Dicţionar român-indonezian indonezian-român. Kamus Rumania-Indonesia Indonesia-Rumania

Transkripsi

1

2 Dan Sulugiuc Gun Mardiatmoko Dicţionar român-indonezian indonezian-român Kamus Rumania-Indonesia Indonesia-Rumania 1

3 Coperta: Dan Sulugiuc Coperta I Palatul Peleș Templul Prambanan Coperta IV Vedere din Bogor 2

4 Dan Sulugiuc Gun Mardiatmoko Dicţionar ROMÂN-INDONEZIAN INDONEZIAN-ROMÂN Kamus RUMANIA-INDONESIA INDONESIA-RUMANIA Ediția a doua revăzută și completată 3

5 AMBASADA REPUBLICII INDONEZIA CUVÂNT DE SALUT Relațiile bilaterale dintre Indonezia și România au fost stabilite în 1961 și s-au defășurat foarte bine atât pe plan guvernamental cât și la nivel personal, interuman. Apariția Dicționarului Român-Indonezian și Indonezian-Român, ediția a doua, este o dovadă a eforturilor de intensificare a acestor relații și devine o punte între cele două culturi în vederea întăririi relațiilor de colaborare și cooperare. Desigur dicționarul acesta va fi foarte util pentru toți cei care îl vor folosi. Ambasada Republicii Indonezia este mândră și apreciază mult apariția ediției a doua a dicționarului Român-Indonezian și Indonezian-Român. Îi felicităm și acordăm o înaltă prețuire celor doi autori, Dan Sulugiuc și Gun Mardiatmoko. Mult success în studierea limbii indoneziene și a limbii române! Diar Nurbintoro Ambasadorul Republicii Indonezia în România și Republica Moldova 4

6 5

7 KATA PENGANTAR Kamus Rumania-Indonesia dan Indonesia-Rumania edisi kedua ini merupakan penyempurnaan edisi pertama yang diterbitkan pada tahun Pada dasarnya edisi kedua ini dimaksudkan untuk lebih banyak menambah khazanah dikedua sisi, bahasa Rumania maupun Indonesia yang jumlahnya masih sangat sedikit pada edisi yang pertama. Kamus edisi kedua ini diterbitkan untuk memudahkan komunikasi baik lisan maupun tertulis dalama upaya untuk lebih mempererat hubungan ke dua bangsa Rumania dan Indonesia. Kamus ini diharapkan dapat membantu serta memperlancar dalam mencari pemahaman kata Indonesia bagi orang Rumania maupun sebaliknya. Disamping itu kamus ini sangat bermanfaat bagi mahasiswa Indonesia yang belajar di Rumania dan sebaliknya atau pebisnis Indonesia yang menjalankan usaha bisnis di Rumania dan sebaliknya, dan anggota masyarakat lain. Kritik dan saran dari para pengguna kamus ini sangat kami harapkan untuk perbaikan perbaikan di masa mendatang. Kami mengucapkan banyak terima kasih pada berbagai pihak yang telah mendukung baik secara moral dan material atas terbitnya kamus,yaitu: Hirono, Djoko, Nano, Susan Setiati dan Wimpie. Kami juga ingin menyatakan penghargaan kami kepada yang mulia Bapak Diar Nurbintoro, Duta Besar Republik Indonesia untuk Rumania, Ibu Gading W.A. Parasati, beserta seluruh staf Kedutaan Besar Republik Indonesia di Bukarest- Rumania dan Tuan Sârbu Emil yang telah memberi dukungan sampai penerbitan kamus ini terlaksana.. Dan Sulugiuc Gun Mardiatmoko 6

8 CUVÂNT ÎNAINTE Dicționarul Român-Indonezian și Indonezian-Român, ediția a doua, este o încercare de îmbunătățire a primei ediții care a fost publicată în anul Apariția ediției a doua are ca scop să stimuleze mărirea tezaurului literar și artistic și apariția unor cărți despre cele două țări atât în România, cât și în Indonezia, întrucât numărul lor este până în prezent foarte redus. Ediția a doua urmărește să faciliteze comunicarea orală și în scris sporind eforturile de a lărgi relațiile dintre România și Indonezia. Sperăm ca dicționarul să contribuie la armonizarea și înțelegerea modului de gândire, atât indonezian cât și românesc. Credem de asemenea că dicționarul va fi util studenților care studiază în cele două țări și oamenilor de afaceri care își desfășoară activitaea în România și Indonezia, precum și altor categorii interesate. În legătură cu acest aspect vă asigurăm că orice critică și sugestie este binevenită pentru îmbunătățirea aparițiilor viitoare. Mulțumim mult tuturor celor care au contribuit moral și material la publicarea acestei lucrări, respectiv: Hirono, Djoko, Nano, Susan Setiati dan Wimpie. De asemenea, suntem foarte recunoscători față de Excelența Sa Domnul Diar Nurbintoro, Ambasadorul Republicii Indonezia în România, de Doamna Gading W.A. Parasati, de întreg personalul Ambasadei precum și de Domnul Emil Sârbu care ne-au acordat tot sprijinul pentru publicarea acestui dicționar. Dan Sulugiuc Gun Mardiatmoko 7

9 INTRODUCERE Autorii acestui mic dicţionar şi-au propus să ofere, tuturor celor interesaţi să cunoască mai bine spiritul şi cultura celor două popoare, un prim instrument care să le permită o comunicare directă şi citirea unor texte originale. In ciuda distanţei uriaşe care ne desparte, între români şi indonezieni sunt multe trăsături comune. In acest sens, amintim doar că numai în română şi indoneziană există cuvântul dor, respectiv rindu,exact cu acelaşi sens, argument suficient, credem noi, pentru a demonstra că simţim la fel. Nu trebuie uitat că ambele ţări au un potenţial turistic uriaş, iar mijloacele moderne de transport şi internetul au învins depărtarea. Bahasa Indonesia, indoneziana oficială din 1928 (bahasa este un cuvânt de origine sanscrită şi însemnă limbă), face parte din familia limbilor astroneziene, este relativ nouă şi provine din malay. Având o gramatică simplă şi o pronunţie uşoară este vorbită în Indonezia, Malaezia, Brunei Darussalam, Singapore, precum şi de o parte din populaţiile din Filipine, Vietnam, Thailanda, Polinezia, Surinam şi Olanda, fiind a noua limbă din lume ca număr de vorbitori. Autorii

10 LISTA DE ABREVIERI DAFTAR SINGKATAN adj. adjectiv kata sifat adj.nehot. adjectiv nehotărât kata sifat tak tentu adv. adverb kata keterangan art.nehot. articol nehotărât kata sandang tak tentu conj. conjuncţie kata penghubung interj. interjecţie kata seru invar. invariabil tak berubah bentuknya loc.adj. locuţiune adjectivală ungkapan yang mempunyai nilai kata sifat loc.adv. locuţiune adverbială ungkapan yang mempunyai nilai kata keterangan num.card. numeral cardinal kata bilangan pokok num.ord. numeral ordinal kata bilangan pangkat pl. plural bentuk jamak prep. prepoziţie kata depan pron.dem. pronume demonstrativ kata ganti petunjuc pron.nehot. pronume nehotărât kata ganti tak tentu pron.pers. pronume personal kata ganti orang pron.pos. pronume posesiv kata ganti kepunyaan pron.rel. pronume relativ kata ganti pengubung s.f. substantiv feminin kata benda jenis betina sg. singular bentuk tunggal s.m. substantiv masculin kata benda jenis jantan s.n. substantiv neutru kata benda bentuk netral v. vezi lihat v.aux. verb auxiliar kata kerja bantu v.i. verb intranzitivkata kerja intransitif v.r. verb reflexiv kata kerja pronominal v.t. verb tranzitiv kata kerja transitif 9

11 Pronunţia în limba indneziană c ci, ce ge, gi ghe, ghi j ge,gi w se citeşte oa Petunjuk membaca bahasa Rumania ă,â,î e (bekas) che, chi ke, ki ghe ghi ge,gi j bahasa Inggeris ʒ pleasure (pléʒə) 10

12 A abajur s.n. kap lampu abandon s.n. peninggalan, pengabaian abandona v.t. meninggalkan, a abandona familia meninggalkan keluarga abanos s.n.kayu hitam, eboni abces s.n. abses abate s.n. uskup abate (a se) v.r., v.t. menyimpang abatere s.f. penyimpangan abator s.n. tempat pemotongan hewan abătut adj.sangat sedih abdica v.i. turun tahta abdomen s.n. perut abecedar s.n.abjad aberaţie s.f. hal yang tidak masuk akal (absurd) abia adv.1.baru saja, abia am sosit baru saja saya tiba 2.susah payah, abia putea vorbi dia susah mengatakan abil adj. cakap, pintar abilitate s.f. 1.kecakapan, kepintaran 2.kemampuan 3. ketangkasan 4. kesanggupan abis s.n.jurang tidak berd asar abject adj. hina, rendah, nista abnegaţie s.f. pengingkaran diri aboli v.t. menghapuskan, mencabut abona (a se) v.i., v.t. berlangganan, abonează-te acum! berlanggananlah sekarang juga! abonament s.n. langganan, abonament lunar langganan bulanan aborda v.t. 1.menangani, a aborda o problemă menangani masalah.mendekatkan, a aborda pe cineva mendekatkan diri pada seseorang aborigen s.m. penduduk asli, orang asli, orang pribumi (biasanya sangat bersahaja) abreviere s.f. singkatan abroga v.t. membatalkan (hukum) abrupt adj. terjal abrutizat adj. pecandu absenţă s.f.ketidak-hadiran absolut adj.mutlak absolvents.m. orang yang sudah menyelesaikan pelajaran absolviv.t 1.tamat sekolah 2.membebaskan absorbi v.t menyerap abstinent s.m.orang alim abstract adj. mujarad, niskala, abstrak abstracţionism s.n. abstraksionisme absurd adj. absurd, tak masuk akal abţine (a se) v.r. berpantang (makan, minum dll.), tak ikut serta abunda v.i.berjumlah banyak, berlebihan abundent adj.berlimpah-limpah abur s.n.1.uap 2.kabut 3.nafas /tiupan udara (waktu dingin) aburi v.r. 1.menguapi, menjadi lembab 2.menipu, nu mă aburi!jangan menipu saya! abuz s.n. penyalahgunaan abuza v.i. salah guna, salah raba ac s.n. jarum academic adj. akademik academician s.m. anggauta akademi academie s.f. akademi acapara v.t. memonopoli acasă adv. dirumah, singură acasă sendirian dirumah accelera v.t. mempercepat accelerat adj. cepat, tren accelerat kereta api cepat accent s.n. aksen, tekanan suara accepta v.t. menerima baik, menyetujui, el a acceptat-o pe Maria în familie dia menerima baik Maria dalam keluarga acces s.n. 1.(intrare) jalan masuk, akses, ai acces la toate serviciile la un tarif normal kamu punya akses pada semua pelayanan dengan tarif normal 2.(acces de febră) serangan demam accesibil adj. boleh dipakai, dimasuki, dikunjungi accesorii s.n.pl. alat pelengkap (mobil, dll) accident s.n.kecelakaan, accidentul s-a produs din cauza şoferului microbuzului kecelakaan terjadi disebabkan oleh sopir mikrobus acela pron. itu, în timpul acela pada saat itu acesta pron. ini 11

13 achita v.t. 1.membayar 2. membebaskan 3. membunuh aici adv.disini, pe aici lewat sini, bilete se pot găsi aici karcis dapat diperoleh disini acid s.m. asam acolo adv. disitu, disana, veţi fi acolo? kamu ingin disana? acompania v.t. 1. mengiringi 2.mengantarkan, menemani acompaniament s.n. iringan acoperi v.t. menutup, menyelimuti, menyembunyikan acoperiş s.n. atap acord s.n. 1.persetujuan, penyesuaian, a fi de acord cu menyetujui (sesuatu), stiu că nu vei fi de acord, saya tahu kamu tidak akan setuju 2.paduan bunyi, harmoni 3.kecocokan acorda v.t. 1.mengukur suara 2. kasih acordeon s.n. akordeon acosta v.i. 1.berlabuh 2.menyapa acredita v.t. mengakreditasi acrobat s.m. akrobat acru adj. asam, mâncare acră makanan asam act s.n. 1. akte notaris 2. perbuatan 3. babak activ adj. aktif, giat, rajin activist s.m.propagandis activitate s.f. kegiatan, aktifitas, daya-karya actor s.m. pelaku, pemain sandiwara atau film actriţă s.f. aktris actual s.f. dewasa ini, hangat, aktuil actualitate s.f. aktualitas, hal-hal hangat actualmente adv. sekarang, dewasa ini acţiona v.t.1.menggiatkan 2.mengoperasikan (mesin) 3.menggerakkan, menuntut acţiune s.f. 1.perbuatan, tindakan 2.kerja kimia 3. aksi 4. surat sero, saham acuarelă s.f. lukisan cat air acum adv. 1.sekarang 2. acum trei ani tiga tahun yang lalu acustică s.f. akustik acut adj. 1.mencemaskan (penyakit) 2.sangat 3. suara tinggi acuza v.t. mendakwa, menuduh acuzare s.f. pengaduan, dakwaaan, tuduhan adaos s.n. tambahan adapta v.t. menyesuaikan, merubah adăpost s.n. perlindungan, tempat teduh adera v.i.1.menjadi anggauta 2.melekatkan adevăr s.n. kebenaran, vă spun adevărul saya katakan kepadamu kebenaran adevărat adj. benar, nyata, sungguh, poveştiri adevărate cerita nyata adânc adj. dalam, jauh ke bawah (dari permukaan), jauh masuk ke tepi, a căzut cu maşina într-o groapă adâncă de 5 metri mobil jatuh kebawah di galian berkedalaman 5 meter adâncime s.f. dalamnya adio interj. selamat tinggal adjectif s.n. kata sifat administrator s.m. penata usaha administraţie s.f. tata usaha admira v.t. mengagumi, takjub admirabil adj. terpuji, yang mengagumkan admiraţie s.f. pengaguman admite v.t. 1.mengizinkan masuk, menerima 2. mengakui adolescent s.m. pemuda, pemudi adolescenţă s.f. remaja, dewasa adoptiv adj. angkat, pungut adormi v.i.,v.r. tertidur, tidur adresa v.t. mengalamatkan adresă s.f. alamat, adresa mea alamat saya, adresa lui Mihai alamatnya Mihai aduce v.t. membawa, mengantarkan adult adj. dewasa, akil-balik, revistă pentru adulţi majalah orang dewasa aduna v.t. mengumpulkan adunare s.f. 1.perkumpulan 2.jumlah aer s.n. hawa, udara, aer curat udara bersih aerian adj. melalui udara aerisi v.t.menganginkan, membiarkan kena hawa/udara aeronautică s.f. ilmu penerbangan aeroport s.n. lapangan terbang, aeroportul Soekarno-Hatta 12

