TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE

PETUNJUK PERBAIKAN POMPA GRUNDFOS TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE Petunjuk pengoperasian dan pemasangan

Bahasa Indonesia (ID) Bahasa Indonesia (ID) Petunjuk pengoperasian dan pemasangan Terjemahan dari versi asli bahasa Inggris. DAFTAR ISI Halaman 1. Simbol yang digunakan dalam dokumen ini 2 2. Informasi umum 2 3. Keterangan umum 2 3.1 Pengaturan 2 3.2 Pompa head-ganda 3 4. Pemasangan mekanik 3 4.1 Pendinginan motor 3 4.2 Pemasangan di luar ruangan 3 5. Sambungan listrik 3 5.1 Persyaratan kabel 3 5.2 Sambungan listrik - pompa satu-fase 3 5.3 Sambungan listrik - pompa tiga fase hingga 7,5 kw 5 5.4 Sambungan listrik - pompa tiga fase, 11-22 kw 7 5.5 Kabel sinyal 10 5.6 Kabel sambungan bus 10 5.7 Kabel komunikasi untuk pompa TPED 10 6. Mode 11 6.1 Ringkasan mode 11 6.2 Mode operasi 11 6.3 Mode kontrol 12 6.4 Pengaturan pabrik 12 7. Pengaturan dengan menggunakan panel kontrol 12 7.1 Pengaturan setpoint 13 7.2 Pengaturan ke kurva operasi maks. 13 7.3 Pengaturan ke kurva operasi min. 13 7.4 Menghidupkan/mematikan pompa 13 8. Pengaturan dengan menggunakan R100 13 8.1 Menu OPERASI 15 8.2 Menu STATUS 16 8.3 Menu PEMASANGAN 17 9. Pengaturan dengan menggunakan PC Tool produk- E 20 10. Prioritas pengaturan 20 11. Sinyal kontrol-paksa eksternal 21 11.1 Menghidupkan/mematikan input 21 11.2 Input digital 21 12. Sinyal setpoint eksternal 21 13. Sinyal bus 22 14. Standar bus lainnya 22 15. Lampu indikator dan relai sinyal 22 16. Resistensi isolasi 23 17. Operasi darurat (hanya 11-22 kw) 24 18. Pemeliharaan dan servis 25 18.1 Membersihkan motor 25 18.2 Pelumasan bantalan motor 25 18.3 Penggantian bantalan motor 25 18.4 Penggantian varistor (hanya 11-22 kw) 25 18.5 Perlengkapan servis dan suku cadang 25 19. Data teknis - pompa satu-fase 25 19.1 Tegangan arus listrik 25 19.2 Perlindungan beban berlebih 25 19.3 Kebocoran arus 25 19.4 Input/output 25 20. Data teknis - pompa tiga fase hingga 7,5 kw 26 20.1 Tegangan arus listrik 26 20.2 Perlindungan beban berlebih 26 20.3 Kebocoran arus 26 20.4 Input/output 26 21. Data teknis - pompa tiga-fase, 11-22 kw 26 21.1 Tegangan arus listrik 26 21.2 Perlindungan beban berlebih 26 21.3 Kebocoran arus 26 21.4 Input/output 27 22. Data teknis lainnya 27 23. Pembuangan 29 1. Simbol yang digunakan dalam dokumen ini Hati-hati Sebelum dipasang, bacalah petunjuk pemasangan dan pengoperasian ini. Pemasangan dan pengoperasian harus sesuai dengan regulasi setempat serta pedoman penggunaan yang benar. Jika petunjuk keselamatan ini tidak diperhatikan, dapat mengakibatkan luka badan! Jika petunjuk keselamatan ini tidak diperhatikan, dapat mengakibatkan alat tidak berfungsi atau rusak. atau petunjuk yang disediakan dapat mempermudah pekerjaan dan memastikan keselamatan dalam mengoperasikan. Permukaan produk ini mungkin sangat panas sehingga dapat menyebabkan luka bakar atau luka badan. 2. Informasi umum Petunjuk pemasangan dan pengoperasian ini merupakan dokumen tambahan dari petunjuk pemasangan dan pengoperasian yang berkaitan dengan pompa TP, TPD, NK, NKG dan NB, NBG. Untuk petunjuk yang tidak dijelaskan secara khusus dalam dokumen ini, silakan lihat petunjuk pemasangan dan pengoperasian untuk pompa standar. 3. Keterangan umum Pompa-E Grundfos memiliki motor standar dengan konverter frekuensi terpadu. Pompa ini untuk sambungan listrik satu-fase atau tiga-fase. Pompa ini dilengkapi pengontrol PI terpasang dan dapat diatur untuk sensor eksternal sehingga dapat mengontrol parameterparameter berikut: tekanan tekanan diferensial temperatur temperatur diferensial aliran. Dari pabrik, mode kontrol pompa telah diatur ke tak dikontrol. Pengontrol PI dapat diaktifkan dengan menggunakan R100. Pompa ini biasanya digunakan sebagai pompa sirkulator dalam sistem pemanas atau pendingin air berukuran besar dengan kebutuhan bervariasi. 3.1 Pengaturan Setpoint yang dikehendaki dapat diatur dengan tiga cara berbeda: langsung pada panel kontrol pompa melalui input untuk sinyal eksternal setpoint dengan menggunakan remote control nirkabel R100 Grundfos. Pengaturan lainnya dilakukan dengan menggunakan R100. Parameter-parameter yang penting seperti angka aktual parameter kontrol, konsumsi daya, dll dapat dibaca melalui R100. 2

3.2 Pompa head-ganda Pompa head-ganda tidak membutuhkan pengontrol eksternal apa pun. 4. Pemasangan mekanik Agar tetap sesuai dengan UL/cURus, ikuti prosedur pemasangan tambahan pada halaman 30. 4.1 Pendinginan motor Untuk memastikan motor dan elektronik mendapatkan pendinginan yang memadai, perhatikan hal-hal berikut: Pastikan udara pendingin tersedia. Jaga suhu udara pendingin di bawah 40 C. Jaga kebersihan sirip pendingin dan baling-baling kipas. 4.2 Pemasangan di luar ruangan Bila dipasanga di luar ruangan, pompa harus diberi tutup yang sesuai untuk mencegah pengembunan pada komponen elektronik. Lihat gbr. 1. 5.2 Sambungan listrik - pompa satu-fase Pengguna atau pemasang bertanggung jawab untuk pemasangan arde dan perlindungan yang benar, sesuai dengan standar setempat. Semua pengoperasian harus dilakukan oleh teknisi ahli. Jangan pernah membuat sambungan apa pun ke dalam kotak terminal pompa kecuali pasokan listrik telah dimatikan minimal selama 5 menit. Perhatikan misalnya relai sinyal mungkin terhubung ke pasokan eksternal yang masih terhubung ketika pasokan listrik terputus. di atas ditunjukkan pada kotak terminal motor dengan label kuning ini. Suhu permukaan kotak terminal bisa di atas 70 C pada saat pompa beroperasi. Bahasa Indonesia (ID) Gbr. 1 Contoh penutup Lepaskan sumbat pengurasan yang mengarah ke bawah untuk mencegah timbulnya uap air dan air di dalam motor. Pompa yang dipasang vertikal akan menggunakan IP55 setelah sumbat pengurasan dilepas. Pompa yang dipasang horizontal akan mengubah tingkat perlindungan komponen listrik (enclosure class) ke IP54. 5. Sambungan listrik Untuk keterangan tentang cara menghubungkan pompa elektrik- E, lihat halaman berikut: 5.2 Sambungan listrik - pompa satu-fase, halaman 3 5.3 Sambungan listrik - pompa tiga fase hingga 7,5 kw, halaman 5 5.4 Sambungan listrik - pompa tiga fase, 11-22 kw, halaman 7. 5.1 Persyaratan kabel 5.1.1 Ukuran kabel Pasokan listrik satu-fase 1,5 mm 2 / 12-14 AWG. Pasokan listrik tiga-fase 6-10 mm 2 / 10-8 AWG. 5.1.2 Konduktor Jenis Konduktor tembaga berlilit saja. Peringkat temperatur Tingkat temperatur untuk insulasi konduktor: 60 C (140 F). Tingkat temperatur untuk pembungkus kabel luar: 75 C (167 F). TM00 8622 0101 - TM02 8514 0304 5.2.1 Persiapan Sebelum menyambungkan pompa-e ke listrik, pertimbangkan masalah yang diilustrasikan dalam gambar di bawah ini. N L PE Gbr. 2 ELCB Pompa yang tersambung ke listrik dengan sakelar, sekring cadangan, perlindungan tambahan dan arde pelindung 5.2.2 Perlindungan terhadap kejutan listrik - kontak tidak langsung N PE L Pompa ini harus dihubungkan ke arde dan terlindung dari kontak tidak langsung sesuai peraturan pemerintah setempat. Konduktor arde pelindung harus menggunakan warna pengenal kuning/hijau (PE) atau warna kuning/hijau/biru (PEN). 5.2.3 Sekring cadangan Untuk ukuran sekring yang direkomendasikan, lihat bagian 19.1 Tegangan arus listrik. 5.2.4 Perlindungan tambahan Jika pompa terhubung ke instalasi listrik di mana ELCB (earth leakage circuit breaker) digunakan sebagai pelindung tambahan, pemutus sirkuit harus dari jenis yang memiliki simbol berikut: ELCB Total kebocoran arus dari semua peralatan listrik pada instalasi harus dipertimbangkan. Kebocoran arus pada motor yang beroperasi normal dapat dilihat di bagian 19.3 Kebocoran arus. Ketika dimulai dan pada sistem pasokan asimetris, kebocoran arus dapat lebih tinggi dari normal dan dapat menyebabkan ELCB putus. TM02 0792 0101 3

