Indonesian Kesehatan Seksual dan virus bawaan-darah dalam masyarakat multikultural Sexual health and blood-borne viruses in multicultural communities Delivering a Healthy WA
Sangat penting untuk mengerti mengenai seks dan bagaimana seks mempengaruhi kesehatan anda. Tidak penting dimana kita lahir, dimana kita tinggal, berapa umur kita dan kapan kita melakukan seks - setiap orang harus mempertimbangkan kesehatan seksual mereka. Hal ini penting karena banyak infeksi yang dapat ditularkan dari seseorang ke orang lain sewaktu melakukan seks. Juga ada beberapa infeksi yang dapat ditularkan dari seseorang ke orang lain melalui melalui kontak darah dengan darah. Lebih banyak anda mengetahui tentang infeksi ini, anda dapat lebih melindungi diri anda dan orang lain juga. 2
Apakah HIV/AIDS itu? Sistem kekebalan tubuh anda adalah pertahanan tubuh terhadap penyakit-penyakit infeksi.virus Human Immunodeficiency Virus (HIV) menyerang sistem kekebalan tubuh. Tanpa perawatan, setelah beberapa tahun, seseorang yang mengidap HIV tidak dapat melawan beberapa infeksi.tahap HIV ini disebut AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome). HIV menular dari satu orang ke orang lain melalui cairan tubuh tertentu yang terinfeksi darah, cairan semen, cairan vagina, cairan haid dan susu ibu. Cairan ini harus memasuki aliran darah agar anda dapat terinfeksi. Ada tiga jalan utama untuk terinfeksi HIV: 1. Melakukan seks tanpa pelindung (seks tanpa kondom) 2. Bergantian menggunakan jarum suntik yang sama dalam penyuntikan narkoba 3. Dari ibu ke anak sewaktu hamil, melahirkan dan menyusui. Anda juga dapat terinfeksi HIV melalui pemakaian alat-alat kebersihan pribadi secara bergantian seperti pisau cukur, sikat gigi, flos gigi dan pemotong kuku. Anda tidak dapat terinfeksi HIV melalui ciuman, gigitan nyamuk, bergantian menggunakan alat sendok-garpu ataupun makanan. Tidak ada penyembuhan untuk HIV. Seorang yang terinfeksi akan menularkan HIV kepada orang lain selama sisa hidupnya. 3
Apakah STIs itu? STIs, atau Sexually Transmitted Infections (Infeksi Menular Seksual), adalah infeksi yang biasanya ditularkan dari seseorang ke orang lain selama melakukan seks tanpa pelindung dengan pasangan yang terinfeksi. Ini dapat melalui seks di vagina, mulut atau dubur, dan kadang-kadang melalui kontak kulit ke kulit. Anda juga dapat tertular infeksi yang lain jika anda melakukan seks tanpa pelindung. Yang paling sering adalah gonorrhea, chlamydia, genital herpes dan kutil. Yang lain adalah syphilis, hepatitis B dan HIV. Banyak orang tidak menunjukkan tanda apapun dari penyakit STIs yang diidapnya. Anda dapat merasa sangat sehat dan tidak mengetahui anda sudah terinfeksi. Tetapi walaupun anda tidak melihat tanda apapun, infeksi ini akan menyebabkan anda sakit di dalam tubuh. Anda tidak akan tahu hanya dengan melihat seseorang, apakah dia terinfeksi atau tidak. Sebagai contoh, gonorrhea dan chalamydia dapat menyebabkan kemandulan (sehingga anda tidak dapat mempunyai anak), terutama pada anak gadis dan wanita. Beberapa gejala STIs adalah: Keluaran yang tidak wajar (nanah) dari kemaluan laki-laki atau perempuan; Sakit atau iritasi ketika mengeluarkan air seni, atau waktu melakukan seks; * * Pedih, lecet, tukak, benjolan atau ruamruam di daerah kemaluan; 4
