ASURANSI JIWA DAN KESEHATAN KUMPULAN GROUP LIFE AND HEALTH INSURANCE Karyawan merupakan salah satu aset yang paling penting guna mencapai tujuan perusahaan. Ketenangan hidup merupakan dambaan setiap manusia, termasuk karyawan. Produktivitas kerja akan menurun apabila terjadi musibah seperti kecelakaan, sakit, cacat ataupun meninggal dunia dimana peristiwa tersebut dapat terjadi dan waktunya tidak dapat diprediksi. Di lain pihak, biaya-biaya guna mengatasi musibah tersebut, semakin hari semakin meningkat. Apabila tidak dipersiapkan sejak dini, tentu dapat mempengaruhi kinerja karyawan yang pada akhirnya akan mempengaruhi arus kas perusahaan. Manulife Indonesia memberikan Program Perlindungan Aset Perusahaan yang lengkap dan fleksibel berupa Asuransi Jiwa dan Kesehatan Kumpulan untuk memenuhi kebutuhan rasa aman bagi karyawan Anda. Employees are one of the most important assets for the company to achieve its goal. Peace of life is a desire of every human being, including employees. Labor productivity will decrease in case of misfortune such as accidents, illness, disability or death in which the incident occurred and the time can not be predicted. On the other hand, the costs to cope with the misfortune, is increasingly rising. If it is not well prepared, it certainly can affect the performance of the employees, which in turn will affect the company s cash flow. Manulife Indonesia provides a complete and flexible Company s Asset Protection Program, such as Group Life and Health Insurance to meet the needs of security for your employees. Manulife Indonesia memiliki dua produk Asuransi Jiwa dan Kesehatan Kumpulan yang dapat menyesuaikan dengan kebutuhan perusahaan, yaitu: Manulife Direct Protection MDP Dengan jumlah peserta minimum 10 karyawan Manulife Total Protection MTP Dengan jumlah peserta minimum 51 karyawan Tersedia pilihan manfaat Standard, Flexible dan Aggregate Manulife Indonesia possesses two products of Group Life and Health to suit the company s needs: Manulife Direct Protection MDP With minimum participants of 10 employees Manulife Total Protection MTP With minimum participants of 51 employees Available plans are Standard, Flexible and Aggregate Jenis Program: A. Asuransi Jiwa Berjangka Kumpulan B. Asuransi Kecelakaan Kumpulan C. Asuransi Cacat Tetap Total Kumpulan (merupakan Asuransi Tambahan dari Asuransi Jiwa Berjangka Kumpulan) D. Asuransi Perawatan Rumah Sakit dan Pembedahan Kumpulan E. Asuransi Rawat Jalan Kumpulan * F. Asuransi Melahirkan Kumpulan * G. Asuransi Perawatan Gigi Kumpulan (hanya berlaku untuk Produk MTP) * H. Asuransi Kacamata Kumpulan (hanya berlaku untuk Produk MTP) * Types of Program: A. Group Term Life Insurance B. Group Accidental Death & Disability Benefit Insurance C. Group Total Permanent Disability Insurance (Rider to the Group Term Life Insurance) D. Group Hospital & Surgical Insurance E. Group Outpatient Insurance * F. Group Maternity Insurance * G. Group Dental Insurance (only for MTP Product) * H. Group Vision (only for MTP Product) * * Merupakan bagian dari Asuransi Perawatan Rumah Sakit & Pembedahan Kumpulan. * Rider to Group Hospital & Surgical Insurance. 01 Asuransi Jiwa dan Kesehatan Kumpulan Group Life and Health Insurance
Syarat Kepesertaan Berlaku bagi seluruh karyawan yang berusia sebagai berikut: Participation Prerequisite Apply to all employees with age as follows: Nama Program Maksimum Usia Masuk Maksimum Usia Perpanjangan Name of Program Maximum Entry Age Maximum Renewable Age Asuransi Jiwa Berjangka Kumpulan 69 74 Group Term Life Insurance 69 74 Asuransi Kecelakaan Kumpulan Asuransi Cacat Tetap Total Kumpulan Asuransi Perawatan Rumah Sakit & Pembedahan Kumpulan* 64 69 64 69 65 65 Group Accidental Death & Disability Benefit Insurance Group Total Permanent Disability Insurance Group Hospital & Surgical Insurance* 64 69 64 69 65 65 * Untuk seluruh Asuransi Tambahan pada Asuransi Perawatan Rumah Sakit dan Pembedahan Kumpulan mengikuti syarat kepesertaan pada produk dasarnya. Khusus untuk Asuransi Melahirkan Kumpulan minimum peserta 10 orang wanita maksimum berusia 45 tahun (termasuk karyawati yang sudah menikah atau istri karyawan). * For all riders of Group Hospital and Surgical Insurance follow