SURAH AL-MASAD Diturunkan di Mekah : 5 Ayat IâMÃIŠR šz IãQ MŠR šz IäQN¾šZ IâM±I (2) MÌG±G G Gy ôhähš G HÁMÀG QéçÀM G} G (1) RÌG Ry AÌGÁGš åi G} ZG Gñ MÍR ƒg (4) IÌGµG MšZ GæGš R GŠ ôhäh G} G M OZ Gy (3) AÌGÁGš G\ ZGd Z@e Gœ Qé羃M³GÃG" MAFHUMNYA: (5),+ G±R ãin DáM GŠ G I MÃI çi Dengan nama Allah yang mengurniakan RAHMAT Nya di dunia ini dan RAHIM Nya di Akhirat nanti. Binasalah kedua-dua tangan Abu Lahab, dan telah binasalah ia. Harta-hartanya dan segala yang diusahakannya itu, TIDAK DAPAT menolongnya. Ia akan menderita kebakaran dari api Neraka Allah yang menjulang marak. Dan juga isterinya, menjadi seorang penggalas kayu api, di mana di lehernya terdapat sejenis tali panas, dari tali-tali yang terpintal. 1 Al-Masad
TERJEMAHAN SURAH AL-MASAD IâMÃIŠR šz IãQ MŠR šz IäQN¾šZ IâM±I Dengan nama Allah yang mengurniakan RAHMAT Nya di dunia ini dan RAHIM Nya di Akhirat nanti. RÌG Ry AÌGÁGšåI G} ZG Gñ MÍR ƒg Binasalah kedua-dua tangan Abu Lahab, dan telah binasalah ia. MÌG±G G Gy ôhähš G HÁMÀG QéçÀM G} G Harta-hartanya dan segala yang diusahakannya itu, TIDAK DAPAT menolongnya. AÌGÁGš G\ ZGd Z@e GœQé羃M³GÃG" Ia akan menderita kebakaran dari api Neraka Allah yang menjulang marak. IÌGµG MšZ GæGš R GŠ ôhäh G} G M OZ Gy Dan juga isterinya, menjadi seorang penggalas kayu api.,+ G±R ãin DáM GŠ G I MÃI çi Di mana di lehernya terdapat sejenis tali panas, dari tali-tali yang terpintal. 2 Al-Masad
Sinopsis Surah: Surah ini menceritakan tentang Abu Lahab, bapa saudara baginda Rasulullah, yang memusuhi baginda dalam perjuangan dakwahnya kepada iman dan Islam, di awal pergerakan Islam di Mekah. Akibat daripada perseteruannya dengan baginda Rasulullah, Allah telah melaknat Abu Lahab untuk menerima seburuk-buruk pembalasan, dengan dibakar api Neraka yang menjulang marak. Dan isterinya, Allah pakaikan pada tengkuknya sejenis tali yang dipintal dari api Neraka, dan ditugaskan untuk menggalas kayu api yang dijadikan bahan bakar suaminya. Allah menurunkan surah ini di Mekah sewaktu Rasulullah dibenarkan mendakwah keluarganya kepada Islam dan iman. Latarbelakang: Di awal perkembangan Islam di Mekah dan selepas Rasulullah menerima wahyu, Allah telah mengarahkan Rasulullah supaya buat permulaannya, mengadakan dakwah Islam dan iman kepada adik-beradik dan keluarganya terlebih dahulu. Penerimaan kaum Quraisy dan Musyrikin perlu diteliti sebelum dakwah yang lebih terbuka dilakukannya. Abu Lahab adalah salah seorang dari bapa saudara Rasulullah. Nama sebenarnya ialah Abdul Uzza bin Abdul Mutalib, dan digelar orang dengan nama Abu Utaibah. Nama Abu Lahab ini diberikan oleh orang ramai kerana mukanya yang cerah. Beliau banyak sekali menyakiti dan menganggu diri dan dakwah Rasulullah, serta menyimpan dendam dan perseteruan yang sangat mendalam kepadanya. Sebab diturunkan surah ini boleh kita lihat dari sebuah hadith riwayat Ibnu Abbas yang berkata: Rasulullah telah keluar ke satu tempat bernama Batha a sambil menaiki bukit kecil untuk bersyarah dan mendakwah. Baginda menyeru dengan berkata: Wahai sahabat-sahabatku!. Maka berkumpullah orang-orang Quraisy. 3 Al-Masad
Rasulullah menyambung dakwahnya: Apa pendapat kamu jika aku berkata bahawa seteru-seteru kamu sedang mengintip kamu pagi dan petang untuk merosakkan kamu. Adakah kamu semua akan mempercayai aku? Jawab mereka: Kami percaya!. Kata Rasulullah lagi: Sekarang aku memperingatkan kamu semua tentang adanya pembalasan azab ke atas mereka yang tidak beriman pada Allah! Maka berimanlah pada Allah dan jadikanlah diri kamu semua dalam ugama Islam. Ketika itu Abu Lahab yang turut berada dalam kumpulan yang mendengar ceramah Rasulullah terus bertanya Rasulullah: Wahai Muhammad, adakah itu saja tujuan kamu memanggil kami ke sini hari ni?. Malah, pernah suatu ketika selepas ceramah Rasulullah, dia berkata kepada kumpulan yang mendengar: Wahai tuan-tuan, orang ini cuba nak memusnahkan kepercayaan kamu pada Al-Lat dan Al-Uzza, dan membelakangi jin-jin khadam kamu semua, dan mengikut telunjuk bidaah dan sesatnya. Oleh itu, jangan ikut cakapnya itu dan jauhkan diri kamu dari mengikuti ajarannya. Pendengar terpinga-pinga dan bertanya siapakah gerangan orang itu. Jawab mereka: Dia adalah Abu Lahab, bapa saudara Muhammad. Dalam satu peristiwa yang lain, Abu Lahab dengan berangnya berkata pada Rasulullah: Binasalah kamu wahai Muhammad!. Lantas atas peristiwa-peristiwa itu, maka Allah menurunkan surah ini dengan memulakan perkataan: Binasalah kedua-dua tangan Abu Lahab!. 4 Al-Masad
