aman, cerdas, terlindungi in
Keselamatan, Peraturan & Hukum Penggunaan Baterai & Keselamatan Peringatan: Produk Anda berisi baterai yang hanya boleh dilepas oleh pusat layanan atau pendaur ulang resmi Motorola. Jangan mencoba melepas atau mengganti baterai sendiri. Mencoba untuk melepas atau mengganti baterai dapat merusak baterai dan dapat menyebabkan luka bakar dan cedera. Jangan mencoba membongkar atau memperbaiki produk Anda. Mencoba membongkar atau memperbaiki produk dapat merusak baterai dan dapat menyebabkan luka bakar dan cedera. Jangan menghancurkan, membengkokkan, atau memaparkan produk pada panas atau cairan. Ini dapat merusak baterai dan dapat menyebabkan luka bakar dan cedera. Pengisian Baterai Pengisian Baterai Catatan untuk pengisian baterai produk Anda: Selama pengisian daya, jaga produk dan pengisi daya tetap pada suhu kamar untuk pengisian baterai yang efisien. Baterai baru tidak terisi penuh. Baterai baru atau baterai yang disimpan dalam waktu lama dapat memerlukan waktu pengisian daya yang lebih panjang. Baterai dan sistem pengisian daya Motorola dilengkapi sirkuit yang melindungi baterai dari kerusakan akibat pengisian berlebih. Aksesori Pihak Ketiga Menggunakan aksesori pihak ketiga, termasuk, namun tidak terbatas pada baterai, pengisi daya, headset, penutup, casing, pelindung layar, dan kartu memori, dapat memengaruhi kinerja produk. Penggunaan baterai atau pengisi daya yang bukan asli Motorola dapat menimbulkan risiko kebakaran, ledakan, kebocoran, atau bahaya lainnya. Garansi Motorola tidak mencakup kerusakan pada produk yang disebabkan oleh penggunaan baterai dan/atau pengisi daya bukan asli Motorola. Untuk mengetahui daftar aksesori Motorola, kunjungi www.motorola.com/us/consumers/accessories/accessories,en_us,sc.html (dalam Bahasa Inggris saja). id Keselamatan, Peraturan & Hukum 1
Penggunaan Ponsel selama Mengemudi Mengemudi secara bertanggung jawab dan aman adalah tanggung jawab utama Anda saat mengendarai kendaraan. Selalu patuhi hukum dan peraturan setempat. Saat berkendara, SELALU: Perhatikan jalan. Gunakan perangkat handsfree jika tersedia atau diwajibkan oleh hukum di wilayah Anda. Masukkan informasi tujuan ke dalam perangkat navigasi sebelum mengemudi. Gunakan fitur dengan aktivasi suara (seperti panggilan suara) dan fitur bicara (seperti petunjuk arah dengan suara), jika tersedia. Fokuskan konsentrasi pada mengemudi, dan hentikan penggunaan perangkat seluler jika Anda tidak dapat berkonsentrasi. Menepilah dengan aman sebelum menggunakan produk untuk mengirim pesan, membuka web, atau menggunakan aplikasi lain. Peringatan Tentang Penggunaan Volume Tinggi Peringatan: Paparan terhadap suara tinggi dari sumber apa saja dalam periode yang sangat lama dapat merusak pendengaran Anda. Semakin keras suara, semakin sedikit waktu yang diperlukan sebelum pendengaran Anda mengalami kerusakan. Untuk melindungi pendengaran Anda: Batasi waktu penggunaan headset atau headphone pada volume tinggi. Hindari peningkatan volume untuk memblokir kebisingan di sekitar Anda. Turunkan volume jika Anda tidak dapat mendengarkan orang yang berbicara di dekat Anda. Jika Anda mengalami ketidaknyamanan pendengaran, termasuk sensasi tekanan atau rasa berat pada telinga Anda, telinga Anda berdenging, atau pendengaran yang tidak jelas, Anda harus menghentikan aktivitas mendengarkan perangkat melalui headset atau headphone, dan periksakan telinga Anda. Anak-Anak Anak-Anak Jauhkan perangkat seluler & aksesorinya dari jangkauan anak kecil. Produk ini bukan mainan dan dapat berbahaya untuk anak kecil. Misalnya, bahaya tersedak dapat terjadi karena komponen kecil yang dapat terlepas. Awasi akses. Jika seorang anak menggunakan perangkat seluler Anda dan aksesorinya, pantau akses yang mereka lakukan untuk mencegah hilangnya data atau biaya tak terduga akibat penggunaan data atau pembelian aplikasi. Komponen Kaca Komponen Kaca Beberapa bagian perangkat seluler mungkin terbuat dari kaca. Jika kaca pecah, jangan memperbaiki sendiri perangkat Anda. Hentikan penggunaan perangkat seluler hingga komponen yang rusak diganti oleh pusat servis yang kompeten. 2 Keselamatan, Peraturan & Hukum id
