TEKNIK OLAH DIGITAL UNTUK PENDOKUMENTASIAN NASKAH-NASKAH KUNA Oleh: Tedi Permadi Jurusan Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Fakultas Pendidikan Bahasa dan Seni - Universitas Pendidikan Indonesia Prawacana Pada tahun 1994, saya dan isteri mengerjakan skripsi S-1 filologi dengan naskah Sunda yang berjudul Wawacan Supena dan Wawacan Bermana Sakti. Saat penggarapan naskah, kami sangat membutuhkan copy naskah-naskah tersebut yang menjadi koleksi dari Perpustakaan Nasional Republik Indonesia. Ketika menyampaikan maksud hendak memfotocopy naskah dimaksud, petugas perpustakaan menerangkan bahwa naskah-naskah tersebut sudah dimikrofilm dan hanya bisa direproduksi dengan cara diprintout dengan menggunakan alat Mikrofilm Reader Printer serta tidak bisa berwarna atau hitam putih saja, itupun harganya mahal. Sehubungan dengan kebutuhan akan gambar ilustrasi dan illuminasi yang tertera pada naskah dimaksud dan kebetulan membawa serta kamera, selanjutnya kami meminta ijin untuk dapat melakukan sesi pemotretan; dengan ramah petugas menjelaskan tentang prosedur perijinan yang cukup berbelit berikut dengan disertai oleh biaya administrasi yang lumayan mahal, yaitu Rp. 50.000,- (Lima puluh ribu rupiah) untuk satu kali jepret (eksposure). Karena kami sudah membayar mahal (setara dengan biaya SPP mahasiswa program pascasarjana waktu itu) untuk biaya printout mikrofilm dengan dua rangkap (satu rangkap untuk pemesan, satu rangkap untuk perpustakaan) akhirnya kami dibebaskan dari biaya untuk pengambilan 16 kali sesi pemotretan. Kesimpulan sementara pada waktu itu, ternyata dunia filologi adalah sebuah dunia yang ekslusif dan mahal. Setelah selesai masa studi dengan pengorbanan waktu dan biaya yang tidak sedikit, kemudian saya bergelut di lapangan dalam beberapa program kegiatan beserta beberapa LSM (Lembaga Swadaya Masyarakat) yang menaruh perhatian terhadap nilai-nilai kearifan tradisional Nusantara. Karena banyaknya temuan masalah, kami melakukan kegiatan yang berhubungan dengan dunia filologi, baik berupa rekonstruksi bentuk ataupun rekonstruksi aktifitas sosial budaya yang terkandung di dalam sebuah naskah, termasuk upaya untuk penyebarluasan informasinya.
Pendahuluan Seperti telah diketahui, bahwa kondisi naskah-naskah yang kini disimpan di berbagai tempat penyimpanan, baik perorangan, lembaga penelitian, museum, ataupun tempat koleksi lainnya, hampir sebagian besar dalam kondisi fisik kurang baik dan terancam rusak secara permanen. Untuk naskah yang kondisi fisiknya masih cukup baik, pendokumentasian bisa dilakukan dengan cara difotocopy, difoto (negatif ataupun diapositif), ataupun dengan teknik mikrofilm. Di antara cara pendokumentasian naskah yang ada, sampai saat ini penggunaan teknik mikrofilm adalah cara yang lazim dilakukan walaupun dengan tingkat kerumitan dan biaya yang sangat mahal; baik untuk proses pendokumentasian ataupun proses reproduksi selanjutnya. Alat dan peralatan yang dibutuhkan pada teknik mikrofilm data, adalah 1) Film, Film untuk mikrofilm sama dengan film fotografi yaitu lembaran plastik yang ditaburi bahan kimia di permukaannya dan bereaksi bila terkena cahaya. Reaksi ini dapat dilihat setelah film tersebut diproses. Jenis mikrofilm ada dua, yaitu film negatif yang dipergunakan untuk proses perekaman dokumen (master) dan film positif yang dipergunakan untuk proses reproduksi atau penggandaan dengan menggunakan mikrofilm printer (duplikat); 2) Kamera, alat ini digunakan untuk merekam dokumen. Ada dua jenis kamera yaitu: jenis rotari dan planeteri kamera; 3) Film Processor, suatu peralatan untuk memproses film yang telah disinari kamera; 4) Mikrofilm Printer, digunakan untuk pembuatan