DEPARTEMEN BAHASA ARAB FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN

Transkripsi

1 ANALISIS ORNAMEN DAN KALIGRAFI PADA MASJID RAYA AL-OSMANI MEDAN LABUHAN KOTA MEDAN (KAJIAN SEMIOTIKA) SKRIPSI SARJANA OLEH : MUHAMMAD ILHAM DEPARTEMEN BAHASA ARAB FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2017

2 ANALISIS ORNAMEN DAN KALIGRAFI PADA MASJID RAYA AL-OSMANI MEDAN LABUHAN KOTA MEDAN (KAJIAN SEMIOTIKA) SKRIPSI SARJANA OLEH : MUHAMMAD ILHAM DEPARTEMEN BAHASA ARAB FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN

3 ANALISIS ORNAMEN DAN KALIGRAFI PADA MASJID RAYA AL-OSMANI MEDAN LABUHAN KOTA MEDAN (KAJIAN SEMIOTIKA) SKRIPSI SARJANA O L E H MUHAMMAD ILHAM Pembimbing I Dr. Nursukma Suri, M.ag. NIP Skripsi ini diajukan kepada panitia ujian Fakultas Ilmu Budaya Medan Untuk melengkapi salah satu syarat ujian SARJANA BAHASA dalam Bidang Ilmu Bahasa Arab DEPARTEMEN BAHASA ARAB FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN

4 Disetujui oleh : DEPARTEMEN BAHASA ARAB FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN Ketua, Sekretaris Dra. Rahlina muskar. M.Hum.Ph.D M.Ag NIP Drs. Bahrum saragih M NIP

5 PENGESAHAN : Diterima oleh : Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Untuk melengkapi salah satu syarat ujian SARJANA BAHASA Dalam Ilmu Bahasa Pada Fakultas Ilmu Budaya USU Medan, pada : Tanggal : Hari : Fakultas Ilmu Budaya USU Dekan, Dr. Budi Agustono, M.S. NIP Panitia Ujian Tanda Tangan No. Nama 1. Dra. Rahlina Muskar M.Hum Ph.d (.) 2. Dr. Bahrum saleh Saragih M.Ag (.) 3. Dr. Nursukma Suri M.Ag (. ) 4. Dra. Kairawati, M.A, Ph.d. (.) 5

6 KATA PENGANTAR Segala puja dan puji syukur kehadirat Allah SWT yang telah mengajarkan manusia menulis dengan kalam dan memberikan petunjuk untuk membedakan kebenaran dan kebathilan. Dan juga yang telah memberikan fitrah dalam diri manusia untuk memilih jalan yang baik atau yang buruk. Dan Allah SWT pula yang memberi balasan kepada manusia sesuai dengan amalnya didunia. Shalawat dan salam semoga senantiasa Allah SWT curahkan kepada junjungan kita Nabi Besar Muhammad SAW yang telah membawa umat-nya dari alam yang gelap gulita kealam yang penuh dengan nuansa keimanan dan keislaman. Begitu juga kepada keluarga, para sahabat, para shalihin, dan penerus risalahnya. Alhamdulillah atas limpahan rahmat, taufik dan hidayah-nya pula skripsi peneliti dengan judul Analisis Ornamen Dan Kaligrafi Pada Masjid Raya Al-Osmani Medan Labuhan Kota Medan (Kajian Semiotika) telah selesai. Skripsi adalah tugas akhir yang merupakan salah satu syarat dalam menyelesaikan studi dan memperoleh gelar S.Li pada Departemen Sastra Arab, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara. Alhamdulillah skripsi ini telah terselesaikan dengan baik. Peneliti sadar bahwasannya skripsi ini belum sempurna, terutama dikarenakan terbatasnya ilmu pengetahuan dan pengalaman peneliti. Untuk itu, dengan kerendahan hati, peneliti senantiasa menerima kritik dan saran yang bersipat membangun demi perbaikan skripsi ini. Akhir kata peneliti berharap semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi peneliti dan para pembaca khususnya para peminat bahasa arab. Medan, Mei 2017 Muhammad Ilham i