Bahasa Indonesia (ID) 5.2.5 Perlindungan motor Pompa tidak memerlukan pelindung motor eksternal. Motor dilengkapi pelindung panas dari kelebihan beban dan sumbatan (IEC 34-11, TP 211). 5.2.6 Perlindungan terhadap transien tegangan listrik Pompa ini terlindungi dari transien tegangan listrik oleh varistor terpasang antara fase-netral dan fase-arde. 5.2.7 Tegangan pasokan dan listrik 1 x 200-240 V - 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz, PE. Tegangan pasokan dan frekuensi tertera pada pelat label pompa. Pastikan motor sesuai untuk pasokan listrik di lokasi pemasangan. Kabel-kabel di dalam kotak terminal harus dibuat sependek mungkin. Satu pengecualian adalah untuk konduktor arde pelindung yang harus sangat panjang sehingga menjadi yang paling terakhir diputuskan ketika kabel tanpa disengaja tertarik keluar dari lubang kabel. Gbr. 3 Sambungan listrik Konektor kabel Konektor kabel sesuai dengan standar EN 50626. 2 x konektor kabel M16, diameter kabel 4-10 1 x konektor kabel M20, diameter kabel 10-14 1 lubang kabel knock-out untuk konektor kabel M16. N PE L TM02 0827 2107 5.2.9 Sambungan Sebagai pencegahan, kabel-kabel yang akan disambungkan ke grup sambungan berikut harus terpisah satu sama lain dengan isolasi ganda sepanjang kabel: Grup 1: Input menghidupkan/mematikan, terminal 2 dan 3 input digital, terminal 1 dan 9 input setpoint, terminal 4, 5 dan 6 input sensor, terminal 7 dan 8 GENIbus, terminal B, Y dan A Semua input (grup 1) secara internal dipisahkan dari komponen konduktor listrik oleh isolasi ganda dan dipisahkan dari sirkuit lain oleh galvanis. Semua terminal kontrol dilengkapi pelindung tegangan ekstra rendah (PELV), sehingga memastikan perlindungan terhadap sengatan listrik. Grup 2: Output (sinyal relai, terminal NC, C, NO) Output (grup 2) dipisahkan dari sirkuit lain oleh galvanis. Oleh karena itu, tegangan pasokan atau perlindungan tegangan ekstra rendah bila perlu dapat disambungkan ke output. Grup 3: Pasokan listrik (terminal N, PE, L) Grup 4: Kabel komunikasi (soket jantan 8-pin) - TPED saja Kabel komunikasi disambungkan ke soket dalam grup 4. Kabel ini memastikan komunikasi antara dua pompa, baik satu maupun dua sensor tekanan yang disambungkan. Lihat bagian 5.7 Kabel komunikasi untuk pompa TPED. Sakelar pemilih dalam grup 4 memungkinkan pergantian antara modus operasi "operasi bergantian" dan "operasi siaga". Lihat keterangan di bagian 6.2.1 Mode operasi tambahan - pompa TPED. NC C NO Jika tidak ada sakelar hidup/mati yang tersambung, sambungkan terminal 2 dan 3 dengan menggunakan kabel pendek. Grup 2 N PE L Grup 3 Jika rusak, kabel pemasok listrik harus diganti oleh teknisi ahli. Jenis kisi Pompa-E satu-fase dapat disambungkan ke semua jenis kisi. Jangan sambungkan pompa-e satu fase ke pasokan listrik dengan tegangan antara fase dan arde lebih dari 250 V. 5.2.8 Menghidupkan/mematikan pompa Hati-hati Frekuensi hidup dan matinya pompa melalui lewat listrik tidak boleh lebih dari 4 kali per jam. Bila dihidupkan lewat sumber listrik, pompa akan hidup setelah sekitar 5 detik. Jika ingin menaikkan frekuensi hidup dan matinya pompa, gunakan input untuk hidup/mati eksternal ketika menghidupkan/ mematikan pompa. Bila pompa dihidupkan lewat sakelar hidup/mati eksternal. pompa akan langsung hidup. Gbr. 4 0-10 V 0/4-20 ma 4-20 ma 0/1 0/4-20 ma 0-10 V STOP RUN 10K 1 9 8 7 B Y A 6 5 4 3 2 1: Input digital 9: GND (rangka) 8: +24 V 7: Input sensor B: RS-485B Y: Screen A: RS-485A 6: GND (rangka) 5: +10 V 4: Input setpoint 3: GND (rangka) 2: Menghidupkan/ mematikan Grup 1 Terminal koneksi - TPE, NKE, NKGE dan NBE, NBGE TM02 0795 0904 4

5.3.1 Persiapan Grup 4 NC C NO Grup 2 NPE L Grup 3 Sebelum menyambungkan pompa-e ke listrik, pertimbangkan masalah yang diilustrasikan dalam gambar di bawah ini. L1 L2 L3 PE ELCB L1 L2 L3 TM00 9270 4696 Bahasa Indonesia (ID) Gbr. 6 Pompa yang tersambung ke listrik dengan sakelar, sekring cadangan, perlindungan tambahan dan arde pelindung 5.3.2 Perlindungan terhadap kejutan listrik - kontak tidak langsung 0-10 V 0/4-20 ma 4-20 ma Gbr. 5 0/1 B Y A 0/4-20 ma 0-10 V STOP RUN 10K 1 9 8 7 6 5 4 3 2 Terminal koneksi - TPED 1: Input digital 9: GND (rangka) 8: +24 V 7: Input sensor B: RS-485B Y: Screen A: RS-485A 6: GND (rangka) 5: +10 V 4: Input setpoint 3: GND (rangka) 2: Menghidupkan/ mematikan Pemisahan galvanis harus memenuhi persyaratan isolasi ganda termasuk jarak rambat dan jarak yang ditentukan dalam standar EN 60335. 5.3 Sambungan listrik - pompa tiga fase hingga 7,5 kw Grup 1 Pengguna atau pemasang bertanggung jawab untuk pemasangan arde dan perlindungan yang benar, sesuai dengan standar setempat. Semua pengoperasian harus dilakukan oleh teknisi ahli. Jangan pernah membuat sambungan apa pun ke dalam kotak terminal pompa kecuali pasokan listrik telah dimatikan minimal selama 5 menit. Perhatikan misalnya relai sinyal mungkin terhubung ke pasokan eksternal yang masih terhubung ketika pasokan listrik terputus. TM02 6009 0703 Pompa ini harus dihubungkan ke arde sesuai peraturan pemerintah setempat. Oleh karena kebocoran arus motor 4-7,5 kw lebih besar dari 3,5 ma, lakukan tindakan pencegahan ekstra ketika melakukan pembumian. Standar EN 50178 dan BS 7671 menetapkan tindakan pencegahan berikut bila kebocoran arus lebih besar dari 3,5 ma: Pompa harus stabil dan dipasang secara permanen. Pompa harus tersambung ke pasokan daya secara permanen. Penyambungan ke arde harus dilakukan sebagai duplikat konduktor. Konduktor arde pelindung harus menggunakan warna pengenal kuning/hijau (PE) atau warna kuning/hijau/biru (PEN). 5.3.3 Sekring cadangan Untuk ukuran sekring yang direkomendasikan, lihat bagian 20.1 Tegangan arus listrik. 5.3.4 Perlindungan tambahan Jika pompa terhubung ke instalasi listrik di mana ELCB (earth leakage circuit breaker) digunakan sebagai pelindung tambahan, pemutus sirkuit harus dari jenis yang memiliki simbol-simbol berikut: ELCB Pemutus sirkuit ini bertipe B. Total kebocoran arus dari semua peralatan listrik pada instalasi harus dipertimbangkan. Kebocoran arus pada motor yang beroperasi normal dapat dilihat di bagian 20.3 Kebocoran arus. Ketika dimulai dan pada sistem pasokan asimetris, kebocoran arus dapat lebih tinggi dari normal dan dapat menyebabkan ELCB putus. di atas ditunjukkan pada kotak terminal motor dengan label kuning ini. 5