14 este în Jakarta lapangan terbang Soekarno-Hatta di Jakarta afacere s.f. 1.peristiwa, 2. perkara, urusan 3. bisnis afară adv. diluar, e frig afară? Diluar apakah dingin? afecta v.t. mempengaruhi, menguntungkan, membuat-buat afecţiune s.f. 1.cinta, kasih sayang 2. penyakit afirma v.i. mengatakan, menyatakan, a afirma că menyatakan bahwa afiş s.n. plakat, iklan afla v.t. mengetahui afluent s.n.anak sungai afront s.n. lancang afumat adj. 1.diasap, peşte afumat ikan asapan 2. mabok afunda v.t v.r. terendap agăţa v.t. menggantungkan agăţătoare s.f. 1.gantungan, menyangkutkan 2.tersangkut agendă s.f. agenda, rencana agent s.m. 1.agen polisi 2.pegawai agenţie s.f. 1.cabang 2. perantara ager adj. tajam, pintar agita v.t. 1.(a mişca) menggerakkan 2.mengocok, mengocokkan. 3. melambai-lambaikan agitator s.m. penghasut agitaţie s.f. 1.agitasi, hasutan 2.kegelisahan agrar adj. agraria, tentang pertanian agresiune s.f. penyerangan, serangan agresiv adj. bersifat menentang, agresif agricultură s.f. pertanian agronomie s.f. ilmu pertanian aici adv. disini, vino aici! datanglah disini! ajun adv kemarinnya ajunge v.t.1.tiba, sampai, nu ştiu cum a ajuns acolo saya tidak tahu bagaimana sampai disana 2.datang 3.cukup, nu-i ajung banii, dar mâncarea îi ajunge tidak cukup uang tetapi makanan cukup a ajuta v.t. membantu, menolong, mă puteţi ajuta? anda bisa membantu saya? ajutor s.n. 1.pertolongan, bantuan 2. penolong, pembantu, e cel mai bun ajutor dia pembantu terbaik 3. ajutor! ajutor! tolong! tolong! alaltăieri adv. kemarin dulu alarmă s.f. tanda bahaya alături adv.disamping, disebelah alb adj. putih albastru adj.biru albăstrea s.f. semacam bunga albi v.t. memutihkan albie s.f. baskom albină s.f. lebah album s.n. album, kumpulan kaset lagulagu, cd dsb. albuş s.n. putih telur alcool s.n.alkohol alee s.f. jalan, alee din parc jalan kecil di taman alege v.t. memilih alegere s.f. 1. pilihan 2. pemilihan umum alerga v.i. 1.berlari 2. menggesa-gesakan, mempercepat alergare s.f. 1.lari 2.lomba lari (sport) alergător s.m.pelari alfabet s.n.abjad algebră s.f. aljabar Algeria s.f. Aljazair aliaj s.n. logam campuran alianţă s.f. persatuan, aliansi aliat s.n. sekutu alice s.f. peluru timah untuk berburu alifie s.f. krem aliment s.n. makanan, bahan makanan alimenta v.t. memberi makan, menyuplai alimentar adj.tentang makanan alina v.t. 1.menenangkan (suatu kecemasan), 2. memuaskan (rasa haus, dahaga) alinta v.t. memanjakan (seorang anak) alipi v.t.melekatkan alo interj. halo aloca v.t.alokasi, penentuan banyaknya barang, uang, biaya yang diperlukan/dibutuhkan, guvernul va aloca mulţi bani pentru agricultură pemerintah akan 13

15 mengalokasikan banyak uang untuk pertanian alpinism s.n. olah raga mendaki gunung alpinist s.m. pendaki gunung altul, alta pron.nehot.lain altar s.n. altar, mezbah (tempat mempersembahkan kurban) altceva pron.nehot. barang lain altcineva pron.nehot. orang lain altera v.t. v.r. 1.obat atau makanan yang sudah lewat waktu pemakaian, yang sudah busuk 2. merubah altfel adv. cara lain aluminium s.n. aluminium aluneca v.i. menggelincir, meluncur, alunecare de teren tanah longsor alunga v.t. 1.mengusir 2.membuang, mengasingkan 3.meliburkan (pegawai, murid dll.) aluzie s.f. sindiran, kritikan, celaan, ejekan dsb. secara tidak terus terang/tidak langsung amabil adj. menyenangkan, sopan santun, ramah tamah, sunteţi foarte amabil anda sangat ramah amar adj.pahit, rasa tidak sedap di lidah amănunt s.n. pertelaan amănunţit adj. terperinci amărî v.t. v.r.1.menjadi pahit,menyedihkan ambalaj s.n. pembungkus ambasadă s.f. kedutaan besar, Ambasada Republicii Indonezia Kedutaan Besar Republik Indonesia (KBRI) ambasador s.m. duta besar ambii num.col. kedua-duanya ameliora v.t. memperbaiki, membuat lebih baik ameliorare s.f. perbaikan amenda v.i.1.mendenda, a amenda pe cineva cu 50 lei mendenda seseorang dengan uang 50 lei 2. mengamandemen, merubah (suatu undang-undang) amendă s.f. denda, hukuman wajib membayar sejumlah uang karena melanggar aturan, undangundang dsb. ameninţa v.i mengancam, mengacaukan ameninţare s.f. ancaman ameriza v.i. terjun dilaut amestec s.n. 1.campuran, paduan 2. campur tangan (figuratif) amesteca v.r.v.t. 1.mencampur, bercampur (dengan) 2. nu te amesteca! jangan turut campur!/pikirkan urusanmu sendiri! ameţeală s.f. 1.kepusingan, kepeningan (kepala) 2. kemabukan, keadaan mabuk amfiteatru s.n. ruangan besar (di fakultas, sandiwara dll) amiază s.f. tengah hari amic s.m. teman, sahabat amical adj. akrab amiciţie s.f. peretemanan, persahabatan amidon s.n. tepung kanji aminti v.r.v.t. mengingat, mengenangkan amintire s.f. kenang-kenangan, ingatan, amintiri din copilărie ingatan-ingatan masa kecil amiral s.m. laksamana laut amândoi num.col. berdua amnistie s.f. amnesti, pengampunan amor s.n. asmara, cinta, mesaje de amor pesan asmara amplificator s.n. pengeras suara amurg s.n. saat mata hari terbenam amuza v.r.,v.t. 1.bersuka ria 2.menghibur (diri sendiri) amuzant adj. lucu, jenaka an s.m. tahun, anul 2008(două mii opt) tahun 2008) (dua ribu delapan), anul viitor tahun depan analfabet s.m. buta-huruf analfabetism s.n. keadaan buta-huruf analiza v.t. menguraikan, menganalisa anatomie s.f. anatomi, ilmu urai ancora v.t. melabuhkan sauh (jangkar) andrea s.f rajut anecdotă s.f. lelucon, anekdot angină s.f. angin, radang konsil Anglia s.f. Inggeris animal s.n. binatang, satwa, fauna animat adj. gembita, lincah, desen animat kartun aniversare s.f. hari ulang tahun, hari peringatan 14

16 anotimp s.n. musim ansamblu s.n. rombongan musik, tarian antenă s.f. antena antiaerian adj.meriam penangkis serangan udara antic adj. kuno anticameră s.f. kamar tunggu anticar s.m. penjual buku-buku lama antrena v.t. v.r. melatih antrenament s.n. latihan antrenor s.m. pelatih antreu s.n. kamar masuk antricot s.n. daging (babi, sapi) dari tulang dada anual adj. tahunan anuar s.n. buku laporan tahunan anume adv. tertentu anunţ s.n. 1.iklan 2. pengumuman, maklumat aparat s.n. pesawat, alat aparenţă s.f. kelihatan apartament s.n. rumah flat, bangunan bertingkat, terbagi dalam beberapa tempat tinggal aparţine v.t. terhitung, menjadi milik, punya apă s.f. air, apă potabilă air minum, apă caldă air panas apăra v.t. v.r. mempertahankan, membela, grăsimile neapără de frig lemak mempertahankan kita dari kedinginan apărare s.f. pertahanan, pembelaan apărător s.m. pembela apărea v.i. tampil, ternyata, muncul apăsa v.t. 1.menekan, mendorong 2.menindih 3. memberi tekanan (pada kata), 4.menindas (figuratif) apel s.n. panggilan, apel apendicită s.f.penyakit usus buntu aperitiv s.n. makanan kecil atau minuman sebelum makan apetit s.n. nafsu makan apicultor s.m. pengusaha lebah apicultură s.f. permaduan, perlebahan aplauda v.t. aplaus, bertepuk tangan dengan serentak tanda kagum/setuju aplauze s.f. pl.tepuk tangan aplica v.t. memakai, mempergunakan, memasang aplicare s.f. 1.penggunaan, penerapan, 2. (surat) lamaran/permintaan apos adj. banyak airnya aprecia v.t. 1.menghargai 2.menaksir, menilai aprecierie s.f. penghargaan aprig adj. keras, keras kemauan aprilie s.m.april aprinde v.t. vr. menyalakan (lampu, radio, lilin dll.), el trece pe la biserică şi aprinde o lumânare ia masuk gereja dan manyalakan lilin aproape adv. 1.dekat (mengindikasikan tempat, waktu), a fi aproape de biserică dekat dengan gereja 2.hampir, l-am asteptat pe Rahim aproape trei ore saya menunggu Rahim hampir tiga jam aproba v.t. 1. memperkenankan, mengijinkan 2. menganggukkan persetujuan) aprobare s.f. ijin aprofunda v.t. memperdalam aprofundare s.f. pendalaman, teliti, cermat apropia v.r. v.t. mendekati, datang lebih dekat aproviziona v.i. membekali, memberi, menyuplai, a aproviziona pe cineva cu ceva memberi/menyuplai seseorang dengan sesuatu aprovizionare s.f. persediaan barangbarang perbekalan aproximativ adv. kira-kira, kurang lebih apt adj. mampu aptitudine s.f. kecakapan, pembawaan, kemampuan apuca v.t. memegang, meraih apuca(a se) v.r. mulai apune v.i. terbenam apus s.n.1.petang hari 2. barat ara v.t. membajak, menggemburkan dan membalikkan tanah dengan bajak aragaz s.n. kompor gas aramă s.f. tembaga aranja v.t.,v.r. menyusun, mengatur aranjament s.n. susunan, jalan keluar arăta v.t. 1.menunjukkan, memper- 15

17 lihatkan (barang seni, barang dagangan dll.) 2.mempertontonkan, 3.membuktikan (suatu teori dll.) 4.menampakkan (figuratif) arbitra v.t. menengahi arbitru v.t. wasit arbora v.t. memancangkan bendera, mena ikkan bendera arbore s.m. pohon, insecte care atacă în arborii serangga yang menyerang pohon arbust s.n. rumpun, belukar arc s.n. busur, lengkung arcuş s.n. tangkai penggesek biola arde v.t., v.r. 1.membakar 2. menghanguskan, menggosongkan 3. a arde o palmă cuiva memukul seseorang di wajahnya ardei s.m. cabai, ardei iute cabai pedas arenă s.f. gelanggang, arena arenda v.t. menyewakan aresta v.t. menangkap, menahan, a aresta un criminal menangkap seorang penjahat, tu esti arestat! kamu ditahan! arestare s.f. penangkapan, penahanan argat s.m. pesuruh(di kampung) argilă s.f. tanah liat, geluh argint s.n. perak arhiplin adj. terlalu penuh, kelebihan arhitect s.m. arsitek arhitectură s.f. bentuk bangunan, arsitektur arhivă s.f. arsip arie s.f. daerah aripă s.f. sayap armament s.n. persenjataan armată s.f. tentara armă s.f. senjata, lambang armăsar s.m. kuda jantan armistiţiu s.n. peletakan senjata, gencatan senjata arogant adj., adv.arogan, congkak, sombong, angkuh, dengan tinggi hati, vă rog să nu mă numiţi arogant pentru că spun adevărul mohon jangan namai saya arogan karena saya mengatakan kebenaran aromă s.f. harum, aroma arsură s.f. luka terbakar artă s.f. seni, kesenian, arta războiului seni berperang arteră s.f. 1.urat nadi 2. jalan raya articol s.n. 1.pasal (hukum) 2.artikel, karangan artificial adj. yang dibuat-buat, tiruan, buatan artilerie s.f. artileri artist s.m. seniman, artis artistă s.f. seniwati artistic adj. berkesenian, artistik arunca v.t. 1.membuang, melempar, menghempaskan 2.melirik, a arunca o privire către cineva melirik sejenak kepada seseorang aruncare s.f. lemparan as s.m. kartu as, orang yang terpandai asalt s.n.serangan, serbuan asambla menyatukan, menyusun, menyambung ascensor s.n.lift asculta v.t.mendengarkan, te rog ascultămă tolong dengarkanlah saya ascultător adj..pendengar 2.manis ascunde v.t., v.r. menyembunyikan, bersembunyi ascuţi v.t. meruncingkan, menajamkan aseară adv. kemarin sore, au ieşit aseară în stradă mereka keluar di jalan kemarin sore asemăna v.r. v.t memperbandingkan, mirip asemănare s.f. 1.persamaan 2.kemiripan, keserupaan (orang) asemenea adv.,adj.1.sama, sama-sama terimakasih kembali 2.de asemenea juga asiduu adj.giat, tekun, penuh perhatian asigura v.t.menanggung, mengasuransikan (ekonomi), meyakinkan asista v.t.,v.i. 1.membantu, menyokong 2.menghadiri asistent s.m.asisten, pembantu asistenţă s.f.1.bantuan 2.kehadiran asociaţie s.f. perseroan, perserikatan, asosiasi 16

