Program Studi Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya Universitas Airlangga Surabaya 2015

Transkripsi

1 DI DESA ROWOKANGKUNG KABUPATEN : KAJIAN SOSIOLINGUISTIK Oleh NIM Program Studi Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya Universitas Airlangga Surabaya 2015 i

2 DI DESA ROWOKANGKUNG KABUPATEN : KAJIAN SOSIOLINGUISTIK Oleh NIM PROGRAM STUDI SASTRA INDONESIA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS AIRLANGGA SURABAYA 2015 ii

3 DI DESA ROWOKANGKUNG KABUPATEN : KAJIAN SOSIOLINGUISTIK Sebagai Salah Satu Syarat untuk Memperoleh Gelar Sarjana Pada Program Studi Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya Universitas Airlangga Oleh NIM PROGRAM STUDI SASTRA INDONESIA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS AIRLANGGA SURABAYA 2015 iii

4 PEMERTAHANAN BAHASA JAWA MUHAMAD KRAMA YUSFI ARROHIB

5 PEMERTAHANAN BAHASA JAWA MUHAMAD KRAMA YUSFI ARROHIB

6 PERSEMBAHAN Untuk kedua orang tua dan adikku: Terima Kasih Atas Segala Doa dan Motivasinya Selama Ini vi

7 MOTTO Musuh yang paling berbahaya di dunia ini adalah rasa TAKUT dan BIMBANG. Sedangkan Teman paling setia adalah KEBERANIAN dan KEYAKINAN vii

8 KATA PENGANTAR Alhamdulillahirobbilalamin. Segala puji syukur bagi Allah SWT, yang senantiasa melimpahkan segala rahmat dan karunia-nya sehingga skripsi dengan judul Pemertahanan Bahasa Jawa Krama di Desa Rowokangkung Kabupaten Lumajang: Kajian Sosiolinguistik dapat diselesaikan. Skripsi ini menggunakan ragam kebahasaan masyarakat Jawa sebagai objek material untuk dianalisis. Pada kesempatan ini, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih kepada pihak-pihak yang telah memberikan dukungan selama proses penyelesaian skripsi ini: 1. Diah Ariani Arimbi, S.S, MA, Pd.D., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Airlangga; 2. Dra. Dwi Handayani, M. Hum., selaku ketua jurusan/prodi Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya Universitas Airlangga; 3. Dr. Ni Wayan Sartini, Dra., M. Hum., selaku dosen pembimbing yang telah sabar membimbing saya, memberikan saran dan nasihat; 4. Dra. Adi Setijowati, M. Hum., selaku dosen wali yang telah banyak membantu dalam konsultasi perkuliahan; 5. Seluruh dosen Sastra Indonesia yang telah memberikan ilmunya selama ini; viii

9 6. Bapak dan ibu yang senantiasa mendoakan yang terbaik untuk saya serta sudah menjadi penyemangat dalam hidup saya. Vionita adikku terima kasih sudah sabar menghadapi sifat masmu ini kalau di rumah, jangan nakal-nakal dek jadilah wanita yang kuat seperti ibu dan seluruh keluarga besar di Lumajang; 7. Teman-teman seperjuanganku, Farhan (Gembong) jangan lupa bahagia, Angga (Jack) tuan muda bekerja keraslah bahagiakan keluargamu, Ipong terima kasih buat print-printanya, Rendi (Dombles) cepet punya pacar ya tapi jadi dosen dulu, Gusti Okky (Unyil) tolong berhenti gontaganti pasangan, Maxzy (Katam) kurangi usilmu, Choirul (Coi) jangan banyak bertanya, Yogi (Somad) ayo dota bos, Dwiki (Kendel) hand of god, Kiki Dwi tolong dong kembalikan sandal andoku, Arya (Limbat), Arga, Fajar, Putra (Tompel), Baser, Haisamus (Bawang) csku mulai orok, Syamsudin (Sem) hati-hati kacamatamu, Agung (Corner Shop Surabaya), Rendra (Grandong) yang mengaku-ngaku adikku, tementemen angkatan tua kak Alfan, kak Donat, kak Panjol, kak Kolil, Mas Arab, Pak Boy, kak Aceng, kak Ari, Mas Siget, Mas Naser, Mas Riskik, Kak Ryan dan seluruh teman-teman Sastra Indonesia 2011 yang tidak bisa tersebutkan. Kalian adalah teman-teman yang telah memberikan pengalaman dan kenangan yang menyenangkan selama perkuliahan. Semoga silahturahmi tetap dan selalu terjaga. 8. Teman saya yang di Lumajang Febri (Kampret) penelitianmu anggepen dolenmu sing penting ojok lali ngopi, terima kasih sudah menemani ix

