mandiri renminbi Frequently Asked Questions 1. INFORMASI UMUM Apa perbedaaan antara Renminbi (RMB) dan Chinese Yuan (CNY)? Renminbi (berarti people s currency, mata uang rakyat) merupakan mata uang resmi yang dikeluarkan oleh Pemerintah Republik Rakyat China dan merupakan penyebutan formal untuk currency /mata uang yang berlaku di negara Cina. Sedangkan Yuan merupakan actual unit dari RMB. (contoh penggunaan: harga mobil QQ di Cina adalah sebesar CNY 200ribu (baca: 200 ribu Yuan); bukan 200 ribu Renminbi). Apakah perbedaan antara CNY dan CNH? CNY dan CNH merujuk pada mata uang Renminbi, dengan perbedaan: - CNY: o Merupakan mata uang Renminbi (Yuan) yang diperdagangkan di Cina daratan (mainland China); onshore. o Nilai tukar CNY terhadap mata uang negara lain adalah fixed sesuai kebijakan yang ditetapkan Pemerintah Cina. - CNH: o o Merupakan mata uang Renminbi (Yuan) yang diperdagangkan di luar mainland China, seperti: Hong Kong, Singapore, Indonesia, dll; offshore. Nilai tukar CNH floating mengikuti hukum supply and demand, sehingga nilai tukar CNH dapat melebihi nilai tukar CNY sesuai jumlah permintaan terhadap Yuan. Dimana bisa memperoleh kurs mata uang CNH/IDR? Informasi mengenai kurs mata uang CNH/IDR dapat diperoleh di seluruh cabang, Regional Treasury Marketing, dan website resmi Bank Mandiri. Mengapa perlu menggunakan Renminbi untuk bertransaksi dengan mitra dagang di China? - Perusahaan di Indonesia: o Peluang mendapatkan payment terms yang lebih baik dari counterparty-nya di Cina. o Proses pembayaran lebih efisien. o Diversifikasi mata uang dalam pengelolaan likuiditas perusahaan. o Peluang mendapatkan lebih banyak mitra bisnis di Cina yang memiliki akses terbatas pada mata uang asing lainnya. - Counterparty di China: o Meminimalisir risiko nilai tukar (foreign exchange risk). o Mengurangi kebutuhan hedging dan menghemat biaya. Page 1/7
Di bank manakah rekening Nostro Renminbi Bank Mandiri? Bank Mandiri memiliki dua buah nostro Renminbi, yaitu di Industrial & Commercial Bank of China (ICBC) Indonesia dan Bank of China, Jakarta Branch. Apakah nama bank sentral negara Cina? Nama bank sentral di negara China adalah People s Bank of China (PBOC) Apakah yang disebut mainland China? Mainland China atau Cina daratan merupakan sebutan untuk wilayah negara Cina di luar Hong Kong dan Macau. Saat ini Republik Rakyat China terdiri dari 22 provinsi, 5 wilayah otonom, 4 kotamadya (municipality), dan 2 wilayah administratif khusus (yaitu: Hong Kong dan Macau). 2. GIRO RENMINBI Apa yang dimaksud dengan Giro Renminbi? Giro Renminbi adalah rekening Bank yang digunakan untuk menampung dana serta melakukan transaksi operasional dalam mata uang RMB. Apa saja fitur Giro Renminbi dan berapa biayanya? Fitur Giro Renminbi a.l : 1. Setoran awal minimum : CNY 3,500.00 2. Minimum setoran Banknote berikutnya : CNY 750 3. Minimum setoran devisa umum : Tidak dibatasi 4. Saldo minimum : CNY 3,500.00 5. Biaya Administrasi bulanan : CNY 30 6. Suku bunga : 0% 7. Setoran dengan Banknotes ke rekening CNY : Berlaku 1:1 (wilayah Jakarta & Surabaya) 8. Penarikan Banknotes dari rekening CNY : - Berlaku ketentuan 1:1 - >CNY 10rb: provisi 0,75% thd kelebihannya Apa saja benefit Giro Renminbi? Beberapa manfaat yang dapat dinikmati oleh nasabah pengguna Giro Renminbi, sbb: - Nasabah dapat langsung bertransaksi giro dalam mata uang RMB. - Penggunaan Renminbi dapat menjadi competitive advantage bagi nasabah dalam berhubungan dengan mitra bisnis di mailand China dan HongKong. - Transfer dana dikirim dan diterima pada hari yang sama (same day transfer). Dimanakah nasabah bisa mendapatkan layanan Giro Renminbi? Giro Renminbi dapat dibuka di seluruh Cabang Bank Mandiri. Bagaimana mekanisme pembukaan Giro Renminbi bagi Nasabah yang telah memiliki Giro di Bank Mandiri? Nasabah cukup mengisi form Aplikasi Permintaan Pembukaan Rekening Tambahan dan tidak perlu menyampaikan copy dokumen legalitas kembali. Page 2/7
