UNIVERSITAS SUMATRA UTARA FAKULTAS SASTRA PROGRAM STUDI BAHASA ARAB MEDAN 2010

Transkripsi

1 ANALISIS KARAKTERISTIK WACANA KRITIS DALAM NOVEL /wa nasītu annī imra`ah/ AKU LUPA BAHWA AKU PEREMPUAN KARYA IHSAN ABDUL QUDUS SKRIPSI SARJANA O L E H NAMA : SRI APEDIANI NIM : UNIVERSITAS SUMATRA UTARA FAKULTAS SASTRA PROGRAM STUDI BAHASA ARAB MEDAN 2010

2 ANALISIS WACANA KRITIS DALAM NOVEL /wa nasītu annī imra`ah/ AKU LUPA BAHWA AKU PEREMPUAN KARYA IHSAN ABDUL QUDUS SKRIPSI SARJANA O L E H USRI APEDIANI Pembimbing I Pembimbing II UDra. Pujiati, M.Soc. Sc. Ph.DU UDra. Nursukma, Suri, M.Ag NIP : NIP : Skripsi ini diajukan kepada panitia ujian Fakultas Sastra Universitas Sumatra Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian Sarjana Sastra dalam bidang ilmu Bahasa Arab UNIVERSITAS SUMATRA UTARA FAKULTAS SASTRA PROGRAM STUDI BAHASA ARAB MEDAN 2010

3 Disetujui oleh : FAKULTAS SASTRA UNIVERSITAS SUMATRA UTARA MEDAN PROGRAM STUDI BAHASA ARAB Ketua Sekretaris, Dra. Khairawati, M.A. Ph.D Drs. Mahmud Kudri, M.Hum NIP : NIP :

4 PENGESAHAN Diterima oleh : Panitia ujian Fakultas Sastra Universitas Sumatra Utara untuk melengkapi salah satu syarat ujian Sasjana Sastra dalam bidang ilmu Bahasa Arab pada Fakultas Sastra Universitas Sumatra Utara Medan Pada Hari : Tanggal : Fakultas Sastra Universitas Sumatra Utara Dekan Drs. Syaifuddin, M.A. Ph.D NIP : Panitia Ujian No Nama Tanda Tangan 1. Dra. Khairawati, M.A. Ph.D (...) 2. Drs. Mahmud Kudri, M.Hum (...) 3. Dra. Pujiati, M.Soc. Sc. Ph.D (...) 4. Dra. Nursukma Suri, M.Ag (...) 5. Dra. Rahlina Muskar, M.Hum (...)

5 PERNYATAAN Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya yang pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan di suatu Perguruan Tinggi dan sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, kecuali yang ditulis diacu oleh naskah skripsi ini dan yang disebutkan dalam daftar pustaka. Apabila pernyataan yang saya buat ini tidak benar, saya bersedia menerima sanksi berupa pembatalan gelar kesarjanaan yang saya peroleh. Medan, Juni 2010 Penulis, Sri Apediani

6 KATA PENGANTAR Segala puji dan syukur hanya milik Allah SWT yang senantiasa melimpahkan taufik dan hidayahnya sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. Salawat serta salam kepada junjungan besar baginda yang tercinta Nabi Muhammad SAW yang telah mengangkat manusia dari lembah jahiliyah kepada kehidupan yang islamiyah. Adapun tujuan penulisan skripsi ini adalah untuk melengkapi salah satu syarat untuk mendapatkan gelar sarjana pada Program Studi bahasa Arab Fakultas Sastra, maka penulis mengangkat judul : Analisis Karakteristik Wacana Kritis dalam Novel /wa nasîtu annî imra ah/ Aku Lupa Bahwa Aku Perempuan Karya Ihsan Abdul Qudus. Dalam menyelesaikan penulisan skripsi ini, penulis banyak mengalami hambatan dan kesulitan. Namun berkat bantuan dan bimbingan yang penulis peroleh dari para pembimbing serta bantuan dari banyak pihak, akhirnya penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. Oleh karena itu, dalam skripsi ini masih terdapat kesalahan dan kekurangan. Untuk itu, penulis memohon saran dan kritikan yang membangun dari semua pihak agar skripsi ini dapat tersusun dengan lebih baik. Penulis berharap semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi penulis pada penulis pada khususnya dan pada pembaca umumnya. Medan, Mei 2010 Penulis USri Apediani

