LOMBA BAHASA INDONESIA DAN BAHASA ASING SEKOLAH MENENGAH KEJURUAN TINGKAT PROVINSI JAWA BARAT TAHUN 2016 INFORMASI DAN KISI-KISI Bidang Lomba BAHASA KOREA PEMERINTAH PROVINSI JAWA BARAT DINAS PENDIDIKAN Jl. Dr. Radjiman No. 6 Bandung
LOMBA BAHASA INDONESIA DAN BAHASA ASING SEKOLAH MENENGAH KEJURUAN TINGKAT PROVINSI JAWA BARAT TAHUN 2016 I. Pendahuluan INFORMASI DAN KISI-KISI BAHASA INDONESIA Korea adalah negara maju yang mendunia melalui berbagai media dan budayanya, khusunya dari segi perkembangan bahasa melalui film maupun lagu. Di Indonesia sendiri, selain terkena imbas demam K-POP juga mulai terbukanya dan semakin banyak perusahaan yang berasal dari negeri ginseng tersebut. Dari perkembangannya saat ini begitu banyak pelajar, salah satunya adalah siswa SMK yang semakin terarik dengan Korea Selatan. Mereka semakin mencoba mempelajari bahasa Korea bahkan berambisi untuk dapat melanjutkan pendidikan maupun bekerja disana. Sebagai siswa siap kerja, siswa SMK sangat memungkinkan untuk dapat kesempatan bekerja terutama jika memiliki kemampuan bahasa Korea yang mumpuni. Hal ini menjadi sebuah keuntungan yang besar, mengingat banyaknya industri Korea yang ada di Indonesia dan mencari lulusan SMK yang setidaknya mampu berkomunikasi menggunakan bahasa Korea menjadikan bahasa Korea adalah salah satu bidang bahasa yang harus dipehitungkan untuk dilombakan menjadi kompetensi yang dimiliki oleh siswa SMK. Pada tahun 2016 bahasa Korea adalah bahasa asing yang untuk ketiga kalinya dilombakan dalam katagori lomba debat bahasa asing dengan tingkat kemampuan berdasarkan Test Of Proficiency In Korean (TOPIK) level 1~2 dimana diharapkan peserta mampu untuk menjawab soal-soal yang diajukan dalam lomba ini. Diharapkan agar lomba ini dapat menambah minat para pelajar SMK untuk lebih terpacu mempelajari bahasa Korea sebagai jembatan masuk kedunia industri Korea. II. Tujuan 1. Mendorong SMK untuk meningkatkan kualitas pelaksanaan kegiatan Belajar Mengajar yang mengacu kepada Standar Keterampilan Kerja Nasional Indonesia. 2. Semakin meningkatkan keinginan siswa untuk dapat memiliki kompetensi lain dalam dirinya untuk menjadi lebih baik. 3. Mendorong lulusan SMK untuk meningkatkan kompetensi siswanya. 4. Memudahkan anak untuk dapat berkomunikasi secara baik dengan menggunakan bahasa asing lain. Lomba Bahasa Korea Siswa SMK Tahun 2016 2 dari 6
II. Peserta Peserta adalah siswa SMK dengan kriteria sebagai berikut : 1) Peserta lomba adalah siswa SMK yang masih aktif pada tahun pelajaran 2016/2017 (dibuktikan dengan foto kopi rapor yang dilegalisir) 2) Setiap daerah diwakili oleh maksimal 2 peserta yang ditunjuk oleh daerah yang bersangkutan 3) Minimum telah belajar bahasa Korea 80 jam 4) Peserta belum pernah mengikuti lomba bahasa Korea tingkat nasional SMK tahun sebelumnya 5) Peserta harus memahami panduan dan semua instruksi sesuai dengan bidang lomba yang diikutinya 6) Peserta tidak berbahasa Korea sebagai Bahasa ibu 7) Peserta tidak pernah tinggal di negara yang memakai bahasa Korea yang dilombakan lebih dari 6 bulan dalam 3 tahun terakhir, dibuktikan dengan surat pernyataan bermaterai Rp.6000,- IV. Materi Lomba Jenis kegiatan yang dilombakan adalah: 1. Berbicara ( 말하기 ) : Informasi pribadi dan membaca cerita pendek (10-20 menit) 2. Menulis ( 쓰기 ) : Menulis mengenai Kegiatan sehari-hari atau wisata (30-45 menit) 3. Membaca ( 읽기 ) : Soal Pilihan berganda (40 menit) 4. Menyimak ( 듣기 ) : Teks rumpang dialog percakapan (10-20 menit) V. Nilai dan Bobot Penilaian Bobot penilaian untuk 4 tahap lomba, yaitu: Lomba Bahasa Korea Siswa SMK Tahun 2016 3 dari 6