7 UCAPAN TERIMA KASIH Syukur Alhamdulillah peneliti ucapkan kehadirat Allah SWT berkat rahmat dan hidayah-nya jualah skripsi ini dapat diwujudkan. Peneliti menyadari terwujudnya skripsi ini tidak terlepas dari bimbingan dan motivasi berbagai pihak, oleh sebab itu dengan segala kerendahan hati peneliti ingin mengucapkan terima kasih yang setulustulusnya kepada : 1. Yang terhormat Bapak Dr. Budi Agustono, M.S. selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya. Bapak Prof. Drs. Mauly Purba, M.A, Ph.D. selaku Wakil Dekan I, ibu Dra. Heristina Dewi, M.Pd. selaku Wakil Dekan II, dan Bapak Prof. Dr. Ikhwanuddin Nasution, M.Si. selaku Wakil Dekan III Fakultas Ilmu Budaya. 2. Yang terhormat ibu Dra. Rahlina Muskar Nasution M.Ag. Ph,D. selaku Ketua Departemen Bahasa Arab dan Bapak Bahrum Saleh Saragih M.Ag. selaku Sekretaris Departemen Bahasa Arab, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara. 3. Yang terhormat Ibu Dra. Khairawati M.A. Ph.d. selaku Dosen Penasehat Akademik 4. Yang terhormat Ibu Dr. Nur Sukma Suri M.Ag. selaku Dosen Pembimbing I yang dengan penuh perhatian telah memberikan motivasi, nasehat, bimbingan dn pengarahan bagi peneliti sehingga skripsi ini dapat peneliti rampungkan dengan baik. 5. Seluruh Staf Pengajar Departemen Bahasa Arab, Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara yang telah mendidik dan menuangkan ilmunya kepada peneliti selama masa perkuliahan 6. Kepada kak Fitri selaku Staf Administrasi Departemen Sastra Arab yang sudah banyak membantu peneliti dalam hal administrasi. ii

8 7. Kepada Ibu Dra. Khairawati, M.A. Ph.D. dan Dr. Bahru Saragih M.Ag selaku Dosen Penguji yang telah memberikan banyak kritik dan saran yang membangun sehingga skripsi ini dapat peneliti rampungkan dengan baik. 8. Kepada Bapak Ahmad Faruni M.Ag selaku Ketua Badan Kesejahteraan Masjid Raya Al-Osmani Medan Labuhan Kota Medan yang telah Memberikan ijin meneliti kepada Peneliti. 9. Kepada bang Sufyan selaku Badan Pengurus Harian Masjid Raya Al-Osmani Medan Labuhan Kota Medan. 10. Seluruh Keluarga Besar tercinta terimakasih yang tak terhingga atas doa, semangat dan kasih sayang, terutama buat mamak tercinta, terima kasih atas pengorbanan dan ketulusannya mendidik, menasehati dan memberikan dukungan moril maupun materil semoga allah senantiasa mencurahkan rahmat dan ridho-nya. 11. Kepada Beasiswa BIDIKMISI terima kasih banyak telah membantu peneliti hingga peneliti dapat menyeselesaikan gelar Sarjana. 12. Buat kawan-kawan tersayang Khoirul Ihsan Daulay, Muttaqin Harahap, M.Rasyid Akbar dan Rahmatdan Adiirianto, terimakasih karena kalian selalu memberikan semangat dan motivasi. Peneliti tidak akan lupa tentang kebersamaan kita disaat senang maupun susah. Kalian sudah peneliti anggap seperti keluarga. 13. Keluarga Besar Sastra Arab angkatan 2013 (Ihksan, Rahmat, Rasyid, Takin, Ulan, Ilyas, Imam, Wira, Febri, Sauqon, Tami, Amel, Anggun, Runa, Mutia, Firti, Tanjung, Nalis, Sa adah, Ningsih, Jannah, Zakiyah, Mughni, Aisyah, Mardiah, Diah, Siah, Gea, Dewi, Nisa, Ainun, Ade, Irda, Zulfa, Mega, Sa aroh, Risma, Yulia, Laila ) semoga kita semua sukses. 14. Keluarga Besar Bidikmisi khususnya Kepengurusan GAMADIKSI 2014 ( bg Rafi, kak Dani, kak Lifi, Samsudin, Niko, Rizky, Pendi, Rahmad, Daus, Mukhtar, Agi, Rini, Ela, Zahra, Nurul, Nur, Ani, Masrah, Putri, Anta, Leli, Huzaifa, Keu, Ratna, Windy ) terima kasih atas pertemanan kalian selama ini. 15. Kepada kawan-kawan Kuliah kerja Nyata (KKN) kelompok 1 desa Sukandebi Kabupaten Karo (Thema, Shofa, Ayu, Sarah, Dewi, Doranda, Boy, Nanda, Nelly, iii