18 aspirator s.n. alat (pembersih) pengisap debu astăzi adv. 1.hari ini, a merge la birou astăzi pergi ke kantor hari ini 2.pada waktu sekarang astronom s.m. ahli falak/ilmu perbintangan astronomie s.f. ilmu falak/perbintangan asurzi v.t. memekakkan aşa adv. 1.begini, begitu, aşa vreau eu! begitulah yang kumau! 2.aşa şi aşa biasa-biasa saja (sedang-sedang aja, tidak baik juga tidak jelek) aşeza v.t.,v.r. 1.meletakkan, menaruh 2. menduduk aştepta v.t.menunggu, l-am asteptat pe Adrian saya menunggu Adrian, sală de asteptare kamar tunggu, nu veţi aştepta prea mult timp kamu tidak ingin menunggu terlalu lama aşternut s.n. kain perlengkapan tempat tidur atac s.n. 1.serangan, atac de panică serangan panik 2. stroke (kedokteran) ataca v.t. v.r. 1.menyerang, George îl atacă dur pe Ion George menyerang keras Ion 2.memulai, menangani (permasalahan) ataşat s.m. 1.atase (anggauta staf kedutaan) 2.akrab 3.ditempel atârna v.i menggantungkan atelier s.n. 1.bengkel 2. tempat bekerja pelukis (seniman) atent adj. penuh perhatian, hati-hati, fii atent berhati-hatilah atenţie s.f. perhatian, vă mulţumesc pentru atenţie saya berterima kasih atas perhatian anda ateriza v.i. mendarat (pesawat terbang), avionul va ateriza la ora 10 pesawat terbang akan mendarat pada jam 10 aterizare s.f. pendaratan atestat adj. dibuktikan, diterangkan ateu s.m. atheis, orang yang tidak percaya kepada Tuhan atinge v.t.1.memegang, menjamah, menyentuh 2.menjangkau (suatu tempat) 3. a-şi atinge scopul mencapai tujuannya atitudine s.f. sikap, perilaku atlas s.n. atlas atlet s.m.atlet atletic adj. tegap, atletis atmosferă s.f. 1.udara 2.suasana atomic adj. atomis atotputernic adj.dumnezeu este atotputernic Tuhan adalah mahakuasa atracţie s.f. 1.daya penarik 2. hiburan, atraksi atu s.n.1. kartu as 2. keuntungan atunci adv.waktu itu aţă s.f. benang audienţă s.f. para pendengar, audiensi august s.m.agustus aur s.n.emas, bijuterie de aur perhiasan emas auroră s.f. fajar autentic adj. asli, bukan tiruan, otentik autobiografie s.f. riwayat hidup autobuz s.n. bis autocamion s.n. truk autocritică s.f. kritikan diri-sendiri autodeterminare s.f. hak menentukan nasib sendiri autograf s.n. tulisan sendiri, tanda tangan automat adj.otomatis, uşa se închide automat, pintu menutup otomatis automobil s.n.mobil autonom adj. otonom autonomie s.f.otonomi autoportret s.n. potret diri autor s.m. penulis, pengarang autoritate s.f. 1.kekuasaan 2. pembesar autoriza v.t. menguasakan autostradă s.f. jalan raya autotransport s.n.kendaraan bermesin autoturism s.n.mobil auz s.n.pendengaran auzi v.t.,v.r 1.mendengar, i-am auzit cântând saya mendengar mereka sedang menyanyi 2. mempelajari (berita dll.) 3. se aude că el este un om foarte bogat orangorang mengatakan bahwa ia adalah orang yang sangat kaya avangardă s.f. pelopor, perintis avans s.n.1.bayar dulu, uang muka, 17

19 primul credit fără avans kredit pertama tanpa uang muka 2. kemajuan avarie s.f. kerusakan avânt s.n 1.ancang-ancang 2. perkemangan avea v.t. mempunyai, memiliki aviator s.m.penerbang aviaţie s.f. 1.penerbangan 2.angkatan udara avion s.n. kapal terbang, peasawat terbang, a deturna un avion membajak sebuah pesawat terbang aviz s.n. maklumat, pemberitahuan, pengumuman avocat s.m.pengacara avuţie s.f. kekayaan, kemakmuran axă s.f.as, poros, sumbu azi adv.hari ini azot s.n.zat lemas B babă s.f.nenek bacterie s.f. kuman, bakteri bagaj s.n. bagasi, aveţi bagaje multe? anda memunyai banyak bagasi? bagatelă s.f. tetek-bengek baghetă s.f. tongkat kecil baie s.f. kamar mandi, mandi bal s.n. pesta balansa v.t,v.r. menjaga keseimbangan, berayun-ayun balanţă s.f. timbangan balenă s.f. ikan paus balet s.n. tari balet balon s.n.bola balon balot s.n. bungkusan bersegi empat, baltă s.f. kubangan balustradă s.f. pegangan tangga bambus s.m. bambu ban s.m. uang, timpul costă bani waktu adalah uang banană s.f. pisang bancă s.f. bangku, bank banchet s.n. pesta bandaj s.n. balut bandaja v.t. membalut bandă s.f 1.pita 2. grombolan perampok bar s.n. tempat minum minuman keras, mebel bară s.f. batang barbă s.f.janggut barcă s.f. perahu barieră s.f. penghalang, perintang barză s.f. burung bangau bas s.n. suara bas baschet s.n. bola keranjang basma s.f. cadar, kerudung basorelief s.n. gambar timbul (seni patung) baston s.n. tongkat bate v.t.1.memukul 2.mengalahkan 3.memecahkan, el a bătut recordul mondial la maraton ia memecahkan rekor dunia lari maraton baterie s.f. bateri, batu pijar batistă s.f. sapu tangan bază s.f. dasar, pangkalan bazin s.n. kolam băcănie s.f. toko rempah-rempah băga v.t. memasukkan băiat s.m. anak laki-laki bărbat s.m.1.orang laki-laki 2.suami acesta este bărbatul meu ini adalah suamiku bărbie s.f. dagu bărbier s.m. pemangkas, tukang cukur bărbieri v.t., v.r. mencukur bătaie s.f. pertempuran bătătură s.f. kulit tebal bătrân s.m., adj.tua, orang tua băţ s.n. tongkat băutură s.f. minuman bâlbâi (a se) v.r.menggagap bea v.t. minum beat adj. mabok behăi v.i.menguak, mengebek bej adj. warna kuning-kuningan, coklat susu beletristică s.f. 1.fiksi, cerita rekaan 2.khayalan belşug s.n. kemakmuran, berlimpah benevol adj. suka-rela benzină s.f. bensin berărie s.f. restoran minum bir berbec s.m. kambing jantan dewasa (bandot) bere s.f. bir beretă s.f. topi baret 18

20 biban s.m. semacam ikan bibelou s.n.barang-barang kecil-mengecil biblie s.f. kitab injil bibliografie s.f.daftar pustaka bibliotecar s.m.juru pustaka bibliotecă s.f. perpustakaan, lemari buku bici s.n. cemeti bicicletă s.f.sepeda bijuterie s.f.perhiasan, permata, bijuterie de aur perhiasan emas bijutier s.m.penjual (tukang) permata bilanţ s.n neraca bilă s.f. bola kecil, bilă de sticlă kelereng bilet s.n. karcis bine s.n. 1. kebaikan, a-i face cuiva un bine melakukan kebaikan kepada seseorang 2. keuntungan 3.cu bine! selamat tinggal! bine adj. tampak baik, baik (orang-orang) bine adv.1.baik, cu atât mai bine jauh lebih baik, din ce în ce mai bine makin lebih baik 2.(dengan) baik, tepat, crede că e bine să plec) mempercayainya baik/tepat untuk pergi 3. a nu se face bine merasa tidak baik, de mai bine de o lună lebih baik daripada satu bulan binecuvânta v.t.1. memberkati, merestui 2. mendoakan binevoi v.t. berkenan merendahkan diri binevoitor adj. orang yang beramal, dermawan, murah hati binişor adv. 1.cukup baik, lumayan 2.berhati-hati cu binişorul dengan sedikit-sedikit, setahap demi setahap, (secara gradual), dengan hati-hati, lemah lembut binoclu s.n. teropong, keker biografie s.f. riwayat hidup, biografi biolog s.m. ahli hayat biologie s.f. ilmu hayat birou s.n. 1.kantor 2.meja tulis bis interj. sekali lagi biscuit s.m. biskuit bisect adj.tahun bisektil biserică s.f.gereja, biserica italiană gereja Itali bivol s.m.sapi blană s.f.bulu bleu adj. biru bleumarin adj.biru tua bloc s.n. blok, gedung blocadă s.f. blokade, pengepungan (penutupan) suatu daerah (negara) sehingga orang, barang, kapal dll. tidak dapat keluar masuk dengan bebas blocnotes s.n. buku catatan blond adj. berambut kuning, pirang bluză s.f. baju boală s.f. penyakit, iată-mă doborât de boală lihatlah saya jatuh sakit bob s.n.biji bobină s.f. kumparan, gulungan benang boboc s.m. 1.kuntum 2.anak (itik, ayam dll) bocanc s.m. sepatu bot bodegă s.f.warung minum bogat adj. kaya, om bogat orang kaya boicot s.n. boikot, bersama-sama menolak untuk bekerja sama bolnav adj.sakit, bolnav grav sakit keras bolnăvicios adj. berpenyakit, celomes bombă s.f. bom, bomba atomică bom atom bomboană s.f. gula-gula, kembang gula bon s.n. karcis, bon, nota borcan s.n. kobokan bord s.n.1.pinggir 2.di kapal (laut, terbang ) borş s.n. semacam sup asam botanică s.f. ilmu tumbuh-tumbuhan botez s.n. baptisan, pemberian nama bou s.m. lembu kebiri box s.n.olah raga tinju boxer s.m. petinju brad s.m. pohon cemara braţ s.n. lengan bravo interj. bagus! hidup! brăţară s.f. gelang brânză s.f. keju brânzoaică s.f. kue berisi keju bretele s.f. pl.tali bretel brevet s.n. ijazah briceag s.n.pisau brichetă s.f. pemantik api brigadă s.f. brigade, brigadă secretă brigade rahasia broască s.f. 1.katak hijau 2. ibu kunci broboane s.f. tetesan keringat broda v.t. menyulam, brodir 19

21 broderie s.f. sulaman, sujian, bordiran bronhii s.f. pl.cabang tenggorokan bronşită s.f. penyakit bronchitis bronz s.n. perunggu, medalie de bronz medali perunggu bronza v.r.menjadi warna coklat broşă s.f. peniti broşură s.f. risalah, brosur, broşură de călătorie brosur perjalanan brumă s.f. embun brunet adj. berambut warna hitam brun adj. warna sawo matang brutar s.m. tukang roti bucată s.f. sepotong bucate s.f. pl. makanan bucătar s.m. juru masak, koki, bucătarul cel mai bun din oraş juru masak terbaik di kota bucătărie s.f. dapur buchet s.n. karangan bunga buclă s.f. belokan, gulungan bucura v.t., v.r. 1.membuat gembira, senang (sesuatu), mă bucur să te văd saya senang melihat kamu, bucuraţi-vă întotdeauna bersukacitalah selalu 2.menikmati (kesehatan yang bagus) bucurie s.f. kegembiraan, kesenangan, berbahagia, cu bucurie dengan senang bucuros adj. gembira, senang, suka cita bufet s.n. 1.bupet 2. warung minum bufniţă s.f. burung hantu buget s.n.anggaran belanja bujor s.m. nama bunga buletin s.n. 1.warta kilat, berita 2. kartu penduduk bulevard s.n. jalan raya bulion s.n. saus tomat bumbac s.n. kapas bun adj., adv. 1.bagus, baik, enak, mâncare bună makanan enak 2.selamat, bună ziua selamat siang bună seara selamat sore bunăstare s.f. kekayaan, kemakmuran, kepuasan bunătate s.f. kebaikan, kebajikan bunăvoinţă s.f. kebajikan, kemauan baik bunic s.m. kakek bunică s.f. nenek bura v.i. hujan rintik-rintik, gerimis burete s.m. bunga karang burghez adj. burjuis bursă s.f. 1.beasiswa 2. pasar uang dan saham bursier s.m.pelajar/mahasiswa yang mendapat beasiswa busolă s.f. kompas bust s.n.1.dada 2.patung setengah badan buşon s.n. alat penutup, sekrup butelie s.f. botol, botol gas buton s.n.tombol, knob butonieră s.f. lubang kancing buză s.f.1.bibir, a-şi muşca buzele menggigit bibirnya 2. pinggiran (suatu gelas, jurang dll.) buzunar s.n. kantong, saku (uang) C ca adv.1.seperti, alb ca zăpada putih seperti salju, ca mine seperti saya 2. sebagai a vorbit ca profesor dia bicara sebagai seorang guru 3.daripada, mai înalt ca lebih tinggi daripada 4.ca la (patru ani) tentang umur empat tahun cabină s.f. ruangan (kapal) cabinet s.n.1.dewan menteri 2. kamar periksa (dokter)3. kamar kecil cacao s.f. coklat, bubuk coklat cadavru s.n.bangkai, mayat cadou s.n. oleh-oleh, hadiah, pemberian, kado, a cumpăra un cadou membeli sesuatu buat kado, pot să aleg un cadou pentru el? dapatkah saya memilih kado untuknya? cadru s.n.1.bingkai 2.kader 3.rangka cafea s.f. kopi cafenea s.f. warung kopi caiac s.n. perahu balap (sport) caiet s.n. buku tulis caisă s.f. buah persik cal s.m. kuda, cal de curse kuda balap cald adj.1.panas apă caldă air panas 2.hangat 3.baru, segar (berita dll.) 4.baru matang (roti) calendar s.n. kalender, tanggalan calificare s.f. 1.keahlian, ketrampilan 2. pelatihan 20