1. Berbicara ( 말하기 ) 25% 2. Menulis ( 쓰기 ) 25% 3. Membaca ( 읽기 ) 25% 4. Menyimak ( 듣기 ) 25% Nilai maksimum 1. Berbicara ( 말하기 ) (nilai maksimum 25)..N1 2. Menulis ( 쓰기 ) (nilai maksimum 25)... N2 3. Membaca ( 읽기 ) (nilai maksimum 25)... N3 4. Menyimak ( 듣기 ) (nilai maksimum 25)..N4 Nilai Akhir (NA) = Σ (Nilai Tes N1 + N2 + N3+ N4) VI. Aspek Penilaian 1. Aspek yang dinilai untuk tes berbicara ( 말하기 ) a. Tata Bahasa b. Pelafalan c. Ketepatan menjawab pertanyaan 2. Aspek yang dinilai untuk tes menulis ( 쓰기 ) a. Alur cerita yang sesuai b. Cara penulisan hangeul yang benar c. Penggunaan tata bahasa yang benar d. Mengandung kalimat lampau, saat ini dan akan datang e. Terdiri dari minimal 200 kata 3. Aspek yang dinilai untuk tes membaca teks ( 일기 ) a. Ketepatan menjawab sesuai dengan soal yang diberikan 4. Aspek yang dinilai untuk tes menyimak ( 듣기 ) a. Ketepatan menjawab soal sesuai dengan audio yang didengar Lomba Bahasa Korea Siswa SMK Tahun 2016 4 dari 6
VII. Tim Penguji Tim Juri terdiri dari Praktisi/Akademisi/Profesional bidang lomba Bahasa Korea yang ditetapkan dengan Surat Kepala Dinas Pendidikan Provinsi Jawa Barat. VIII. Kriteria Pemenang Lomba Juara ditentukan oleh Dewan Juri berdasarkan jumlah perolehan nilai keseluruhan jenis tahap lomba dengan urutan jumlah nilai tertinggi untuk Juara 1, 2, 3 IX. Tata Tertib Lomba 1. Peserta wajib menggunakan nametag atau no.peserta 2. Peserta diharuskan tiba ditempat lomba 30 menit 3. Peserta diperbolehkan menggunakan atribut/kostum selama lomba sepanjang berkaitan dengan tema yang dibawakan. 4. Peserta tidak diperkenankan meminjam alat tulis atau atribut dengan peserta lainnya 5. Tidak diperkenankan membawa terompet, menonaktifkan HP selama perlombaan berlangsung dan alat alat lain yang menimbulkan kegaduhan dan kebisingan di dalam ruangan lomba diadakan. 6. Peserta dan penonton tidak diperkenankan membawa rokok dan makanan/minuman ke dalam ruangan lomba. 7. Keputusan Juri mutlak dan tidak dapat diganggu gugat. 8. Peserta membawa foto terbaru berwarna 2 lembar ukuran 4X6 dengan menuliskan nama dibagian belakang. 9. Pembimbing tidak diperbolehkan melakukan komunikasi dengan peserta saat perlombaan berlangsung X. Jadwal Kegiatan Lomba Bahasa Indonesia Tingkat Provinsi Jawa Barat akan dilaksanakan pada tanggal 11 s.d. 13 Mei 2016, di SMK Negeri 1 Majalengka, Jawa Barat. No. Hari/ Tanggal Waktu Kegiatan Tempat 1 Rabu, 11 Mei 2016 12.00-13.00 Kedatangan dan Registrasi Peserta SMK NEGERI 1 Majalengka 13.00-15.00 Pembukaan 15.00-16.00 Taklimat 16.00-17.00 Pelaksanaan Tes Merespon Kaidah Lomba Bahasa Korea Siswa SMK Tahun 2016 5 dari 6
2 Kamis, 12 Mei 2016 08.00-12.00 Pelaksanaan Lomba Bahasa Korea SMK NEGERI 1 Majalengka 12.00-13.00 Istirahat 13.00-17.30 Pelaksanaan Lomba Bahasa Korea 17.30-19.00 Istirahat 19.00-21.00 Pelaksanaan Lomba Bahasa Korea (jika diperlukan) 3 Jumat, 13 Mei 2016 08.00-10.00 Evaluasi Pelaksanaan Lomba SMK NEGERI 1 Majalengka 10.00-11.00 Pengumuman Hasil Lomba dan Penutupan XI. Penutup Lomba debat bahasa Korea tingkat propinsi tahun 2016 lanjutan yang merupakan hal yang baik untuk dunia pendidikan khususnya untuk tingkat SMK dan merupakan suatu kemajuan dan terobosan baru untuk industri Korea melihat kemampuan dari siswa-siswa SMK Indonesia. Diharapkan dari lomba ini akan menjadikan siswa-siswa SMK Indonesia lebih maju dan cerdas sehingga dapat membawa nama Indonesia ke tingkat International lomba bahasa Korea. Hal-hal yang belum tercantum dalam lembar informasi ini akan diinformasikan pada waktu rapat teknis (technical meeting). Bandung, April 2016 Lomba Bahasa Korea Siswa SMK Tahun 2016 6 dari 6