INSTRUKSI MANUAL. Terima kasih telah membeli OMRON Pengukur Tekanan Darah Otomatis.

PENGUKUR TEKANAN DARAH PROFESSIONAL HBP-1100 INSTRUKSI MANUAL Terima kasih telah membeli OMRON Pengukur Tekanan Darah Otomatis. Pastikan anda telah membaca instruksi manual sebelum menggunakan perangkat untuk pertama kali. Harap membaca manual untuk memastikan keamanan dan keakuratan saat penggunaan

DAFTAR ISI PENGENALAN... 2 FITUR MONITOR... 2 PENGGUNAAN MONITOR... 3 KOMPONEN MONITOR... 3 FITUR/ FUNGSI MONITOR... 3 PEMASANGAN BATERAI... 4 MENGHUBUNGKAN AC ADAPTOR... 5 PEMILIHAN MANSET DAN HUBUNGAN... 5 PEMASANGAN MANSET PADA PASIEN... 6 FUNGSI ZERO INDICATOR... 8 PENGUKURAN NON-INVASIVE BLOOD PRESSURE (NIBP)... 9 PENGUKURAN DENGAN MODE NORMAL... 9 PENGUKURAN DENGAN MODE AUSKULTASI... 10 MENGHENTIKAN PENGUKURAN... 11 PEMELIHARAAN... 12 PEMBERSIHAN... 12 MENGELOLA PERSEDIAAN... 12 PEMERIKSAAN SEBELUM PENGGUNAAN... 12 PEMERIKSAAN KEAKURATAN TEKANAN... 13 PEMECAHAN MASALAH... 14 DAFTAR KODE ERROR... 15 1

PENGENALAN Fitur Monitor Keakuratan tekanan darah HBP-1100 telah terbukti secara klinis. Mudah digunakan. Penggunaan HBP-1100 ditujukan untuk tenaga medis professional Fungsi Zero Indicator : Setiap melakukan pengukuran, monitor menunjukkan zero setting berhasil Mode Auskultasi Tersedia 5 ukuran manset (XL: 42 50 cm, L: 32 42 cm, M: 22 32 cm, S: 17 22 cm, SS: 12 18 cm) Monitor dan manset dapat dibersihkan dengan kain kering yang dilembabkan dengan alkohol Ringkas, dapat disimpan pada laci Fungsi Motion Stop : Ketika pergerakan tubuh terdeteksi, monitor akan berhenti deflasi selama 5 detik Ikon Denyut Tidak Teratur : Membantu mendeteksi perubahan detak jantung, ritme, dan denyut, yang mungkin diakibatkan oleh penyakit jantung, masalah kesehatan serius lainnya 2

PENGGUNAAN MONITOR KOMPONEN MONITOR Sebelum menggunakan monitor ini, pastikan tidak ada komponen yang hilang dan monitor beserta komponen tidak rusak. Jika terdapat komponen yang hilang atau rusak, hubungi customer service OMRON Healthcare Unit Utama Standard Aksesori Medis AC Adaptor Manset M PERHATIAN : Hanya manset OMRON yang dapat digunakan pada monitor ini. Penggunaan manset lain dapat mengakibatkan ketidak akuratan pengukuran. FITUR/FUNGSI Monitor Bagian Depan dan Belakang Monitor 1 Tombol [POWER Menyalakan unit ON/ OFF ON/OFF] 2 Tombol [Auskultasi] Tekan untuk mengaktifkan Mode Auskultasi 3 Tombol [START/STOP] Tekan untuk memulai pengukuran tekanan darah. Sementara manset inflasi, tahan untuk terus mengembang 4 Konektor NIBP Menghubungkan pipa manset 5 Konektor Power Menghubungkan AC adaptor 6 Penutup Baterai Buka untuk memasang atau mengganti baterai 3