22 calificat adj. ahli, trampil muncitor calificat pekerja trampil calitate s.f.1. kualitas/mutu de calitate superioară kualitas unggul 2.kedudukan, kapasitas în calitatea sa de reporter dalam kapasitasnya sebagai seorang peliput berita (reporter) calm adj.tenang, reda, calmează-te tenanglah kamu calma v.t., v.r.meredakan,menenangkan calomnia v.t.1.memfitnah, mengumpat, menghujat 2.pencemaran nama (tertulis atau tercetak) calomnie s.f. fitnahan, hujatan, umpatan cameră s.f.1. kamar, ruang, cameră de dormit kamar tidur, aveţi camere libere? anda punya kamar kosong? 2.kamera (alat pemotret), cameră foto digitală kamera foto digital 4.camera de comerţ majelis perdagangan, kamar dagang camfor s.n. kapur barus, kamper camion s.n.truk, prahoto campanie s.f. peperangan, kampanye campion s.m. juara, kampiun campionat s.n.kejuaraan canal s.n.saluran, parit, un canal alternativ pentru furnizarea de soluţii de finanţare sebuah saluran alternatif untuk penyuplaian solusi finansial canalizare s.f. saluran canapea s.f. sofa, dipan, canapea de 4 locuri dipan 4 tempat duduk cană s.f. cangkir, cană de porţelan cangkir porselen cancelarie s.f. kantor cancer s.n. penyakit kanker candelabru s.n.lampu yang bercabang candidat s.m.calon, bakal candidatură s.f.pencalonan, candidatura de preşedinte al României în anul viitor pencalonan presiden Romania di tahun depan canoe s.n. perahu cantină s.f. cantin cantitate s.f. kuantita, banyaknya, jumlah, kadar cap s.n.kepala, mă doare capul saya sakit kepala capabil adj.mampu, sanggup, efisien capac s.n. tutup, tigaie cu capac de sticlă wajan dengan tutup kaca capacitate s.f. kemampuan, kekuatan isi, muat capăt s.n. 1.ujung, la capătul străzii ke ujung jalan 2.akhir până la capăt sampai akhir 3. de la un capăt la altul dari awal sampai akhir capelă s.f. 1.gereja kecil, kapel 2. topi militer capital s.n., adj 1. s.n modal 2. adj. pokok utama capitală s.f. ibukota capitalism s.n. kapitalisme capitol s.n. bab, pasal, capitolul trei bab tiga capodoperă s.f. karya utama capră s.f. kambing, capră neagră kambing hitam capricios adj. bertingkah, aneh, ganjil, femeie capricioasă wanita aneh capriciu s.n.tingkah, canda capsă s.f. kancing caracter s.n. 1.sifat, tabiat, karakter 2.bentuk huruf, huruf cina caracteristică s.f. 1.khas, ciri-ciri. caracteristici tehnice spesifikasi caracteriza v.t. keterangan mengenai tabiat carafă s.f. botol caramelă s.f. manisan, bonbon carantină s.f. karantina, carantină pentru plante karantina tumbuhan carbonifer adj. mengandung batu bara carburant s.m. bahan bakar, bensin care pron.rel.1.yang, yang mana care din ei? yang mana mereka? 2.apa, care este numele ei? apa nama dia (wanita)? caricatură s.f. karikatur, gambar ejekan/sindiran carieră s.f.1.karier 2. carieră de piatră galian batu carlingă s.f. tempat penerbang di pesawat terbang (kokpit) carne s.f. daging, carne de oaie daging kambing, carne tocată daging cincang carnet s.n. buku catatan carou s.n. belah ketupat, wajik caroserie s.f. badan kendaraan, karoseri carte s.f. 1.buku 2. sekolah, belajar (figuratif) 3.(bermain) kartu, carte de vizită kartu nama carte poştală s.f. kartu pos 21

23 cartelă s.f. kartu, cartelă magnetică kartu bermagnit cartier s.n.daerah kota cartof s.m. kentang, cartofi pure kentang rebus yang dihaluskan, cartofi prăjiţi kentang goreng carton s.n. karton cartuş s.n.peluru bedil carusel s.n.ayunan berputar casă s.f.rumah, casă de piatră rumah batu, casă albă gedung putih cascadă s.f. riam, air terjun cască s.f. 1.topi baja 2.penutup telinga (musik,suara) caschetă s.f. topi pet casetă s.f. kotak kecil, kaset casier s.m.pemegang kas, kasir casnic adj. uz casnic alat-alat rumah, electrocasnice alat rumah tangga yang menggunakan listric casnică s.f. ibu rumah tangga castan s.m. kastanye, berangan castel s.n. istana, castelul Bran istana Bran castravete s.m. ketimun,castraveţi muraţi ketimun yang diasamkan castron s.n. piring catalog s.n. katalogus, daftar buku cataramă s.f. kancing sabuk catarg s.n. tiang catastrofă s.f. bencana, catastrofă naturală bencana alam, malapetaka catedrală s.f. katedral (gereja besar) catedră s.f. 1.meja guru 2.bagian (sekolah tinggi), jurusan categoric adj.tegas categorie s.f. gologan, kategori, categorie inferioară kategori lemah catifea s.f. kain beludru cauciuc s.n.1.karet 2.ban (mobil, kendaraan) cauză s.f. alasan, sebab, eu nu pot merge la scoală din cauză că sunt bolnav saya tidak dapat pergi ke sekolah sebab sakit cavaler s.m. jejaka cavalerie s.f. pasukan berkuda cavitate s.f. lubang, rongga caz s.n. hal, perkara, masalah, în cazul acesta dalam masalah ini cazma s.f. sekop căciulă s.f. topi, peci bulu cădea v.i.1. jatuh, a cădea bolnav jatuh sakit, am căzut pe stradă saya jatuh di jalan, a cădea în comă jatuh sakit dalam keadaan koma 2. gagal, a cădea la un examen gagal dalam ujian 3. a cădea de acord menyetujui călare adv. berkuda călăreţ s.m. penaik kuda călări v.t.naik kuda, berkuda călător s.m.1.pelancong 2. pasăre călătoare migrasi burung călătorie s.f. perjalananan, o călătorie plăcută perjalanan yang menyenangkan, Călătărie plăcută! Selamat jalan! călăuză s.f.1.penunjuk jalan 2.buku călca v.t.1.menginjak-injak 2.menyetrika (pakaian) 3.melindas, menggilas (dengan kendaraan) 4.melanggar (hukum) călcâi s.n. tumit căldare s.f. ember căldură s.f. 1.kepanasan, hangat cu căldură dengan hangat 2. hari-hari panas călduros adj. hangat, panas, loc călduros tempat yang hangat călduţ adj. hangat kuku, suam-suam căli v.t.menempang, menggembleng călimară s.f. tempat tinta călugăr s.m. biarawan, rahib, uskup cămară s.f. gudang, kamar sepen cămaşă s.f. 1.kemeja, baju 2.cămaşă de noapte gaun malam cămătar s.m. lintah darat, tukang riba cămilă s.f. unta cămin s.n. 1.asrama 2. rumah căpăţână s.f. kepala căpitan s.m. kapten căprui adj. coklat (warna mata) căpşună s.f. (buah) arbei căptuşeală s.f.lapisan baju căra v.t.membawakan cărare s.f. lorong, jalan cărămidă s.f. batu merah cărbune s.m. batu bara 22

24 cărucior s.n.kereta anak kecil cărunt adj.uban (rambut) căruţă s.f. gerobak căsători (a se) v.r. kawin, menikahkan ase căsători din dragoste menikah demi cinta, ea vrea să se căsătorească cu un coleg dia ingin menikah dengan seorang teman căsătorie s.f. perkawinan, cerere în căsătorie usulan perkawinan căsătorit adj. sudah kawin căsca v.i. menguap, a căsca gura membuka mulut căsuţă s.f. rumah kecil către prep. kepada căţăra (a se) v.r. memanjat, merebut, menjalar (tanaman) căţea s.f.anjing betina căuta v.t.1.mencari, cine caută găseşte siapa mencari menemukan (peribahasa), pe tine te căutam kami mencari kamu 2.a fi căutat la telefon diinginkan pada telpon 3.mencoba (mengerti dll.) 4.ce caută aici? apa yang dia lakukan disini? câine s.m. anjing, câine de vânătoare anjing pemburu câmp s.n. padang, ladang, medan, câmp de luptă medan tempur câmpie s.f. dataran când adv.1.kapan, când ajunge la aeroport? kapan tiba di bandara udara? 2.de când o cunoşti pe Elena? sejak kapan kenal dengan Elena? când conj. 1.ketika 2. sambil 3. sewaktuwaktu, kapan saja cândva adv.dahulu, suatu hari cânepă s.f. rami cânta v.t.1.menyanyi (orang, burung dll.), 2. a cânta ceva la pian main sesuatu pada piano cântar s.n. timbang cântăreţ s.m. penyanyi cântări v.t.menimbang, 1. a cântări aur menimbang emas 2. a cântări situaţia mempertimbangkan keadaan cârcel s.m. kejang, kram cârciumă s.f. warung kopi, pub cârd s.n.1.kawan, sekawan (domba) 2. jemaah, sekumpulan orang cârjă s.f. tongkat cârlig s.n. kail, pancing, sangket cârmaci s.m. juru mudi cârmă s.f. kemudi kapal cârn adj.hidung mancung cârnat s.m. salami cârpă s.f. ( kain) lap cârpi v.t.menambal cârtiţă s.f. 1.tahi lalat 2.tikus mondok câştig s.n.1.untung, fără risc nu există câştig, tanpa resiko tak akan ada keuntungan 2.pendapatan, gaji 3.penghargaan câştiga v.t. 1.bergaji, berpenghasilan, mencari nafkah 2.menang, câştigă un milion de euro menang sejuta euro câstigător s.m., adj. ang beruntung, yang menang cât adv.berapa banyak, berapa panjang, câţi bani vreţi? berapa banyak uang yang kamu inginkan? cât conj.1.sebanyak, fă cât poţi! lakukan sebanyak kamu bisa! 2.sepanjang, cât mănâncă, tace dia tidak bicara sepanjang makan 3. maupun atât Maria cât şi Dorina au plecat baik Maria maupun Dorina sudah berangkat câteva adv.beberapa, nu l-am văzut pe Anton de câteva zile. Saya tidak melihat Anton beberapa hari. ce pron.invar.1.apa, ce s-a întâmplat? apa yang telah terjadi? ce doriţi? apa maumu? 2. berapa, ce lungime are peretele? berapa panjang tembok? ce înălţime are turnul? berapa tinggi menara? ceafă s.f.tengkuk ceai s.n. teh, ceai verde teh hijau, ceai negru teh hitam ceapă s.f. bawang bombay ceară s.f. lilin cearşaf s.n. seprei ceartă s.f. erbantahan, perselisihan, pertengkaran, a se lua la ceartă cu bertengkar dengan seseorang mengenai ceas s.n. 1.arloji 2. jam, cât e ceasul? Jam berapa? ceaşcă s.f. cangkir, o ceaşcă cu cafea 23