9 Mey, Natalia, Cia, Oktri) pengalaman yang tak terlupakan bersama kalian kawankawan 16. Keluarga Besar Ikatan Mahasiswa Bahasa Arab (IMBA) yang tidak dapat peneliti sebutkan satu persatu. 17. Kepada Kak Annisa Rizda Anfa S.S terima kasih telah banyak membantu dan memotivasi peneliti. 18. Tak lupa pula adik-adik stambuk mulai dari 2014 sampai 2016 yang tidak dapat peneliti sebutkan satu persatu. 19. Kepada seluruh pihak yang membantu peneliti dalam menyelesaikan skripsi ini sehingga skripsi ini dapat terselesaikan dengan baik. Peneliti berharap semoga skripsi ini bermanfaat bagi pembaca dan peneliti selanjutnya. Kepada semuanya, peneliti berterima kasih semoga bantuannya menjadi amalan yang diridhoi oleh allah SWT, dan mendapatkan balasan yang berlipat ganda. Amin ya rabbal alamin Medan, Juni 2017 Peneliti, Muhammad Ilham iv

10 DAFTAR ISI KATA PENGANTAR.i UCAPAN TERIMA KASIH... ii DAFTAR ISI....v DAFTAR GAMBAR..ix PEDOMAN TRANSLITERASI ARAB LATIN...xi ABSTRAK....xiv BAB I. PENDAHULUAN Latar Belakang Rumusan Masalah Tujuan Penelitian Manfaat Penelitian...6 BAB II. TINJAUAN PUSTAKA Penelitian Terdahulu Pengertian Ornamen Bentuk Ornamen Bentuk Geometris (Arabesque) Pola Dasar Bentuk Lingkaran Pola Dasar Bentuk Segitiga Pola Dasar Bentuk Persegi Empat pola Dasar Bentuk Persegi Enam Pola Dasar Bentuk Persegi Delapan Atau Segi Banyak Bentuk Gambar Yang Dimodifikasi Dari Alam Bentuk Tumbuhan Bentuk Hewan..12 v

11 Bentuk Benda Mati Bentuk Arsitektural Bentuk Manusia Bentuk Kreasi/ Khayalan Fungsi Ornamen Fungsi Murni Estetis Fungsi Simbolis Fungsi Teknis Konstruktif Pengertian Kaligrafi Khat Naskhi Khat Sulusi Khat kufi Khat Diwani Khat Diwani Jali Khat Riq ah Khat Farisi Khat Raihani (Ijazah) Pengertian Masjid Pengertian Semiotika Ranah Semiotika Menurut Pierce dalan Saragih..26 BAB III. METODOLOGI PENELITIAN Lokasi Penelitian Waktu Penelitian Metode Penelitian Teknik Pengumpulan Data vi

12 3.5. Teknik Analisis Data Teknik Penyajian Hasil Analisis Data...30 BAB IV. HASIL DAN PEMBAHASAN Sejarah Masjid Raya Al-Osmani Medan Labuhan Kota Medan Bentuk dan Fungsi Ornamen yangterdapat pada Masjid Raya Al- Osman medan Labuhan Kota Medan Ornamen Pucuk Rebung Ornamen Kiambang Ornamen Itik Pulang Petang Ornamen Bunga Ketola Ornamen Bunga Cina Ornamen Bunga Cengkih Ornamen Bunga Matahari Ornamen Bunga Kundur Ornamen Lebah Bergayut Ornamen ekor Merak Ornamen Daun Pakis Ornamen Bunga Lotus (Teratai) Kaligrafi yang Terdapat Pada Masjid Raya Al-Osmani Medan Labuhan Kota Medan Kaligrafi Jenis Khat Sulus Klaigrafi Jenis Khat Kufi Analisis Semiotika Pada Ornamen Masjid Raya Al-Osmani Medan Labuhan Kota Medan vii