duplikat mikrofilm atau mikrofilm positif; 5) Mikrofilm Reader, digunakan untuk membaca naskah yang sudah dimikrofilm; 6) Mikrofilm Reader Printer, informasi yang terdapat dalam mikrofilm dapat dijadikan kertas kembali dengan bantuan alat Mikro Reader Printer; 7) Densitometer, alat untuk mengukur kepastian cahaya yang dibutuhkan dalam perekaman dokumen; dan 8) Microfile Cabinet, Agar informasi yang terdapat dalam mikrofilm tetap terpelihara, maka mikrofilm sebaiknya disimpan dalam microfile cabinet. Ruangan penyimpanan dengan suhu 60-72 Fahren heit, Kelembaban udara antara 35-40% dan bebas dari gas asam (M. Husni Djasara, 1989:2). Banyaknya tahapan proses, keterbatasan tenaga pelaksana teknis, mahalnya peralatan, dan kurangnya ketersediaan peralatan, menjadikan upaya pendokumentasian dan penyebarluasan informasi naskah-naskah nusantara di masa yang akan datang dengan menggunakan teknik mikrofilm menjadi suatu hal harus dipertimbangkan untuk dikurangi pengaplikasiannya; hal ini terutama terkait dengan telah berkembangnya teknologi informasi yang lebih memungkinkan dengan tersedianya sejumlah alat dan perlengkapan komputer yang bisa menggantikan teknik mikrofilm dengan biaya yang relatif murah, tersedia di pasaran bebas, dan bisa dioperasikan oleh hampir semua kalangan masyarakat.
Komputer sebagai Fasilitas Pendukung Sistem Kerja Tidak dapat dipungkiri lagi bahwa penanganan sistem pendokumentasian dan penyebarluasan informasi dengan bantuan perangkat komputer, saat ini sudah merupakan satu sistem kerja yang efesien, akurat dan fleksibel. Pendekatan konsep pelestarian khasanah pernaskahan nusantara, dikaitkan dengan kemampuan untuk berperan serta pada pemanfaatan teknologi informasi saat ini dengan menggunakan komputer (perangkat keras dan perangkat lunaknya), adalah satu hal mutlak yang dapat membantu seluruh aspek perencanaan, pengorganisasian, evaluasi, dan penanganan atas permasalahan yang dihadapi selanjutnya. Sistem yang terencana dan terpadu merupakan tujuan dari sistem pendokumentasian dan penyebarluasan informasi tentang khazanah pernaskahan Nusantara, dan bukan merupakan suatu tumpukan mekanisme atau sistem pengolahan data semata. Berangkat dari pengertian sistem, mekanisme kerja, dan penyebarluasan informasi, maka sistem secara keseluruhan dapat diartikan sebagai cara pengorganisasian informasi yang bersumber dari dokumen naskah-naskah nusantara untuk penyebarluasan informasi kepada seluruh lapisan masyarakat di berbagai tempat di seluruh belahan dunia dengan sebaik-baiknya. Dalam sistem informasi sendiri terkandung suatu hubungan yang erat antara mekanisme kerja, materi informasi, dan tujuan informasi yang ditopangnya, karena bidang atau tingkat dari tujuan yang ditopangnya akan menentukan bentuk dari sistem informasi yang menopangnya. Peranan komputer menjadi lebih jelas bilamana melihat lebih jauh terhadap proses yang dilakukan, proses yang berulang-ulang menurut pola tertentu, juga perhitungan dan pengolahan data dari yang sederhana sampai dengan yang rumit. Dapat dibayangkan bilamana fungsi-fungsi tersebut dilakukan oleh manusia secara manual, yaitu: berupa pengolahan data secara konvensional, berapa banyak biaya dan waktu yang dibutuhkan. Peranan sistem informasi dengan bantuan perangkat komputer akan menjadikan sistem pendokumentasian, pengolahan data, dan penyediaan informasi menjadi lebih akurat, cepat, dan bersesuaian dengan materi serta mempunyai tingkat fleksibilitas yang tinggi sesuai dengan laju kebutuhan atau satu sistem informasi yang terotomasi, khususnya untuk hal-hal yang sudah memiliki keteraturan yang jelas baik dilihat dari sisi data, maupun fungsi peruntukan selanjutnya.