25 secangkir kopi ceaţă s.f. 1.halimun, kabut (tipis) 2.api ceaun s.n.sejenis panci untuk membuat bubur jagung cec s.n.cek, cec de călătorie cek perjalanan, cec în alb cek kosong ceda v.t.1.mengalah 2.menerima/tunduk kepada ceferist s.m.pegawai kereta api di Romania celebra v.t. merayakan celebru adj.terkenal, termashur celibatar s.m. bujangan, yang belum kawin celulă s.f. 1.sel (bagian tubuh) 2.sel (di penjara) cenaclu s.n. literary circle centenar s.n. peringatan seratus tahun centimetru s.m. sentimeter centrat adj. dipusat, ditengah, sentral centru s.n. pusat, în centrul oraşului di pusat kota centură s.f. tali, sabuk centură de siguranţă sabuk pengaman (pesawat terbang, mobil dll.) cenuşă s.f. abu cenuşiu adj.warna abu-abu cenzură s.f.menyensor cer s.n.1.langit, cerul gurii langit-langit mulut 2. surga (figuratif) ceramică s.f. keramik cerb s.m.menjangan, rusa jantan cerc s.n. 1.lingkaran 2.perkumpulan cercei s.m.pl. anting-anting cerceta v.t.menyelidiki, memeriksa, menguji cercetare s.f. 1.penyelidikan 2.penelitian, autoritatea naţională pentru cercetare ştiinţifică otoritas nasional untuk penelitian ilmiah 3. pemeriksaan cercetător s.m.1.penyelidik, 2.peneliti 3.pemeriksa cerdac s.n. beranda, serambi cere v.t.1.menanyakan (untuk), a cere ceva cuiva menanyakan seseorang untuk sesuatu, a cere voie menanyakan perijinan 3.meminta. a cere iertare meminta maaf cereale s.f.pl. padi-padian, sereal cerebral adj. dengan otak, tentang otak, tentang kecerdasan ceremonie s.f. upacara cerere s.f.1.permohonan, permintaan 2.aplikasi, a face o cerere membuat suatu aplikasi 3.klaim cerinţă s.f. 1.permintaan 2.kemauan, keinginan, kebutuhan cerne v.t.mengayak (tepung) cerneală s.f.tinta cerşetor s.m. peminta, pengemis cert adj.tentu, pasti certa v.t.mencaci maki, mengomel, menghardik certa (a se) v.r. bertengkar certificat s.n. 1.surat keterangan, serifikat 2. ijazah certitudine s.f. kepastian cetăţean s.m. warga negara cetăţenie s.f. kewarganegaraan ceva pron.nehot.sesuatu, daţi-mi ceva de băut berikan sesuatu minuman, ai făcut ceva de neiertat kamu telah melakukan sesuatu yang tak dapat dimaafkan chec s.n. kueh chef s.n.1.nafsu 2. perubahan pikiran dengan tiba-tiba (tanpa sebab-sebab yang nyata 3. gaduh 4. a avea chef de citit merasa senang membaca, a fi cu chef dalam semangat tinggi, mabuk chei s.n.1.pangkalan 2. dermaga (barangbarang) cheie s.f. 1.kunci, am văzut două chei pe masă saya melihat dua kunci di atas meja, cheie de boltă dasar keimanan 2.kunci (petunjuk, permasalahan dll.), a căuta cheia fericirii mencari kunci kebahagiaan (figuratif) chel adj.botak chelie s.f. kebotakan cheltui v.t. membelanjakan, menghamburkan uang, berfoya-foya cheltuială s.f.belanja, pengeluaran uang chema v.t. memanggil, ea l-a chemat pe Ion ia (wanita) memanggil Ion. cum te cheamă? siapa (nama) panggilanmu? chemare s.f. 1. panggilan, seruan 2. bakat 24

26 chenar s.n.perbatasan (tepi) cherestea s.f. papan kayu (kayu gergajian) chestionar s.n.daftar pertanyaan, kuesionir chestiona v.t. bertanya chetă s.f. koleksi chezăşie s.f. jaminan chiar adv. biar chibrit s.n.korek api chibzui v.t.memikir, mempertimbangkan chiciură s.f.uban chiflă s.f. semacam roti kecil chiftea s.f. prikadel chihlimbar s.n.warna kekuningkuningan, kuning gading chiloţi s.m.pl. celana dalam chimic adj.berhubungan dengan kimia chimie s.f. ilmu kimia chimist s.m.ahli kimia chinez s.m., adj. orang Cina chinui (a se) v.t., v.r.menyusahkan chior adj.1.buta pada satu mata 2. lumină chioară suram (lampu) chioşc s.n. kios (koran, majalah) chip s.n.muka, bentuk chipiu s.n. topi pet chiriaş s.m.penyewa rumah chirie s.f.harga penyewaan chirurg s.m.ahli bedah chirurgie s.f. ilmu bedah chiştoc s.n.puntung rokok chitanţă s.f.kwitansi, tanda terima chiuvetă s.f.wastafel, tempat mencuci tangan cicatrice s.f.bekas luka ciclist s.m. pengendara sepeda ciclon s.n.topan ciclu s.n.1. lingkaran 2. haid cifră s.f.nomor, angka cifru s.n.sandi cifror s.m.tukang sandi cilindric adj.berbentuk silinder cilindru s.m.silinder ciment s.n.semen, cererea de ciment a depăşit capacităţile de producţie permintaan semen melampaui kapasitas produksi cimitir s.n.kuburan, makam cină s.f.makan malam cinci num.card. lima cincisprezece num.card.limabelas cincizeci num.card.limapuluh cine pron.rel.siapa, cine a spart geamul? siapa yang memecahkan jendela? cu cine? dengan siapa? pe cine căutaţi? kamu cari siapa? cinema s.n.bioskop, gedung film cineva pron.nehot.seseorang cinic adj.pengejek, memperolok-olok cinste s.f.ketulusan, kejujuran cinstit adj.tulus iklas, jujur cioară s.f.burung gagak ciob s.n.getaran, gigil cioban s.m.penggembala cioc s.n.paruh ciocan s.n. palu, martil ciocăni v.t.1. memalu, memukul 2. mematuk-matuk (burung) 3. mengetuk (pintu) ciocănitoare s.f. semacam burung pematuk ciocârlie s.f. semacam burung ciocni (se) v.t., v.r. 1.menubruk, două avioane s-au ciocnit la sol pe aeroportul londonez Heathrow dua pesawat terbang saling menubruk di tanah pada bandar udara London Heathrow 2. a ciocni un pahar mengang at gelas ciocolată s.f. coklat ciorap s.m.kaos kaki ciorbă s.f. semacam sop, supă de pui sop ayam ciorchine s.m.ikatan, gerombolan, kelompok, kerumunan ciot s.n.tongkak circ s.n.sirkus circa adv. kurang lebih circula v.i.beredar, mengedarkan circulaţie s.f. lalu lintas, peredaran circumferinţă s.f.lingkar, bundaran, keliling circumstanţă s.f.hal, perihal, keadaan cireş s.m. ceri (buah) ciripi v.i.1.mengerik 2.ciapan, ciak (anak burung, anak ayam) cişmea s.f. sumur, kran air cita v.t.mengutip (dari) 25

27 citi v.t.1.membaca 2.membaca dengan teliti citire s.f. bacaan, carte de citire buku bacaan (untuk anak-anak) cititor s.m. pembaca ciudat adj. aneh, e foarte ciudat că el a venit aici la miezul nopţii sangat aneh bahwa ia datang disini ditengah malam, într-un mod ciudat melalui cara yang aneh ciudă s.f. jengkel, dendam ciuguli v.t. makan (ttg burung) ciulama s.f. semacam makanan ciulin s.m. tanaman berduri pada daun dan batangnya ciumă s.f. penyakit pes ciung adj. cacat tangan, bertangan satu ciupercă s.f. cendawan, jamur ciupi v.t. 1.mencubit 2.menggigit (serangga) ciur s.n. ayakan, pengayak, saring, penyaring civil adj.sipil civilizaţie s.f. peradaban cizmă s.f. sepatu bot clandestin adj.gelap, pasager clandestin penumpang gelap clanţă s.f. pegangan pintu clapă s.f.1.kunci (piano) 2.tutup (saku) clar adj. terang, jernih clarifica v.t. 1.menjernihkan 2.memecahkan (masalah) claritate s.f. terang, jernih clasă s.f. 1. kelas, coleg de clasă teman kelas, un elev în clasa a douăsprezecea murid kelas duabelas 2. kelas sosial clasic adj. golongan klasik clasificare s.f. penggolongan, pengklasifikasian claviculă s.f. tulang selangka claxon s.n. klakson clădi v.t. membangun clădire s.f. bangunan clăti v.t.membilas clătina (a se) v.t., v.r. 1.bergoyang 2. a se clătina pe picioare berjalan dengan terhuyung-huyung clei s.n.lem cleşte s.m. kakak-tua, tang cleveti v.i. memfitnah, menggunjingkan, menggosipkan client s.m. langganan, pasien climat s.n. iklim clinică s.f. klinik clipă s.f. sekejap, detik, o clipă! sebentar! clipi v.i. 1.mengerdipkan mata 2.kedapkedip (cahaya) clopot s.n. bel, lonceng clopoţel s.m. bel kecil closet s.n. kakus clovn s.m. badut club s.n. klab, club de noapte klab malam coace v.t. mematangkan coace (a se) v.r. mematang coadă s.f. buntut, ekor coafa v.t.,v.r. mengatur, menata (rambut) coafor s.m. ahli rambut, tukang potong rambut coajă s.f. kelopak, kulit coală s.f. helai coaliţie s.f. persekutuan, koalisi coamă s.f. bulu tengkuk (kuda, singa dll.) coapsă s.f. paha coardă s.f.tali coasă s.f. sabit coase v.t.menjahit coastă s.f. 1.tulang iga 2. pantai 3.lereng (bukit) coborî v.t. turun (dari kendaraan, tangga, bukit, harga barang dll.) coborâre s.f. (tempat) penurunan /pemberhentian coc s.n. konde cochet adj.1.genit, centil 2.pintar cocleală s.f. verdigris cocoaşă s.f. bungkuk cocoş s.m. ayam jantan cocs s.n. batu bara cod s.n. 1.nama ikan 2. kode, sandi, peraturan, codul muncii peraturan ketenagakerjaan codi (a se) v.r. memakai kata-kata sandi, menyandi codru s.m. hutan lebat coeficient s.m.koefisien coeziune s.f. hubungan, kohesi cofetărie s.f. kafetaria coincidenţă s.f. pertepatan, kebetulan 26

28 colabora v.i. bekerja sama colaborare s.f. kerja sama colaborator s.m.1. kawan bekerja sama 2. kaki tangan, musuh colectiv s.n. 1.masyarakat, komunitas 2.staf, personil (di pabrik dll.) colectiv adj. bersama, kolektif colecţie s.f. kumpulan, koleksi colecţiona v.t.mengumpulkan colecţionar s.m. kolektor coleg s.m. teman (kerja, sekolah dll.) colet s.n.bungkus colier s.n. kalung colină s.f. bukit coloană s.f. 1.tiang, pilar 2.barisan, iringiringan 3. kolon surat kabar colonel s.m. kolonel colonial adj. kolonial colora v.t. mewarnai, culoare deschisă warna muda comandă s.f. 1.pesanan 2.aba-aba, perintah, îţi comand saya suruh kamu combate v.t. berjuang, melawan, cum combatem dependenţa de televizor? bagaimana kita melawan ketergantungan pada televisi? combina v.t. menggabung combustibil s.m., adj. bahan bakar, mudah terbakar, tipul combustibilului e benzină tipe bahan bakarnya adalah bensin, despre combustibilii fosili şi nucleari tentang bahan bakar fosil dan nuklir comedie s.f. komedi, sandiwara lakon gembira comemora v.t.memperigati comenta v.t.memberi komentar comerţ s.n. perdagangan, perniagaan, comerţ ilegal perdagangan liar comestibil adj. yang dapat dimakan, ciupercă comestibilă jamur yang bisa dimakan cometă s.f. komet comic adj. lucu, jenaka comisie s.f. badan, panitya comision s.n. komisi, schimb valutar cu comision 8% penukaran mata uang asing dengan komisi 8% comitet s.n.panitya comoară s.f. 1.harta benda 2. sesuatu yang berharga/bernilai compara v.t. membandingkan, a compara pe unul cu celălalt membandingkan satu dengan lainnya compartiment s.n. 1.ruangan (dalam wagon kereta api) 2.bagian compas s.n. janka, kompas (penunjuk arah) compatibilitate s.f. kecocokan compătimi v.i. membelas kasihan compensa v.t.belas kasihan competent adj. sempat, kompeten competiţie s.f. balapan, persaingan, ce părere ai despre competiţia dintre studenţi? apa pendapatmu tentang persaingan diantara mahasiswa? compila v.t.menyusun, mengumpulkan, menghimpun complement s.n.komplemen complet adj.lengkap, genap, bulat, komplit complica v.t. mengusutkan, menyulitkan complicaţie s.f. komplikasi, el speră ca după operaţie să nu apară complicaţii dia berharap setelah operasi tidak terjadi komplikasi compliment s.n. kompliment, pujian complot s.n. komplotan, a fost descoperit un complot terorist telah ditangkap suatu komplotan teroris compozitor s.m. komponis, pengarang lagu compoziţie s.f. 1.hasil ciptaan 2.gubahan, komposisi compresă s.f. kompres compresor s.n. kompresor comprimat s.n. 1.pel 2. termampat, terpadat compromite v.t.,v.r. menyetujui bersama, mencemarkan nama compune v.t. mencipta, mengubah comun adj. 1.biasa 2.bersama comună s.f. kota praja comunica v.t. memberitahukan, mengumumkan comunicat s.n. pengumuman, maklumat comunicaţie s.f. perhubungan, komunikasi comutator s.n. pemetik listrik 27