Bahasa Indonesia (ID) 5.3.5 Perlindungan motor Pompa tidak memerlukan pelindung motor eksternal. Motor dilengkapi pelindung panas dari kelebihan beban dan sumbatan (IEC 34-11, TP 211). 5.3.6 Perlindungan terhadap transien tegangan listrik Pompa ini terlindungi dari transien tegangan listrik oleh varistor terpasang di antara fase dengan fase dan di antara dan fase dan arde. 5.3.7 Tegangan pasokan dan listrik 3 x 380-480 V - 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz, PE. Tegangan pasokan dan frekuensi tertera pada pelat label pompa. Pastikan pompa sesuai untuk pasokan listrik di lokasi pemasangan. Kabel-kabel di dalam kotak terminal harus dibuat sependek mungkin. Satu pengecualian adalah untuk konduktor arde pelindung yang harus sangat panjang sehingga menjadi yang paling terakhir diputuskan ketika kabel tanpa disengaja tertarik keluar dari lubang kabel. L1 L2 L3 5.3.8 Menghidupkan/mematikan pompa Hati-hati Bila pompa diaktifkan melalui sakelar listrik, pompa akan hidup setelah kira-kira 5 detik. Jika ingin menaikkan frekuensi hidup dan matinya pompa, gunakan input hidup/mati eksternal ketika menghidupkan/ mematikan pompa. Bila pompa dihidupkan lewat sakelar hidup/mati eksternal. pompa akan langsung hidup. Hidup kembali otomatis Frekuensi hidup dan matinya pompa melalui lewat listrik tidak boleh lebih dari 4 kali per jam. Jika pompa diatur untuk hidup kembali otomatis dihentikan karena ada masalah, pompa akan hidup kembali secara otomatis setelah masalah menghilang. Namun, hidup kembali otomatis hanya berlaku untuk jenis kesalahan yang ditetapkan untuk hidup kembali otomatis. Masalah ini biasanya salah satu dari masalah-masalah ini: kelebihan beban sementara masalah dalam pasokan listrik. 5.3.9 Sambungan Gbr. 7 Sambungan listrik Konektor kabel Konektor kabel sesuai dengan standar EN 50626. 2 x konektor kabel M16, diameter kabel 4-10 1 x konektor kabel M20, diameter kabel 9-17 2 x lubang kabel knock-out M16. Jika rusak, kabel pemasok listrik harus diganti oleh teknisi ahli. Jenis kisi Pompa-E tiga-fase dapat disambungkan ke semua jenis kisi. Jangan sambungkan pompa-e tiga fase ke pasokan listrik dengan tegangan antara fase dan arde lebih dari 440 V. TM03 8600 2007 Jika tidak ada sakelar hidup/mati yang tersambung, sambungkan terminal 2 dan 3 dengan menggunakan kabel pendek. Sebagai pencegahan, kabel-kabel yang akan disambungkan ke grup sambungan berikut harus terpisah satu sama lain dengan isolasi ganda sepanjang kabel: Grup 1: Input menghidupkan/mematikan, terminal 2 dan 3 input digital, terminal 1 dan 9 input setpoint, terminal 4, 5 dan 6 input sensor, terminal 7 dan 8 GENIbus, terminal B, Y dan A Semua input (grup 1) secara internal dipisahkan dari komponen konduktor listrik oleh isolasi ganda dan dipisahkan dari sirkuit lain oleh galvanis. Semua terminal kontrol dilengkapi pelindung tegangan ekstra rendah (PELV), sehingga memastikan perlindungan terhadap sengatan listrik. Grup 2: Output (sinyal relai, terminal NC, C, NO) Output (grup 2) dipisahkan dari sirkuit lain oleh galvanis. Oleh karena itu, tegangan pasokan atau perlindungan tegangan ekstra rendah bila perlu dapat disambungkan ke output. Grup 3: Pasokan listrik (terminal L1, L2, L3) Grup 4: Kabel komunikasi (soket jantan 8-pin) - TPED saja Kabel komunikasi disambungkan ke soket dalam grup 4. Kabel ini memastikan komunikasi antara dua pompa, baik satu maupun dua sensor tekanan yang disambungkan. Lihat bagian 5.7 Kabel komunikasi untuk pompa TPED. Sakelar pemilih dalam grup 4 memungkinkan pergantian antara modus operasi "operasi bergantian" dan "operasi siaga". Lihat keterangan di bagian 6.2.1 Mode operasi tambahan - pompa TPED. 6

NC C NO Grup 2 L1 L2 L3 Grup 3 Grup 4 NC C NO Grup 2 L1 L2 L3 Grup 3 Bahasa Indonesia (ID) 0-10 V 0/4-20 ma 4-20 ma 1/0 0/4-20 ma 0-10 V 1 9 8 7 B Y A STOP RUN 10K 6 5 4 3 2 1: Input digital 9: GND (rangka) 8: +24 V 7: Input sensor B: RS-485B Y: Screen A: RS-485A 6: GND (rangka) 5: +10 V 4: Input setpoint 3: GND (rangka) 2: Menghidupkan/ mematikan Gbr. 8 Terminal koneksi - TPE, NKE, NKGE dan NBE, NBGE Gbr. 9 Terminal koneksi - TPED Grup 1 TM02 8414 5103 0-10 V 0/4-20 ma 4-20 ma 0/1 B Y A 0/4-20 ma 0-10 V STOP RUN 10K 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1: Input digital 9: GND (rangka) 8: +24 V 7: Input sensor B: RS-485B Y: Screen A: RS-485A 6: GND (rangka) 5: +10 V 4: Input setpoint 3: GND (rangka) 2: Menghidupkan/ mematikan Grup 1 TM03 0125 4104 Pemisahan galvanis harus memenuhi persyaratan isolasi ganda termasuk jarak rambat dan jarak yang ditentukan dalam standar EN 60335. 5.4 Sambungan listrik - pompa tiga fase, 11-22 kw Pengguna atau pemasang bertanggung jawab untuk pemasangan arde dan perlindungan yang benar sesuai dengan standar setempat. Semua pengoperasian harus dilakukan oleh teknisi ahli. Jangan pernah membuat sambungan apa pun ke dalam kotak terminal pompa kecuali pasokan listrik telah dimatikan minimal selama 5 menit. Perhatikan misalnya relai sinyal mungkin terhubung ke pasokan eksternal yang masih terhubung ketika pasokan listrik terputus. Suhu permukaan kotak terminal bisa di atas 70 C pada saat pompa beroperasi. 7

