PERJANJIAN KERJASAMA DISTRIBUSI ANTARA PT INSAN INFONESIA dengan ARTIS-ARTIS INSAN MUSIC STORE tentang PEMASARAN REKAMAN SUARA Dengan dibuatnya dokumen ini, diadakan Perjanjian Kerjasama Antara: I. PT INSAN INFONESIA, yang berkedudukan di JL. BOJONGKONENG ATAS NO. 53 BANDUNG 40191 dalam hal ini diwakili oleh Bpk. Budi Rahardjo, MSc., PhD., selaku pimpinan dari PT INSAN INFONESIA, untuk selanjutnya disebut sebagai PIHAK PERTAMA. II. ARTIS YANG TERDAFTAR DI INSAN MUSIC STORE dalam hal ini sah bertindak untuk dan atas nama seluruh pihak yang terlibat dalam pembuatan lagu-lagu termasuk musik dalam single/album berjudul: (terlampir), berdasarkan pernyataan-pernyataan tertulis yang telah ditandatangani oleh seluruh pihak terlibat dimaksud, pernyataan-pernyataan mana akan dilekatkan dalam perjanjian ini, untuk selanjutnya disebut sebagai PIHAK KEDUA. PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA untuk selanjutnya secara bersama-sama disebut dengan Para Pihak dan masing-masing disebut dengan Pihak. Para Pihak tersebut diatas setuju untuk mengadakan Perjanjian Kerja Sama Distribusi (yang selanjutnya disebut Perjanjian ) dengan syarat-syarat dan ketentuan sebagai berikut: PASAL I LINGKUP PERJANJIAN 1. Para Pihak sepakat bahwa PIHAK PERTAMA dengan ini menyetujui untuk menerima penawaran PIHAK KEDUA untuk memasarkan baik seluruh maupun sebagian dari digital content dan/atau lagu-lagu termasuk musik yang menyertainya yang akan terdapat dalam lagu/ album berjudul (terlampir) (selanjutnya disebut sebagai Produk ), dengan cara-cara sebagaimana yang ditentukan oleh PIHAK PERTAMA. PIHAK KEDUA dengan ini menjamin bahwa PIHAK KEDUA adalah pemegang hak yang sah atas Produk dan Produk tersebut adalah sepenuhnya milik dan/atau dibawah kekuasaan PIHAK KEDUA, dan tidak ada Pihak Ketiga yang mempunyai hak lain atas Produk 2. Para Pihak sepakat bahwa PIHAK KEDUA dapat membuat perjanjian pemasaran/ distribusi Produk dengan Pihak Ketiga manapun dengan cara pemasaran dalam bentuk digital sebagaimana yang dilakukan oleh PIHAK PERTAMA - 1 -
PASAL II KEDUDUKAN MASING-MASING PIHAK 1. PIHAK PERTAMA bertindak sebagai Distributor (Digital Distributor), yang mempunyai hak untuk memasarkan Produk dengan wilayah pemasaran sebagaimana yang ditentukan oleh PIHAK PERTAMA berdasarkan Perjanjian ini 2. PIHAK KEDUA merupakan pemilik/ pemegang hak yang sah atas Produk dan bertanggung jawab atas keabsahan hukum dari lagu/ rekaman suara dalam Produk dimaksud. PIHAK KEDUA dengan ini memberikan ijin dan persetujuan kepada PIHAK PERTAMA untuk mengumumkan dan/atau memasarkan dan/atau mendistribusikan dan/atatu menjual Produk berdasarkan Perjanjian ini, termasuk diantaranya hak untuk menggunakan key art, artwork maupun foto artist untuk mempromosikan Produk 3. PIHAK PERTAMA hanya memiliki hubungan hukum dengan PIHAK KEDUA sehubungan dengan pelaksanaaan Perjanjian ini. PARA PIHAK sepakat bahwa PIHAK KEDUA menjamin PIHAK PERTAMA atas segala tuntutan yang diajukan oleh lembaga Karya Cipta Indonesia atau lembaga-lembaga kolekting lainnya yang sejenis dalam rangka pemungutan royalti untuk pengunduhan (downloading) maupun penjualan lagu-lagu yang telah diperjanjikan oleh PARA PIHAK PASAL III OBJEK PERJANJIAN (PRODUK) 1. PIHAK KEDUA menyerahkan dan menitipjualkan baik seluruh maupun sebagian dari Produk miliknya kepada PIHAK PERTAMA untuk dijual dan dipasarkan oleh PIHAK PERTAMA 2. Produk yang diserahkan oleh PIHAK KEDUA adalah dalam bentuk atau format CD Audio, dan telah berisi rekaman suara/ lagu-lagu yang sudah melalui proses Mixing sebagaimana