Simbol Lainnya Simbol Deskripsi Simbol Deskripsi Menunjukkan jenis BF bagian Perhatian terapan Kelas II (AC Adaptor) Periksa dengan instruksi manual Display LCD 1 SYS Menampilkan tekanan darah sistolik 2 DIA Menampilkan tekanan darah diastolic 3 Denyut Menampilkan denyut nadi 4 5 Ikon Gelombang Denyut Tidak Beraturan Ikon Auskultasi 6 Ikon Sinkronisasi Denyut 7 Ikon Penggantian Baterai * 8 Ikon Zero Indicator *Hanya muncul ketika menggunakan baterai Menyala pada tampilan hasil pengukuran jika interval denyut nadi tidak beraturan atau terdeteksi pergerakan tubuh saat pengukuran Menyala ketika mode auskultasi ON Berkedip saat sinkronisasi dengan denyut ketika pengukuran Ketika ikon muncul, tulisan error E40 error juga muncul. Ganti baterai Menyala ketika zero setting dilakukan sebelum pengukuran tekanan darah. Ketika zero setting selesai muncul tulisan OK PEMASANGAN BATERAI PERINGATAN Jika cairan baterai terkena mata, segera bilas dengan air bersih. Jangan digosok dan segera mencari perhatian medis. Jangan dibuang ke dalam api, dibongkar atau dipanaskan 4

Jangan mencoba untuk membongkar atau memodifikasi baterai Jangan gunakan AC adaptor dan baterai bersamaan PERHATIAN Jika cairan baterai terkena kulit atau baju, segera bilas dengan air 1. Pastikan AC Adaptor sudah terputus 2. Lepaskan penutup baterai dari bagian bawah monitor 3. Masukkan baterai dengan polaritas yang benar 4. Pasang kembali penutup baterai Ikon Penggantian Baterai Ketika ikon menyala, tulisan error E40 akan muncul. Ganti baterai. MENGHUBUNGKAN AC ADAPTOR AC Power Pastikan bahwa stop kontak menyuplai tegangan dan frekuensi (100 240 V AC, 50/60 Hz) Sambungkan AC Adaptor dengan konektor power pada monitor dan stop kontak PEMILIHAN MANSET DAN HUBUNGAN PERINGATAN Jika manset digunakan pada pasien yang terkena infeksi, perlakukan manset sebagai limbah medis. Atau disinfect sebelum menggunakan kembali PERHATIAN Jika gunakan manset jika rusak atau mempunyai lubang Gunakan ukuran manset yang sesuai sehingga didapatkan pengukuran yang benar. Jika manset terlalu besar untuk digunakan, nilai tekanan darah cenderung lebih rendah dari nilai 5

tekanan darah yang sebenarnya. Jika manset terlalu kecil untuk digunakan, nilai tekanan darah cenderung lebih tinggi dari nilai tekanan darah yang sebenarnya. Note : Pastikan konektor sudah terpasang dengan benar dan kencang Memilih Manset Ukur lingkar lengan pasien dan pilih ukuran manset yang sesuai dengan lingkar lengan. Sangat penting untuk menggunakan manset dengan ukuran yang benar untuk pasien sehingga didapatkan hasil pengukuran yang akurat. Pilih ukuran manset yang sesuai untuk pasien sebagai berikut : Ukuran Manset Lingkar Lengan (cm) (inch) GS Manset XL* 42-50 17 20 GS Manset L* 32-42 13-17 GS Manset M 22-32 9-13 GS Manset S* 17-22 7 9 GS Manset SS* 12-18 5 7 *Tersedia sebagai aksesori opsional Menyambungkan Manset Sambungkan pipa manset ke konektor NIBP pada monitor dan putar searah jarum jam untuk mengunci PEMASANGAN MANSET PADA PASIEN Monitor dapat mengukur tekanan darah untuk lengan kanan maupun kiri. Pasangkan manset pada lengan atas tanpa lengan baju atau diatas lengan baju yang tipis. Lengan baju yang tebal atau lengan baju yang digulung dapat mengakibatkan pengukuran tekanan darah yang tidak akurat 1. Pastikan pipa manset tidak tertekuk. Pipa manset harus berada pada sisi perifer 2. Pasangkan manset sehingga INDEX ARTERY berada di atas arteri brakial. Arteri brakial berada di bagian dalam lengan atas pasien. 6