Perangkat Keras dan Perangkat Lunak Di antara sekian banyak peneliti naskah-naskah kuna Nusantara, baik perorangan, staf lembaga penelitian, staf lembaga permuseuman, dan sebagainya, saat ini rata-rata memiliki hardware (komputer dan periferalnya) dengan konfigurasi yang bagus, namun tidak memiliki dan kurang mampu mengoperasikan software yang tepat sehingga pemanfaatannya menjadi kurang optimal. Software atau Perangkat lunak merupakan otak dari teknologi informasi, secara umum terdiri dari dua jenis, yaitu: software siap pakai yang telah ada dipasaran dan software yang dibuat berdasarkan pemesan yang disesuaikan dengan tingkat kebutuhan (Tailor Made Software). Software yang ada di pasaran pada dasarnya sudah dapat memenuhi kebutuhan pengguna yang berkecimpung dalam upaya penelitian, pendokumentasian, dan penyebar-luasan informasi materi yang terkandung dalam khazanah pernaskahan Nusantara, namun jika kita hanya mengandalkan satu jenis software tertentu, kita akan dibuat kaku dan harus menyesuaikan dengan sistem yang ada pada software tersebut. Dari keterbatasan tersebut, maka kemampuan untuk mengoperasikan beberapa software yang berhubungan sekaligus dan atau Tailor Made Software yang dibuat berdasarkan kebutuhan (seperti halnya software untuk sistem katalog perpustakaan) merupakan suatu solusi yang terbaik, karena software yang satu bisa menutupi kelemahan software yang dalam menghadapi dan menangani permasalahan yang ada pada naskah-naskah beserta isi yang terkandung di dalamnya. Teknik Pendokumentasian dan Pengolahan Data Komputer saat ini, baik Personal Computer (PC) ataupun Note Book (Laptop) merupakan satu alat atau perlengkapan yang sudsah dimiliki oleh sebagian besar masyarakat di tanah air saat ini, khususnya masyarakat perkotaan yang terdiri dari kalangan pelajar, mahasiswa, tenaga pengajar, peneliti, dan sebagainya. Pada kalangan tertentu, perangkat komputer tersebut dilengkapi pula oleh ketersediaan printer, scanner, dan kadang kamera digital dari berbagai type. Dengan adanya kondisi seperti tersebut, upaya pendokumentasian naskah sebenarnya sudah bisa dilakukan oleh semua kalangan peneliti naskah dan lapisan masyarakat yang peduli untuk terlibat dalam penyelamatan kekayaan budaya nusantara. Untuk kondisi kepemilikan komputer sederhana dengan pelengkap printer dan scanner, proses pendokumentasian sudah dapat dilakukan; yaitu dengan cara menscanning naskah yang utuh atau menscanning foto naskah dengan
menggunakan software pengolah gambar (image) yang tersedia di pasaran bebas seperti Standar Imaging Windows, ACDSee, Photo Canvas, Adobe Photoshop, Corel Photopaint, dan sebagainya untuk kemudian diolah/dimanipulasi dan disimpan dalam berbagai ekstension (BMP, JPEG, TIFF, GIF, PSD, WMF, dsb). Khusus bagi mereka yang telah melengkapi perangkat komputernya dengan kamera digital, proses pendokumentasian menjadi sangat mudah dan murah karena tidak perlu menyediakan film negatif dan proses cuci cetak di laboratorium photo serta tidak memerlukan proses scanning, karena pada kamera digital telah tersedia kartu memori