29 con s.n. kerucut concedia v.t. membebaskan, meliburkan concediu s.n. cuti, concediu de odihnă cuti istirahat concentra v.t., v.r. memusatkan, meme katkan, a se concentra asupra memusatkan pada concepţie s.f. paham, konsepsi, concepţie despre piaţa externă konsepsi tentang pasar luar negeri concern s.n. perhatian concert s.n. konser, concert pentru pian konser piano, concert extraordinar konser luar biasa concesie s.f. ijin, konsesi, concesie de exploatare ijin eksploitasi concis adj. ringkas, singkat concluzie s.f. kesimpulan, a trage o concluzie menarik kesimpulan concret adj. konkret, nyata, dă-mi o dovadă concretă! beri saya bukti konkret! concura v.t. berlomba concurenţă s.f. perlombaan, pertandingan condamna v.t. mendakwa, menuduh condică s.f. daftar, agenda condiment s.n.rempah-rempah, bumbu condiţie s.f. syarat, kondisi, posisi, condiţie de muncă kondisi kerja condoleanţe s.f. pl. bela sungkawa, ikut berduka cita conducător s.m. pemimpin, pemuka conductă s.f. pipa conductor s.m. konduktor confecţii s.f.pl.pakaian kodian, konfeksi confederaţie s.f. konfederasi, persekongkolan, persekutuan conferinţā s.f.1.muktamar, permusyawaratan, komperensi 2.ceramah confirma v.t. 1.membenarkan, menegaskan, martorul a confirmat declaraţia invinuitului saksi sudah mebenarkan pernyataan dari terdakwa 2.memperkuat confisca v.t. 1.menyita (mobil, bangunan dll.), 2.mengambil alih conflict s.n. perselisihan, pertikaian, konflik, conflict permanent konflik yang tidak berkesudahan confort s.n. kenikmatan, kesenangan congela v.t. membekukan, carnea a fost congelată daging sudah dibekukan, cartofi congelaţi kentang beku congestie s.f. penyakit pitam, kelengar matahari congres s.n.muktamar, kongres, rapat besar conjuga v.t.1.menghubungkan, menyatukan 2.konyugasi conjugal adj. bersifat menyatu conjunctură s.f. kata penghubung, perangkai, sambung conopidă s.f. kembang kol consacra v.t. mempersucikan, mencurahkan conserva v.t. 1. mengawetkan, a conserva legume pentruiarnă mengawetkan sayuran untuk musim dingin 2.memelihara, pentru a conserva natura untuk memelihara alam conservant s.n. pengawet, alimente fără conservanţi makanan tanpa pengawet conservator s.n. sekolah tinggi musik (sandiwara) conservator adj. kolot, konservatip conservă s.f. makanan kaleng (awetan), conservă de peşte ikan kalengan consfătuire s.f. rapat besar, konferensi consilier s.m. penasehat, consilier de finanţe penasehat keuangan consiliu s.n. dewan consimţământ s.n. izin, persetujuan consola v.i. melipur, menghibur, el l-a consolat pe prietenul său care era trist dia menghibur temannya yang sedih conspect s.n. singkatan, consep conspiraţie s.f. konspirasi, kongkalikong, sekongkolan, komplot(an), teoria conspiraţiei teori konspirasi constata v.t. mendapatkan, menetapkan constelaţie s.f. perbintangan constipaţie s.f. sembelit, konstipasi constitui v.t. membentuk 28

30 constituţie s.f. undang-undang dasar (UUD) construcţie s.f. bangunan, konstruksi, lemn de construcţii kayu bangunan consul s.m. konsul consulta v.t. 1.memeriksa 2. berkonsultasi, doresc să mă consult cu cineva saya ingin berkonsultasi dengan seseorang consultaţie s.f. konsultasi consum s.n. pemakai, pengguna, konsumen, consum de droguri pengguna obat bius consuma v.t. menghabiskan, memakai, a consuma 300 de litri de benzină pe lună menghabiskan bensin 300 liter per bulan consumator s.m. pemakai conştient adj. sadar conştiincios adj. rajin conştiinţă s.f. kesadaran, conştiinţa publicului larg kasadaran masyarakat luas cont s.n. 1.catatan, rekening, cont în bancă rekening bank 2. pertimbangan, a ţine cont de ceva mempertimbangkan sesuatu (figuratif) contabil s.m. penata usaha contact s.n.1.kontak, contact personal kontak perorangan 2.perhubungan contemporan adj.sejaman, sebaya continent s.n. benua continua v.t. meneruskan, melanjutkan, a continua să citească meneruskan membaca, a continua să înoate meneruskan berenang continuu adj. terus-menerus, kontinyu contra prep. melawan contrabandă s.f.barang gelap, barang selundupan contract s.n. kontrak, persetujuan, contract de muncă kontrak kerja contradicţie s.f. pertentangan, kontradiksi, fără contradicţie în parlament tanpa pertentangan di parlemen contrast s.n. kontras, perbedaan (warna) menyumbangkan, va contribui la spectacolul extraordinar din anul viitor akan menyokong pertunjukan luar biasa di tahun depan control s.n. pengawasan, periksa, uji, control lunar pengawasan setiap bulan controla v.t. mengontrol, mengecek, a controla muncitorii din industrie mengontrol para pekerja di industri contur s.n. garis perbatasan (bayangan), kontur conţine v.t. berisi, a conţine conservanţi berisi bahan pengawet conţinut s.n. isi convenabil adj.tepat, sesuai, cocok (waktu dll), 2.puas (keadaan) 3.murah (perdagangan) conveni v.i. suka, sesuai, setuju, îţi convine preţul? kamu setuju dengan harga ini? convenţie s.f. perjanjian, konvensi conversa v.i. bercakap (dengan) conversaţie s.f. percakapan, conversaţii de afaceri la masă percakapan bisnis di meja makan convinge v.i. meyakinkan convingere s.f. keyakinan, kepercayaan, itikat convocare s.f. rapat, pertemuan, panggilan bersama convorbire s.f. percakapan, perbincangan convulsie s.f. sawan (penyakit) coopera v.i. bekerja sama cooperare s.f. kerjasama coordona v.t. mengkoordinir, koordinasi copac s.m. pohon copertă s.f. kulit buku, sampul buku copia v.t. 1.menyalin 2.meniru copie s.f. 1.salinan, tembusan 2.naskah 3.tiruan copil s.m. 1.anak, copil superperactiv anak super aktif 2.bayi 3.a avea copii mempunyai anak-anak, grădiniţă de copii taman kanak-kanak copilărie s.f. masa anak-anak copt adj.1.matang, dewasa 2.masak (buah) cor s.n. paduan suara, koor 29

31 corabie s.f. kapal laut coral s.m. karang corb s.m. gagak cordial adj. dengan sungguh hati, atitudine cordială kesungguhan hati cordon s.n. 1.ikat pingang 2.kabel corect adj. 1.betul, benar 2.jujur (pertandingan) corecta v.t.mengkoreksi, memeriksa dan membetulkan jika ada kesalahan corespondenţă s.f. 1.surat-menyurat, korespondensi 2.perhubungan coridor s.n.gang, koridor corn s.n.tanduk, corn de taur tanduk banteng cornut adj. binatang yang bertanduk coroană s.f. mahkota corp s.n.1.badan (orang), corpul nostru este format din 80% apă badan kita dibentuk dari 80% air 2.kesatuan (militer), badan, corp de control badan pengawas corporaţie s.f. korporasi, corporaţie ilegală korporasi ilegal corsaj s.n. korset cortină s.f. korden, gorden, tirai corupţie s.f. korupsi, despre corupţie e uşor de vorbit, greu de dovedit korupsi mudah dibicarakan sulit dibuktikan cosi v.t. menyabit cositoare s.f. mesin sabit cositor s.n. timah cosmetic adj. kosmetis cosmetică s.f. kosmetika, salon de cosmetică salon kecantikan cosmic adj. tentang ruang angkasa cost s.n. 1.harga, cât costă? Berapa harganya? 2.preţ de cost beaya costa v.t.berharga, din ianuarie alimentele şi benzina vor costa mai mult dari Januari makanan dan bensin akan lebih mahal costisitor adj. mahal costum s.n. pakaian, kostum coş s.n. 1.keranjang 2.basket (sport) cotă s.f..bagian, saham, andil 2.jatah, exploatarea pădurilor se execută în fiecare an pe baza cotei de masă lemnoasă anuală eksploitasi hutan dilaksanakan setiap tahun berdasarkan jatah volume kayu tahunan cot s.n. siku cotidian adj. harian, sehari-hari cotitură s.f. belokan, titik belok cotizaţie s.f. hak cotlet s.n. daging dada cotoi s.m. kucing jantan cotropitor s.m. enjajah cozonac s.m.semacam kueh cozoroc s.n.bagian depan topi (yang melindungi mata) covor s.n. permadani covrig s.m.semacam roti bulat (berongga) crab s.m.kepiting cracă s.f. cabang (tanaman) crah s.n. bangkrut, pailit crainic s.m. pembawa acara craniu s.n. tengkorak crap s.m. ikan karper crater s.n. krater cratiţă s.f. penggorengan, panci cravată s.f. dasi Crăciun s.n. Hari Natal crăpa v.t. 1.meretak, mengempeskan 2.mati (kasar) crăpătură s.f. letus crâng s.n. hutan kecil, perdu creangă s.f.dahan, cabang creator s.m. 1.pencipta, pengarang, perancang creator de modă perancang mode 2. Tuhan creaţie s.f. hasil ciptaan, kreasi crede v.t. 1.percaya (seseorang), crede-mă percayalah kepadaku 2.mengira, cred şi eu că el a plecat la Londra saya mengira dia telah berangkat ke London credincios adj. 1.setia, taat 2.yang percaya pada Tuhan credinţă s.f. kepercayaan credit s.n. 1.pinjaman, kredit 2. bisa dipercaya credul adj. lekas percaya creier s.n. otak creion s.n. potlot, pensil, creioane colorate pensil-pensil warna cremă s.f. krem, cremă de ciocolată cu alune krem coklat dengan kacang, cremă de ghete semir sepatu 30

32 crepuscul s.n. senjakala crescător s.m.peternak crescătorie s.f.peternakan creşă s.f. penitipan anak-anak creşte v.t. 1.menjadi besar (anak, binatang), 2.tumbuh (tanaman) cretă s.f. kapur tulis cretin adj. sangat bodoh, tolol, dungu, idiot creveţi s.m.pl. 1.udang 2. kerupuk cric s.n. mesin derek, kerekan crimă s.f. pembunuhan, crimă în lanţ pembunuhan berantai, locul crimei tempat pembunuhan, trei crime într-o oră tiga pembunuhan dalam kurun waktu satu jam criminal s.m. pembunuh, criminalul a fugit în străinătate pembunuh telah lari ke luar negeri crin s.m. lily (semacam bunga) cristal s.n. kristal criteriu s.n. kriteria critica v.t. mengecam, mencela, mengritik, a critica progamul nuclear mengritik program nuklir critică s.f. kecaman, kritikan crizantemă s.f. krisantium (semacam bunga) criză s.f. kemelut, krisis, criză de ciment krisis semen croi v.t. memotong croitor s.m.tukang jahit cronic adj. kronis cronică s.f.1.buku tua 2. artikel surat kabar cronometru s.n. kronometer cros s.n. perlombaan lari bersama croşetă s.f. kait cruce s.f. palang, Crucea Roşie Palang Merah crud adj. 1.mentah (buah, daging) 2.jahat 3.kejam cruţa v.t. memaafkan cu prep.dengan, cu cine am vorbit? dengan siapa saya bicara? cu soţia sa dengan istrinya, o fată cu ochii albaştri seorang gadis dengan mata biru cub s.n. kubik cuc s.m. semacam burung cuceri v.t. menyalahkan,menaklukkan cucui s.n. benjol, are un cucui pentru că s- a lovit de uşă kepala benjol karena terbentur pintu cucuvea s.f. semacam burung cufăr s.n. peti cufunda (a se)v.t., v.r. menenggelamkan cuget s.n. pikiran cugeta v.i. memikir cui s.n. paku cuib s.n. 1. sarang burung 2. rumah, vreau să am cuibul meu saya ingin punya rumah sendiri cuier s.n. gantungan culca (a se) v.r. 1.tidur, am vrut să mă culc dar n-am putut saya ingin tidur tapi tidak dapat 2.a culca la pământ memukul jatuh culcuş s.n. tempat tidur binatang culege v.t. memetik culegere s.f. 1.pemetikan 2.kumpulan karangan culise s.f. în culise di belakang layar (panggung) culme s.f. 1.puncak 2.klimaks culoar s.n. 1.koridor 2. culoar de circulaţie jalur, jalan kecil/pedesaan culoare s.f. 1.warna 2. naungan, tempat teduh cult s.n. kepercayaan cult adj. berbudi cultiva v.t. 1.mengerjakan tanah 2.memperkembangkan, membudidayakan cultură s.f. 1.kebudayan, edukasi 2.tanaman, cultură de grâu tanaman gandum, de cultură, de crescătorie cum adv. 1.bagaimana, cum te simţi? bagaimana perasaanmu? cum puteţi deveni investitor? bagaimana kamu dapat menjadi investor?, 2.apa, cum ai zis? apa katamu? cuminte adj. baik (tidak nakal), manis, fii cuminte! jangan nakal! cumnat s.m. ipar laki-laki cumnată s.f. ipar wanita cumpăni v.i. memikir cumpăra v.t. membeli, berbelanja, îţi 31