13 Ikonik (representamen), indeksikal (interpretant) dan simbolik (object) pada ornamen Masjid Raya Al-Osmani Medan Labuhan Kota Medan Ornamen Ornamen Bunga Ketola Ornamen Bunga Cengkih Ornamen Kiambang Ornamen Pucuk Rebung Ornamen Bunga Cina Ornamen Lebah Bergayut Ornamen Bunga Matahari Ornamen bunga kundur Ornamen Ekor Merak Ornamen Itik Pulang Petang Ornamen Daun Pakis Ornamen Bunga Lotus (Teratai)...55 BAB. V KESIMPULAN DAN SARAN Kesimpulan Saran. 57 DAFTAR PUSTAKA.59 LAMPIRAN LAMPIRAN I LAMPIRAN II LAMPIRAN III LAMPIRAN IV viii

14 DAFTAR GAMBAR 1. Ornamen Tumbuhan/Floralis Ornamen Bentuk Hewan Ornamen Bentuk Benda Mati Ornamen Bentuk Manusia Ornamen Bentuk Kreasi /Hayalan Ornamen Fungsi Murni Estetis Ornamen Fungsi Simbolis Ornamen Fungsi Konstruktif Contoh Khat Naskhi Contoh Khat Sulus Contoh Khat Kufi Contoh Khat Diwani Contoh Khat Diwani Jali Contoh Khat Riq ah Contoh Khat Farisi Contoh Khat Raihani (Ijazah) Masjid Raya Al-Osmani Medan Labuhan Sebelum Direnovasi Masjid Raya Al-Osmani Medan Labuhan Setelah Direnovasi Ornamen Pucuk Rebung Ornamen Kiambang Ornamen Itik Pulang Petang Ornamen Bunga Ketola Ornamen Bunga Cina Ornamen Bunga Cengkih Ornamen Bunga Matahari Ornamen Bunga Kundur Ornamen Lebah Bergayut Ornamen Ekor Merak.38 ix

15 29. Ornamen Daun Pakis Ornamen Bunga Lotus (Teratai) Kaligrafi arab jenis Khat Sulus Kaligrafi arab jenis Khat Kufi Ornamen Bunga Ketola secara keseluruhan Ornamen Bunga Ketola Ornamen Bunga Cengkih secara keseluruhan Ornamen Bunga Cengkih Ornamen Kiambang secara keseluruhan Ornamen Kiambang Ornamen Pucuk Rebung secara keseluruhan Ornamen Pucuk Rebung Ornamen Bunga Cina secara keseluruhan Ornamen Bunga Cina Ornamen Lebah Bergayut secara keseluruhan Ornamen Lebah Bergayut Ornamen Bunga Matahari secara keseluruhan berada Ornamen Bunga Matahari Ornamen Bunga Kundur secara keseluruhan Ornamen Bunga Kundur Ornamen Ekor Merak secara keseluruhan Ornamen Ekor Merak Ornamen Itik Pulang Petang secara keseluruhan Ornamen Itik Pulang Petang Ornamen Daun Pakis secara Keseluruhan Ornamen Daun Pakis Ornamen Bunga Lotus (Teratai) secara keseluruhan Ornamen Bunga Lotus. 55 x

16 PEDOMAN TRANSLITERASI ARAB LATIN Pedoman transliterasi yang digunakan adalah Sistem Transliterasi Arab-Latin Berdasarkan SKB Menteri Agama dan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan RI No. 158/1987 dan No b/u/1987 tertanggal 22 Januari A. Konsonan Tunggal Huruf Arab Nama Huruf Latin Keterangan ا Alif - Tidak dilambangkan ب Ba B Be ث Ta T Te ث Sa ṡ es (dengan titik di atas) ج Jim J Je ح Ha ḥ Ha (dengan titik di bawah) خ Kha Kh Ka dan ha د Dal D De ر Zal Ż Zet (dengan titik di atas) س Ra R Er ص Zai Z Zet ط Sin S Es ش Syin Sy Es dan ye ص Sad ṣ Es (dengan titik di bawah) ض Dad ḍ de (dengan titik dibawah) ط Ta ṭ te (dengan titik di bawah) xi