its basic Insurance participant prerequisite. Specifically for Group Maternity Insurance Minimum of 10 female participants with maximum age of 45 years old (inclusive of married female employees or employee s wives). Asuransi Jiwa: A. Asuransi Jiwa Berjangka Kumpulan Memberikan perlindungan finansial bagi keluarga karyawan jika karyawan mengalami musibah meninggal oleh sebab apapun (sakit atau kecelakaan). B. Asuransi Kecelakaan Kumpulan Memberikan perlindungan finansial bagi karyawan atau keluarga karyawan jika karyawan atau keluarga karyawan mengalami kecelakaan hingga menyebabkan cacat tetap (total atau sebagian) atau meninggal dunia dan memberikan penggantian biaya untuk perawatan sebesar maksimum 10% dari uang pertanggungan untuk setiap kecelakaan (per kejadian). C. Asuransi Cacat Tetap Total Kumpulan Memberikan perlindungan finansial bagi karyawan bila mengalami musibah cacat tetap total yang diakibatkan oleh sakit atau kecelakaan. Life Insurance: A. Group Term Life Insurance Provides a financial protection for family of the employee if he/she dies due to any cause (illness or accident). B. Group Accidental Death & Disability Benefit Insurance Provides a financial protection for employees or employee s family if he/she or his/her employee s family has an accident that causes permanent disability (total or partial) or death and maximum 10% additional hospitalization reimbursement benefit of the sum insured for any accident (per event). C. Group Total Permanent Disability Insurance Provides financial protection for employees in case of total permanent disability due to illness or accident. Asuransi Kesehatan: D. Asuransi Perawatan Rumah Sakit & Pembedahan Kumpulan Memberikan penggantian biaya perawatan rumah sakit dan biaya pembedahan (rawat inap maupun tanpa rawat inap) sesuai dengan manfaat dari masing-masing kelas yang dipilih, serta manfaat tambahan (pilihan) Komplikasi Kehamilan tanpa harus membeli Asuransi Melahirkan Kumpulan. Health Insurance: D. Group Hospital & Surgical Insurance Provides a reimbursement for medical care in the hospital and surgery (hospitalization or without) in accordance to the benefits of each room and board class chosen, as well as an additional Pregnancy Complication benefits (optional) without having to buy Group Maternity Insurance. Asuransi Jiwa dan Kesehatan Kumpulan Group Life and Health Insurance 02
F. Asuransi Melahirkan Kumpulan Memberikan penggantian biaya proses melahirkan atau persalinan karyawati/istri karyawan baik yang dilakukan dengan proses normal atau dengan pembedahan, termasuk penggantian biaya rawat inap jika terjadi komplikasi kehamilan/keguguran serta rawat jalan pada saat kehamilan. G. Asuransi Perawatan Gigi Kumpulan Memberikan penggantian biaya perawatan gigi bagi karyawan dan keluarganya berupa penggantian biaya perawatan gigi dasar. Selain itu, tersedia juga program komprehensif yang memberikan manfaat tambahan berupa penggantian biaya perawatan gigi kompleks dan gigi palsu. H. Asuransi Kacamata Kumpulan Memberikan penggantian biaya untuk pemeriksaan mata bagi karyawan dan keluarganya, juga penggantian lensa kacamata, lensa kontak serta penggantian biaya bingkai kacamata setiap tahun atau dua tahun (pilihan) sesuai kebutuhan perusahaan. * * Penggantian Biaya Bingkai Kacamata bisa dilakukan setiap tahun atau dua tahun (dapat disesuaikan dengan kebutuhan perusahaan). F. Group Maternity Insurance Provides reimbursement for maternity treatment or childbirth to female worker/wife of employees, either normal delivery or caesarian, including cost of hospitalization in case of pregnancy complications/miscarriages as well as outpatient during pregnancy. G. Group Dental Insurance Provides dental care reimbursements for employees and their families in the form of basic dental care. In addition, there is also a comprehensive program that provides additional benefits such as complex dental treatment fees and dentures. H. Group Vision Insurance Provides reimbursement for eye examinations for employees and their families, as well as replacement of eyeglass lenses, contact lenses, also reimbursement fees for eye glasses frame every year or every two years (optional) in accordance with the company