Lengan Kanan Lengan Kiri Pastikan INDEX ARTERY dalam lingkup. Jika diluar lingkup, akan terjadi kesalahan besar dalam nilai tekanan darah. Pada kasus ini, gunakan ukuran manset yangs sesuai. Pasangkan manset sehingga bagian bawah manset berada pada 1-2 cm diatas bagian dalam sendi siku Manset harus terpasang cukup kencang dan pastikan dua jari memungkinkan untuk dimasukkan dibawah manset 3. Selama pengukuran, pastikan arteri brakial dimana manset terpasang pada posisi ketinggian yang sama dengan atrium kanan jantung PERHATIAN Pastikan manset terbungkus pada lengan dengan posisi yang benar dan memiliki ketinggian yang sama dengan hati NOTE : Jika pengukuran sulit dilakukan karena aritmia, gunakan metode pengukuran tekanan darah yang berbeda Jika pasien memiliki peradangan akut, penyakit piogenik, atau luka luar dimana manset harus dipasangkan, ikuti instruksi dokter Pengukuran Non-Invasive Blood Pressure (NIBP) dilakukan dengan member tekanan pada lengan atas. Beberapa orang mungkin akan merasakan sakit yang intens atau muncul 7

bercak merah disebabkan pendarahan subkutan. Bercak akan hilang seiring waktu, tetapi mungkin akan menimbulkan rasa tidak nyaman pada pasien. Gunakan teknik berikut : - Gunakan handuk tipis / kain tipis (1 lapisan) dibawah manset Jika handuk atau kain terlalu tebal, inflasi tidak cukup kompresi dan nilai tekanan darah akan terukur tinggi Jika pasien bergerak atau manset disentuh, dapat terjadi salah pendeteksian sebagai denyut dan inflasi berlebih dapat terjadi Jangan melakukan inflasi pada manset jika tidak sedang terpasang pada lengan, karena dapat merusak manset FUNGSI ZERO INDICATOR Sebelum melakukan setiap pengukuran, monitor ini menunjukkan Zero setting berhasil. Ketika power ON, zero setting dimulai setelah semua indikator berkedip. Setelah selesai muncul tulisan OK Ketika power ON, zero setting akan dimulai dari layar siap (menunjukkan 0 ). Setelah selesai muncul tulisan OK 8

PENGUKURAN NON-INVASIVE BLOOD PRESSURE (NIBP) PENGUKURAN DENGAN MODE NORMAL 1. Tekan tombol START/ STOP Pengukuran tekanan darah akan dilakukan satu kali 2. Hasil pengukuran akan ditampilkan Jika hasil pengukuran diluar range berikut, nilai akan berkedip SYS : 59 mmhg atau kurang, 251 mmhg atau lebih DIA : 39 mmhg atau kurang, 201 mmhg atau lebih DENYUT : 39 bpm atau kurang, 201 mmhg atau lebih Pengukuran Normal Pengukuran Error \ Inflasi Manual pada Mode Normal Jika manset tidak mengembang/ inflasi dengan baik, inflasi dapat dilakukan manual. Saat inflasi, tekan dan tahan tombol [START/STOP] - muncul dibawah nilai untuk menunjukkan inflasi manual sedang berlangsung PERHATIAN Keakuratan nilai pengukuran yang berkedip diluar range pengukuran tidak dijamin. Selalu periksa kondisi pasien sebelum memutuskan langkah yang harus diambil. NOTE : Jika inflasi tidak cukup, inflasi dapat restart secara otomatis saat pengukuran sedang berlangsung 9