7 UCAPAN TERIMAKASIH Segala puji dan syukur hanya milik Allah SWT yang senantiasa melimpahkan taufik dan hidayahnya sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. Salawat serta salam kepada junjungan besar baginda yang tercinta Nabi Muhammad SAW yang telah mengangkat manusia dari lembah jahiliyah kepada kehidupan yang islamiyah. Dalam kesempatan ini, sebagai ungkapan rasa bahagia dan syukur yang tak terhingga, penulis ingin mengucapkan terima kasih dan penghargaan yang tak ternilai kepada semua pihak yang membantu hingga selesainya penulisan skripsi ini, baik bantuan moril maupun materil. Penulis mengucapkan terimakasih yang sebesarbesarnya kepada : 1. Untuk kedua orang tua yang selalu kusimpan di dalam ruang hatiku yang paling dalam. Tak terkira kasih sayang yang diberikan sejak di dalam kandungan hingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini dan menorehkan kata-kata di dalam skripisi ini sebagai ucapan terima kasih. Allahummagfirli wa liwalidayya wa irham huma kama rabbayani sagiran. Ayah, Ibu, engkau ada di mataku, walau sekedar bayang di kulit air. 2. Yang terhormat Drs. Syaifuddin, M.A.,Ph.D selaku Dekan Fakultas Sastra serta Drs. Aminullah, M.A. Ph.D selaku Pembantu Dekan I, Drs. Samsul Tarigan selaku Pembantu Dekan II, dan Drs. Parlaungan Ritonga, M.Hum selaku Pembantu Dekan III.

8 3. Yang terhormat Dra. Khairawati, M.A.,Ph.D selaku Ketua Program Studi Bahasa Arab Fakultas Sastra USU dan Drs. Mahmud Khudri, M.Hum selaku Sekretaris Program Studi Bahasa Arab Fakultas Sastra USU. 4. Dra. Pujiati, M.Soc. Sc. Ph.D selaku dosen Pembimbing I yang telah banyak membantu dan membimbing penulis dalam menyelesaikan penulisan skripsi ini. Jazakumullah Khairu Jaza`. 5. Dra. Nursukma Suri, M. Ag selaku Pembimbing II yang telah banyak membantu dan membimbing penulis dalam menyelesaikan penulisan skripsi ini dan yang utama adalah kesediaan ibu dalam menampung curhatan-curhatan penulis selama ini. Jazakumullah Khairu Jaza` 6. Seluruh staf pengajar Program Studi Bahasa Arab Fakultas Sastra USU yang dengan ikhlas mencurahkan ilmu dan perhatiannya sejak penulis memulai perkuliahan hingga menyelesaikannya dan menjadi sarjana. 7. Ibu Dra. Kacar Ginting, M.Ag selaku dosen Pembimbing Akademik yang telah memberi dukungan dan arahan selama penulisan skripsi ini. 8. Teristimewa buat keluarga besar yang telah menjadi partner in crime selama penulis hidup. Kak Marlina Julianti Pohan dan bang Rahmadsyah Ariga serta pasukan kecilnya Nisa, Arya dan Trixy. Kak Irma Nurianti Pohan dan bang Dedi Syafrizal serta pasukan tunggalnya Adine. Kak Mahdalena Pohan, kak Syafriana Minta Pohan dan adikku Kurnia Hasanuddin Pohan. 9. Teristimewa untuk Mijn Lieveling yang memberikan penulis semangat dan rasa dalam menjalani hidup. Semua yang engkau berikan tetap tersimpan rapi dalam memori sebagai kenangan yang tidak akan terlupakan.

