Maleachi 1 1 Bahwa inilah tanggungan firman Tuhan kepada orang Israil dengan lidah Maleachi. 2 Bahwa sudah kukasihi akan kamu, demikianlah firman Tuhan! Tetapi katamu: Dalam hal jang mana sudah kaukasihi akan kami? Bukankah Esaf itu saudara Jakub? demikianlah firman Tuhan! Kendatilah, maka sudah kukasihi akan Jakub djuga. 3 Tetapi akan Esaf sudah kubentji, dan pegunungannja sudah kudjadikan suatu kebinasaan, dan bahagiannja pusaka sudah kuserahkan kepada naga hutan akan mangsanja. 4 Djikalau kata Esaf: Sungguhpun kita diberi melarat, tetapi kita akan membangunkan pula segala kerobohan kita, nistjaja Tuhan serwa sekalian alam akan berfirman demikian: Biarlah mereka itu membangunkan pula, maka Aku djuga akan merombak dia! Dan dipanggil oranglah kelak akan mereka itu suatu benua kedjahatan dan bangsa jang kena murka Tuhan sampai selama-lamanja. 5 Maka matamupun akan melihat hal itu dan kamu akan berkata demikian: Segala pudji bagi Tuhan sampai dari djauh, daripada perhinggaan Israil! 6 Bahwa patutlah anak laki-laki memberi hormat kepada bapanja dan seorang hamba kepada tuannja; maka djikalau Aku ini Bapa, dimana gerangan hormat akan Daku? Dan djikalau Aku ini Tuhan, dimana gerangan takut akan Daku? Demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam kepadamu, hai segala imam! jang menghinakan namaku; kendatilah katamu: Dalam hal jang mana kami menghinakan namamu? 7 Bahwa kamu membawa diatas mezbahku akan roti jang haram; djikalau kamu bertanja: Dengan apa kami mengaibkan Dikau? Dengan ini, bahwa katamu: Medja Tuhan itu suatu ketjelaan adanja. 8 Karena apabila kamu membawa barang sesuatu jang buta akan persembahan, tiada ia itu djahat kepadamu, dan djikalau kamu membawa akan barang jang timpang atau sakit, tiada ia itu djahat kepadamu! Djikalau kiranja kamu menjampaikan barang itu kepada penghulumu, masakan ia berkenan akan kamu, masakan ia ridlakan mukamu! demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam. 9 Maka sekarangpun djikalau kamu meminta doa kepada hadliratallah, supaja dikasihankannja kamu, maka barang jang begitu datanglah daripada tanganmu, bolehkah Ia ridla akan kamu? demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam. 10 Siapakah diantara kamu tjukup beraninja? Baiklah ditutupnja segala pintu dan djangan lagi dengan tjuma-tjuma dinjalakannja api diatas mezbahku! Bahwa tiada Aku berkenan akan kamu; demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam, dan tiada Aku suka akan persembahan makanan jang daripada tanganmu. 11 Bahwasanja daripada tempat matahari terbit sampai ke tempat matahari masuk namaku akan besar diantara segala bangsa dan pada segala tempat akan dibawa baubauan dan persembahan jang sutji kepada namaku, karena namaku akan besar diantara segala bangsa, demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam! 12 Maka kamu mengaibkan dia, tegal katamu: Medja Tuhan itu berketjelaan dan barang jang datang diatasnja itu makanan jang kedji. 13 Dan lagi katamu: Lihatlah, bagaimana susah pekerdjaan ini! Tetapi kamu sendiri djuga jang mendjadikan dia tiada berguna, demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam; tegal kamu mempersembahkan barang jang telah dirampas dan jang timpang dan
sakit akan korban. Masakan Aku berkenan akan barang jang begitu daripada tanganmu! demikianlah firman Tuhan. 14 Bahkan, kena laknat orang pembohong, seandainja diantara kawannja adalah seekor djantan jang telah dinazarkannja, lalu dipersembahkannja kepada Tuhan seekor jang sudah rusak! Karena Aku ini Radja jang mahabesar, demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam, dan namakupun hebat diantara segala bangsa! Maleachi 2 1 Maka sekarangpun, hai segala imam, firman ini adalah kepadamu! 2 Djikalau tiada kamu mendengar akan dia dan djikalau tiada kamu memperhatikan dia, supaja kamu memberi hormat kepada namaku, demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam, maka Aku menjuruhkan kutuk kelak diantara kamu, dan melaknatkan segala berkatmu; bahkan, Aku lagi sudah melaknatkan segala perkara itu, sebab tiada kamu memperhatikan dia. 3 Bahwasanja oleh karenamu Aku akan membinasakan segala taburan dan Aku mentjampak kepada mukamu tahi segala masa raja tahimu; ia itulah perolehanmu daripadanja. 4 Bukankah kamu tahu djuga, bahwa Aku sudah menjuruhkan firman ini kepadamu, jaitu perdjandjianku jang telah kubuat dengan Lewi? demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam. 5 Adapun perdjandjianku dengan dia itulah hidup dan selamat, dan lagi kukaruniakan dia kepadanja, supaja takutlah ia akan Daku, maka takutlah ia akan hadiratku dan gentarlah ia akan namaku! 