Gatal-gatal atau iritasi pada daerah kemaluan dan dubur; Rasa sakit di perut bagian bawah; Perubahan pada haid. STIs ada dimana-mana, termasuk di Australia. Lebih awal anda mengetahui adanya STIs, lebih mudah untuk diobati dan lebih sedikit kerusakan pada tubuh anda. Apakah BBVs itu? Blood-borne Virus (BBV atau Virus Bawaan Darah) adalah virus yang ditularkan dari seseorang ke orang lain melalui kontak darah dengan darah. Sebagai contoh, ini dapat ditularkan melalui injeksi penggunaan narkoba, atau membuat tato atau bertindik dengan peralatan yang sama dan digunakan bergantian. * * Hepatitis B, hepatitis C dan HIV semuanya merupakan BBVs. Beberapa BBVs seperti Hepatitis B dan HIV juga dapat ditularkan sewaktu melakukan seks tanpa pelindung dengan pasangan yang terinfeksi. 5
Hepatitis Hepatitis berarti peradangan pada hati. Bila hati meradang, atau berbekas luka karena peradangan maka hati tidak bekerja secara efektif. Hepatitis dapat disebabkan infeksi virus yang menyerang hati. Jenis hepatitis yang umum adalah: Hepatitis B: Ini menyebar melalui cairan tubuh yang terinfeksi darah, cairan semen, cairan vagina dan cairan haid. Hepatitis C: Ini menyebar melalui darah yang terinfeksi, sebagai contoh penggunaan bergantian jarum suntik, semprit dan peralatan penyuntikan narkoba lainnya, peralatan tato atau tindik, atau alat kebersihan pribadi seperti pisau cukur, sikat gigi, flos gigi dan pemotong kuku. Anda dapat memperoleh vaksinasi terhadap hepatitis B, tetapi tidak ada vaksinasi untuk hepatitis C. 6
Perlindugan dan perawatan Bagaimana Saya Melindungi Diri Saya? Ada beberapa cara yang mudah untuk melindungi diri anda dan orang lain agar tidak terinfeksi: Tidak melakukan seks (berpantang seks) adalah cara yang paling efektif untuk melindungi diri anda dari HIV dan STI, tapi ini tidak selalu mungkin dilakukan. Selalu menggunakan kondom dengan pelumas berdasar air selama seks melalui vagina, mulut dan dubur. Kondom adalah pembatas karet yang menyarungi kemaluan laki-laki dan mencegah cairan tersalur dari seseorang ke orang lain. Kondom dapat melindungi anda dari HIV, hepatitis B, dan hampir semua STIs. Jangan bergantian memakai jarum suntik, peralatan tato atau tindik, pisau cukur, sikat gigi dan alat kebersihan pribadi dengan orang lain. Ini akan melindungi anda dari hepatitis B, C dan HIV. Bila anda melakukan seks tanpa kondom atau kalau anda merasakan gejala STI, segeralah ke dokter atau ke klinik untuk medapatkan test. 7
Testing dan Perawatan Yang anda perlukan untuk test STI yang sederhana adalah contoh air seni atau hapusan. Contoh darah diperlukan untuk test BBV, dan juga beberapa test STI. Kebanyakan STI dapat disembuhkan dengan antibiotik. Ada perawatan yang efektif untuk HIV, hepatitis B dan hepatitis C. Untuk informasi lebih lanjut anda dapat mengunduh lembar fakta kami atau bertanya pada dokter anda. Bila anda fikir mungkin anda telah tertular HIV, STI atau BBV, beritahu pasangan seks anda agar dapat diperiksa juga. 8
Apakah Saya Berisiko HIV atau STIs? Anda berisiko HIV atau STIs bila: Anda melakukan seks yang tidak aman (tidak pakai kondom, kondom lepas atau bocor). Anda mempunyai pasangan seksual yang baru atau mempunyai beberapa pasangan seksual pada tahun yang lalu. Anda mengeluarkan cairan, rasa sakit atau pedih di bagian badan pribadi. Anda melakukan seks dengan seseorang yang mengidap STI, HIV atau hepatitis B. Anda tidak ingat apakah anda melakukan seks yang tidak aman (contoh, anda mabuk atau memakai narkoba). Apakah saya berisiko BBV? Anda berisiko BBV (hepatitis B, hepatitis C dan HIV) bila: Anda menggunakan peralatan injeksi narkoba secara bergantian (termasuk semprit, sendok, penyaring air dan pengikat nadi). Anda menggunakan sikat gigi, pisau cukur atau penjepit secara bergantian. Anda mengikuti praktek budaya dan tradisi yang tidak steril, yang melibatkan darah atau penetrasi kulit. Anda bertato atau bertindik dimana peralatannya digunakan secara bergantian atau tidak steril. Anda berkontak dengan darah orang lain melalui luka terbuka. Anda mendapatkan transfusi darah di negara berkembang. 9
