Alunan Gurindam Nazam di Universiti Sains Malaysia, Pulau Pinang Mohamad Luthfi Abdul Rahman & Marzuki Ali Bahagian Kesusasteraan, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan Universiti Sains Malaysia Jawatankuasa Kursus Berterusan (bahagian Kesusasteraan) Pusat Pengajian Ilmu bersama tenaga penggerak daripada Kelab Sastera USM telah mendapat kerjasama daripada Dewan Bahasa dan Pustaka Wilayah Utara dan juga Kementerian Penerangan, Komunikasi dan Kebudayaan Malaysia telah berjaya menganjurkan Bengkel Puisi Melayu Tradisional selama dua hari bermula 25-26 September 2010. Berbekalkan kemudahan dan tempat bengkel yang disediakan oleh Muzium & Galeri Tuanku Fauziah, USM telah melancarkan lagi acara tersebut. Bengkel ini yang bermatlamatkan untuk mengangkat semula warisan puisi Melayu tradisional ini merupakan acara yang julung kali diadakan berbanding bengkel puisi 1
moden yang banyak mendapat tempat di institusi pengajian tinggi sebelum ini. Bengkel ini secara tidak langsung telah member pengalaman baru kepada peserta yang agak jarang mendengar alunan gurindam dan nazam ini. Peserta telah berpeluang mengenali dengan lebih dekat irama puisi tradisional ini yang boleh dilagukan dengan merdu. Malah, kelunakan suara pembimbing iaitu Marzuki Ali serta pembaca gurindam jemputan telah merancakkan lagi pembukaan bengkel ini. Ibarat serampang dua mata, turut menjadi harapan barisan pentadbiran Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan untuk menjadikan bengkel ini sebagai medan untuk mencari dan mencungkil bakat-bakat pembaca gurindam dan nazam dari kalangan pelajar USM yang sememangnya belum ada sehingga kini. Sekiranya hasrat dan impian ini tercapai, maka ia akan selari dengan hasrat Universiti Sains Malaysia untuk melestarikan warisan budaya bangsa seperti ini. Pelajar-pelajar yang berbakat ini akan menyambung warisan puisi Melayu tradisional ini sering perkembangan zaman yang serba moden hari ini. Pastinya alunan gurindam nazam ini mampu menjadi acara selingan untuk menyerikan majlis-majlis peringkat pusat pengajian dan juga university secara umumnya. Hari Sabtu: 25 September 2010 Bengkel Alunan Gurindam Nazam sesi pertama pada jam 11.00 pagi dimulai dengan pengenalan tentang Puisi Tradisional Melayu seperti Syair, Gurindam, Nazam dan Lagulagu Rakyat. Rata-rata ramai peserta mengenali pusaka puisi Melayu tradisional ini, tetapi tidak ramai yang dapat menyampaikan irama dan lagu puisi Melayu tradisional ini. Justeru, bengkel ini diadakan khusus untuk memberi pendekatan, apresiasi seterusnya untuk menghayati dan mengamalkannya bagi kesinambungan tradisi puisi oral Melayu. Puisi Melayu tradisional ini mengandungi pengucapan yang indah-indah yang terisi dengan kata-kata yang amat tersusun dengan resam bunyi rima dan rangkap serta penuh resam dan santun. Kata-kata yang indah ini bukan saja terkandung bunyi katakata yang teratur tetapi terungkap penuh makna yang tersembunyi di sebaliknya. Puisi- 2
