Abstraksi. Kata kunci : pandangan tokoh-tokoh, transsexual

Transkripsi

1 Abstraksi Yoshimoto Banana adalah salah satu novelis wanita Jepang kontemporer. Ia telah banyak menelurkan karya-karya bermutu yang acapkali mendapat penghargaan. Novelnya yang berjudul Kicchin bahkan berhasil membuat Yoshimoto dinobatkan sebagai best newcomer dalam dunia sastra oleh Kaien Magazine. Salah satu hal yang menjadi sorotan dalam novel ini adalah munculnya tokoh transeksual yang mana dalam kehidupan nyata seringkali menuai pro dan kontra. Tertarik dengan masalah ini, penulis memutuskan untuk meneliti bagaimana tokoh-tokoh dalam novel Kicchin menanggapi kehadiran sosok transeksual dalam kehidupan mereka. Penelitian ini dilakukan dengan metode kepustakaan deskriptif analitis. Dengan menganalisis pandangan para tokoh, penulis dapat mengetahui bahwa ternyata di dalam novel Kicchin pun, keberadaan kaum transeksual tidak mudah untuk diterima, apalagi oleh orang-orang yang tidak mengenal mereka secara dekat. Kata kunci : pandangan tokoh-tokoh, transsexual iv

2 Ucapan Terima Kasih Segala puji dan syukur penulis panjatkan kepada Bapa dan Sahabat penulis, Tuhan Yesus Kristus, atas segala kasih dan karunia-nya yang melimpah serta penyertaan-nya yang setia sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. Sebuah proses yang tidak mudah, namun lewat setiap kesulitan dan hambatan yang boleh penulis lalui, penulis semakin yakin dan percaya bahwa Bapa sungguh amat sangat baik. Kebaikan-Nya yang tak pernah habis dalam hidup penulis semakin nyata penulis rasakan melalui kehadiran berbagai pihak yang telah banyak membantu penulis dalam penyelesaian skripsi ini. Oleh karena itu, dalam kesempatan ini, penulis juga ingin mengucapkan terima kasih kepada: 1. Bapak Prof. Dr. Gerardus Polla, M. App. Sc, selaku rektor Universitas Bina Nusantara. 2. Ibu Dra. Ienneke Indra Dewi, M. Hum, selaku dekan Fakultas Sastra Universitas Bina Nusantara. 3. Ibu Dra. Nalti Novianti, M.Si., selaku Kepala Jurusan Sastra Jepang Universitas Bina Nusantara. Penulis berterimakasih karena Beliau telah meluangkan waktu di tengah kesibukannya membimbing anak-anak bimbingannya untuk membaca dan mengoreksi skripsi penulis serta memberikan masukan-masukan yang berguna bagi penulis. 4. Ibu Linda Unsriana, S.S., M.Si., selaku dosen pembimbing. Penulis sangat bersyukur mendapat pembimbing yang begitu baik seperti Beliau, karena di tengah kesibukan yang begitu padat, Beliau masih menyempatkan diri untuk v

3 meluangkan waktu dan dengan sabar membimbing penulis dalam penyelesaian skripsi ini. 5. Ibu Ratna Handayani S.S.,M.Si., selaku dosen KBI Sastra Jepang, penulis berterima kasih karena Beliau juga telah meluangkan waktu untuk membaca dan mengoreksi skripsi penulis. 6. Ueda Sensei, selaku pembimbing gaiyou. Penulis berterimakasih untuk kesediaannya membimbing penulis dalam penulisan gaiyou dengan menggunakan bahasa Jepang yang baik dan benar. 7. Keluarga besar penulis: Papa, Mama, Ko Christian, Ko Yanto, Yong Yong, Hadi, Nita, Soso Bi Lee, kedua keponakan penulis yang menggemaskan, Kyon Kyon dan Kyat Kyat, yang senantiasa mendukung penulis selama ini. Terimakasih karena senyuman dan kehadiran kalian selalu membuat penulis bersemangat kembali. 8. Yuni Anita, adik dan sahabat terbaik yang pernah penulis kenal. Terima kasih Nita untuk semua yang pernah kamu beri dalam hidup kakakmu ini karena dari dirimu, Cece belajar sangat banyak tentang arti cinta, kasih, dan perjuangan. 9. Kakak perempuan penulis, Yong Yong, yang selalu setia mendengarkan keluhan penulis dan memberikan masukan-masukan yang berarti bagi skripsi maupun hidup penulis. Terimakasih untuk doa dan dukunganmu Yong, itu sangat berarti. 10. Teman karib penulis, Theresia Lisa T., terima kasih teman untuk selalu mendukung dan memberikan semangat kepada penulis selama ini. vi