9 10. Teman-teman penulis di stambuk 05 Yunita (mak nyun), Aqmalia (wak labu), Kiki (kikok), Ijal, Kak Isam, Lira, Faisal, Fitri, Sana, Putra, Mukhlis, Lubis, Amah, Elly, Mbak Linda, Tini, Reje, Lia Emak, Fauji, Surya, Aben, Hafni, Fitrah, Putri. Sangat mengesankan pertemanan selama lima tahun ini. Tetap jaga itu ya teman. Di masa depan nanti kita akan menyadari bahwa yang kita alami selama ini sangat berarti. 11. Teman-teman perjuangan penulis di HMI Komisariat Fakultas Sastra USU yang telah memberi beragam pemikiran dalam memaknai hidup dan mencari jalan menuju keaslian. 12. Teman-teman satu semangat penulis yang tergabung di IMBA Fakultas Sastra USU khususnya Haris (Assalamu Alaikum Ketua), Kia (grow up ya dek), Devi (kurangin cerewetnya ya dek), Ibnu (whatever they said,just keep u r style). 13. Untuk kawan-kawan nyata tapi tak nyata. Arif (si Dongan Rimba), Anggi (si Androgini), Dessy ( si Feminin Ribet). Empat bulan yang menyenangkan kawan. 14. Untuk bang Andika selaku staf administrasi, penulis mengucapkan terima kasih atas bantuannya selama ini. Penulis tidak dapat membalas jasa baik yang diberikan, akhirnya kepada Allah SWT penulis memohon untuk memberi balasan yang berlipat ganda. Amin ya rabbal ālamin Medan, Juni 2010 Penulis, Sri Apediani

10 PEDOMAN TRANSLITERASI ARAB LATIN Berdasarkan SKB Dua Menteri, Menteri agama dan Menteri P & K RI No. 158/1987 dan No.0543 b/u/1987 tertanggal 22 Januari 1988, tentang peresmian penggunaan transliterasi Arab. 1. Konsonan Tunggal Fonem konsonan bahasa Arab dilambangkan dengan huruf. Dalam transliterasi ini sebagian dilambangkan dengan huruf dan tanda sekaligus. Di bawah ini daftar huruf Arab itu dan ditransliterasikan dengan huruf latin. Huruf Arab Nama Huruf Latin Nama Alif Ba Ta Sa Jim Ha Kha Dal Zal Ra Zai Sin Syin Sad Dad Ta Za ain Gain Fa Qaf Kaf Lam Mim Nun Waw Tidak dilambangkan b t ṡ j ḥ kh d ż r z s sy ṣ ḍ ṭ ẓ g f q k l m n w Tidak dilambangkan be te es (dengan titik di atas) je ha (dengan titik di bawah) ka dan ha dal zet (dengan titik di atas) er zet es es dan ye es (dengan titik di bawah) de (dengan titik di bawah) te (dengan titik di bawah) zet (dengan titik di bawah) koma terbalik ge ef ki ka el em en we

11 Ha Hamzah Ya h ` Y ha apostrof ye 2. Tanda syaddah Syaddah atau tasydid dalam sistem tulisan arab dilambangkan dengan sebuah tanda seperti ( ), tanda syaddah ( ) adalah tanda yang menunjukkan konsonan rangkap atau pengulangan konsonan yang bersangkutan.dalam transliterasinya dilambangkan dengan huruf yaitu huruf yang sama dengan huruf yang diberi tanda syaddah itu. Contoh : / rabbana/ 3. Ta Marbutah Transliterasi untuk ta marbutah ada tiga macam, yaitu : 3.1. Ta marbutah hidup