Zat Pemicu Alergi Zat Pemicu Alergi Motorola Mobility menghindari penggunaan zat pemicu alergi yang diketahui pada produk kami. Dari waktu ke waktu, zat pemicu alergi dalam jumlah kecil dapat ditambahkan selama proses produksi perangkat atau komponen perangkat yang dapat menimbulkan rasa tidak nyaman bagi beberapa orang. Pendekatan ini merupakan hal biasa bagi kebanyakan tipe produk. Sebaiknya perhatikan produk yang mungkin bersentuhan dengan kulit Anda dalam waktu lama, dan lepaslah jika terjadi iritasi pada kulit. Penggunaan & Pemeliharaan Penggunaan & Pemeliharaan Untuk merawat produk Motorola Anda, perhatikan hal-hal berikut ini: cairan Lindungi produk agar tidak terkena air, hujan, suhu yang terlalu lembap, keringat, atau cairan lainnya. pengeringan Jangan coba mengeringkan produk menggunakan oven microwave, oven konvensional, atau pengering. suhu terlalu panas atau dingin Hindari suhu di bawah -10 C (14 F) atau di atas 60 C (140 F). Untuk aksesori yang menggunakan baterai, jangan mengisi daya baterai aksesori pada suhu di bawah 0 C (32 F) atau di atas 45 C (113 F). debu dan kotoran Jauhkan produk dari debu, kotoran, pasir, makanan, atau bahan sejenis. pembersihan Bersihkan produk hanya dengan kain lap halus yang kering. Jangan gunakan alkohol atau larutan pembersih lainnya. guncangan dan getaran Jangan menjatuhkan produk atau hindarkan dari getaran yang kuat. perlindungan Untuk menambah perlindungan produk, selalu pastikan bahwa semua penutup konektor dan kompartemen telah tertutup dan aman, serta jangan membawa produk bersama benda keras seperti kunci atau koin. id Keselamatan, Peraturan & Hukum 3
Arti Simbol Pada baterai, pengisi daya, produk aksesori, panduan pengguna, atau kemasan mungkin terdapat simbol yang artinya adalah sebagai berikut: Simbol 032374o Definisi Informasi keselamatan penting. 032376o Jangan membuang baterai atau produk aksesori ke dalam api. 032375o Baterai atau produk aksesori mungkin harus menjalani proses daur ulang sesuai peraturan setempat. Hubungi petugas setempat yang berwenang untuk informasi lebih lanjut. Jangan membuang baterai atau produk aksesori bersama limbah rumah tangga Anda. Lihat Pembuangan & Daur Ulang untuk informasi selengkapnya. Untuk penggunaan dalam ruangan saja. Hanya gunakan pengisi daya ketika berada di dalam ruangan. Informasi Peraturan Informasi Peraturan Perangkat seluler Motorola Anda dirancang untuk memenuhi persyaratan peraturan nasional dan internasional. Untuk pernyataan dan detail tentang kepatuhan selengkapnya, baca informasi peraturan dalam panduan produk. Layanan Lokasi (GPS) Produk dapat menggunakan sinyal Global Positioning System (GPS) untuk aplikasi berbasis lokasi. GPS menggunakan satelit milik pemerintah yang bisa mengikuti perubahan yang diterapkan sesuai kebijakan Departemen Pertahanan dan Federal Radio Navigation Plan. Perubahan ini dapat memengaruhi performa teknologi lokasi pada produk. 4 Keselamatan, Peraturan & Hukum id