terlampir/ dilekatkan dalam Perjanjian ini PASAL IV METODE DISTRIBUSI PRODUK 1. Distribusi dilakukan dengan metode digital sebagaimana yang ditentukan oleh PIHAK PERTAMA 2. PIHAK PERTAMA akan mendistribusikan Produk/ hasil produksi PIHAK KEDUA secara maksimal (Best-Effort Basis) 3. PIHAK PERTAMA tidak menjamin berupa pendapatan atau minimum penjualan dari Produk PIHAK KEDUA 4. Dalam proses distribusi, PIHAK PERTAMA berhak untuk mengadakan kerjasama dengan pihak-pihak lain dengan sepengetahuan PIHAK KEDUA PASAL V HARGA JUAL PRODUK 1. PIHAK PERTAMA berhak menentukan harga penjualan sewaktu-waktu dengan konsultasi PIHAK KEDUA 2. Harga penjualan adalah sebesar Rp.5,000,- (Lima Ribu Rupiah) per lagu tidak termasuk PPN - 2 -
PASAL VI PEMBAGIAN KEUNTUNGAN 1. PIHAK KEDUA akan menitipjualkan Produk kepada PIHAK PERTAMA dengan sistem konsinyasi (consignment basis) 2. Para Pihak sepakat bahwa dari total hasil/ pendapatan atas penjualan Produk akan dipotong sebesar 10% (Sepuluh Persen) untuk biaya pemasaran yang telah dilakukan oleh PIHAK PERTAMA 3. Setelah dipotong biaya pemasaran, PIHAK KEDUA akan menerima 60% (Enam Puluh Persen) dan PIHAK PERTAMA akan menerima 40% (Empat Puluh Persen) dari total pendapatan yang diperoleh dari harga penjualan. Ilustrasi dari pembagian keuntungan adalah sebagai berikut: a) Harga Jual Rp. 5,000 b) Biaya Pemasaran 10% (Rp. 5,000) (Rp. 500) PIHAK PERTAMA PIHAK KEDUA c) Pembagian Keuntungan Rp. 1,800 Rp. 2,700 4. Pembagian pendapatan yang diperoleh oleh PIHAK KEDUA tersebut di atas sudah termasuk pembayaran untuk biaya-biaya kepada Artis, segala perijinan/ persetujuan untuk mengumumkan, memasarkan dan menjual Produk, dan segala biaya-biaya lainnya 5. PIHAK KEDUA dengan ini membebaskan PIHAK PERTAMA dari segala kewajibannya untuk membayar royalti atau biaya-biaya lain apapun kepada badan kolektif (collective agents) seperti Karya Cipta Indonesia, maupun lainnya 6. Pembagian pendapatan didasarkan pada pendapatan setelah pajak (net-of-tax basis) PASAL VII LAPORAN PENJUALAN & PERHITUNGAN FINAL PENJUALAN 1. PIHAK PERTAMA akan memberitahu cara melihat laporan penjualan Produk PIHAK KEDUA setelah PIHAK KEDUA mendapatkan akses ke Aplikasi toko Insan Music Store 2. Pada saat berakhirnya Perjanjian ini, Para Pihak wajib untuk mengadakan perhitungan final secara menyeluruh untuk mengetahui realisasi penjualan Produk PASAL VIII TATA CARA PEMBAYARAN 1. Perhitungan penjualan akan dilakukan per-kwartal (setiap 3 bulan), dihitung sesuai dengan ketentuan termin pembayaran yang disetujui oleh PIHAK PERTAMA yaitu setiap tanggal 16 April, 16 Juli, 16 Oktober dan 16 Januari tahun berikutnya 2. Semua pembayaran berdasarkan Perjanjian ini dilakukan dalam mata uang Rupiah Indonesia 3. PIHAK PERTAMA akan mengirim pembayaran kepada PIHAK KEDUA dengan cara transfer melalui bank sesuai dari hasil pendapatan yang telah disepakati pada Pasal VII diatas setiap bulannya yang akan dilakukan oleh PIHAK PERTAMA selambat-lambatnya selambatlambatnya 15 (lima belas) hari setelah termin pembayaran - 3 -