33 cumpărăm maşina pe loc kami membeli mobil untukmu di tempat cumpărător s.m. pembeli cumpărătură s.f. hal berbelanja, pembelian cunoaşte v.t. kenal, mengenal, mengetahui, îl cunoşti? kamu tahu dia?, cunosc bine oraşul saya mengtahui dengan baik keadaan kota cunoscător s.m. ahli cununa (a se) v.r. perkawinan adat cunună s.f. mahkota dari bunga cupă s.f. piala, cupă mondială piala dunia cupeu s.n. kereta cuplaj s.n. sambung cuplet s.n. bait, kuplet cupolă s.f. bubah cuprinde v.t. berisi cuprins s.n. daftar isi cupru s.n. tembaga cuptor s.n. oven, tungku pembakar curaj s.n.keberanian, ai curaj? kamu berani? curat adj. 1.bersih, energie curată pentru România energi bersih untuk Romania 2.segar (udara) 3.suci (jiwa) 4.rapi (penampilan) cură s.f.pengobatan, cură de slăbire pengobatan untuk merampingkan badan curăţa v.t. membersihkan, a curăţa toaleta membersihkan toilet curăţenie s.f. kebersihan, păstraţi curăţenia! jagalah kebersihan! curând adv. sebentar, pe curând sampai nanti curba v.t.,v.r. mengelukkan, membengkokkan curbă s.f. belokan curcan s.m. kalkun curcubeu s.n. pelangi, bianglala curea s.f. ikat pingang curent s.n. aliran curge v.t. mengalir curier s.m. pesuruh, kurir curios adj. 1.ingin tahu 2.aneh, heran curiozitate s.f.1.keingin tahuan 2.keanehan, barang aneh curma v.t. memberhentikan curmeziş adv. melintang curs s.n. 1. kursus, kuliah 2.buku kuliah 3.aliran sungai cursă s.f.1.perlombaan 2.penjebak 3. bis cursiv adj. lancar, fasih curte s.f. 1.halaman 2.pengadilan 3.istana raja 4. a face curte berladang cusătură s.f. jahitan cusur s.n. cela, cacat cută s.f. kerut, kerinyut cutie s.f. kotak cutremur s.n. gempa bumi cuţit s.n. pisau cuvânt s.n.1.kata, cu alte cuvinte dengan kata lain, cuvânt cu cuvânt kata demi kata 2.pembicaraan 3.karena, sebab 4.sabda, Cuvântul Domnului Sabda Tuhan cuvântare s.f.pidato cuviincios adj. sopan santun D da adv.ya da v.t.1.memberi, a da unui elev nota opt memberi nilai delapan kepada seorang murid 2. menghasilkan, memproduksi 3.a da afară pe cineva memecat seseorang dacă conj. kalau, jikalau, dacă puteţi să aşteptaţi, aşteptaţi vă rog! jika anda bisa menunggu, tolong tunggulah saya! dactilograf s.m. pengetik dactilografia v.t.mengetik daltă s.f. pahat damă s.f. nyonya dans s.n.tari, curs de dans kursus tari dansa v.t. menari, dansez pentru tine menari untuk kamu dantelă s.f. dantel, rendah dantură s.f. gigi dar conj. tetapi, tapi, nu este prea mare, dar este frumos tidak terlalu besar tetapi indah dar s.n. oleh-oleh dată s.f. 1.tanggal, ce dată e azi? 32

34 tanggal berapa hari ini?, 2.waktu, de data asta waktu ini 3.dintr-o dată tiba-tiba, pe dată segera, sekarang, o dată cu pada waktu yang sama datora v.t. berhutang, îi datorez bani saya berhutang uang kepadanya datorie s.f. hutang, hutang-piutang daună s.f. kerugian, kerusakan disebabkan oleh hama dan penyakit adalah banyak dărui v.t. memberikan, menghadiahkan dengan de prep.1.dari, a fi plecat de acasă pergi dari rumah, o casă de lemn rumah (dari) kayu, un pahar de vin segelas air anggur 2.tentang, a vorbi de libertate bicara tentang kebebasan 3. de închiriat disewakan, de vânzare dijual, de ce? mengapa? de ajuns cukup zi de zi hari demi hari (setiap hari) de-abia adv. baru saja deal s.n. bukit deasupra prep.diatas debara s.f. gudang debarca v.t.1.turun dari kapal, pasagerii tocmai au debarcat penumpang baru saja turun dari kapal 2. turun jabatan debarcader s.n. jembatan, pangkalan debit s.n.1. jumlah air atau aliran listrik 2. debit de tutun toko rokok debut s.n. permulaan, pemakaian pertama kali debutant s.m.debutan, yang pertama kali mengerjakan sesuatu decadă s.f. 1.sepuluh hari 2.dekade, dasawarsa, masa sepuluh tahun decădere s.f. kemunduran, keruntuhan decât adv. daripada, el este mai înalt decât fratele lui dia lebih tinggi daripada kakanya, ea este mai drăguţă decât sora ei ia lebih cantik daripada kakaknya decembrie s.m. bulan Desember decepţie s.f. sakit hati decerna v.t.memberi hadiah, Preşedintele a decernat o medalie primului ministru Presiden menganugerahi lencana kepada perdana menteri deces s.n. kematian decizie s.f. keputusan, ai luat o decizie? kamu sudah mengambil keputusan? decizie potrivită keputusan yang tepat declaraţie s.f. tuntunan, deklarasi decola v.i. naik keudara, lepas landas, avionul Garuda va decola în câtev minute pesawat Garuda akan naik keudara dalam beberapa menit decolteu s.n. potongan terbuka di baju (perempuan) dibagian leher deconta v.t. mendiskon, mengurangi (harga), memberikan potongan decor s.n.hiasan, dekor decora v.t. 1.menganugerahi 2.menghias, menyusun dekor, a decora o scenă menyusun dekor panggung decoraţie s.f. bintang, tanda bakti decret s.n. keputusan resmi, decret guvernamental keputusan resmi dari pemerintah decupa v.t.memotong, a decupa o rochie memotong sebuah rok dedica v.t. mempersembahkan, membaktikan, a dedicat o melodie pentru tatăl lui mempersembahkan sebuah lagu untuk ayahnya dedicaţie s.f. edikasi, a primit o carte cu dedicaţie din partea autorului dia menerima sebuah buku dengan catatan dan tanda tangan pengarangnya deduce v.t. 1.menarik kesimpulan 2. mengurangi defileu s.n.jurang defilare s.f. iring iringan definiţie s.f. definisi, batasan deget s.n. jari degusta v.t menguji rasa minuman, am degustat cîteva soiuri de vin la Murfatla saya menguji beberapa macam air anggur di Murfatlar deja adv.sudah, am încercat deja! saya sudah mencoba! A plătit deja? kamu sudah bayar? dejun s.n. micul dejun sarapan pagi delecta v.t., v.r. menikmati, menyenangkan, cântăreţul a delectat publicul cu melodii noi penyanyi 33

35 telah menyenangkan penonton dengan lagu baru 2. s-a delectat privind peisaju dia menikmati panorama delegat s.m. wakil yang berkuasa penuh, utusan delegaţie s.f. perutusan, delegasi delicat adj. penyedap masakan delicios adj.enak delimita v.t. membatasi deltă s.f. delta demagogie.f.penghasut/pemimpin/pengge rak rakyat yang pandai berpidato demasca v.t. memumumkan kejahatan demers s.n. tindakan demisie s.f. keberhentian, non aktif demn adj. mulia, alim demnitate s.f. kemuliaan, kealiman demobilizare s.f. demobilisasi democraţie s.f. demokrasi demon s.m.setan demonstraţie s.f.demonstrasi, unjuk rasa demult adv.sudah lama, lama, nu l-am intâlnit demult sudah lama tidak berjumpa dengannya dens adj. padat, rapat dentist s.m. dokter gigi denumi v.t. menamakan denunţ s.n. pengaduan deoarece conj. karena deodată adv.tiba-tiba deosebi v.t.membedakan deosebire s.f. perbedaan departe adv. jauh, noi nu l-am putut ajuta, era prea departe kami tidak dapat menolongnya, terlalu jauh depărtare s.f. kejauhan depăşi v.t. melalui, melebihi, mendahului, melewati, am reuşit să depăşesc emoţiile saya berhasil melewati rasa kegelisahan depinde v.i.1.tergantung, depinde de el tergantung kepadanya, depinde! tergantung! 2.memiliki deplasa v.t.memindahkan, berganti tempat deplasare s.f. 1.perpindahan tempat 2.a fi plecat în deplasare pergi berbisnis 3. deplasarea terenului se datorează cutremurului tanah bergeser karena gempa bumi deplin adj. penuh depozit s.n.gudang, depozit de calculatoare gudang komputer deprinde v.r. v.t.membiasakan, mengajar depune v.t.1.menyimpan, menyetor (uang di bank) 2.meletakkan, menaruh deputat s.m. anggauta parlamen deranja v.t.mengganggu, menyulitkan, vă pot deranja oclipă? dapatkah saya mengganggu sebentar? deranjament s.n. gangguan derapa v.i. kepleset des adj.,adv. 1.sering 2. padat, rapat descalifica v.t. tidak mampu descălţa (a se) v.r. membuka sepatu descheia (a se) v.t., v.r. membuka kancing deschide v.t. membuka, vreţi să deschideţi fereastra? kamu ingin membuka jendela? deschis adj. terbuka descoperi v.t. 1.membuka 2.mendapat descoperire s.f. 1.pembukaan 2. invensi descrie v.t. menggambarkan desculţ adj. kaki telanjang descuia v.t. membuka pintu dengan kunci descuraja v.i.menyakitkan hati descurca v.t., v.r. 1. menguraikan, membebaskan, melepaskan dari kekusutan te descurci bine kamu dapat melepaskan dari kekusutan dengan baik (dapat mengatasi masalah dengan baik) 2.mengelola desemna v.t. 1.mengangkat,menunjuk 2.mencalonkan (seoarang calon/kandidat) desen s.n. gambar, lukisan desena v.t. menggambarkan, melukis, merancang deseori adv. sering desert s.n. kueh-kueh atau buah buahan yang dihidangkan pada akhir makan desface v.t.membuka, a desface cadouri membuka kado-kado desfiinţa v.t. membubarkan despacheta v.t.membuka bungkusan despăgubi v.t. mengganti kerugian kepada, o companie de asigurări te va despăgubi în caz de cutremur şi inundaţii 34

36 perusahaan asuransi akan mengganti kerugian kepadamu dalam kasus gempa bumi dan banjir despăgubire s.f. kerusakan despărţire s.f. perpisahan despre prep. tentang, totul despre alimentaţie semua tentang makanan, nu vreau să vorbesc despre viaţa lui Adrian saya tidak ingin bicara tentang kehidupannya Adrian destin s.n. kismat, nasib destinatar s.m. yang dialamatkan destindere s.f. ketenangan destul adv. cukup, destul de bine cukup baik, destul timp cukup waktu deşert s.n. padang pasir, deşertul Sahara padang pasir Sahara deşeu s.n. sampah, limbah (produksi), cum să folosesc deşeurile organice? bagaimana kamu memanfaatkan limbah organik? deştepta v.t. v.r. membangunkan deşteptător s.n. weker deşuruba v.t. membuka sekrup detaliu s.n.rincian, pertelaan, poveste plină de detalii cerita penuh rincian detaşa v.t. 1.memisahkan 2.mentransfer (sesuatu) detesta v.t. 1.menghina 2.membenci devalorizare s.f.penurunan nilai (uang, moneter), devaluasi developa v.t. mencuci (film) deveni v.i. 1.menjadi 2.terjadi atas, nu ştiu ce a devenit saya tidak tahu apa yang terjadi dirinya deviz s.n. anggaran (suatu kegiatan) devreme adv. lebih dahulu, lebih awal, m- am întors acasă mai devreme saya kembali ke rumah lebih awal, culcaţi-vă devreme! tidurlah lebih awal! dezacord s.n. 1.perbantahan, perselisihan paham 2. bunyi sumbang (musik) dezarmare s.f. perlucutan senjata dezavantaj s.n. kurang menguntunkan, keadaan buruk, proiectul de anul trecut a fost un dezavantaj pentru producţia de îmbrăcăminte proyek tahun lalu kurang menguntungkan produksi pakaian dezbate v.t. mempertengkarkan, menawar, mendiskusikan dezbrăca v.t. menanggalkan pakaian, membuka baju, dezbracă-te! tanggalkan bajumu! dezgheţa v.t.meleleh, mencair deziluzie s.f. kekecewaan dezinfectant s.n.pembunuh hama dezlega v.t.melepaskan ikatan dezmierda v.t.membelai, mengelus-elus dezminţire s.f ingkaran, sangkalan dezordine s.f. kekacauan dezveli v.t. melepaskan selubung dezvoltare s.f. perkembangan, pengembangan, dezvoltare rurală perkembangan pedesaan, proiectul de dezvoltare forestieră proyek pengembangan kehutanan diabet s.n. sakit gula, diabetes, răni apărute din cauza diabetului luka muncul karena sakit gula diafragmă s.f.diafragma, meresap diagnostic s.n.diagnosa diagramă s.f. diagram dialog s.n. percakapan, dialog diamant s.n. berlian diametru s.n. garis tengah, diameter diaree s.f. menceret, murus, diare diavol s.m. setan dibaci adj. pandai, pintar dictare s.f. dikte dictatură s.f. diktatur dicţionar s.n. kamus dietă s.f.1.makanan berpantang 2. dewan perwa kilan rakyat, parlemen diferenţă s.f. 1.perbedaan, nu e nici o diferenţă sama sekali tak ada perbedaan 2. selisih diferit adj. lain, berbeda, în locuri şi ore diferite pada tempat dan waktu yang berbeda dificultate s.f. kesukaran, kesulitan, el are o mare dificultate dia mengalami kesulitan besar difuzor s.n.pengeras suara dig s.n. pematang, dam digestie s.f. pencernaan dilatare s.f. memuai dilemă s.f. pilihan yang sangat sulit, dilema 35