Bahasa Indonesia (ID) 5.4.1 Persiapan Sebelum menyambungkan pompa-e ke listrik, pertimbangkan masalah yang diilustrasikan dalam gambar di bawah ini. L1 L2 L3 PE ELCB Gbr. 10 Pompa yang tersambung ke listrik dengan sakelar, sekring cadangan, perlindungan tambahan dan arde pelindung 5.4.2 Perlindungan terhadap kejutan listrik - kontak tidak langsung Pompa ini harus dihubungkan ke arde sesuai peraturan pemerintah setempat. Oleh karena kebocoran arus motor 11-22 kw lebih besar dari 10 ma, lakukan tindakan pencegahan ekstra ketika melakukan pembumian motor. EN 61800-5-1 menetapkan bahwa pompa harus stabil dan dipasang secara permanen bila kebocoran arus lebih besar dari 10 ma. Salah satu persyaratan berikut harus dipenuhi: Satu konduktor arde pelindung yang memiliki area luas penampang tembaga min. 10 mm 2. Gbr. 11 Penyambungan satu konduktur arde pelindung yang menggunakan salah satu konduktor dari kabel listrik 4- inti (dengan luas area penampang min. 10 mm 2 ) Dua konduktor arde pelindung dari area luas penampang yang sama dengan kondukstor listrik, dengan satu konduktor yang terhubung ke terminal arde tambahan dalam kotak terminal. L1 L2 L3 TM00 9270 4696 TM04 3021 3508 5.4.3 Sekring cadangan Untuk ukuran sekring yang direkomendasikan, lihat bagian 21.1 Tegangan arus listrik. 5.4.4 Perlindungan tambahan Jika pompa terhubung ke instalasi listrik di mana ELCB (earth leakage circuit breaker) digunakan sebagai pelindung tambahan, pemutus sirkuit harus dari jenis yang memiliki simbol-simbol berikut: ELCB Pemutus sirkuit ini bertipe B. Total kebocoran arus dari semua peralatan listrik pada instalasi harus dipertimbangkan. Kebocoran arus pada motor yang beroperasi normal dapat dilihat di bagian 21.3 Kebocoran arus. Ketika dimulai dan pada sistem pasokan asimetris, kebocoran arus dapat lebih tinggi dari normal dan dapat menyebabkan ELCB putus. 5.4.5 Perlindungan motor Pompa tidak memerlukan pelindung motor eksternal. Motor dilengkapi pelindung panas dari kelebihan beban dan sumbatan (IEC 34-11, TP 211). 5.4.6 Perlindungan terhadap transien tegangan listrik Pompa ini terlindungi dari transien tegangan listrik sesuai dengan standar EN 61800-3 dan mampu menahan kejutan VDE 0160. Pompa ini memiliki varistor yang dapat diganti dan merupakan bagian dari perlindungan transien. Lama kelamaan varistor ini akan menjadi usang dan perlu diganti. Ketika tiba saatnya untuk diganti, R100 dan PC Tool produk-e akan menampilkan ini sebagai peringatan. Lihat bagian 18. Pemeliharaan dan servis. 5.4.7 Tegangan pasokan dan listrik 3 x 380-480 V - 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz, PE. Tegangan pasokan dan frekuensi tertera pada pelat label pompa. Pastikan motor sesuai untuk pasokan listrik di lokasi pemasangan. Kabel-kabel di dalam kotak terminal harus dibuat sependek mungkin. Satu pengecualian adalah untuk konduktor arde pelindung yang harus sangat panjang sehingga menjadi yang paling terakhir diputuskan ketika kabel tanpa disengaja tertarik keluar dari lubang kabel. Torsi, terminal L1-L3: Torsi min: 2,2 Nm Torsi maks: 2,8 Nm TM03 8605 2007 - TM04 3048 3508 Gbr. 13 Sambungan listrik TM03 8606 2007 Gbr. 12 Koneksi dua konduktor arde pelindung menggunakan dua konduktor kabel listrik 5-inti Konduktor arde pelindung harus menggunakan warna pengenal kuning/hijau (PE) atau warna kuning/hijau/biru (PEN). 8

Konektor kabel Konektor kabel sesuai dengan standar EN 50626. 1 x konektor kabel M40, diameter kabel 16-28 1 x konektor kabel M20, diameter kabel 9-17 2 x konektor kabel M16, diameter kabel 4-10 2 x lubang kabel knock-out M16. Jika rusak, kabel pemasok listrik harus diganti oleh teknisi ahli. Grup 2 Grup 3 Bahasa Indonesia (ID) Jenis kisi Pompa-E tiga-fase dapat disambungkan ke semua jenis kisi. Jangan sambungkan pompa-e tiga fase ke pasokan listrik dengan tegangan antara fase dan arde lebih dari 440 V. 5.4.8 Menghidupkan/mematikan pompa Hati-hati Frekuensi hidup dan matinya pompa melalui lewat listrik tidak boleh lebih dari 4 kali per jam. Bila pompa diaktifkan melalui sakelar listrik, pompa akan hidup setelah kira-kira 5 detik. Jika ingin menaikkan frekuensi hidup dan matinya pompa, gunakan input hidup/mati eksternal ketika menghidupkan/ mematikan pompa. Bila pompa dihidupkan lewat sakelar hidup/mati eksternal. pompa akan langsung hidup. 5.4.9 Sambungan Jika tidak ada sakelar hidup/mati yang tersambung, sambungkan terminal 2 dan 3 dengan menggunakan kabel pendek. Sebagai pencegahan, kabel-kabel yang akan disambungkan ke grup sambungan berikut harus terpisah satu sama lain dengan isolasi ganda sepanjang kabel: Grup 1: Input menghidupkan/mematikan, terminal 2 dan 3 input digital, terminal 1 dan 9 input setpoint, terminal 4, 5 dan 6 input sensor, terminal 7 dan 8 GENIbus, terminal B, Y dan A Semua input (grup 1) secara internal dipisahkan dari komponen konduktor listrik oleh isolasi ganda dan dipisahkan dari sirkuit lain oleh galvanis. Semua terminal kontrol dilengkapi pelindung tegangan ekstra rendah (PELV), sehingga memastikan perlindungan terhadap sengatan listrik. Grup 2: Output (sinyal relai, terminal NC, C, NO) Output (grup 2) dipisahkan dari sirkuit lain oleh galvanis. Oleh karena itu, tegangan pasokan atau perlindungan tegangan ekstra rendah bila perlu dapat disambungkan ke output. Grup 3: Pasokan listrik (terminal L1, L2, L3) Grup 4: Kabel komunikasi (soket jantan 8-pin) - TPED saja Kabel komunikasi disambungkan ke soket dalam grup 4. Kabel ini memastikan komunikasi antara dua pompa, baik satu maupun dua sensor tekanan yang disambungkan. Lihat bagian 5.7 Kabel komunikasi untuk pompa TPED. Sakelar pemilih dalam grup 4 memungkinkan pergantian antara modus operasi "operasi bergantian" dan "operasi siaga". Lihat keterangan di bagian 6.2.1 Mode operasi tambahan - pompa TPED. 1: Input digital 9: GND (rangka) 8: +24 V 7: Input sensor B: RS-485B Y: Screen A: RS-485A 6: GND (rangka) 5: +10 V 4: Input setpoint 3: GND (rangka) 2: Menghidupkan/ mematikan Gbr. 14 Terminal koneksi - TPE, NKE, NKGE dan NBE, NBGE Grup 1 TM03 8608 2007 9

Bahasa Indonesia (ID) Grup 2 Grup 4 Grup 3 5.6 Kabel sambungan bus 5.6.1 Pemasangan baru Untuk koneksi bus, gunakan kabel screened 3-inti dengan penampang konduktor minimal 0,2 mm 2 dan maksimal 1,5 mm 2. Jika pompa disambungkan ke unit dengan penjepit kabel yang sama dengan penjepit pada pompa, sambungkan screen ke penjepit kabel ini. Jika unit tidak memiliki penjepit kabel seperti yang ditunjukkan pada gbr. 17, biarkan screen tidak disambungkan di bagian ini. Pompa A Y B 1 2 3 1 2 3 A Y B TM02 8841 0904 Gbr. 17 Koneksi dengan kabel screened 3-inti Gbr. 15 Terminal koneksi - TPED 1: Input digital 9: GND (rangka) 8: +24 V 7: Input sensor B: RS-485B Y: Screen A: RS-485A 6: GND (rangka) 5: +10 V 4: Input setpoint 3: GND (rangka) 2: Menghidupkan/ mematikan Pemisahan galvanis harus memenuhi persyaratan isolasi ganda termasuk jarak rambat dan jarak yang ditentukan dalam standar EN 61800-5-1. Grup 1 TM03 9134 3407 5.6.2 Mengganti pompa yang ada Jika digunakan kabel screened 2-inti pada instalasi yang ada, sambungkan kabel seperti dalam gbr. 18. A 1 Y 2 B Gbr. 18 Koneksi dengan kabel screened 2-inti Jika digunakan kabel sreened 3-inti pada instalasi yang ada, ikuti petunjuk di bagian 5.6.1 Pemasangan baru. 5.7 Kabel komunikasi untuk pompa TPED Kabel komunikasi disambungkan antara dua kotak terminal. Screen kabel disambungkan ke bingkai pada kedua tepinya dengan penyambungan bingkai yang baik. 5.5 Kabel sinyal Gunakan kabel screened dengan penampang konduktor minimal 0,5 mm 2 dan maksimal 1,5 mm 2 untuk sakelar hidup/ mati eksternal, input digital, setpoint dan sinyal sensor. Sambungkan screen kabel ke bingkai pada kedua tepinya dengan penyambungan bingkai yang baik. Screen kabel harus sedekat mungkin dengan terminal. Lihat gbr. 16. Gbr. 19 Kabel komunikasi TM02 1325 0901 Pompa 1 A Y 2 B TM02 8842 0904 TM02 5991 4702 Gbr. 16 Kabel strip dengan screen dan sambungan kabel Kencangkan selalu sekrup untuk sambungan bingkai, baik ketika kabel dipasang maupun tidak. Kabel-kabel di dalam kotak terminal harus dibuat sependek mungkin. 10