Navigasi Jika produk Motorola Anda menyediakan fitur navigasi, penting untuk diperhatikan bahwa informasi pemetaan, petunjuk arah, dan data navigasi lainnya mungkin berisi data yang tidak akurat atau tidak lengkap. Di sebagian negara, informasi yang lengkap mungkin tidak tersedia. Oleh sebab itu, Anda harus memastikan secara visual bahwa petunjuk navigasi konsisten dengan apa yang Anda lihat. Semua pengemudi harus memperhatikan kondisi jalan, pemblokiran jalan, lalu lintas, dan semua faktor lainnya yang dapat memengaruhi mengemudi. Selalu patuhi tanda jalan yang terpasang. Privasi & Keamanan Data Privasi & Keamanan Data Motorola memahami bahwa privasi dan keamanan data penting bagi siapa pun. Karena beberapa fitur produk dapat memengaruhi privasi/keamanan data, ikuti rekomendasi berikut ini untuk meningkatkan perlindungan terhadap informasi yang Anda miliki: Pantau akses: Selalu bawa produk Anda dan jangan meninggalkannya di tempat yang membuat orang lain dapat mengaksesnya tanpa sepengetahuan Anda. Gunakan fitur keamanan dan kunci produk, jika tersedia. Lakukan pembaruan perangkat lunak: Jika Motorola atau produsen perangkat lunak/aplikasi menerbitkan patch atau perbaikan perangkat lunak untuk meningkatkan keamanan produk, segera instal. Amankan Informasi Pribadi: Produk dapat menyimpan informasi pribadi di berbagai lokasi termasuk kartu SIM, kartu memori, dan memori bawaan produk. Pastikan Anda menghapus atau mengosongkan semua informasi pribadi sebelum mendaur ulang, mengembalikan, atau memberikan produk kepada orang lain. Catatan: Untuk informasi mengenai cara membuat cadangan atau menghapus data dari produk, kunjungi www.motorola.com/support Akun online: Beberapa produk menyediakan akun online Motorola. Buka akun Anda untuk informasi tentang cara mengelola akun dan cara menggunakan fitur-fitur keamanan. Aplikasi dan pembaruan: Pilih aplikasi dan pembaruan Anda dengan hati-hati, dan instal dari sumber tepercaya saja. Beberapa aplikasi dapat memengaruhi kinerja produk dan/atau memiliki akses ke informasi pribadi termasuk rincian akun, data panggilan, rincian lokasi, dan sumber daya jaringan. Nirkabel: Untuk produk dengan fitur Wi-Fi, hubungkan hanya ke jaringan Wi-Fi tepercaya. Juga, ketika menggunakan produk sebagai hotspot (jika tersedia), gunakan keamanan jaringan. Tindakan pencegahan ini akan membantu mencegah akses tidak sah ke perangkat Anda. Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut tentang pengaruh penggunaan produk terhadap privasi atau keamanan data Anda, hubungi Motorola di privacy@motorola.com, atau hubungi penyedia layanan Anda. id Keselamatan, Peraturan & Hukum 5
Pembuangan & Daur Ulang Daur ulang Produk & Aksesori Jangan buang produk atau aksesori elektronik (seperti pengisi daya, headset, atau baterai) bersama limbah rumah tangga Anda. Peringatan: Jangan pernah membuang baterai, terpisah atau bersama perangkat seluler, ke dalam api karena dapat meledak. Komponen ini harus dibuang sesuai dengan program pengumpulan dan daur ulang nasional yang dijalankan oleh pihak lokal atau regional yang berwenang. Atau, Anda dapat mengembalikan produk dan aksesori elektronik Motorola yang tidak lagi digunakan ke Pusat Servis Resmi Motorola di wilayah Anda. Untuk rincian tentang program daur ulang nasional yang disetujui dan aktivitas daur ulang Motorola, kunjungi: www.motorola.com/recycling Kemasan & Panduan Produk Kemasan produk dan panduan produk hanya boleh dibuang sesuai dengan persyaratan nasional mengenai pengumpulan dan daur ulang. Hubungi pihak yang berwenang di wilayah Anda untuk informasi lebih lanjut. Hak Cipta Perangkat Lunak Peringatan Hak Cipta Perangkat Lunak Produk Motorola mungkin mencakup perangkat lunak Motorola dan perangkat lunak pihak ketiga yang tersimpan dalam memori semikonduktor atau media lainnya. Hukum di Amerika Serikat dan negara-negara lain memberikan perlindungan hak cipta eksklusif tertentu untuk perangkat lunak Motorola dan pihak ketiga penyedia perangkat lunak, antara lain hak cipta eksklusif dalam mendistribusikan atau memperbanyak perangkat lunak yang dilindungi hak cipta tersebut. Oleh karena itu, perangkat lunak dengan hak cipta yang tercakup dalam produk Motorola tidak boleh dimodifikasi, direkayasa ulang, didistribusikan, atau diproduksi ulang dengan cara apa pun yang melanggar hukum yang berlaku. Selain itu, pembelian produk Motorola tidak dapat