4. Dalam hal pembayaran melalui transfer antar bank, maka porsi PIHAK KEDUA akan di transfer ke rekening sebagaimana telah didaftarkan pada website toko.insanmusic.com 5. Dalam hal pembayaran dilakukan dengan cek atau giro bilyet, maka pembayaran baru dianggap sah apabila jumlah uang yang tertulis dalam cek atau giro bilyet yang bersangkutan sudah dipindah bukukan kedalam rekening bank PIHAK KEDUA 6. Pembayaran yang dilakukan tidak sesuai dengan ketentuan dalam Perjanjian ini dianggap tidak berlaku dan tidak mengikat bagi Para Pihak PASAL IX PROMOSI 1. Para Pihak berkewajiban saling membantu dalam kegiatan promosi dalam bentuk media promosi apapun 2. PIHAK PERTAMA berhak untuk merubah lokasi dari ruang promosi dan/atau durasi, dan/atau air-time dari materi promosi selama dirasa perlu 3. PIHAK PERTAMA akan menjalankan promosi Produk dengan tata cara apapun, untuk mendapatkan hasil yang terbaik dari penjualan Produk demi tujuan yang saling menguntungkan 4. PIHAK KEDUA dengan ini menyetujui promosi Produk dengan tata cara apapun yang diselenggarakan oleh PIHAK PERTAMA dan bersedia untuk memberikan Produk sebagai contoh kepada calon konsumen sesuai dengan bentuk promosi yang dijalankan oleh PIHAK PERTAMA PASAL X JANGKA WAKTU PERJANJIAN 1. PIHAK PERTAMA memiliki hak untuk memasarkan Produk dalam Perjanjian ini dengan jangka waktu hingga 28 Februari 2017 yang dihitung sejak tanggal ditandatanganinya Perjanjian ini oleh Para Pihak (selanjutnya disebut sebagai Jangka Waktu) 2. PIHAK KEDUA memberikan hak opsi untuk menawarkan kepada PIHAK PERTAMA terlebih dahulu apabila Jangka Waktu Perjanjian ini akan diperpanjang 3. Jangka Waktu Perjanjian tersebut dapat diperpanjang berdasarkan kesepakatan Para Pihak dan dapat dimusyawarahkan 4. PIHAK KEDUA tidak dapat membatalkan Perjanjian ini atau mempercepat pengakhiran Jangka Waktu Perjanjian ini tanpa persetujuan tertulis dari PIHAK PERTAMA, begitu pula bila sebaliknya 5. Apabila PIHAK PERTAMA akan memperpanjang Jangka Waktu Perjanjian maka selambatlambatnya 3 (tiga) bulan sebelum Jangka Waktu Perjanjian berakhir, PIHAK PERTAMA wajib memberikan surat permohonan perpanjangan perjanjian kepada PIHAK KEDUA 6. Apabila PIHAK KEDUA selambat-lambatnya dalam 2 bulan sebelum jangka waktu berakhir perjanjian tidak memberikan jawaban, maka PIHAK KEDUA telah dianggap menyetujui bahwa Perjanjian ini diperpanjang dengan sendirinya untuk jangka waktu yang sama - 4 -
PIHAK PERTAMA menjamin bahwa: PASAL XI JAMINAN KEDUA PIHAK 1. Tidak akan memalsukan/ memperbanyak, dan memasarkan/ menjual Produk ini selain sebagaimana yang diatur dalam Perjanjian ini tanpa seizin dan/atau sepengetahuan baik lisan maupun secara tulis dari PIHAK KEDUA 2. PIHAK PERTAMA wajib menghapus semua data digital lagu dari sistem PIHAK PERTAMA yang disertakan bukti penghapusan data dalam bentuk Berita Acara yang ditandatangani oleh masing-masing Pihak, apabila masing-masing Pihak mengakhiri Perjanjian ini dan/atau telah berakhirnya Perjanjian ini oleh sebab apapun juga PIHAK KEDUA, menjamin bahwa: 1. PIHAK KEDUA adalah sah sebagai pemegang/ pemilik hak cipta atas Produk/ Album 2. PIHAK KEDUA menjamin akan terlibat atau bersedia dilibatkan dalam kegiatan promosi Produk yang dilakukan PIHAK PERTAMA sebagai dukungannya demi tercapainya hasil yang saling menguntungkan berdasarkan Perjanjian ini 3. Produk bebas dari segala bentuk ikatan perjanjian dan/atau perselisihan hukum apapun dengan pihak ketiga manapun yang dapat mengakibatkan kerugian bagi PIHAK PERTAMA serta menghambat pelaksanaan Perjanjian ini, dan oleh karenanya PIHAK KEDUA membebaskan PIHAK PERTAMA dari segala bentuk tuntutan dari pihak ketiga manapun 4. Produk miliknya bebas dari unsur yang mengandung SARA & mendiskreditkan pihak lain PASAL XII KORESPONDENSI 1. Semua surat atau pemberitahuan yang harus diberitahukan yang berhubungan dengan Perjanjian wajib diberitahukan secara tertulis dan dikirim langsung dengan mendapat suatu tanda terima dan/atau dikirim dengan pos tercatat kepada alamat-alamat yang sudah ada didalam website toko.insanmusic.com 2. Jika terjadi perubahan