10 saya dalam penelitian selama di Lumajang, Ajuk, Mael, Viktor, Doni, Amirul Amin, Kedai Kopi Maksih terima kasih kopinya serta inspirasinya dan seluruh teman-teman di Lumajang. Terima kasih rek. Akhirnya, semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi siapa saja yang membacanya. Skripsi ini tentu tidak lepas dari kekurangan. Oleh karena itu, peneliti sangat menghargai segala saran dan kritik. Surabaya, 3 November 2015 Muhamad Yusfi Arrohib NIM x

11 PERNYATAAN Dengan ini saya menyatakan bahwa: 1. Karya tulis ini adalah karya tulis asli dan belum pernah diajukan untuk mendapatkan gelar akademik, baik di Universitas Airlangga maupun di perguruan tinggi lain. 2. Karya tulis ini murni hasil gagasan, penelitian, dan tulisan saya sendiri tanpa bantuan pihak lain, kecuali arahan dosen pembimbing. 3. Karya tulis ini bukan karya jiplakan, dan di dalamnya tidak terdapat karya atau pendapat yang telah ditulis atau dipublikasikan orang lain, kecuali secara tertulis dengan jelas dicantumkan sebagai acuan dalam naskah dengan disebutkan nama pengarang dan dicantumkan dalam daftar pustaka. 4. Pernyataan ini saya buat dengan sesungguhnya dan apabila di kemudian hari terdapat penyimpangan dan ketidakbenaran dalam pernyataan ini, maka saya bersedia menerima sanksi akademik berupa pencabutan gelar yang telah diperoleh karena karya tulis ini, serta sanksi lainnya sesuai dengan norma yang berlaku di perguruan tinggi ini. Surabaya, 28 Desember 2015 yang membuat pernyataan Muhamad Yusfi Arrohib NIM xi

12 Abstrak Penelitian yang berjudul Pemertahanan Bahasa Jawa Krama di Desa Rowokangkung Kabupaten Lumajang: Kajian Sosiolinguistik ini merupakan analisis terhadap bentuk pemertahanan bahasa Jawa Krama masyarakat desa Rowokangkung beserta faktor-faktor yang mempengaruhi pemertahanan bahasanya. Penelitian atas bentuk pemertahanan Bahasa Jawa Krama dilakukan untuk mengetahui seberapa kuat Bahasa Jawa Krama di Desa Rowokangkung dalam mempertahankan eksistensinya di tengah arus globalisasi. Sedangkan ranah-ranah di mana Bahasa Jawa Krama tersebut digunakan akan menjadi tolak ukur untuk mengetahui faktor-faktor yang menyebabkna terjadinya pemertahanan Bahasa Jawa Krama. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif. Pendeskripsian ini bertujuan mengetahui pemertahan bahasa Jawa Krama di Desa Rowokangkung Lumajang. Metode pengumpulan data dilakukan dengan observasi, menyimak dan wawancara mendalam dengan informan. Dari hasil observasi, peneliti dapat merelasikan bentuk serta faktor yang mempengaruhi pemertahanan bahasa masyarakat Jawa di Desa Rowokangkung. Teori yang digunakan dalam penelitian adalah teori sosiolinguistik, teori yang dikemukakan oleh JA Fishman, yaitu (1) siapa yang berbicara (2) variasi bahasa apa yang digunakan (3) untuk siapa bahasa itu digunakan (4) kapan bahasa itu digunakan (5) tujuan apa yang ingin dicapai, atau dengan istilah who speaks, what language, to whom, when, to what end. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa pemertahanan bahasa Jawa Krama dalam masyarakat desa Rowokangkung sangat kuat. Unsur loyalitas, Unsur tradisi masyarakat Jawa dalam bertutur santun, serta sikap saling menghormati dalam hubungan penutur dan lawan tutur menjadi faktor yang penting dalam mempertahankan Bahasa Jawa Krama. Kata kunci: pemertahanan bahasa, penggunaan bahasa, sosiolinguistik, bahasa Jawa Krama. xii