17 ظ Za ẓ bawah) zet (dengan titik di ع `ain atas) Koma terbalik (di غ Gain G Ge ف Fa F Ef ق Qaf Q Ki ن Kaf K Ka ي Lam L El Mim M Em Nun N En Waw W We Ha H Ha ء Hamzah ` Apostrof ي Ya Y Ye B. Konsonan Rangkap Konsonan rangkap (tasydid) ditulis rangkap Contoh: هقدهة /muqaddimatun / C. Ta Marbutah di Akhir Kata 1. Bila dimatikan, maka ditulis h, kecuali untuk kata-kata Arab yang sudah terserap جوب عة : Contoh menjadi bahasa Indonesia, seperti shalat, zakat, dan sebagainya. ditulis /jama ah/ 2. Bila dihidupkan, maka ditulis l. contoh : كراهة األوايبء ditulis /karamatul awliya/. xii

18 D. Vokal Pendek Fathah ditulis a, kasrah ditulis I, dan dammah ditulis u. E. Vokal Panjang A panjang ditulis ā, i panjang ditulis ī, dan u panjang ditulis ū. masing-masing dengan tanda hubung (-) diatasnya. F. Vokal Rangkap Fathah + ya tampa dua titik yang dimatikan ditulis ay, dan fathah + waw mati ditulis aw. G. Vokal-Vokal pendek yang berurutan dalam satu kata Dipisah dengan apostrof ( ). Contoh : آنتم ditulis /a antum/. H. Kata Sandang Alif dan Lam a. Bila diikuti huruf qamariyah ditulis al. contoh : القرآن ditulis /Al-Qur an/. b. Bila dikuti huruf syamsiah, maka huruf lam diganti dengan huruf syamsiah yang mengikutinya. Contoh : لانساء ditulis /an-nisa/ I. Huruf Besar Penulisan huruf besar disesuaikan dengan EYD J. Kata dalam Rangkaian Frasa atau Kalimat a. ditulis kata perkata, atau شيخ : Contoh b. ditulis menurut bunyi atau pengucapannya dalam rangkaian tersebut. /syaikhul-islam/ ditulis /Syaikh al-islam/ atau إل الم xiii

19 ABSTRAK Muhammad Ilham Analisis Ornamen dan Kaligrafi Pada Masjid Raya Al- Osmani Medan Labuhan Kota Medan (Kajian Semiotika). Departemen Bahasa Arab Fakultas Ilmu Budaya. Penelitian ini membahas tentang ornamen pada bangunan Masjid Raya Al-Osmani Medan Labuhan Kota Medan melalui pendekatan Semiotika dengan menggunakan teori Thomas Sanders Pierce dalam Saragih (2011). Penelitian ini merupakan penelitian lapangan, tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui bentuk dan fungsi serta makna pada ornamen yang terdapat pada Masjid Raya Al-Osmani Medan Labuhan Kota Medan. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat 2 macam bentuk ornamen yaitu : ornamen Floralis dan ornamen hewan. Penulisan Bentuk ornamen floralis berada pada bagian dalam masjid dan bentuk ornamen hewan berada pada bagian luar masjid. xiv

20 صورةتجريدية محمدإلحم تلحيل الزخرف والخطاطفي المسجد الرايا ا ألسمانميدانلبو هنمدينة ميدان.)تلحيلسيمويتكا(.قسم ألدب الرعبيةبلكية العلملاثقافةبجامعةسومطرة الشملاية. الباحثة بحث عن الزخرف و الخطاط في المسجد الريا الألسمان ميدن لبوهن مدينة ميدن من ناحية الرموز )سيميوتكا( بنظرية توماس سندور فيرس في سارغيه )٣١٢٢(. هذا البحث هو الميداني. كان الغرض من هذه الدراسة هو تحديد شكل وظيفة ومعنى الزخرف وجدت في المسجد الرايا الألسمان ميدان لبوهن مدينة ميدان. وتشير نتائج هذه الدراسة إلى أن هناك نوعان من أشكال الزخرف وهي : الزخرف النباتية و الزخرف الحيوانية. كتابة مصنع نموذج زخرفة تقع في داخل المسجد وشكل الزخرف الحيوانية الموجودة على السطح الخارجي للمسجد. xv