Fungsi Deteksi Gelombang Denyut Tidak Beraturan Jika interval gelombang denyut menjadi tidak beraturan selama pengukuran, ikon deteksi akan menyala Fungsi Deteksi Pergerakan Tubuh Jika pergerakan tubuh terdeteksi selama pengukuran, deflasi akan berhenti selama 5 detik dan bergantian di bawah nilai Setelah 5 detik, pengukuran dimulai kembali dan usaha untuk menyelesaikan pengukuran dalam satu putaran dilakukan. NOTE : Ketika fungsi deteksi pergerakan tubuh telah diaktifkan, ikon denyut nadi tidak beraturan akan muncul pada hasil pengukuran PENGUKURAN DENGAN MODE AUSKULTASI Pada mode auskultasi, monitor tidak mengukur tekanan darah. Pengukuran harus dilakukan oleh tenaga medis professional dengan menggunakan stetoskop. Tenaga medis professional menggunakan stetoskop untuk menentukan SYS dan DIA dengan mode auskultasi. 1. Pastikan power ON. 0 akan muncul pada layar. 2. Tekan tombol auskultasi. Ikon auskultasi akan muncul dan monitor akan melakukan pengukuran dengan mode tersebut 3. Tekan tombol [START/ STOP]. Inflasi akan dimulai. Jika inflasi sudah cukup, deflasi akan terjadi otomatis 4. Pada titik SYS yang ditentukan oleh auskultasi, tekan tombol [Auskultasi]. Saat pertama anda menekan tombol [Auskultasi], nilai SYS akan muncul 5. Pada titik DIA yang ditentukan oleh auskultasi, tekan tombol [Auskultasi]. Saat kedua anda menekan tombol [Auskultasi], nilai DIA akan muncul dan manset akan perlahan mengempis 10

Inflasi Manual pada Mode Auskultasi Jika manset tidak mengembang/ inflasi dengan baik atau anda ingin mengembangkan kembali, inflasi dapat dilakukan manual. Saat inflasi atau deflasi tekan dan tahan tombol [START/STOP] untuk terus melakukan inflasi - muncul dibawah nilai untuk menunjukkan inflasi manual sedang berlangsung NOTE : Fungsi deteksi pergerakan tubuh menjadi tidak berfungsi ketika menggunanakan mode Auskultasi Pada mode Auskultasi, denyut nadi tidak diukur dan tidak ditampilkan MENGHENTIKAN PENGUKURAN Untuk menghentikan pengukuran yang sedang berlangsung, tekan tombol [START/ STOP] 11

PEMELIHARAAN HBP-1100 harus dijaga untuk memastikan fungsi dan untuk mempertahankan keamanan untuk pasien dan operator Pemeriksaan setiap harinya dan pemeliharaan harus dilakukan oleh operator. Kami sarankan untuk melakukan test verifikasi sekali per tahun PEMBERSIHAN Lap monitor dengan kain yang telah dilembabkan dengan isopropyl alkohol yang diencerkan dengan 50 v/v%, atau athyl alkohol (disinfectan alkohol) diencerkan dengan 80 v/v% atau kurang. Jangan lap konektor power atau dibiarkan basah. Gunakan cotton bud untuk membersihkan debu pada port Monitor tidak membutuhkan servis rutin selain pembersihan, dan pengecekan manset, selang, dsb Lap permukaan manset dengan kain yang telah dilembabkan dengan 70 v/v% pengenceran dari isopropyl alkohol atau 80 v/v% atau kurang pengenceran dari disinfectan ethanol (ethyl alkohol) Pastikan tidak ada cairan masuk ke dalam manset. Jika cairan masuk ke dalam manset, keringkan dengan menyeluruh Perhatian : Jangan mensterilkan dengan autoklaf atau sterilisasi gas (EOG, formaldehyde gas, high concentration ozone, dll) Jika menggunakan antiseptik untuk membersihkan, gunakan instruksi dari pabrikan MENGELOLA PERSEDIAAN Pastikan untuk memiliki persediaan berikut : GS Manset, semua ukuran Baterai kering PEMERIKSAAN SEBELUM PENGGUNAAN Sebelum Menghidupkan Unit Sebelum menghidupkan unit, periksa keadaan berikut : Eksternal : Monitor/ aksesori tidak cacat karena jatuh atau lainnya; tidak kotor; dan tidak basah 12