6 Maka hukum kebenaran adalah pada lidahnja dan barang lalimpun tiada didapati pada bibirnja; dengan selamat dan tulus hati berdjalanlah ia serta dengan Aku dan ditobatkannja banjak orang daripada kesalahannja. 7 Karena haruslah bibir imam itu memeliharakan pengetahuan dan kepada lidahnjapun orang bertanjakan bunji taurat, karena ialah utusan Tuhan serwa sekalian alam. 8 Tetapi kamu sudah menjimpang daripada djalan itu dan sudah mendjadi sebab banjak orang melangkahkan taurat; bahwa kamu sudah membusukkan perdjandjian dengan Lewi itu; demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam. 9 Maka sebab itu Aku djuga sudah menghinakan kamu dan merendahkan kamu diantara segenap orang banjak, tegal tiada kamu memeliharakan segala djalanku dan sudah memandang muka orang dalam hal taurat. 10 Bukankah kita sekalian se-bapa djuga? Bukankah Allah jang esa sudah mendjadikan kita? Mengapa maka kita berbuat chianat seorang akan seorang serta menghinakan perdjandjian nenek mojang kita? 11 Bahwa orang Jehuda sudah berbuat chianat, dan perkara jang kedji sudah dibuat diantara orang Israil, dan di-jeruzalem; karena orang Jehuda sudah menghinakan barang kesutjian Tuhan, jang dikasihinja, dan mereka itu sudah berbinikan perempuan jang menjembah dewata orang helat. 12 Bahwa Tuhan akan menumpas orang jang berbuat begitu dari dalam kemah Jakub, djikalau ia penunggu atau biduan atau dipersembahkannja korban kepada Tuhan serwa sekalian alam sekalipun!
13 Tambahan pula perbuatanmu ini, maka kamu menudungi mezbah Tuhan dengan air mata, dengan tangis dan keluh kesah; sehingga tiada lagi Ia mau menilik kepada persembahanmu atau menerima sesuatu daripada tanganmu dengan keridlaan. 14 Maka katamu lagi: Mengapa itu? Jaitu sebab Tuhan itulah saksi antara engkau dengan binimu pada masa mudamu, kepadanja engkau sudah chianat, jaitu kepada dia, jang sobatmu, dan isteri perdjandjianmu. 15 Maka bukankah jang satu itu sudah berbuat demikian, pada masa tubuhnja lagi kuat? Tetapi apakah dituntut oleh jang satu itu? Jaitu satu benih daripada Allah! Sebab itu, ingatlah baik-baik, djangan kamu pakai kuatmu akan berbuat chianat kepada bini masa mudamu. 16 Karena bentjilah Aku akan talak, demikianlah firman Tuhan, Allah orang Israil, dan akan memberi malu kepada bini jang sopan, demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam! Sebab itu, ingatlah baik-baik, djangan kamu pakai kuatmu akan berbuat chianat! 17 Bahwa kamu memenatkan Tuhan dengan segala perkataanmu, maka katamu djuga: Dengan apa kami memenatkan Dia? Jaitu sebab katamu: Barangsiapa jang berbuat djahat, ia itu baik kepada pemandangan Tuhan, dan akan orang jang begitu, Ia berkenan! Maka dimana gerangan Allah jang mengadakan hukum? Maleachi 3 1 Bahwasanja Aku menjuruhkan utusanku, jang menjediakan djalan dihadapan hadiratku, dan dengan segera akan datang kepada kaabahnja Tuhan, jang kamu tjahari, dan Malaekat perdjandjian, jang kamu rindukan itu, bahwasanja Ia datang, demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam! 2 Tetapi siapa gerangan akan menderita hari kedatangannja? Dan siapa tahan berdiri, apabila kelihatanlah Ia? Karena Iapun seperti api pandai emas dan seperti sabun benara! 3 Maka Iapun akan duduk menghalusi dan mempersihkan perak dan mempersihkan segala bani Lewi, sambil mendjauhkan daripadanja segala sanga seperti daripada emas dan perak, supaja dapat dipersembahkannja persembahan kepada Tuhan dengan kebenaran. 4 Dan supaja segala persembahan Jehuda dan Jeruzalem boleh memperkenankan Tuhan, seperti pada zaman dahulukala dan pada tahun jang dahulu-dahulu. 5 Maka pada masa itu Aku akan menghampiri kamu hendak berhukum, dan dengan segera Aku akan memutuskan hukum atas segala tukang sulap dan atas orang jang berbuat zinah, dan atas orang jang bersumpah dusta dan atas orang jang dengan gagahnja menahani upah orang upahan, dan jang menganiajakan perempuan djanda dan anak piatu dan orang dagang, dan jang tiada takut akan Daku, demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam. 6 Karena Aku ini, Tuhan, tiada berubah; itulah sebabnja maka kamu, hai bani Jakub, belum ditumpas. 7 Dari pada zaman nenek mojangmu djuga kamu sudah undur daripada segala sjariatku, dan tiada kamu memeliharakan dia. Hendaklah kamu kembali kepadaku, maka Akupun akan kembali kelak kepada kamu, demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam! Tetapi katamu: Dalam hal jang mana kami akan kembali? 8 Bolehkah manusia menipu Allah? Maka kamu hendak menipu Aku! Djikalau katamu: Dengan apa gerangan kami hendak menipu Engkau? Jaitu dengan segala perpuluhan dan persembahan tatangan!