needs. * * Reimbursement fees of eye glasses frames can be done every year or every two years (can be customized to the needs of the company). Catatan: Ko-Asuransi adalah besarnya kontribusi biaya yang ditanggung peserta yang berlaku untuk Asuransi Rawat Jalan Kumpulan, Asuransi Perawatan Gigi Kumpulan dan Asuransi Kacamata Kumpulan. Standar Ko-Asuransi adalah sebesar 20% dari nilai klaim. Perubahan besarnya Ko-Asuransi dapat dilakukan dengan penyesuaian premi. Note: Co-Insurance is a contribution expense of participant that applied for Group Outpatient Insurance, Group Dental Insurance and Group Vision Insurance. Co-Insurance standard is 20% from total claim. Change of Co-Insurance is allowed with premium adjustment. 05 Asuransi Jiwa dan Kesehatan Kumpulan Group Life and Health Insurance
Manulife Indonesia Manulife Indonesia menawarkan produk dan jasa yang paling lengkap dalam industri jasa finansial di Indonesia melalui produk asuransi jiwa dan employee benefits dari PT Asuransi Jiwa Manulife Indonesia serta melalui layanan reksa dana dan manajemen aset dari PT Manulife Aset Manajemen Indonesia. Berkantor pusat di Jakarta, PT Asuransi Jiwa Manulife Indonesia beroperasi melalui jaringan kantor pemasaran di 24 kota yang tersebar di Indonesia, didukung oleh lebih dari 12.000 karyawan dan agen profesional dan memiliki sekitar 1,8 juta kontrak nasabah yang aktif. Manulife Indonesia Manulife Indonesia offers the most comprehensive products and services in the Indonesian financial services industry through life insurance and employee benefits from PT Asuransi Jiwa Manulife Indonesia and through mutual funds and asset management services from PT Manulife Aset Manajemen Indonesia. Headquartered in Jakarta, PT Asuransi Jiwa Manulife Indonesia operates through a network of marketing offices in 24 cities across the country, supported by more than 12,000 employees and professional agents and has approximately 1.8 million in-force customer contracts. Manulife Financial Manulife Financial merupakan grup penyedia layanan keuangan terdepan dari Kanada yang beroperasi di Asia, Kanada dan Amerika Serikat. Para nasabah melihat Manulife sebagai penyedia solusi keuangan yang kuat, andal, terpercaya dan terdepan untuk keputusan-keputusan penting keuangan mereka. Jaringan internasional para karyawan, agen, dan mitra distribusi kami menawarkan produk dan jasa perlindungan keuangan dan wealth management kepada jutaan nasabah. Kami juga menyediakan jasa manajemen aset kepada nasabah institusi di seluruh dunia. Dana yang dikelola oleh Manulife Financial dan seluruh anak perusahaannya mencapai C$555 milyar (US$547 milyar) per 31 Maret 2013. Perusahaan beroperasi sebagai Manulife Financial di Kanada dan Asia dan sebagai John Hancock di Amerika Serikat. Manulife Financial Corporation diperdagangkan dengan simbol MFC di TSX, NYSE, dan PSE, dan dengan simbol 945 di SEHK. Manulife Financial dapat ditemukan di internet dengan alamat www.manulife.com Manulife Financial Manulife Financial is a leading Canada-based financial services group with principal operations in Asia, Canada and the United States. Clients look to Manulife for strong, reliable, trustworthy and foward-thinking solutions for their most significant financial decisions. Our international network of employees, agents and distribution partners offers financial protection and wealth management products and services to millions of clients. We also provide asset management services to institutional customers. Funds under management by Manulife Financial and its subsidiaries were C$555 billion (US$547 billion) as at March 31, 2013. The Company operates as Manulife Financial in Canada and Asia and primarily as John Hancock in the United States. Manulife Financial Corporation trades as MFC on the TSX, NYSE and PSE, and under 945 on the SEHK. Manulife Financial can be found on the Internet at manulife.com. Asuransi Jiwa dan Kesehatan Kumpulan Group Life and Health Insurance 06
PT Asuransi Jiwa Manulife Indonesia Sampoerna Strategic Square, South Tower Jl. Jend. Sudirman Kav. 45, Jakarta 12930 Tel : (62-21) 2555 7788 Fax : (62-21) 2555 2233 Customer Contact Center : (62-21) 2555 7777 Bebas Pulsa 0-800-1-606060 www.manulife-indonesia.com