Apakah transaksi dengan menggunakan banknotes Giro Renminbi dapat dilakukan di seluruh cabang Bank Mandiri? Untuk saat ini layanan transaksi (debet/kredit) menggunakan banknotes Renminbi hanya dapat dilaksanakan pada Cabang di wilayah Jakarta dan Surabaya (kecuali Malang dan Jember). Bagaimana dengan nasabah cabang di luar kantor-kantor wilayah tersebut? Bagi nasabah cabang di luar Jakarta dan Surabaya, maka setoran awal pada saat pembukaan rekening dilakukan dengan menggunakan Rupiah dan/atau banknotes valuta lainnya sesuai ketentuan Bank Mandiri, serta berlaku ketentuan kurs (Bank) beli Banknotes/(Bank) jual devisa umum dengan kurs yang berlaku pada saat penyetoran. 3. TRADE RENMINBI Apa yang dimaksud dengan Trade Renminbi? Trade Renminbi merupakan transaksi perdagangan dengan menggunakan mata uang Renminbi dimana nasabah dapat langsung bertransaksi LC, baik impor maupun ekspor, dalam mata uang Renminbi. Apa saja fitur Trade Renminbi? Fitur Trade Renminbi yang dapat dinikmati oleh nasabah adalah sama seperti transaksi trade lainnya yang ditawarkan oleh Bank Mandiri, namun dalam mata uang Renminbi. Apa saja benefit yang dapat dinikmati dari Trade Renminbi? Beberapa manfaat yang dapat dinikmati oleh nasabah pengguna Trade Renminbi, sbb: - Nasabah dapat langsung bertransaksi trade dalam mata uang Renminbi. - Beneficiary dapat langsung bertransaksi dalam mata uang Renminbi tanpa perlu konversi dari mata uang lainnya. - Penggunaan Renminbi dapat menjadi competitive advantage bagi nasabah dalam berhubungan dengan mitra bisnis di mailand China dan Hong Kong. - Pembayaran untuk transaksi trade tidak ada batasan amount sepanjang ada underlying transaksinya. Bagaimana caranya menggunakan layanan Trade Renminbi? Nasabah cukup datang langsung ke Trade Service (sebelumnya Regional Transaction Banking Center/Desk) yang tersebar di seluruh Indonesia. Jam berapa cut off time untuk transaksi Trade Renminbi? Cut off time transaksi Trade Renminbi adalah pukul 13.30 wib dimana aplikasi yang masuk sebelum pukul 13.30 wib akan diproses pada hari yang sama (sameday), sedangkan aplikasi yang masuk setelah pukul 13.30 wib akan diproses pada hari kerja berikutnya (next day). Siapakah yang eligible untuk trade settlement dalam Renminbi? Pada tahun 2011, Renminbi trade settlement di Cina telah diperluas dimana sejak saat itu setiap importir di Cina dapat membayar dalam mata uang Renminbi, namun baru diperkenankan kepada partner bisnisnya di luar Cina yang termasuk dalam kategori eligible exporter atau Mainland Designated Enterprises (MDE). Page 3/7
Dengan pesatnya perkembangan transaksi perdagangan internasional dengan menggunakan mata uang Renminbi, sejak Maret 2012 trade settlement dalam Renminbi tidak lagi dibatasi pada MDE; artinya semua importir dan exportir (overseas company) yang berbadan hukum dapat berpartisipasi dalam Renminbi trade settlement sepanjang tidak termasuk dalam black list. Adakah minimum transaksi untuk trade settlement dalam Renminbi? Tidak Adakah pembatasan jumlah maksimum transaksi trade settlement dalam Renminbi? Tidak ada pembatasan maksimum trade settlement Renminbi. Trade settlement Renminbi dapat dilaksanakan selama ada underlying transaksi trade-nya dimana nilai transaksi maksimum sebesar nilai yang tercantum dalam dokumen underlying-nya. Apa saja jenis trade settlement yang diperbolehkan? Sama seperti international trade settlement lainnya, seperti LC, DP, DA, open account, dll. Apakah penerima pembayaran transaksi trade di mainland China akan langsung menerima dana yang dikirim dari perusahaan di Indonesia? Tidak. Penerima dana harus datang ke bank-nya di China dan menunjukkan dokumen underlying transaksi trade untuk membuktikan bahwa dana yang diterimanya adalah hasil dari transaksi trade dengan counterparty-nya di Indonesia. Apakah layanan Trade Renminbi bisa diakses melalui Mandiri Global Trade? Bisa. Mandiri Global Trade telah menyediakan layanan transaksi trade untuk mata uang CNY. 4. REMITTANCE RENMINBI Berapa limit transaksi Remittance Renminbi ke mainland China? - Transaksi trade: tidak ada batasan sepanjang nasabah dapat menunjukkan underlying transaksi trade-nya - Transaksi individual: 1. Maksimal USD 50.000,-/tahun/penerima (ekuivalen dalam mata uang Renminbi); untuk personal & family expenses. 