5 5. /4 5.. A /4 /4 /4 5 2 3 2 2.. T 1. 1. 1. 2. 7 1. 6 5.. B 6. 6. 6 5 5 1 2 5... a- pa yang men- da- pat- kan- nya. 6 1... 6 De- mikianlah hendaknya supaya digenapi yang ada tertulis dalam Kitab Suci: Mereka membagi-bagi pakaian-ku di anta- ra me- re- ka, dan membuang undi atas ju- bah- Ku. Hal itu telah dilakukan prajurit-prajurit i- tu. De- kat salib Yesus berdiri ibu Yesus dan sauda- ra i- bu- Nya, Maria istri kleopas, dan Maria Mag- da- le- na. 6 1... 6 Ke- tika Yesus melihat ibu-nya dan murid yang Dia kasihi di sampingnya, 6 1... 1. \7 6 5 4 ber- katalah Ia kepa- da i- bu-nya: _ 6 56 \76 5 4 2 4 3 565 4 4 I- bu, i- ni- lah a- nak- mu! 6 1... 1. \7 6 5 4 Ke- mudian kata-nya kepada mu- rid i- tu: _ 4 3 5 565 4 4 I- ni- lah i- bu- mu! 6 1. 7 6 1. 1. Se- jak sa- at i- tu, mu- rid itu menerima Maria di dalam ru-mahnya. 1... 7 6 1. 1. Se- sudah itu, karena Yesus ta- hu bahwa segala sesuatu te- lah se- le- sai, Kisah Sengsara menurut Yohanes 18
1. 1. 1. \7 6 5 4 ber- ka- ta- lah I- a: _ 5 565 4 4 A- ku ha- us! - Supaya digenapi yang ada tertulis dalam Ki- tab Su- ci Di situ ada suatu bejana penuh anggur a- sam. La- lu mereka melilitkan bunga karang pada se- ba- tang hi- sop, mencelupkannya dalam anggur asam itu, lalu mengulurkannya ke mulut Ye- sus. 6 1... 1. \7 6 5 4 Se- sudah meminum anggur asam itu, berka- ta- lah Ye- sus: 5 5 565 4 4 Su- dah se- le- sai! La- lu Yesus menundukkan ke- pa- la dan menyerahkan nyawa-nya Semua hening sejenak merenungkan wafat Tuhan. 1... 1. Ka- rena hari itu Hari Persiapan, dan supaya pada hari Sabat 1... 6 mayat-mayat itu tidak tinggal tergantung pada kayu salib 6 1... 7 6 1. 1. sebab Sabat itu hari yang be-sar 6 1... 6 ma- ka datanglah para pemuka Yahudi kepada Pilatus dan meminta kepadanya supaya kaki orang-orang itu di- pa- tah- kan, dan jenazah-jenazahnya di- tu- run- kan. 6 1... 6 La- lu datanglah prajurit-prajurit, dan mematahkan kaki orang yang per- ta- ma _ dan kaki orang yang lain yang disalibkan bersama-sama de- ngan Ye- sus. Kisah Sengsara menurut Yohanes 19
Te- tapi ketika mereka sampai kepada Ye- sus dan melihat bahwa Ia telah mati, 1... 6 mereka tidak mematahkan kaki-nya, te- tapi seorang dari antara praju- rit i- tu _ me- nikam lambung Yesus dengan tombak, dan segera mengalir keluar darah dan a- ir. O- rang yang melihat sendiri hal i- tu ber- sak- si, dan benarlah kesak- si- an- nya. Ia pun tahu bahwa ia mengatakan ke- be- nar- an, su- paya kamu juga per- ca- ya. _ 6 1... 6 Se- bab hal itu terjadi, su- paya digenapi yang ada tertulis dalam Ki- tab Su- ci: Tidak ada tulang-nya yang akan dipa- tah- kan. A- da pula nas lain yang menga- ta- kan: _ Mereka akan memandang Dia, yang telah mere- ka ti- kam. 6 1... 6 Se- sudah itu Yusuf dari Arimate- a me- minta kepada Pilatus, supaya ia diperbolehkan menurunkan jena- zah Ye- sus. 6 1... 6 Yu- suf menjadi murid Yesus secara sembunyi-sembunyi ka- rena ia takut kepada para pemuka Ya- hu- di. Pi- latus mengabulkan permintaan Yu- suf. La- lu datanglah Yusuf dan menurunkan jenazah Ye- sus. 6 1... 6 Ni- kodemus juga datang ke situ. Di- alah yang dulu datang malam-malam kepada Ye- sus. 6 1... 6 I- a membawa campuran minyak mur dengan minyak gaharu, ki- ra-kira tiga puluh kilogram be- rat- nya. 6 1... 6 Me- reka mengambil jenazah Yesus, mengafaninya dengan ka- in le- nan dan membubuhinya dengan rempah-rempah menurut adat pemakaman orang Yahu- di. Kisah Sengsara menurut Yohanes 20
6 1... 6 Di dekat tempat Yesus disalibkan ada suatu taman, dan dalam taman itu ada suatu ku- bur ba- ru yang di dalamnya belum pernah dimakamkan se- se- o- rang. 6 1... 6 Karena hari itu Hari Persiapan orang Yahudi, sedangkan kubur itu tidak ja- uh le- tak- nya, 6 1... 2. 2. 3. 2. 1. 1. 1. maka mereka membaringkan jenazah Ye- sus di si- tu. 1... 1. 2. 1. Demikianlah Injil Tuhan. 1... 1. 7 1. 7 65 67 6 U Terpujilah Kris- tus. Kisah Sengsara menurut Yohanes 21