dengan sistem simpan dan hapus (save and erase) serta bisa terhubung secara langsung ke perangkat komputer dengan menggunakan fasilitas Universal Serial Bus (USB) yang telah tersedia pada keduanya. Setelah proses pengolahan, baik berupa pendokumentasian ataupun perekayasaan teks dan image, sekumpulan data tersebut selanjutnya bisa dikemas dalam berbagai format dengan menggunakan software pengolah gambar, software pengolah kata (Microsoft Office), software khusus aplikasi grafis, software khusus multimedia (Adobe, Corel, Macromedia, dsb) sesuai dengan keperluan, baik untuk dijadikan sebagai media presentasi, sebagai CD Title yang bersifat interaktif, ataupun untuk pengembangan informasi selanjutnya melalui jaringan internet. Berbeda dengan teknik mikrofilm, teknik reproduksi naskah-naskah yang telah didokumentasikan dengan bantuan teknik olah digital dengan seperangkat komputer sangatlah mudah; bisa dengan menyalinnya ke dalam berbagai media penyimpanan (storage media) seperti disket, harddisk, zip drive, CD, dan sebagainya. Adapun apabila kita membutuhkan hard-copy atas naskah dimaksud, kita tinggal membuat print outnya dengan menggunakan printer biasa, baik grayscale (b/w) ataupun berwarna. Dengan pemanfaatan perangkat komputer dan periferalnya secara optimal untuk upaya pendokumentasian naskah-naskah Nusantara, maka kendala yang biasa dihadapi dengan menggunakan teknik mikrofilm seperti (1) tidak tersedianya peralatan di semua tempat, (2) kekurangan film, (3) biaya yang mahal, (4) tidak dapat melakukan penambahan catatan dan perekayasaan data, (5) tingkat kesukaran untuk melakukan perbandingan antara halaman yang satu dengan halaman yang lainnya, dan (6) kurangnya tenaga operator terlatih, menjadi bisa teratasi. Penutup Banyak faktor yang harus diperhatikan di dalam pengembangan sistem informasi untuk dapat menunjang tujuan yang hendak dicapai. Penyediaan
perangkat teknologi informasi dapat berupa komputer dan periferalnya serta perangkat lunak (software), juga kesiapan pelaksana teknis selanjutnya. Namun bagaimana pun juga, investasi pengembangan dalam sistem informasi merupakan kebutuhan yang tidak dapat ditunda-tunda lagi, karena investasi yang dilakukan terhadap sistem informasi sungguh kecil nilainya bilamana dibandingkan dengan nilai keuntungan yang akan diperoleh dari sistem informasi itu sendiri, terlebih saat ini keberadaan dunia maya yang dikenal dengan internet telah begitu merasuki hampir semua aspek kehidupan; dunia menjadi sempit dan tanpa batas yang jelas. *** Bandung, 15 Mei 2002
LAMPIRAN Hasil proses scanning lembar naskah kuna berbahan kertas Daluang diproses dengan Software Adobe Photoshop dan disimpan dalam format jpg
hasil rekayasa image dengan teknik olah digital: lembar image naskah ini kiranya telah siap dijadikan sebagai bahan dokumentasi
Hasil proses scanning lembar naskah kuna berbahan kertas Daluang diproses dengan Software Adobe Photoshop dan disimpan dalam format jpg
Hasil rekayasa image dengan teknik olah digital: lembar image naskah ini kiranya telah siap dijadikan sebagai bahan dokumentasi