AC Adaptor : AC adaptor tersambung dengan baik dengan konektor pada monitor; tidak ada benda berat berada diatas kabel AC adaptor; kabel AC adaptor tidak rusak (kabel terkelupas, rusak, dll) Ketika Menghidupkan Unit Ketika anda menghidupkan unit, periksa layar LCD Jika anda menekan tombol [START/ STOP] atau Power ON/ OFF akan muncul seperti gambar disamping Setelah Menghidupkan Unit Setelah menghidupkan unit, periksa keadaan berikut : Eksternal : Tidak ada asap atau bau keluar dari monitor; Monitor tidak mengeluarkan bunyi yang tidak normal Tombol : Tekan semua tombol dan periksa apakah berfungsi Non-Invasive Blood Pressure (NIBP) : Pastikan Omron manset yang sesuai terpasang (yang sesuai dengan lingkar lengan pasien); Selang manset terpasang dengan baik; Personel yang memeriksa manset mencoba untuk memasang manset di lengan dan periksa apakah berfungsi dengan baik; Ketika pengukuran dilakukan, periksa dengan sengaja apakan detektor pergerakan tubuh berfungsi dengan baik. PEMERIKSAAN KEAKURATAN TEKANAN Anda dapat memeriksa keakuratan tekanan pada monitor 1. Pastikan power ON 2. Tahan tombol auskultasi selama 3 detik. Dilakukan zero setting, jika zero setting selesai, verifikasi keakuratan tekanan akan muncul 3. Periksa tampilan 0 dan lakukan pemeriksaan keakuratan tekanan Berikan tekanan eksternal. Bandingkan nilai tekanan dan pastikan tidak ada masalah Contoh : 1. Sambungkan monitor tekanan darah, referensi pengukur tekanan darah yang terkalibrasi, manset dan inflation bulb 2. Periksa nilai tekanan dari monitor tekanan darah dan nilai tekanan referensi pengukur tekanan darah yang terkalibrasi Note : Pastikan perbedaan tidak melebihi ± 3 mmhg 4. Matikan alat dan keluar dari mode Utility 13

PEMECAHAN MASALAH Monitor tidak hidup Penyebab Solusi Jika monitor menggunakan baterai, baterai Masukkan baterai atau ganti dengan yang tidak terpasang atau habis baru AC adaptor tidak tersambung Sambungkan AC adaptor Jika monitor tetap tidak hidup setelah langkah diatas, keluarkan baterai, lepaskan AC adaptor, dan hubungi customer service OMRON Healthcare Tampilan monitor tidak beroperasi Penyebab/ Solusi Hubungi customer service OMRON Healthcare Monitor menjadi panas Penyebab Solusi Terdapat benda diatas atau disamping monitor Pastikan tidak ada benda sekitar monitor Jika monitor terlalu panas untuk disentuh, mungkin terjadi masalah pada monitor. Matikan monitor, lepaskan baterai, lepaskan AC adaptor dan hubungi customer service OMRON Healthcare Manset tidak mengembang ketika tombol [START/ STOP] ditekan Penyebab Solusi Selang manset tidak tersambung dengan Periksa koneksi benar Terdapat udara bocor dari manset Ganti manset Jika nilai tekanan ditampilkan, selang manset Pastikan tidak ada selang manset yang tertekuk tertekuk Pengukuran tidak dapat dilakukan Penyebab/ Solusi Periksa pasien dengan meraba denyut atau metode lain. Setelah memeriksa pasien, periksa kode error dan lihat Daftar Kode Error untuk pengukuran Non-Invasive Blood Pressure (NIBP) Nilai pengukuran abnormal Penyebab/ Solusi Kemungkinan penyebab adalah sebagai berikut. Periksa kondisi pasien dengan meraba denyut dan ulangi pengukuran Pergerakan tubuh (menggigil atau gemetar lainnya) Aritmia Suara pada manset - Orang di dekat pasien menyentuh pasien - Sedang dilakukan pijat jantung Nilai pengukuran dipertanyakan Penyebab Solusi Terlalu cepat deflasi Periksa apakah koneksi manset baik Ukur lingkar lengan pasien dan pastikan Menggunakan ukuran manset yang salah pengukuran dengan ukuran manset yang sesuai Pastikan manset dipasang bersentuhan Manset dipasang diatas lengan baju yang dengan kulit langsung atau diatas lengan baju tebal tipis 14