12 Yaitu ta marbutah yang mendapat harakat fathah, kasrah atau dammah, transliterasinya / t / Ta marbutah mati Yaitu ta marbutah yang harakat sukun ( ), transliterasinya / h / 3.3. Kalau pada kata terakhir dengan ta marbutah diikuti oleh kata yang menggunakan kata sandang al serta bacaan kedua kata itu terpisah maka ta marbutahnya ditransliterasikan dengan /h / 4. Vokal Vokal dalam bahasa Arab secara garis besar terbagi kepada 3 (tiga) bagian, yaitu : 4.1. Vokal pendek yang terdiri dari bunyi vokal [ a, i, u ]. Bunyi vokal pendek [ a ] dilambangkan dengan sebuah garis diagonal yang dibubuhkan di atas lambang-lambang bunyi konsonan. Sedangkan vokal [ i ] dilambangkan dengan sebuah garis diagonal yang dibubuhkan di bawah lambang-lambang bunyi konsonan. Bunyi vokal pendek [ u ] dilambangkan dengan sebuah tanda yang hampir mirip koma yang diletakkan di atas lambang-lambang bunyi konsonan. Adapun lambang bunyi vokal pendek tersebut seperti (,, ) Bunyi vokal pendek adalah bunyi bersuara yang ketika mengucapkannya dengan suara agak cepat Vokal panjang Bunyi ini terdiri dari bunyi-bunyi vokal [ a, i, u ] yang panjang, yaitu [ a:, i:, u: ]. Vokal panjang ini dilambangkan dengan bunyi-bunyi vokal pendek dan diikuti dengan huruf hija`iyah tertentu. Bunyi vokal panjang [ a: ] dilambangkan dengan bunyi vokal pendek [ a ] diikuti dengan huruf hija`iyah alif ( ), seperti : [ a: ] Bunyi vokal panjang [ i: ] dilambangkan dengan bunyi vokal pendek [ i ] diikut i huruf hija`iyah ya ( ), seperti : [ i: ].

13 Bunyi vokal panjang [ u ] dilambangkan dengan bunyi vokal pendek [ u ] diikuti huruf hija`iyah waw ( ), seperti : [ u: ]. Huruf hija`iyah yang mengikuti lambang-lambang bunyi vokal pendek di dalam bahasa Arab lazim disebut dengan huruf Mad Jadi bunyi vokal panjang adalah bunyi yang ketika mengucapkannya dengan suara lebih lama atau lebih panjang Vokal rangkap Vokal rangkap adalah vokal bahasa Arab yang lambangnya berupa gabungan antara harakat dan huruf, transliterasinya berupa gabungan huruf, yaitu : Tanda dan huruf Nama Gabungan huruf Nama dan Fathah dan ya ai a dan i dan Fathah dan waw au a dan u Contoh : [kaifa] /kaifa/ bagaimana [ħaula] /ḥ aula/ di antara 5. Kata sandang Kata sandang dalam sistem tulisan arab dilambangkan dengan huruf, yaitu : / al/. namun dalam transliterasi ini, kata sandang itu dibedakan atas kata sandang yang diikuti oleh huruf syamsiyah dan kata sandang yang diikuti oleh huruf qamariah Kata sandang yang diikuti oleh huruf syamsiah Kata sandang yang diikuti huruf syamsiah ditransliterasikan sesuai dengan bunyinya, yaitu huruf l diganti dengan huruf yang sama dengan huruf yang langsung mengikuti kata sandang itu.

14 Contoh : /as-sama`/ / aṣ -ṣ aifu/ 5.2. Kata sandang yang diikuti oleh huruf qamariah Kata sandang yang diikuti huruf qamariah ditransliterasikan sesuai dengan tulisannya, yaitu huruf l tetap dibaca. Contoh : / al-baitu/ / al-asad/ 6. Huruf kapital Meskipun dalam sistem tulisan bahasa Arab huruf kapital tidal dikenal, namun dalam transliterasi huruf tersebut digunakan juga. Penggunaan huruf kapital, seperti apa yang berlaku dalam ejaan yang disempurnakan (EYD), diantaranya : huruf kapital dipergunakan untuk menuliskan awal nama diri dan permulaan kalimat. Bila nama diri itu didahului oleh kata sandang maka yang dituliskan dengan huruf kapital tetap huruf awal nama diri tersebut buka huruf awal kata sandangnya. Contoh : - / Alhamdulillahi rabbi al- ālamin/ - / Wa ma Muhammadun illa rasulan/ Penggunaan huruf kapital untuk kata Allah hanya berlaku bila dalam tulisan Arabnya memang lengkap demikian dan kalau penulisan itu disatukan dengan kata lain sehingga ada huruf atau harakat yang dihilangkan, huruf kapital tidak dipergunakan. 7. Hamzah ( ) Hamzah yang terletak ditengah dan diakhir kata ditransliterasikan dengan apostrof ( ` ), sedangkan untuk hamzah yang terletak di awal kata tidak dilambangkan karena dalam tulisan arab berupa alif. Contoh : /akhaża/ / ta` marūna/