Bagaimana saya dapat mencegah infeksi HIV, STI dan BBV? Anda dapat mencegah infeksi HIV/STI dengan: Melakukan seks yang aman gunakan kondom dengan pelumas berdasar air setiap kali anda melakukan seks. Melakukan test HIV/STI bila anda mempunyai risiko. Anda dapat mencegah infeksi BBV dengan: Tidak menggunakan peralatan injeksi narkoba bergantian (termasuk semprit, sendok, penyaring air dan pengikat nadi). Menutup luka terbuka dengan perban atau bandaid. Tato dan tindik anda dilakukan oleh profesional. Menghindari kontak darah dengan darah. Mendapatkan vaksinasi untuk Hepatitis B. Untuk membaca tentang HIV, STIs dan BBVs anda dapat meng-unduh lembar fakta tentang HIV, STIs dan BBVs dari www.health.wa.gov.au/otherlanguages. 10
11
Kontak Anda dapat memperoleh pertolongan pribadi dan perawatan dari dokter anda atau klinik. Telefon mereka terlebih dahulu untuk mengetahui apakah anda memerlukan pendaftaran kunjungan. Di bawah ini adalah pelayanan yang dapat anda kunjungi: Pelayanan Kota Besar Perth Fremantle Hospital Infectious Diseases, B2 Clinic Alma Street, Fremantle % 9431 2149 www.fhhs.health.wa.gov.au Royal Perth Hospital Sexual Health Clinic 48 Murray Street, Perth % 9224 2178 www.rph.wa.gov.au FPWA Sexual Health Services 70 Roe Street, Northbridge % 9227 6177 % 1800 198 205 (country callers free call from a landline only) www.fpwa.org.au Quarry Health Centre (For under 25 s) 170 Aberdeen Street, Northbridge 0452 439 704 www.fpwa.org.au/our-services/quarry WA AIDS Council 664 Murray Street, West Perth % 9482 0000 www.waaids.com 12
Women s Health and Family Services 227 Newcastle Street, Northbridge % 6330 5400 www.whfs.org.au The Women s Clinic WA Virgil Avenue, Balcatta % 9440 0044 www.thewomensclinicwa.com.au Pelayanan Kesehatan Daerah Di bawah ini adalah daftar Unit Kesehatan Masyarakat di daerah yang dapat menolong anda: Albany % 9842 7500 Broome % 9194 1630 Bunbury % 9781 2350 Carnarvon % 9941 0515 Geraldton % 9956 1985 % 9956 1958 Kalgoorlie % 9080 8200 Northam % 9622 4320 South Hedland % 9158 9222 % 9158 9207 13
Pelayanan pendukung lain yang terpaut Hepatitis WA 187 Beaufort Street, Northbridge Hepatitis Helpline: % 9328 8538 (metropolitan callers) % 1800 800 070 (country callers free call from a landline only) www.hepatitiswa.com.au Metropolitan Migrant Resource Centre 1/14 Chesterfield Road, Mirrabooka % 9345 5755 www.mmrcwa.org.au ISHAR (Multicultural Centre for Women s Health) 21 Sudbury Road, Mirrabooka % 9345 5335 www.ishar.org.au Sexual Health Helpline % 9227 6178 (metropolitan callers) % 1800 198 205 (country callers free call from a landline only) healthdirect Australia % 1800 022 222 Translating and Interpreting Services (TIS) % 131 450 14
15
Walaupun semua usaha telah dilakukan untuk menjamin ketepatan informasi dalam publikasi ini, tetap tidak dapat mengganti anjuran medis. Silahkan menemui profesional medis bila anda khawatir akan kesehatan anda. Bila diminta dokumen ini dapat disediakan dalam format lain untuk para penderita cacat. Diproduksi oleh Program Kesehatan Seksual dan Virus Bawaan Darah Public Health and Clinical Service Department of Health 2013 HP012374 OCT 13 INDONESIAN