diartikan baik secara langsung maupun tidak langsung sebagai pemberian lisensi di bawah hak cipta, hak paten, atau aplikasi paten Motorola atau penyedia perangkat lunak pihak ketiga, kecuali untuk lisensi penggunaan yang bersifat normal, non-eksklusif, dan bebas royalti sesuai pelaksanaan hukum dalam penjualan sebuah produk. Hak Cipta Konten Hak Cipta Konten Penyalinan materi yang dilindungi hak cipta secara tidak sah melanggar ketentuan Undang-undang Hak Cipta Amerika Serikat dan negara-negara lain. Perangkat ini hanya ditujukan untuk menyalin materi yang tidak dilindungi hak cipta, materi yang Anda miliki hak ciptanya, atau materi yang boleh atau sah untuk Anda salin. Jika Anda ragu-ragu tentang hak Anda untuk menyalin materi, hubungi penasihat hukum Anda. 6 Keselamatan, Peraturan & Hukum id
Informasi Open Source Software (Perangkat Lunak Sumber Terbuka) Informasi OSS Untuk mendapatkan salinan kode sumber yang disediakan bagi publik oleh Motorola terkait perangkat lunak yang digunakan dalam perangkat seluler Motorola ini, kunjungi developer.motorola.com (hanya dalam bahasa Inggris). Motorola telah membuat situs web developer.motorola.com sebagai portal untuk berinteraksi dengan komunitas perangkat lunak secara luas. Untuk melihat informasi tambahan mengenai lisensi, persetujuan, dan pemberitahuan hak cipta yang diwajibkan untuk paket sumber terbuka yang digunakan dalam perangkat Motorola ini, ambil ponsel yang dipasangkan dengan perangkat ini dan sentuh Aplikasi > Setelan > Tentang ponsel > Informasi hukum > Lisensi sumber terbuka. Selain itu, perangkat Motorola ini mungkin mencakup aplikasi tunggal terpisah yang dilengkapi informasi tambahan untuk paket open source yang digunakan dalam aplikasi tersebut. Jaminan Undang-undang Ekspor Undang-undang Ekspor Produk ini diatur dalam peraturan ekspor Amerika Serikat dan Kanada. Pemerintah Amerika Serikat dan Kanada mungkin melarang ekspor atau ekspor ulang produk ini ke tujuan tertentu. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi U.S. Department of Commerce atau Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade. id Keselamatan, Peraturan & Hukum 7
Hak Cipta & Merek Dagang Motorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza 16th Floor Chicago, IL 60654 www.motorola.com Catatan: Jangan mengirim produk Anda ke alamat di atas. Jika Anda perlu mengembalikan produk untuk perbaikan, penggantian, atau servis garansi, hubungi Pusat Dukungan Pelanggan Motorola di: www.motorola.com/support Fitur, layanan, dan aplikasi tertentu tergantung pada jaringan dan mungkin tidak tersedia di semua area; syarat, ketentuan, dan/atau biaya tambahan mungkin berlaku. Hubungi penyedia layanan untuk mendapatkan detailnya. Semua fitur, fungsionalitas, dan spesifikasi produk lainnya, serta informasi yang dimuat dalam panduan ini, didasarkan pada informasi tersedia yang terbaru dan dipercaya akurat pada saat dicetak. Motorola berhak mengubah atau memodifikasi informasi atau spesifikasi apa pun tanpa pemberitahuan atau kewajiban. Catatan: Gambar dalam buku petunjuk ini hanyalah contoh. MOTOROLA dan Logo Stylized M adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Motorola Trademark Holdings, LLC. Android, Google dan merek dagang lain dimiliki oleh Google Inc. Robot Android diproduksi ulang atau dimodifikasi dari pekerjaan yang dibuat dan dibagikan oleh Google dan digunakan sesuai dengan persyaratan yang dijelaskan dalam Creative Commons 3.0 Attribution License. Semua nama produk atau layanan lainnya adalah properti dari pemiliknya masing-masing. 2015 Motorola Mobility LLC. Hak cipta dilindungi undang-undang. Perhatian: Motorola tidak bertanggung jawab atas perubahan/modifikasi terhadap transceiver. ID Produk: Moto 360, Moto 360 (Gen ke-2) Nomor Manual: 68018066018-A 8 Keselamatan, Peraturan & Hukum id
motorola.com