Kabel komunikasi memiliki akhir satu ujung induk dan satu ujung anak seperti yang ditunjukkan pada gbr. 20. Ujung induk Label putih Gbr. 20 Ujung induk dan ujung anak Pada pompa dengan sensor yang terpasang dari pabrik, ujung induk dan sensornya terhubung ke satu kotak terminal. Bila pasokan listrik ke kedua pompa tersebut dimatikan selama 40 detik kemudian dinyalakan kembali, pompa yang terhubung ke ujung induk menjadi yang pertama kali dihidupkan. 5.7.1 Penyambungan dua sensor Sinyal sensor disalin ke pompa lain melalui kabel merah pada kabel komunikasi. Jika, dipilih, dua sensor terhubung (satu sensor ke masingmasing kotak terminal), potong kabel merah. Lihat gbr. 21. Ujung induk Label putih Gbr. 21 Penghapusan sinyal sensor yang disalin 5.7.2 Penghapusan operasi bergantian dan operasi siaga Jika tidak ingin menggunakan operasi bergantian dan operasi siaga, tetapi yang diinginkan salinan sinyal sensor (satu sinyal sensor untuk dua pompa), potong kabel hijau. Lihat gbr. 22. Ujung induk Label putih Ujung anak Ujung anak Ujung anak Jumper Jumper Jumper Gbr. 22 Penghapusan operasi bergantian dan operasi siaga TM04 5497 3309 TM04 5495 3309 TM04 5496 3309 6. Mode Pompa-E Grundfos diatur dan dikontrol sesuai dengan mode operasi dan kontrol. 6.1 Ringkasan mode Mode operasi Normal Mati Min. Maks. Mode kontrol Tak dikontrol Dikontrol 1) Dalam contoh ini pompa dilengkapi dengan sensor tekanan diferensial. Pompa ini juga mungkin dilengkapi dengan misalnya sensor temperatur di mana keterangan akan temperatur konstan dalam mode kontrol dikendalikan. 6.2 Mode operasi Bila mode operasi diatur ke Normal, mode kontrol dapat diatur ke dikontrol atau tak dikontrol. Lihat bagian 6.3 Mode kontrol. Mode operasi lain yang bisa dipilih adalah Berhenti, Min. atau Maks. Mati: Pompa telah dimatikan. Min.: Pompa beroperasi pada kecepatan minimum. Maks.: Pompa beroperasi pada kecepatan maksimum. Gambar 23 adalah ilustrasi skema kurva min. dan maks. Gbr. 23 Kurva min. dan maks. H Grafik konstan Min. Maks. Tekanan konstan 1) Kurva maks. dapat misalnya digunakan terkait dengan prosedur pengeluaran udara pada saat pemasangan. Kurva min. dapat digunakan dalam periode di mana aliran minimum diperlukan. Jika pasokan listrik ke pompa terputus, pengaturan mode akan disimpan. Remote control R100 menawarkan kemampuan tambahan dalam pengaturan dan tampilan status. Lihat bagian 8. Pengaturan dengan menggunakan R100. Q TM00 5547 0995 Bahasa Indonesia (ID) 5.7.3 Penghapusan fungsi TPED Jika tidak ingin menggunakan operasi bergantian dan operasi siaga maupun salinan sinyal sensro, lepas semua kabel komunikasi. 11

Bahasa Indonesia (ID) 6.2.1 Mode operasi tambahan - pompa TPED Pompa TPED menawarkan mode-mode operasi tambahan berikut: Operasi bergantian Pompa beroperasi bergantian setiap 24 jam. Jika pompa yang sedang bekerja mati karena ada masalah, pompa lain akan hidup. Operasi siaga Satu pompa beroperasi terus menerus. Untuk mencegah terhambat, pompa lainnya dihidupkan 10 detik setiap 24 jam. Jika pompa yang sedang bekerja mati karena ada masalah, pompa lain akan hidup. Pilih mode operasi dengan menggunakan sakelar pemilih pada kotak terminal. Lihat gbr 5, 9 dan 15. Sakelar pemilih memungkinkan pergantian antara modus operasi "operasi bergantian" (posisi kiri) dan "operasi siaga" (posisi kanan). Sakelar-sakelar dalam kedua kotak terminal ini harus diatur ke posisi yang sama. Jika posisi sakelar tidak sama, pompa akan berada dalam roperasi siaga. Pompa dua-head dapat diatur dan dioperasikan dengan cara yang sama seperti pompa satu-head. Pompa yang sedang aktif akan menggunakan pengaturan setpoint, apakah itu dibuat dengan menggunakan panel kontrol, melalui R100 atau melalui bus. Jika pasokan listrik ke pompa terputus, pengaturan pompa akan disimpan. Remote control R100 menawarkan kemampuan tambahan dalam pengaturan dan tampilan status. Lihat bagian 8. Pengaturan dengan menggunakan R100. 6.3 Mode kontrol Setpoint dan mode kontrol kedua pompa harus diatur sama. Pengaturan yang berbeda akan menghasilkan operasi yang berbeda ketika ada perubahan di antara kedua pompa. Pompa dapat diatur ke dua mode kontrol, yaitu: dikontrol tak dikontrol. Dalam mode kontrol yang dikontrol, pompa akan menyesuaikan kinerjanya dengan setpoint yang dikehendaki untuk parameter kontrol (tekanan, tekanan diferensial, temperatur, temperatur diferensial atau aliran). Dalam mode kontrol yang tak dikontrol, pompa akan beroperasi sesuai dengan kurva konstan yang ditetapkan. 6.4 Pengaturan pabrik Pompa TPE, NKE, NKGE dan NBE, NBGE Dari pabrik, pompa telah diatur ke operasi tak dikontrol. Nilai setpoint terkait dengan 100 % dari kinerja pompa maksimum (lihat lembar data untuk pompa). Di bagian 8.1 Menu OPERASI dan 8.3 Menu PEMASANGAN, pengaturan dari pabrik ditandai dengan huruf tebal di bawah setiap layar. Pompa TPED Pompa ini telah disetel oleh pabrik untuk menggunakan operasi tak dikontrol dan mode operasi tambahan 'operasi bergantian'. Nilai setpoint berkaitan dengan 100 % dari kinerja pompa maksimum (lihat lembar data untuk pompa). Di bagian 8.1 Menu OPERASI dan 8.3 Menu PEMASANGAN, pengaturan dari pabrik ditandai dengan huruf tebal di bawah setiap layar. 7. Pengaturan dengan menggunakan panel kontrol Pada saat temperaturnya tinggi, pompa bisa menjadi sangat panas sehingga hanya tombolnya saja yang boleh disentuh agar tidak terbakar. Panel kontrol pompa, lihat gbr. 25 atau 26, dilengkapi tombol dan lampu indikator berikut: Tombol, dan, untuk mengatur setpoint. Bidang lampu, kuning, untuk menandakan setpoint (tekanan yang dikehendaki). Lampu indikator, hijau (operasi) dan merah (bermasalah). Bidang lampu Gbr. 25 Panel kontrol, pompa satu-fase Bidang lampu Lampu indikator Tombol Tombol TM00 7600 0304 Dikontrol Tak dikontrol H H Hset Q Gbr. 24 Pompa dalam mode kontrol dikontrol (kontrol tekanan diferensial) dan di mode kontrol yang tak dikontrol Dari pabrik, mode kontrol pompa telah diatur ke tak dikontrol. Lihat bagian 6.4 Pengaturan pabrik. Q TM00 7668 0404 Lampu indikator Gbr. 26 Panel kontrol, pompa tiga fase TM02 8513 0304 12