13 DAFTAR ISI Halaman Sampul depan... Sampul Dalam... Prasyarat Gelar... Persetujuan Pembimbing Skripsi... Pengesahan Dewan Penguji Skrips... Halaman Persembahan... Halaman Motto... KATA PENGANTAR... HALAMAN PERNYATAAN... ABSTRAK... DAFTAR ISI... DAFTAR LAMBANG... i ii iii iv iv v vii iii xi xii xiii xvi BAB I PENDAHULUAN 1.1. Latar Belakang Rumusan Masalah ` Tujuan Penelitian Manfaat Penelitian Tinjauan Pustaka... 6 xiii

14 ` 1.6. Landasan Teori... ` Sosiolinguistik Pemertahanan Bahasa Oprasionalisasi Konsep Metode Penelitian Lokasi Penelitian Penentuan Informan Metode dan Teknik Pengumpulan Data Metode Analisis Data Metode Penyajian Hasil Analisis Data Sistematika Penulisan BAB II GAMBARAN UMUM OBJEK PENELITIAN 2.1. Sejarah Singkat Kota Lumajang Arti Logo Lumajang Desa Rowokangkung Kebiasaan Masyarakat Rowokangkung, Lumajang dengan Keterkaitan Sistem Budaya dan Sosial Pengajian Arisan Jumat Legian atau Nyekar Kegiatan dan Usaha Masyarakat Rowokangkung, Lumajang dalam Menunjang Ekonomi Rakyat xiv

15 BAB III ANALISIS DATA 3.1. Pemertahanan bahasa Jawa Krama di Desa Rowokangkung Penggunaan bahasa dalam ranah keluarga Penggunaan bahasa dalam ranah ketetanggaan Penggunaan bahasa dalam ranah pendidikan Penggunaan bahasa dalam ranah pemerintah Faktor-faktor yang mempengaruhi pemertahanan Bahasa Jawa Krama di Desa Rowokangkung Faktor-faktor yang mempengaruhi pemertahanan bahasa Jawa Krama dalam ranah penggunaan keluarga Faktor-faktor yang mempengaruhi pemertahanan bahasa Jawa Krama dalam ranah penggunaan ketetanggaan Faktor-faktor yang mempengaruhi pemertahanan bahasa Jawa Krama dalam ranah penggunaan pendidikan BAB IV PENUTUP 4.1. Simpulan Saran DAFTAR PUSTAKA LAMPIRAN xv

16 DAFTAR LAMBANG : bentuk ujaran : makna kata [ ] : tanda fonetis [a] [i] [I] [u] [U] [e] [ə] [ɛ] [o] [ɔ] tokoh [p] [b] [c] [j] [t] [d] : melambangkan bunyi vokal a, misalnya mati : melambangkan bunyi vokal i (tinggi), misalnya pada kata cicak : melambangkan bunyi vokal I (rendah), misalnya pada kata sakit : melambangkan bunyi vokal u (tinggi), misalnya pada kata ular : melambangkan bunyi vocal u (rendah), misalnya pada kata warung : melambangkan bunyi vokal e, misalnya pada kata sate : melambangkan bunyi vokal ə, misalnya pada kata emas : melambangkan bunyi vokal ɛ, misalnya pada kata enak : melambangkan bunyi vokal o (tinggi), misalnya pada kata took : melambangkan bunyi vokal ɔ (rendah) dibaca oh, misalnya pada kata : melambangkan bunyi konsonan p, misalnya pada kata paman : melambangkan bunyi konsonan b, misalnya pada kata bibi : melambangkan bunyi konsonan c, misalnya pada kata cermin : melambangkan bunyi konsonan j, misalnya pada kata baju : melambangkan bunyi konsonan t, misalnya pada kata tangan : melambangkan bunyi konsonan d, misalnya pada kata duduk xvi

17 [k] [g] [Ɂ] [n] [m] [ŋ] [l] [r] [s] [h] : melambangkan bunyi konsonan k, misalnya pad kata kaki : melambangkan bunyi konsonan g, misalnya pada kata gajah : melambangkan bunyi glottal, misalnya pada kata kakak : melambangkan bunyi konsonan n, misalnya pada kata nanas : melambangkan bunyi konsonan m, misalnya pada kata mobil : melambangkan bunyi konsonan ŋ, misalnya pada kata kucing : melambangkan bunyi konsonan l, misalnya pada kata mulut : melambangkan bunyi konsonan r, misalnya pada kata biru : melambangkan bunyi konsonan s, misalnya pada kata semut : melambangkan bunyi konsonan h, misalnya pada kata hidung xvii