4 11. Rekan-rekan seperjuangan: Natalia Obasan, Donat, Rina, Agus, Ika, Michael dan masih banyak lagi yang tidak dapat penulis sebutkan satu persatu. Belajar dan bercanda bersama kalian selama kuliah di UBiNus akan selalu menjadi kenangan yang tak terlupakan dalam hidup penulis. 12. Mba Yudith, teman belajar penulis di Japan Foundation, terimakasih karena telah meminjamkan banyak buku yang sangat bermanfaat bagi penulis dalam pengerjaan skripsi ini. 13. SALLC dan Mba Aat, selaku pengurus SALLC, terimakasih karena tidak pernah bosan menerima pengunjung seperti penulis yang selalu merepotkan dengan berlama-lama di dalam SALLC melebihi waktu yang ditentukan. 14. Perpustakaan Japan Foundation dan perpustakaan Unika Atmajaya yang telah banyak membantu penulis dengan pengadaan buku-buku yang bermanfaat bagi skripsi penulis. Akhir kata, tak ada gading yang tak retak, demikian juga penulis menyadari bahwa skripsi ini masih jauh dari sempurna, karena itu segala kritik dan saran selalu penulis nantikan dengan senang hati. Terimakasih. Tuhan memberkati. Jakarta, 7 Juli 2007 Penulis vii

5 Daftar Isi Muka Depan Halaman Judul Halaman Persetujuan Hard Cover Halaman Pernyataan Dewan Penguji Abstraksi Ucapan Terima Kasih Daftar Isi i ii iii iv v viii Bab 1 Pendahuluan Latar Belakang Rumusan Permasalahan Ruang Lingkup Permasalahan Tujuan dan Manfaat Penelitian Metode Penelitian Sistematika Penulisan 9 Bab 2 Landasan Teori Teori Penokohan Menurut Burhan Nurgiyantoro Konsep Transeksualitas Menurut Angel Juan Gordo L Teori Sikap dan Persepsi Dalam Interaksi Sosial Konsep Budaya Omoiyari Dalam Masyarakat Jepang Menurut Takie Sugiyama Lebra 20 Bab 3 Analisis Data Analisis Pandangan Tokoh Protagonis Mikage Sakurai viii

6 Terhadap Keberadaan Kaum Transeksual Analisis Non Verbal Analisis Pandangan Tokoh Protagonis Yuichi Tanabe Terhadap Keberadaan Kaum Transeksual Analisis Verbal Analisis Pandangan Tokoh Protagonis Eriko Tanabe Terhadap Keberadaan Kaum Transeksual Analisis Verbal Analisis Pandangan Tokoh Antagonis Mantan Mertua Eriko Tanabe Terhadap Keberadaan Kaum Transeksual Analisis Verbal Analisis Pandangan Tokoh Antagonis Penggemar Fanatik Eriko Tanabe Terhadap Keberadaan Kaum Transeksual Analisis Non Verbal 50 Bab 4 Simpulan dan Saran 53 Bab 5 Ringkasan 59 Bibliografi 63 Daftar Riwayat Hidup 65 Lampiran Sinopsis Novel Kicchin L1 Muka Belakang Halaman Judul Lembar Persetujuan Gaiyou i ii Gaiyou 1 ix