7.1 Pengaturan setpoint Setpoint hanya dapat diatur ketika mode operasi Mormal. Atur setpoint yang dikehendaki dengan menekan tombol atau. Bidang lampu pada panel kontrol akan menunjukkan setpoint yang telah diatur. Lihat contoh di bagian 7.1.1 Pompa dalam mode kontrol dikontrol (kontrol tekanan diferensial) dan 7.1.2 Pompa dalam mode kontrol tak dikontrol. 7.1.1 Pompa dalam mode kontrol dikontrol (kontrol tekanan diferensial) Contoh Gambar 27 menunjukkan bahwa bidang lampu 5 dan 6 diaktifkan, menunjukkan setpoint yang diinginkan 3,4 m. Rentang pengukuran sensor adalah 0 hingga 6 m. Rentang pengaturan sama dengan rentang pengukuran sensor (lihat pelat label sensor). 7.3 Pengaturan ke kurva operasi min. Tekan terus untuk mengubah ke kurva pompa min. (bidang lampu bawah berkedip). Untuk mengubah kembali, tekan terus sampai setpoint yang dikehendaki terlihat. H Q Gbr. 30 Kurva operasi min. 7.4 Menghidupkan/mematikan pompa Hidupkan pompa dengan menekan terus sampai setpoint yang dikehendaki.terlihat. Matikan pompa dengan menekan terus sampai tidak ada bidang lampu yang diaktifkan dan lampu indikator hijau berkedip. TM00 7346 1304 Bahasa Indonesia (ID) Gbr. 27 Setpoint diatur ke 3,4 m (kontrol tekanan diferensial) 7.1.2 Pompa dalam mode kontrol tak dikontrol Contoh Dalam mode kontrol tak dikontrol, kinerja pompa diatur dalam kisaran kurva dari min. sampai maks. gbr. 28. H Gbr. 28 Pengaturan kinerja pompa, mode kontrol tak dikontrol 7.2 Pengaturan ke kurva operasi maks. Tekan terus untuk mengubah ke kurva pompa maks. (bidang lampu atas berkedip). Untuk mengubah kembali, tekan terus sampai setpoint yang dikehendaki terlihat. Q TM03 5845 4006 TM00 7746 1304 8. Pengaturan dengan menggunakan R100 Pompa ini dirancang untuk komunikasi nirkabel dengan remote control R100 Grundfos. Gbr. 31 R100 berkomunikasi dengan pompa melalui cahaya inframerah Selama komunikasi, R100 harus diarahkan pada panel kontrol. Ketika R100 berkomunikasi dengan pompa, lampu indikator merah akan berkedip cepat. Arahkan terus R100 pada panel kontrol sampai dioda LED merah berhenti berkedip. R100 menawarkan pengaturan dan tampilan status pompa. Layar dibagi dalam empat menu paralel, gbr. 32: 0. UMUM (lihat petunjuk operasi untuk R100) 1. OPERASI 2. STATUS 3. PEMASANGAN Gambar di atas setiap layar dalam gbr. 32 mengacu ke bagian di mana layar dijelaskan. TM02 0936 0501 H Q TM00 7345 1304 Gbr. 29 Kurva operasi maks. 13

Bahasa Indonesia (ID) 0. UMUM 1. OPERASI 2. STATUS 3. PEMASANGAN 8.1.1 8.2.1 8.3.1 8.3.9 8.1.2 8.2.2 8.3.2 8.3.10 (3) 8.1.3 8.2.3 8.3.3 8.3.11 (3) 8.1.3 (3) 8.2.4 8.3.4 (1) 8.3.12 (3) 8.1.4 8.2.5 8.3.4-1 (2) 8.2.6 8.3.4-2 (2) 8.1.4 (3) 8.2.7 (2) 8.3.5 8.2.8 (2) 8.3.6 8.2.9 (3) 8.3.7 (1) Layar ini hanya muncul untuk pompa hingga 7,5 kw. (2) Layar ini hanya muncul untuk pompa tiga fase, 11-22 kw. (3) Layar ini hanya muncul untuk pompa tiga fase. 8.3.8 Gbr. 32 Uraian menu 14

8.1 Menu OPERASI Inilah layar pertama dalam menu. 8.1.1 Setpoint (tekanan yang dikehendaki) Tetapkan setpoint. Setpoint aktual Angka aktual Atur setpoint yang dikehendaki pada layar ini. Dalam mode kontrol dikontrol, rentang pengaturan sama dengan rentang pengukuran sensor, misalnya 0 sampai 25 m. Dalam mode kontrol tak dikontrol, setpoint diatur dalam % kinerja maksimum. Rentang pengaturan akan berada antara kurva min. dan maks. Jika pompa disambungkan ke sinyal setpoint eksternal, angka di layar ini akan menjadi angka maksimum sinyal setpoint eksternal. Lihat bagian 12. Sinyal setpoint eksternal. Setpoint dan sinyal eksternal Setpoint tidak bisa diatur jika pompa dikontrol melalui sinyal eksternal (Mati, Kurva min. atau Kurva maks). R100 akan memberikan peringatan ini: Kontrol eksternal! Periksa apakah pompa dimatikan melalui terminal 2-3 (rangkaian terbuka) atau atur ke min. atau max. melalui terminal 1-3 (sirkuit tertutup). Lihat bagian 10. Prioritas pengaturan. Komunikasi bus dan setpoint Setpoint juga tidak dapat diatur jika pompa dikontrol dari sistem kontrol eksternal melalui komunikasi bus. R100 akan memberikan peringatan ini: Kontrol bus! Untuk mengatasi komunikasi bus, putuskan sambungan bus. Lihat bagian 10. Prioritas pengaturan. 8.1.2 Mode operasi Atur salah satu mode operasi berikut: Maks. Normal (operasi) Min. Mati. Modus operasi dapat diatur tanpa mengubah pengaturan setpoint. 8.1.3 Indikasi masalah Pada pompa-e, masalah dapat menghasilkan dua jenis indikasi: alarm atau peringatan. Sebuah alarm kesalahan akan mengaktifkan indikasi alarm di R100 dan menyebabkan pompa mengubah mode operasi, biasanya mati. Namun, untuk beberapa masalah yang menimbulkan alarm, pompa diatur untuk terus beroperasi meskipun jika ada alarm. masalah akan mengaktifkan indikasi peringatan di R100, tetapi pompa tidak akan mengubah mode operasi maupun mode kontrol. Alarm Indikasi "" hanya berlaku untuk pompa tiga-fase. Jika ada alarm, penyebabnya akan muncul di layar ini. Kemungkinan penyebab: Tidak ada indikasi alarm Temperatur motor terlalu tinggi Tegangan rendah Tegangan listrik tak simetris (11-22 kw) Tegangan tinggi Terlalu sering hidup dan mati (setelah masalah) Kelebihan beban Bebar terlalu ringan (11-22 kw) Sinyal sensor di luar jangkauan sinyal Sinyal setpoint di luar jangkauan sinyal Masalah eksternal Masalah lainnya. Jika pompa telah diatur untuk hidup kembali secara manual, indikasi alarm dapat diatur ulang pada layar ini jika penyebab kesalahan telah menghilang. Bahasa Indonesia (ID) 15