15 8. Sandang Pada dasarnya setiap kata, baik fi il, ism dan hurf ditulis terpisah. Hanya katakata tertentu yang penulisannya dengan huruf Arab sudah lazim dirangkaikan dengan kata lain karena ada huruf atau harakat yang dihilangkan. Maka dalam transliterasi ini penulisan kata tersebut dirangkaikan juga dengan kata lain yang mengikutinya. Contoh : - / Wa innallaha lahuwa khairu ar-raziqin/ - / wa innallaha lahuwa khairuraziqin/ 9. Tajwid Bagi mereka yang menginginkan kefasihan dalam bacaan, pedoman transliterasi ini merupakan bagian yang tidak terpisahkan dengan ilmu tajwid. Karena itu, peresmian pedoman transliterasi ini perlu disertai dengan pedoman tajwid.

16 DAFTAR ISI KATA PENGANTAR... i UCAPAN TERIMAKASIH... ii PEDOMAN TRANSLITERASI... v DAFTAR ISI... xi ABSTRAKSI... xii BAB I : PENDAHULUAN Latar Belakang Batasan Masalah Tujuan Penelitian Manfaat Penelitian Metode Penelitian... 6 BAB II : TINJAUAN PUSTAKA... 7 BAB III : HASIL DAN PEMBAHASAN Sekilas Tentang Biografi Pengarang Karakteristik Analisis Wacana Kritis dalam Novel Aku Lupa Bahwa Aku Perempuan Tindakan Konteks Historis Kekuasaan Ideologi.. 68 BAB IV : PENUTUP Kesimpulan Saran DAFTAR PUSTAKA LAMPIRAN

17 ABSTRAK Sri Apediani, Analisis Karakteristik Wacana Kritis Dalam Novel Aku Lupa Bahwa Aku Perempuan Karya Ihsan Abdul Qudus. Medan. Program Studi Bahasa Arab, Fakultas Sastra, Universitas Sumatra Utara. Penelitian ini membahas tentang karakteristik analisis wacana kritis dalam novel Aku Lupa Bahwa Aku Perempuan karya Ihsan Abdul Qudus. Karakteristik analisis wacana kritis menggambarkan wacana sebagai praktik sosial dan menyebabkan sebuah hubungan dialektis diantara peristiwa tertentu dengan situasi, institusi, dan struktur sosial yang membentuknya. Permasalahan yang diteliti adalah karakteristik analisis wacana kritis yang terdiri dari lima bagian yaitu tindakan, konteks, historis, kekuasaan, dan ideologi, dalam novel Aku Lupa Bahwa Aku Perempuan karya Ihsan Abdul Qudus. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui karakteristik analisis wacana kritis dalam novel Aku Lupa Bahwa Aku Perempuan karya Ihsan Abdul Qudus Penelitian ini merupakan penelitian kepustakaan dan menggunakan metode desktiptif yang bertujuan membuat deskripsi secara sistematis, faktual dan akurat mengenai data yang diteliti penulis dengan menggunakan teori Fairlough dan Wodak yang diambil dari buku karangan Eriyanto. Hasil dari penelitian ini menunjukkan karakteristik tindakan yang berjumlah Sembilan, hasil dari karakteristik konteks terdapat delapan, hasil dari karakteristik historis terdapat sembilan, hasil dari karakteristik kekuasaan terdapat empat, hasil dari karakteristik ideologi terdapat satu.

18 . BAB I PENDAHULUAN