2. Tidak ada batasan maksimal untuk individual remittance untuk trade purpose, selama dilengkapi dengan underlying dokumennya. 3. Terdapat perbedaan ketentuan untuk Provinsi Guangdong, Yiwu Zhejiang, Kunshan Jiangsu, Dongxing Guangxi, dan Beijing. Berapa limit transaksi Remittance Renminbi ke Hong Kong dan wilayah lainnya di luar mainland China (offshore)? Tidak ada batasan untuk transaksi remittance dalam Renminbi ke Hong Kong dan wilayah di luar mainland China (offshore), baik untuk transaksi individual maupun trade. Page 4/7
Apa yang akan terjadi jika individu mengirim uang melebihi limit yang ditetapkan? Transaksi akan di-reject dan di-refund ke pengirim oleh bank penerima. Berapakah tarif transaksi Remittance Renminbi? Tarif Remittance Renminbi adalah sbb: 1. Komisi : - Valuta sama : eq 1/8% x nominal (min $5 maks $150) - Valuta berbeda : Bebas biaya 2. SWIFT : Rp.35.000,- 3. Full Amount : $30 4. Amendment : $5 5. Cancellation : $5 6. Incoming Transfer : Bebas biaya (OUR); eqv. $5 (BEN) Apakah ada konversi mata uang dalam transaksi Remittance Renminbi? Tidak. Transaksi dalam mata uang Renminbi dan diteruskan ke penerima dalam mata uang Renminbi. Untuk mempercepat penerimaan dana, nasabah disarankan (namun tidak diharuskan) untuk menginformasikan CNAPS code. Apakah CNAPS code itu? CNAPS kepanjangan dari China National Advanced Payment System. CNAPS merupakan Renminbi payment system yang digunakan di mainland China dimana setiap bank komersial diberikan kode unik yang terdiri dari 12 digit. Apabila kode CNAPS ini dicantumkan dalam aplikasi nasabah, maka transaksi remitansi tersebut akan langsung diteruskan ke cabang bank tujuan (setiap cabang bank komersial memiliki kode CNAPS yang berbeda), sehingga keterlambatan pengiriman uang dapat diminimalisir. Apa saja ketentuan transfer ke mainland China? Persyaratan transfer ke mainland China adalah: a. Perorangan: Pihak pengirim merupakan individu (perorangan), bukan badan usaha Pihak Penerima adalah individu (perorangan) nasabah bank-bank di China Penerima merupakan warga negara China dan memiliki identitas resmi (dengan kode identitas terdiri dari 15 atau 18 digit) Biaya transfer adalah OUR (Full Amount) Pihak pengirim dan penerima dapat merupakan orang yang berbeda Tujuan transfer hanya untuk keperluan personal/family expenses bukan untuk tujuan perdagangan Wajib menyerahkan copy identitas penerima atau nama penerima dalam tulisan kanji/pin Yin Memberikan no kode CNAPS untuk mempercepat proses pengiriman ke beneficiary bank (disarankan, tapi tidak diharuskan) b. Badan Usaha/Perusahaan: Pihak pengirim dapat merupakan individu (perorangan) maupun badan usaha Pihak Penerima adalah Badan Usaha nasabah bank-bank di China Maksimum nilai transfer adalah sebesar nilai underlying transaksinya Page 5/7
Biaya transfer adalah OUR (Full Amount) atau BEN/SHA Apakah ada perbedaan peraturan remittance Renminbi untuk Provinsi Guangdong di Cina? Jam berapa cut off time untuk transaksi Remittance Renminbi? Cut off time transaksi Remittance Renminbi adalah pukul 10.30 wib dimana aplikasi transfer yang masuk sebelum pukul 10.30 wib akan diproses pada hari yang sama (sameday), sedangkan aplikasi yang masuk setelah pukul 10.30 wib akan diproses pada hari kerja berikutnya (next day). Apakah transaksi remittance Renminbi ke Hong Kong diperlakukan sama dengan transaksi remittance Renminbi ke mainland China? Tidak. Transaksi remittance Renminbi ke Hong Kong diperlakukan seperti transaksi remittance ke negara lain; tidak ada batasan-batasan tertentu sebagaimana remittance ke mainland China. Jika transfer dana dalam CNH, apakah penerima di mainland China akan otomatis menerima CNY? Ya. Akan langsung diterima dalam CNY Jika transfer dana dalam CNH, apakah penerima akan dikenakan kurs konversi CNH ke CNY? Tidak. Nasabah tidak akan dikenakan konversi CNH ke CNY. Untuk Informasi lebih lanjut terkait dengan Mandiri Renminbi dapat menghubungi Mandiri Call 14000. Page 6/7