puisinya penuh resam penyampaian yang memiliki nada bunyi dan irama lagu yang tersendiri. Masing-masing jenis puisi warisan ini ada dengan irama yang khusus. Masing-masing punya lagu yang tersendiri dan tidak sama antara satu dengan irama yang lain. Lagu bergurindam dan bersyair berbeza dengan nada membawakan lagu bernazam atau berzanji. Para peserta didedahkan kepada irama puisi tradisional ini dengan diperdengarkan untaian lagu-lagunya yang khusus. Irama yang diperkenalkan adalah asli yang diamalkan oleh masyarakat Melayu. Nazam berdasarkan kepada amalan penganut beragama Islam yang disampaikan penuh dengan pegangan kepada ketuhanan, cerita-cerita atau riwayat tentang para Rasul dan Nabi serta dosa pahala juga tentang balasan syurga dan neraka. Syair gurindam banyak berkisar tentang nasihat dan pesan ingatan dan sebahagiannya banyak dengan gaya bercerita tentang kerajaan Melayu dan kehidupan masyarakat Melayu setempat. Selain itu peserta juga diperkenalkan dengan irama dan lagu syair, gurindam, nazam serta lagu-lagu rakyat yang disesuaikan dengan bait-bait puisi yang ditulis oleh Marzuki Ali seperti termuat di dalam Antologi Puisi beliau berjudul: NABAN. Peserta-peserta kemudian menghayati irama lagu yang diperdengarkan dan mulai mempelajarinya dengan tekun. Syair yang diperkenalkan adalah syair yang dibacakan secara perlahan temponya iaitu gaya syair Siti Zubaidah dan syair yang disampai dengan tempo cepat. Gaya bacaan syair secara tempo cepat selalunya disampaikan bila membacakan syair tentang penceritaan Kerajaan Melayu dan sebagainya. Lagu Gurindam, disampaikan secara yang lebih beralun lagunya dan perlahan temponya. Sementara Nazam pula adalah lagu yang beralun mendayu-dayu yang rata-rata dinyanyikan kala mendodoi tidur anak kecil. Hari Ahad: 26 September 2010 3
Para peserta telah dipecahkan kepada lima kumpulan bagi memudahkan bengkel latihan vokal dan menghayati lagu-lagu puisi tradisional. Dalam kumpulan kecil ini mereka terus menghafal melodi lagu-lagu yang dipelajari dari Nazam, gurindam, syair dan Lagu-lagu Rakyat secara beramai-ramai. Memang, agak sukar untuk menguasai irama dan lagu pada puisi-puisi tradisional begini. Tetapi setelah menjalani latihan demi latihan yang tidak kenal malu segan dan menahan rasa penat, maka apa saja yang sukar akan menjadi lebih mudah dan terasuh baik. Peringkat latihan menghayati melodi lagu dan menguasai irama dijalani dengan penuh sabar dan yakin oleh peserta-peserta. Peringkat akhir bengkel adalah latihan untuk menyampaikan melodi lagu dan puisi tradisional baik secara berkumpulan dan juga secara solo. Masing-masing kumpulan berlatih menguasai nada lagu dan irama yang sanjak seperti apa yang dikehendaki dalam menyampaikan puisi-puisi tradisional Melayu. Dan keterampilan peserta-peserta terserlah baik dan telah dapat menyampaikan puisi-puisi tradisional Melayu dengan baik pada acara penutup Bengkel ini. Mereka telah menyampaikan Nazam Pesan Bonda, Pesan Bonda II, Nazam Kejadian Antara Kenikmatan, Syair Hikayat Bukit Pelanduk, Syair Abdullah Pendeta Bahasa dan Nazam Senian Keluh Seutuh Teduh serta lagu Anak Ayam Berlima. Panorama Acara Bengkel Puisi Melayu Tradisional 4
Acara Perasmian yang disempurnakan oleh Prof Madya Sohaimi Abdul Aziz, Timbalan Dekan (Pengajian Siswazah dan Penyelidikan) P.P Ilmu Kemanusiaan, USM. 5
Pembimbing Bengkel Marzuki Ali bersama pembaca gurindam jemputan Pendedahan secara teori tentang gurindam dan nazam 6
Gaya pembelajaran yang santai Pelajar mempratikkan pembacaan gurindam nazam 7
Persembahan Gurindam Anak Ayam Berlima secara duet oleh peserta Peserta turut berani membuat persembahan solo 8
Bergambar beramai-ramai pada hari terakhir bengkel 9