Bahasa Indonesia (ID) (hanya untuk pompa tiga-fase) Jika ada peringatan, penyebabnya akan muncul di layar ini. Kemungkinan penyebab: Tidak ada indikasi peringatan Sinyal sensor di luar jangkauan sinyal Beri kembali pelumas bantalan motor (hanya 11-22 kw), lihat bagian 18.2 Pelumasan bantalan motor Ganti bantalan motor. Lihat bagian 18.3 Penggantian bantalan motor Ganti varistor (hanya 11-22 kw), lihat bagian 18.4 Penggantian varistor (hanya 11-22 kw). Indikasi peringatan akan menghilang secara otomatis setelah masalah diperbaiki. 8.1.4 Log masalah Untuk masalah jenis alarm dan peringatan, R100 dilengkapi fungsi log. Log alarm 8.2 Menu STATUS Tampilan yang muncul di menu ini hanya menampilkan status. Angkanya tidak dapat diubah atau diatur. Angka yang ditampilkan adalah angka yang diterapkan ketika komunikasi terakhir antara pompa dan R100 berlangsung. Jika nilai status harus diperbarui, arahkan R100 ke panel kontrol lalu tekan [OK]. Jika suatu parameter, misalnya kecepatan, perlu dipanggil terus menerus, tekan terus [OK] selama periode ini di mana parameter yang dipertanyakan harus dimonitor. Toleransi dari nilai yang ditampilkan dinyatakan di bawah setiap layar. Toleransi ini dinyatakan sebagai panduan dalam % nilai maksimum parameter. 8.2.1 Setpoint aktual Toleransi: ± 2 % Tampilan ini menunjukkan setpoint aktual dan setpoint eksternal dalam % kisaran dari nilai minimum untuk setpoint yang ditetapkan. Lihat bagian 12. Sinyal setpoint eksternal. 8.2.2 Mode operasi Jika ada masalah alarm, lima indikasi alarm terakhir akan muncul dalam log alarm. "Log alarm 1" menampilkan masalah terakhir, "Log alarm 2" hanya menampilkan satu masalah terakhir, dan seterusnya. Contoh di atas memberikan informasi ini: indikasi alarm Tegangan rendah kode masalah (73) jumlah menit pompa telah tersambung ke pasokan listrik setelah terjadi masalah, 8 menit. Log peringatan (hanya pompa tiga-fase) Tampilan ini menunjukkan mode operasi yang sebenarnya (Mati, Min., Normal (operasi) atau Maks.). Selanjutnya, tampilan akan menunjukkan di mana modus operasi ini dipilih (R100, Pompa, Bus atau eksternal). 8.2.3 Angka aktual Jika ada masalah peringatan, lima indikasi peringatan terakhir akan muncul dalam log peringatan. "Log peringatan 1" menampilkan masalah terakhir, "Log peringatan 2" hanya menampilkan satu masalah terakhir, dan seterusnya. Contoh di atas memberikan informasi ini: indikasi peringatan Beri kembali pelumas bantalan motor kode masalah (240) jumlah menit pompa telah tersambung ke pasokan listrik sejak terjadi masalah, 30 menit. Tampilan ini menunjukkan angka aktual yang diukur oleh sensor yang tersambung. Jika tidak ada sensor yang terhubung ke pompa, "-" akan muncul di layar. 8.2.4 Kecepatan Toleransi: ± 5 % Kecepatan pompa aktual akan muncul di layar ini. 16

8.2.5 Input daya dan konsumsi daya Toleransi: ± 10 % Tampilan ini menunjukkan daya input pompa aktual dari pasokan listrik. Daya ini ditampilkan dalam W atau kw. Konsumsi daya pompa juga dapat dibaca dari tampilan ini. Nilai konsumsi daya adalah nilai akumulasi yang dihitung sejak pertama kali pompa dihidupkan dan tidak dapat diatur ulang. 8.2.6 Jam operasi Toleransi: ± 2 % Nilai jam operasi adalah nilai akumulasi dan tidak dapat diatur ulang. 8.2.7 Status pelumasan bantalan motor (hanya 11-22 kw) 8.2.9 Waktu sampai penggantian bantalan motor (hanya pompa tiga-fase) Ketika bantalan motor telah dilumasi kembali, frekuensinya akan disimpan dalam pengontrol, tampilan pada bagian 8.2.8 Waktu sampai pelumasan kembali bantalan motor (hanya 11-22 kw) akan digantikan oleh tampilan di bawah ini. Tampilan ini menunjukkan kapan harus mengganti bantalan motor. Pengontrol memonitor pola operasi pompa dan menghitung periode antar penggantian bantalan. Nilai yang dapat ditampilkan adalah: dalam 2 tahun dalam 1 tahun dalam 6 bulan dalam 3 bulan dalam 1 bulan dalam 1 minggu Sekarang! 8.3 Menu PEMASANGAN 8.3.1 Mode kontrol Bahasa Indonesia (ID) Tampilan ini menunjukkan berapa kali bantalan motor telah diberi pelumas kembali dan kapan harus mengganti bantalan motor. Setelah bantalan motor diberi pelumas kembali, konfirmasikan tindakan ini dalam menu PEMASANGAN. Lihat bagian 8.3.11 Mengkonfirmasi pelumasan kembali/penggantian bantalan motor (hanya pompa tiga-fase). Setelah konfirmasi pelumasan kembali, gambar di tampilan atas akan ditambah satu. 8.2.8 Waktu sampai pelumasan kembali bantalan motor (hanya 11-22 kw) Tampilan ini menunjukkan kapan haru melumasi kembali bantalan motor. Pengontrol memonitor pola operasi pompa dan menghitung periode antar pelumasan kembali bantalan. Jika pola operasi berubah, waktu yang dihitung sampai pelumasan kembali dapat berubah juga. Nilai yang dapat ditampilkan adalah: dalam 2 tahun dalam 1 tahun dalam 6 bulan dalam 3 bulan dalam 1 bulan dalam 1 minggu Sekarang! Pilih salah satu mode kontrol berikut (lihat gbr. 24): Dikontrol Tak dikontrol. Bagaimana cara mengatur kinerja yang diinginkan, lihat bagian 8.1.1 Setpoint (tekanan yang dikehendaki). Jika pompa dihubungkan ke bus, mode kontrol tidak dapat dipilih melalui R100. Lihat bagian 13. Sinyal bus. 8.3.2 Pengontrol Pompa-E memiliki pengaturan dari default pabrik untuk kecepatan (Kp) dan waktu integral (Ti). Namun, jika pengaturan pabrik tidak optimal, gain dan waktu integral dapat diubah di layar bawah. Gain (Kp) dapat diatur dalam rentang dari 0,1 sampai 20. Waktu integral (Ti) dapat diatur dalam rentang 0,1 hingga 3600 detik. Jika dipilih 3600, pengontrol akan berfungsi sebagai pengontrol P. Selain itu, pengontrol juga dapat diatur menjadi kontrol terbalik, yang berarti jika setpoint bertambah, kecepatan akan dikurangi. Dalam kasus kontrol terbalik, gain (Kp) harus ditetapkan dalam rentang dari -0,1 sampai -20. 17