Posisi duduk pasien tidak benar Pasien makan, minum atau kelelahan Secara serentak melakukan pengukuran dengan stetoskop. Letakkan stetoskop seperti pada gambar disamping, dengarkan dan melihat nilai tekanan pada monitor Pastikan posisi duduk tegak, kaki menapak pada lantai, manset pada ketinggian yang sama dengan jantung Pastikan sebelum pengukuran dilakukan, pasien tidak makan, minum minuman berkafein atau alkohol, atau kelelahan/ berolah raga setidaknya dalam 30 menit Nilai tekanan darah dapat bervariasi karena efek psikologis Kemungkinan berikut dapat terjadi - Kegembiraan emosional atau agitasi - Sakit karena penggunaan manset - Hipertensi jas putih - Ukuran manset atau metode pemakaian manset tidak benar - Posisi penggunaan manset pada lengan atas tidak sejajar dengan posisi jantung - Tekanan darah pasien tidak stabil karena pulsus alternans, perubahan pernafasan, atau alasan lainnya DAFTAR KODE ERROR Contoh : SYSTEM Kode Error Deskripsi Hal yang harus diperiksa E9 Error pada internal hardware Hubungi customer service Omron Healthcare NIBP Kode Error Deskripsi Hal yang harus diperiksa Selang manset tidak terhubung Sambungkan dengan erat selang manset E1 Ganti dengan manset OMRON yang tidak Udara bocor dari dalam manset bocor E2 Tidak mengembang dengan benar karena pergerakan tubuh atau lengan selama pengukuran Terjadi pergerakan tubuh / lengan atau berbicara selama pengukuran Manset tidak terpasang dengan benar Pastikan pasien untuk tidak bergerak selama pengukuran dan ulangi pengukuran Pastikan pasien untuk tidak bergerak/ berbicara selama pengukuran dan ulangi pengukuran Perbaiki pemasangan manset dan ulangi pengukuran 15

Kode Error Deskripsi Hal yang harus diperiksa Lengan baju ditekuk dan memberikan tekanan pada lengan Singkirkan lengan baju dan ulangi pengukuran Pengukuran telah melebihi waktu yang E2 Pengukuran telah melebihi ditentukan sehingga pengukuran dihentikan waktu yang ditentukan. untuk menghindari ketidak nyamanan pasien. Waktu yang ditentukan : 165 Ada kemungkinan pengukuran diulang-ulang detik kembali karena adanya kebocoran dari manset E3 Manset mengembang hingga 300 mmhg atau lebih saat melakukan pengukuran manual pada mode Auskultasi Ketika melakukan inflasi manual saat mode Auskultasi, lepaskan tombol ketika tekanan sudah mencapai nilai yang diinginkan Jika terjadi selama pengukuran, ulangi Terjadi over-inflasi pengukuran. Jika tidak terjadi saat pengukuran, hubungi customer service OMRON Healthcare E40 Baterai habis Harap ganti dengan baterai baru 16