9 Bahwa laknat, bahkan, laknat itu kamu datangkan atas dirimu, hai segenap bangsa ini, sebab kamu hendak menipu Aku! 10 Bawalah olehmu akan segala perpuluhanmu ke dalam perbendaharaan rumahku, supaja adalah makanan dalam rumahku; dan tjobailah akan Daku dengan demikian, kalau-kalau tiada Aku membukai akan kamu segala pintu langit dan mentjurahkan kepadamu berkat jang tiada sempat kamu taruh; demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam! 11 Maka oleh karenamu djuga Aku akan melaknatkan si pembinasa, supaja djangan lagi dibinasakannja hasil bendang atau dibuluskannja pokok anggurmu jang diladang, demikialah firman Tuhan serwa sekalian alam! 12 Maka segala bangsa akan menjebut kamu berbahagia, karena kamu akan djadi suatu tanah jang permai, demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam! 13 Segala perkataanmu sudah terlalu keras kepadaku, demikianlah firman Tuhan; meskipun katamu begini: Apakah kata kami jang tiada kausuka itu? 14 Bahwa katamu: Tjuma-tjuma djuga berbuat ibadat kepada Allah! Dan apakah faedahnja kami melakukan pengawalannja dan kami berpakaikan kain perkabungan dihadapan hadlirattuhan serwa sekalian alam! 15 Sekarangpun kami sebutkan berbahagia orang jang sombong, karena rumah orang jang berbuat djahat itu sentosa; djikalau orang jang mentjobai Allah sekalipun, ia itu lepas daripada tjelaka. 16 Tetapi hendaklah segala orang jang berbakti kepada Tuhan itu berkata seorang kepada seorang: Bahwa sesungguhnja Tuhan djuga mengamat-amati dan mendengarnja dan dihadapan hadiratnja adalah sebuah kitab peringatan tersurat bagi segala orang jang takut akan Tuhan dan jang mengindahkan namanja! 17 Karena, demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam, pada hari jang kudatangkan kelak mereka itu djadi bagiku milik jang kekasih, dan Aku berlaku kepada mereka itu dengan kasih seperti seorang bapa mengasihi akan anaknja jang menurut perintahnja. 18 Pada masa itu kamu akan menoleh dan melihat bedanja antara orang jang benar dengan orang fasik, antara orang jang berbakti kepada Allah dengan orang jang tiada berbakti kepadanja! Maleachi 4 1 Karena sesungguhnja hari itu datang bernjala-njala seperti dapur, maka segala orang sombong dan segala orang jang berbuat djahat itu akan seperti djerami, dan hari jang akan datang itu kelak menjalakan mereka itu, demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam, sehingga baik akar baik tjabang tiada lagi tinggal pada mereka itu. 2 Akan tetapi bagi kamu jang takut akan namaku akan terbit matahari kebenaran dan dibawah kepaknja akan ada penjembuhan; maka kamu akan keluar dan beramai-ramai seperti anak-anak lembu jang tambun. 3 Maka kamu akan memidjak-midjak segala orang fasik, sehingga mereka itu mendjadi lebu duli dibawah tapak kakimu, jaitu pada hari jang kudatangkan kelak, demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam! 4 Hendaklah kamu ingat akan taurat Musa, hambaku, jang telah Aku berfirman kepadanja diatas Horeb dihadapan segenap orang Israil, dengan segala sjariatnja dan hukumnja.
5 Bahwasanja Aku menjuruhkan kepadamu Elia, nabi itu, dahulu daripada datang hari Tuhan jang besar dan hebat itu! 6 Maka iapun akan membalikkan hati bapa-bapa kepada anak-anaknja dan hati anakanak itu kepada bapanja, supaja djangan Aku datang dan kupalu bumi dengan karam!