Bahasa Indonesia (ID) Tabel di bawah ini memperlihatkan pengaturan pengontrol yang disarankan: Sistem/aplikasi p Sistem pemanas 1) Kp Sistem pendingin 2) Ti 0,5 0,5 Pedoman umum: Jika pengontrol terlalu lambat bereaksi, naikkan Kp. Jika pengontrol tidak stabil, redakan sistem dengan mengurangi Kp atau menaikkan Ti. 8.3.3 Setpoint eksternal L 1 [m] p p Q t L 2 [m] 0,5 L 1 < 5 m: 0,5 L 1 > 5 m: 3 L 1 > 10 m: 5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5-0,5 10 + 5L 2 Input untuk sinyal setpoint eksternal dapat diatur ke jenis sinyal yang lain. Pilih salah satu dari jenis berikut: 0-10 V 0-20 ma 4-20 ma Tidak aktif. Jika Tidak aktif yang dipilih, maka yang akan berlaku adalah setpoint yang diatur dengan R100 atau panel kontrol. Jika salah satu jenis sinyal yang dipilih, setpoint aktual akan dipengaruhi oleh sinyal yang dihubungkan ke input setpoint eksternal. Lihat bagian 12. Sinyal setpoint eksternal. 8.3.4 Relai sinyal Pompa hingga 7,5 kw memiliki satu relai sinyal. Pengaturan relai dari pabrik akan bermasalah. Pompa 11-22 kw memiliki dua relai sinyal. Sinyal relai 1 diatur oleh pabrik untuk alarm dan relai sinyal 2 untuk peringatan. Dari salah satu tampilan berikut, pilih kondisi operasi di mana relai sinyal harus diaktifkan. Sampai 7,5 kw t L 2 [m] 0,5 10 + 5L 2 L 2 [m] t 0,5-0,5 30 + 5L 2 1. Sistem pemanas adalah sistem di mana peningkatan kinerja pompa akan menghasilkan kenaikan temperatur pada sensor. 2. Sistem pendingin adalah sistem di mana peningkatan kinerja pompa akan menghasilkan penurunan temperatur pada sensor. L1 = Jarak dalam [m] antara pompa dan sensor. L2 = Jarak dalam [m] antara sensor dan penukar panas. Cara mengatur pengontrol PI Dalam kebanyakan aplikasi, pengaturan pabrik konstanta pengontrol Kp dan Ti akan memastikan pompa beroperasi optimal. Namun, dalam sebagian aplikasi, pengontrol mungkin perlu disesuaikan. Lanjutkan sebagai berikut: 1. Naikkan gain (Kp) sampai motor menjadi tidak stabil. Ketidakstabilan dapat dilihat dengan melihat apakah nilai yang diukur mulai berfluktuasi. Selanjutnya, ketidakstabilan terdengar seperti motor yang naik dan turun. Sebagian sistem, seperti kontrol temperatur, lambat bereaksi, yang berarti bahwa mungkin beberapa menit sebelum motor menjadi tidak stabil. 2. Atur nilai gain (Kp) hingga setengah dari nilai yang membuat motor tidak stabil. Inilah pengaturan gain yang benar. 3. Kurangi waktu integral (Ti) sampai motor menjadi tidak stabil. 4. Atur waktu integral (Ti) hingga dua kali nilai yang membuat motor tidak stabil. Inilah pengaturan waktu integral yang benar. Siap Masalah Pengoperasian Pompa berjalan (hanya pompa tiga-fase hingga 7,5 kw) (hanya pompa tiga-fase hingga 7,5 kw). Siap Alarm Pengoperasian Pompa bekerja Lumasi kembali. 11-22 kw 11-22 kw Siap Alarm Pengoperasian Pompa bekerja Lumasi kembali. Masalah dan alarm mencakup masalah-masalah yang memunculkan alarm. meliputi masalah-masalah yang memunculkan peringatan. lumasi kembali mencakup hanya itu satu masalah tertentu. Untuk perbedaan antara alarm dan peringatan, lihat bagian 8.1.3 Indikasi masalah. Untuk informasi lebih lanjut, lihat bagian 15. Lampu indikator dan relai sinyal. 18

8.3.5 Tombol-tombol pada pompa 8.3.9 Rentang operasi Tombol operasi dan pada panel kontrol dapat diatur ke nilainilai ini: Aktif Tidak aktif. Bila diatur ke Tidak aktif (terkunci), tombol tidak akan berfungsi. Atur tombol ke Tidak aktif jika pompa harus dikontrol melalui sistem kontrol eksternal. 8.3.6 Nomor pompa Bagaimana cara mengatur rentang operasi: Atur kurva min. dalam rentang dari kurva maks. sampai 12 % dari performa maksimal. Pompa telah diatur oleh parik ke 24 % dari performa maksimum. Atur kurva maks. dalam rentang dari kinerja maksimum (100 %) sampai kurva min. Area antara kurva min. dan maks. adalah rentang operasi. H Bahasa Indonesia (ID) 100 % Kurva maks. Nomor antara 1 dan 64 dapat dialokasikan untuk pompa. Dalam hal komunikasi bus, nomor harus dialokasikan untuk setiap pompa. 8.3.7 Input digital Kurva min. 12 % Rentang operasi Gbr. 33 Pengaturan kurva min. dan maks. kurva dalam % kinerja maksimum Q TM00 7747 1896 8.3.10 Pemantauan bantalan motor (hanya pompa tiga-fase) Input digital pompa (terminal 1, gbr, 4, 8 atau 14) dapat diatur untuk fungsi lain. Pilih salah satu dari fungsi berikut: Min. (kurva min.) Maks. (kurva maks.). Fungsi yang dipilih diaktifkan dengan menutup kontak antara terminal 1 dan 9. Lihat gbr. 4, 8 dan 14. Lihat juga bagian 11.2 Input digital. Min.: Bila input diaktifkan, pompa akan beroperasi sesuai dengan kurva min. Maks.: Bila input diaktifkan, pompa akan beroperasi sesuai dengan kurva maks. 8.3.8 Sensor Fungsi pemantauan bantalan motor dapat diatur dengan nilainilai ini: Aktif Tidak aktif. Bila fungsi ini diatur ke Aktif, penghitung di pengontrol akan mulai menghitung jarak tempuh bantalan tersebut. Lihat bagian 8.2.7 Status pelumasan bantalan motor (hanya 11-22 kw). Penghitung akan terus menghitung bahkan jika fungsi ini dialihkan ke Tidak aktif, namun peringatan tidak akan diberikan ketika tiba saatnya untuk pelumasan kembali. BIla fungsi ini digeser kembali ke Aktif, akumulasi mileage akan kembali digunakan untuk menghitung waktu pelumasan kembali. Pengaturan sensor hanya relevan untuk operasi dikontrol. Pilih dari nilai-nilai berikut: Sinyal output sensor 0-10 V 0-20 ma 4-20 ma Unit pengukuran sensor: bar, mbar, m, kpa, psi, ft, m 3 /h, m 3 /s, l/s, gpm, C, F, % Rentang pengukuran sensor. 19

Bahasa Indonesia (ID) 8.3.11 Mengkonfirmasi pelumasan kembali/penggantian bantalan motor (hanya pompa tiga-fase) Fungsi ini dapat diatur dengan nilai-nilai berikut: Pelumasan kembali (hanya 11-22 kw) Diganti Tidak ada yang dilakukan. Bila fungsi pemantau bantalan Aktif, pengontrol akan memberikan indikasi peringatan ketika bantalan motor sudah saatnya dilumasi ulang atau diganti. Lihat bagian 8.1.3 Indikasi masalah. Setelah bantalan motor diberi pelumas kembali atau diganti, konfirmasikan tindakan ini dalam tampilan di atas dengan menekan [OK]. Dilumasi kembali tidak dapat dipilih untuk jangka waktu setelah konfirmasi pelumasan kembali. 8.3.12 Pemanas siap pakai (hanya pompa tiga-fase) 9. Pengaturan dengan menggunakan PC Tool produk-e Persyaratan khusus pemasangan yang berbeda dari pengaturan yang tersedia melalui R100 memerlukan penggunaan PC Tool produk-e Grundfos. Ini juga memerlukan bantuan dari teknisi servis Grundfos atau ahli mesin. Untuk informasi selengkapnya, hubungi perusahaan Grundfos di tempat Anda. 10. Prioritas pengaturan Prioritas pengaturan tergantung pada dua faktor: 1. sumber kontrol 2. pengaturan. 1. Sumber kontrol Panel kontrol R100 Sinyal eksternal (sinyal setpoint eksternal, input digital, dll) Komunikasi dari sistem kontrol lain melalui bus Fungsi pemanasan siap pakai dapat diatur dengan nilai-nilai berikut: Aktif Tidak aktif. Bila fungsi ini diatur ke Aktif, tegangan rendah akan diterapkan pada gulungan motor ketika pompa tidak beroperasi. Tegangan yang diterapkan akan memastikan bahwa panas yang cukup dihasilkan untuk menghindari pengembunan dalam motor. 2. Pengaturan Modus operasi Mati Modus operasi Maks. (kurva maks) Modus operasi Min. (kurva min.) Pengaturan setpoint. Pompa-E dapat dikontrol oleh sumber kontrol yang berbeda secara bersamaan, dan setiap sumber tersebut dapat diatur secara berbeda. Akibatnya, perlu untuk mengatur urutan prioritas sumber kontrol dan pengaturannya. Jika ada dua atau lebih pengaturan yang diaktifkan pada saat yang sama, pompa akan beroperasi menurut fungsi dengan prioritas tertinggi. Prioritas pengaturan tanpa komunikasi bus Prioritas Panel kontrol atau R100 Sinyal eksternal 1 Mati 2 Maks. 3 Mati 4 Maks. 5 Min. Min. 6 Pengaturan setpoint Pengaturan setpoint Contoh: Jika pompa-e telah diatur ke mode operasi Maks. (frekuensi maks.) melalui sinyal eksternal, seperti input digital, panel kontrol atau R100 hanya dapat mengatur pompa-e ke mode operasi Mati. 20