Tafsiran Surah: RÌG Ry AÌGÁGš åi G} ZG Gñ MÍR ƒg Binasalah kedua-dua tangan Abu Lahab, dan telah binasalah ia. Bermakna rugilah, rosaklah, sesatlah segala amalan dan perbuatan Abu Lahab itu dan telah tetaplah kesesatan dan kebinasaan itu ke atasnya. Gelaran Lahab bererti orang yang sentiasa terbakar dengan api yang bernyala. Apabila ayat ini dibaca oleh orang yang beriman, maka ketahuilah yang Abu Lahab itu adalah ahli Neraka. MÌG±G G Gy ôhähš G HÁMÀG QéçÀM G} G Harta-hartanya dan segala yang diusahakannya itu, TIDAK DAPAT menolongnya. Sewaktu beliau dibakar dan berlaku nyalaan atas dirinya, semua harta dan kekayaannya itu tidak boleh memberi apa-apa pertolongan padanya. Segala kekayaan, keuntungan hasil perniagaan, kemasyhuran dan pengikut-pengikut, tidak berguna lagi dan tidak dapat menolong, di saat dia diseksa di dalam Neraka. Ini adalah sumpahan laknat Allah ke atasnya. Sumpahan begini Allah berikan kepada mereka yang menentang Nabi Muhammad saw dan memperlekehkan usaha-usaha dakwahnya. Abu Lahab dikatakan meninggal dunia kerana menghidap penyakit taun selepas peperangan Badar dan mayatnya disembunyikan, dilonggokkan dengan batu, tanpa ditanam dan dibiarkan selepas tiga hari oleh keluarganya. AÌGÁGš G\ ZGd Z@e Gœ Qé羃M³GÃG" Ia akan menderita kebakaran dari api Neraka Allah yang menjulang marak. Ini bererti dia pasti akan diazabkan nanti dengan Neraka Allah dan gambaran api tersebut amat dahsyat, kerana lidah api Neraka akan terus menyala dan membakar. Azab ini diberi kerana niatnya yang jahat untuk membantutkan perkembangan Islam dan iman di waktu permulaannya. ôhäh G} G M OZ Gy - Dan juga isterinya, 5 Al-Masad
Isteri Abu Lahab bernama Ummu Jamil binti Harb, iaitu kakak kepada Abu Sufiyan dan emak saudara kepada Muawiyyah ra. Di antara kejahatan yang dilakukannya ialah menabur duri dan paku di laluan jalan ke masjid, yang telah mendatangkan kemudaratan kepada Rasulullah dan para sahabat. Ini dilakukan demi membantu suaminya atas kekufuran, perseteruan dan usaha-usaha mereka untuk membantutkan perkembangan Islam. Ummu Jamil dikenali juga sebagai orang yang suka membawa mulutnya dengan memaki hamun dan menabur fitnah ke atas Rasulullah. Said bin Musaiyyab berkata, Ummu Jamil yang kaya raya menggunakan wangnya untuk membiayai golongan yang menentang Rasulullah. Jika dia membantu suaminya di dunia, maka dia juga akan membantu suaminya di dalam Neraka. ÌGµG MšZ GæGš R GŠ menjadi seorang penggalas kayu api Bermakna, walaupun di dunia beliau seorang yang kaya raya tetapi dia teramat bakhil, dan Akhirat kelak dia akan dihina menjadi seorang pemungut dan penggalas kayu api. Dan Allah tugaskannya untuk mengangkut kayu-kayu api, yang digunakan untuk membakar suaminya. 0,+ G±R ãin DáM GŠ G I MÃI çi Di mana di lehernya terdapat sejenis tali panas, dari tali-tali terpintal (tali yang panas dari Neraka). Ummu Jamil diseksa dalam Neraka dengan tengkuknya diikat dengan tali dari api Neraka yang amat panas, yang berpintal sempurna dan membakar tengkoknya. Disebabkan itu, dia terumbang-ambing kesakitan yang teramat sangat. Analisa: Ulama-ulama berkata, surah ini menggambarkan mukjizat kenabian Rasulullah saw, dan memberitahu kita tentang adanya azab ke atas pengkhianat secara zahir, tidak tersembunyi. Sekaligus surah ini memberi pengajaran kepada kita agar janganlah kita sekali-kali membelakangkan, memfitnah dan menuduh yang bukan-bukan ke atas diri dan ajaran baginda Rasulullah. Laknat yang disumpah Allah ini menjadi alasan untuk kita tidak melampaui batas dalam mengheret Rasulullah ke dalam fitnah demi memburukkan Islam dan iman. Beriman pada Allah dan Rasulnya adalah rukun iman yang perlu kita patuhi. 6 Al-Masad