alamat yang tercantum dalam Perjanjian ini, maka pihak yang mengubah alamat wajib untuk memberitahukan perubahan tersebut kepada pihak lainnya dalam waktu 7 (tujuh) hari setelah perubahan alamat itu terjadi atau dilakukan. Segala akibat yang timbul karena perubahan alamat yang tidak diberitahukan kepada pihak lainnya sepenuhnya menjadi resiko dan tanggungan pihak yang mengubah alamat yang bersangkutan PASAL XIII PERSELISIHAN 1. Apabila PIHAK KEDUA melakukan pelanggaran terhadap Perjanjian ini dalam hal melanggar kontrak maka PIHAK PERTAMA berhak menahan semua hasil penjualan produk PIHAK KEDUA 2. Perjanjian ini tunduk dan oleh karenanya harus ditafsirkan berdasarkan pada ketentuan hukum Republik Indonesia - 5 -
3. Jika terjadi perselisihan di antara Para Pihak yang mungkin timbul sebagai akibat dari penafsiran dan/atau pelaksanaan Perjanjian ini maka akan diselesaikan terlebih dahulu diantara Para Pihak secara musyawarah untuk mufakat 4. Jika penyelesaian perselisihan secara musyawarah untuk mufakat sebagaimana tercantum dalam ayat (3) Pasal ini tidak dapat menyelesaikan perselisihan yang timbul, Para Pihak sepakat untuk menyelesaikannya melalui Badan Arbitrase Nasional Indonesia (BANI) dengan menggunakan bahasa Indonesia selaku bahasa pengantar. Masing-masing Pihak akan menunjuk satu arbiter dan BANI akan menunjuk satu arbiter untuk bertindak sebagai Ketua PASAL XIV PERNYATAAN TUNDUK 1. PIHAK KEDUA dengan ini menyatakan menundukkan diri terhadap peraturan perundangundangan yang berlaku maupun peraturan-peraturan yang dikeluarkan oleh PIHAK PERTAMA di kemudian hari sehubungan dengan pelaksanaan Perjanjian ini 2. Para Pihak dengan ini menyatakan bahwa Perjanjian ini ditandatangani oleh Direktur mewakili Direksi atau pihak yang diberi wewenang selaku kuasa yang sah menurut Anggaran Dasarnya masing-masing atau surat kuasa khusus. Oleh karena itu apabila ternyata ada perubahan Anggaran Dasar menyangkut wewenang Direksi yang bertentangan dengan Anggaran Dasar pada saat Perjanjian ini ditandatangani, maka hal itu tidak dapat menjadi alasan bagi pihak yang bersangkutan untuk mengabaikan ataupun membatalkan Perjanjian ini 3. Para Pihak dengan ini telah sepakat dan setuju untuk mengabaikan atau membatalkan perjanjian-perjanjian, surat menyurat, janji-janji lisan yang diadakan sebelum Perjanjian ini ditandatangani PASAL XV LAIN-LAIN 1. Perjanjian ini hanya dapat dirubah dan/atau ditambah baik sebagian maupun seluruhnya, jika perubahan dan/atau penambahan itu termaktub dalam suatu Perjanjian tertulis yang ditandatangani oleh PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA 2. Semua lampiran yang disebutkan dalam perjanjian ini dan semua perubahan, penambahan dan/atau perpanjangan dari Perjanjian ini berikut dengan semua lampirannya yang akan dibuat dan ditandatangani kemudian oleh Para Pihak merupakan satu kesatuan dan bagian yang tidak terpisahkan dari Perjanjian ini 3. Selain Perjanjian ini terdapat pula lampiran yang ditandatangani dan atau diparaf oleh Para Pihak yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Perjanjian ini 4. Bahasa yang dipergunakan dalam Perjanjian ini adalah Bahasa Indonesia dan apabila pada suatu hari diadakan terjemahan kedalam bahasa lain maka yang berlaku adalah perjanjian dalam Bahasa Indonesia dan bukan terjemahannya itu, walaupun terjemahan dilakukan oleh penterjemah yang disumpah Demikian Perjanjian ini dibuat rangkap 2 (dua) yang sama, bunyi dan kekuatannya dan ditandatangani oleh Para Pihak serta mulai berlaku sejak ditandatanganinya Perjanjian tersebut diatas. - 6 -