37 dimensiune s.f. ukuran, dimensi dimineaţă s.f. pagi, bună dimineaţa selamat pagi, azi dimineaţă pagi ini, de dimineaţă până seara dari pagi sampai malam diminua v.t. mengurangkan, mengecilkan dimpotrivă adv. malahan din prep. dari, din câte ştiu dari yang saya ketahui dinadins adv. sengaja dinainte adv. didepan, dari dahulu dinam s.n. dinamo dinapoi adv.dari belakang, belakang dincotro adv. darimanapun dineu s.n.diner, makan malam dinte s.m. gigi dintre prep.1. diantara, unul dintre ei satu diantara mereka 2. dari cel mai înalt dintre băieţi yang tertinggi dari anak laki-laki diplomat s.m.diplomat diplomă s.f. ijazah direct adv. langsung, exploatările forestiere au deseori efecte directe şi negative pentru faună eksploitasi hutan seringkali membawa langsung efek negatif bagi fauna director s.m. direktur direcţie s.f. 1.arah 2.pimpinan dirija v.t. menjuruskan, memimpin disc s.n. 1.piringan hitam 2.cakram disciplină s.f. disiplin, ketertiban discredita v.t. menjelekkan nama, mendiskreditkan discriminare s.f. diskriminasi discurs s.n. pidato discuta v.t. merundingkan, berbicara, membahas (suatu masalah) discuţie s.f. perundingan, pertukaran pikiran, pembicaraan, pembahasan dis-de-dimineaţă adv. subuh disident s.m. pembangkang (politik) dispărea v.i. lenyap, menghilang dispariţie s.f. lenyapnya dispensar s.n. balai pengobatan dispozitiv s.n.1. tempat yang sudah ditentukan (militer) 2.jarak tanam dispoziţie s.f. 1. suasana hati 2. peraturan keputusan dispreţ s.n. penghinaan, hina, samaran, cemooh dispreţui v.t. menghina, mencemoohkan, memandang rendah dispută s.f. perbantahan, pertengkaran, percecokan distanţă s.f. jarak distincţie s.f. tanda kehormatan distracţie s.f. hiburan, kesenangan distrat adj. lalai, terlena, melamun distribui v.t. 1.membagi-bagikan 2. menyampaikan (surat dll.) distruge v.t. membinasakan, menghancurkan divan s.n.dipan divergenţă s.f. perbedaan pendapat, nu există divergenţe între noi tidak ada perbedaan pendapat diantara kami divers adv. berbeda-beda, aneka rupa, serba-serbi divertisment s.n. hiburan divorţ s.n. cerai divorţa v.i. bercerai divulga v.t. membuka rahasia dizenterie s.f. menceret, murus dizolva v.t. meleleh doamnă s.f. nyonya, ibu dobândă s.f. bunga uang doborî v.t. meruntuhkan, menjatuhkan, menumbangkan, el a doborât două recorduri dia menumbangkan dua rekor docent s.m. dosen doctor s.m. dokter doctorie s.f. obat document s.n. dokumen doi num.card. dua doină s.f. lagu rakyat yang sentimentil doisprezece num.card. duabelas doliu s.n. tanda berduka-cita domeniu s.n. 1.milik pemerintah atau pribadi 2.jurusan domiciliu s.n.tempat kediaman, tempat tinggal dominaţie s.f. jajahan, dominasi domino s.n. domino domn s.m. tuan donaţie s.f. sokongan, hadiah, donasi, bantuan dana 36

38 dop s.n. tutup botol dor s.n. rindu, mi-e dor de tine saya rindu kamu, mi s-a făcut dor şi am venit tibatiba saya rindu dan saya datang dori v.t. 1.ingin, mau, ce doriţi? apa yang kau inginkan? 2.suka, aş dori un pahar cu apă rece saya suka segelas air dingin 3.berharap, îţi doresc noroc saya berharap kamu beruntung dorinţă s.f. keinginan, cita-cita dormi v.i. tidur, cei care dorm mai mult de opt ore pe noapte prezintă un pericol dublu de a se îmbolnăvi grav de inimă siapa yang tidur lebih banyak dari delapan jam mempunyai bahaya dua kali sakit hati yang keras dormita v.i.mengantuk dormitor s.n. kamar tidur dosar s.n.1.arsip, berkas, ikatan surat, el este acuzat de escrocherie în dosarul privind reconstrucţia Irakului ia dituduh menipu dalam arsip rekonstruksi Irak 2. catatan, rekaman (seseorang) dota v.t. melengkapkan dotare s.f. perlengkapan două num.card. f. dua douăzeci num.card. duapuluh dovadă s.f. 1.bukti, ca dovadă sebagai bukti, dă-mi dovezi! berikan saya buktibukti! 2. keterangan, sertifikat 3.tanda, dovadă de curaj tanda keberanian (tanda keteguhan hati) dovedi v.t. 1.membuktikan 2.menunjukkan, mendemonstrasikan dovleac s.m. waluh dovlecel s.m. sayuran mirip terong warna hijau drac s.m. setan, al dracului! persetan! drag adj. tercinta, terkasih dragoste s.f. cinta, prima dragoste cinta pertama, dragostea este un mister cinta adalah sebuah misteri, dragostea este oarbă cinta itu buta drajeu s.n. pel dramatic adj. dramatis, bersifat sandiwara, situaţie dramatică în şcoli situasi dramatis di sekolahan dramaturg s.m. pengarang drama drapel s.n.bendera dreaptă s.f. linie dreaptă garis lurus drept adj.1. lurus 2. kanan piciorul drept kaki kanan, mâna dreaptă tangan kanan drept s.n..hukum 2.hak, dreptul de a negocia contracte hak menegoisasi kontrak 3. facultatea de drept fakultas hukum dreptate s.f. keadilan, ai dreptate kamu benar. dreptunghi s.n. empat persegi panjang dresa v.t. menjinakkan dresaj s.n. jinak drogherie s.f. apotek drojdie s.f. ragi drum s.n. jalan, sunt pe drum saya di jalan, drum bun! selamat jalan! dubios adj. mencurigakan, tak bisa dipercaya dubiu s.n. syak-wasyangka dubla v.t menduakalikan, s-a dublat pensia lui Marin pensiun Marin sudah diduakalikan dublu adj. dua kali lipat, a primi bonus dublu menerima bonus dua kali lipat duce v.t. 1.membawa (sesuatu di tangan dll.) 2.nu mă duci tu pe mine! kamu tidak dapat membodohi kami (figuratif) 3.a duce o viaţă fericită membawa kehidupan yang membahagiakan, a duce un război berperang 4.pergi, mă duc să mă culc saya pergi (untuk) tidur duh s.n. jiwa, roh, Sfântul Duh Roh Kudus dulap s.n. lemari dulce adj. 1.manis (gula, madu dll.), dulce ca mierea manis seperti madu 2.yang tercinta (anak, gadis dll), dulce Maria! Maria yang manis!, dulce, casă dulce rumah yang menyenangkan (figuratif), 3.segar, apă dulce air tawar dulgher s.m.tukang kayu duminică s.f. hari Minggu, vă doresc o duminică plăcută selamat hari Minggu yang menyenangkan Dumnezeu s.m. Tuhan, Dumnezeul meu pentru ce m-ai părăsit? Tuhanku mengapa Engkau meninggalkan aku? 37

39 dumneavoastră pron.pers.saudara, anda dungă s.f. garis după prep.1.sesudah, setelah, kemudian, după 35 de ani de căutări setelah 35 tahun pencarian 2.dibalik, după uşă dibalik pintu 3. sesuai dengan, după această teorie sesuai dengan teori ini după-amiază adv. siang, vino aici dupăamiază datanglah disini siang hari dur adj.1.keras (batuan dll.) 2.keras (wajah seseorang, kebiasaan dll.) 3.keras (hukuman) 4.kejam, brutal dura v.i. berlangsung, selama durea v.t. sakit, nyeri durere s.f. penyakit duş s.n. pancuran, dus duşman s.m.musuh, lawan, duşmanul meu a murit ieri musuh saya meninggal kemarin duşmănos adj. bermusuhan, permusuhan duşumea s.f. lantai duzină s.f. lusin E ea pron.pers. dia (perempuan) echer s.n. penggaris berbentuk segitiga echilibra v.t. 1. a echilibra balanţa comercială menyeimbangkan neraca perdagangan 2. a echilibra un cântar menera alat timbangan echilibru s.n. keseimbangan echipa v.t. melengkapi echipaj s.n.anak-buah kapal (laut, udara) echipă s.f. kesebelasan, regu, grup, echipă de fotbal kesebelasan sepak bola, vrei să intri în echipa noastră? kamu ingin masuk kedalam grup kami? o echipă de elită regu elit echitate s.f. persamaan echivalent s.n. setara, semartabat, ekivalen eclipsă s.f. gerhana economie s.f. ekonomi economisi v.t. menghemat ecou s.n. gema, kumandang ecran s.n. layar putih ecuator s.n.katulistiwa ecuaţie s.f. ekuasi, persamaan (matematika) edificiu s.n.gedung edita s.n.menerbitkan editorial s.n.editorial (surat kabar) educator s.m. pendidik educaţie s.f. pendidikan, edukasi efect s.n. hasil, akibat, efek efectua v.t. mengerjakan, membuat eficacitate s.f. ichtiar egal adj. sama, vrem să discutăm de la egal la egal kami ingin berdiskusi pada tingkat yang sama egalitate s.f. persamaan Egipt s.n. Mesir egoist adj. sifat mementingkan diri sendiri, egois, sunteţi egoist! anda egois! ei pron.pers. mereka el pron.pers. dia (laki-laki) elabora v.t. membuat elasticitate s.f. kenyal, elastis ele pron. pers. mereka (perempuan) electoral adj. yang berhubungan dengan pemilihan electric adj. berlistrik electrician s.m. tukang listrik electron s.n.elektron electronic adj. elektronis elefant s.m. gajah eleganţă s.f. pantas, luwes, gaya element s.n.unsur elementar adj. unsuri, dasar elev s.m. murid (sekolah dasar s.d. sekolah menengah atas) elibera v.t. membebaskan, memerdekakan elice s.f. baling-baling elicopter s.n. helikopter, un elicopter s-a prăbuşit pe lacul Tei helikopter jatuh di danau Tei elimina v.t. melenyapkan s.n. , lapisan permukaan luar a v.t. melapisi embargo s.n. sanksi ekonomi, embargo emblemă s.f. lambang emigrant s.m.orang yang pindah ke luar negeri eminent adj. utama, unggul emisferă s.f.setengah bulatan dunia 38

40 emisiune s.f. pengeluaran, penyiaran emoţie s.f. kegelisahan, gerak hati, reacţii emoţionale reaksi kegelisahan enciclopedie s.f. kamus besar energie s.f. tenaga, energi, energie solară tenaga matahari, energie eoliană tenag angin, nu am prea multă energie saya tidak mempunyai cukup banyak tenaga enerva v.t,.v.r. menjadi marah, mengganggu, menjengkelkan enigmă s.f. teka-teki, nu pot ghici o enigmă saya tidak dapat menebak sebuah teka-teki enorm adj. besar luar biasa entorsă s.f. keseleo entuziasm s.n. kegembiraan, semangat enumera v.t. menyebutkan satu demi satu enunţa v.t. mengucapkan, mengatakan epicentru s.n. pusat gempa bumi epidemie s.f. wabah, epidemi epilog s.n. bagian terakhir sebuah karangan episod s.n. petikan, peristiwa, episode epocă s.f. zaman epura v.t. 1.pemurnian 2.penyingkiran (lawan politik) ermetic adj. tidak masuk udara eroare s.f. kesalahan, kekeliruan eroism s.n. kepahlawanan erou s.m. pahlawan erupţie s.f. letusan escroc s.m. penipu, escroc la nivel înalt penipu tingkat tinggi esenţă s.f. inti, saripati, zat esenţial adj. yang terpenting eseu s.n.karangan bebas, esai esofag s.n. kerongkongan Est s.n. timur eşec s.n. kekalahan, kegagalan, aceste este eşecul meu ini kegagalanku eşua v.i. 1.terdampar 2.tidak lulus, gagal etaj s.n. tingkat, etajul trei tingkat tiga etapă s.f. jarak (antara dua tempat berhentian) etate s.f. umur etcetera adv. dan lain lain (dll.) eter s.n. ether, air raksa eternitate s.f. keabadian, achirat etică s.f. etika, sopan santun, concept de etică konsepsi etika etichetă s.f. 1.etiket 2.sopan santun, tata cara etimologie s.f. ilmu asalkata, etimologi etnografie s.f. etnografi etnologie s.f. ilmu bangsa-bangsa, etnologi ev s.n. zaman evacua v.t. mengungsikan, a evacua muncitori evada v.i. lari, evadează din rutină! larilah dari rutinitas! evaluare s.f. menghargai, evaluasi, seminar de evaluare evaluasi seminar evanghelie s.f. buku suci, injil evantai s.n.kipas evapora (a se) v.r. menguap eveniment s.n.peristiwa, kejadian, eveniment neplăcut kejadian tak mengenakkan/tak menyenangkan evident adj. nyata, tentu, terang evita v.t. menjauhkan diri dari, menghindari, menyingkiri, ar fi bine să evitaţi stresul şi oboseala akan lebih baik menghindari diri dari stres dan kecapaian evolua v.t. berkembang, informatica a evoluat foarte repede teknologi informasi berkembang sangat cepat evreu s.m. orang yahudi exact adv. tepat, pasti, eu nu ştiu exact saya tidak tahu secara pasti exagera v.t. melebih-lebihkan, membesarbesarkan (suatu hal), presa a exagerat incidentul de la Paris pers membesar-besarkan insiden di Paris examen s.n.ujian, un examen este stresant pentru oricine suatu ujian membuat stres siapa saja examina v.t. menguji, memeriksa excelent adj. bagus sekali excepţie s.f.kekecualian, toată lumea poate merge în parcul Safari cu excepţia lui Ion semua dapat pergi ke taman Safari kecuali Ion excepţional adj. terkecuali, luar biasa, istimewa exces s.n. perbuatan luar biasa excita v.t. merangsang exclama v.t. berseru, berteriak 39

41 exclude v.t. mengeluarkan excursie s.f. darmawisata, tamasya, piknik, excursie plăcută tamasya yang menyenangkan executa v.t. melakukan, melaksanakan (hukum) executant s.m. pelaksana, executant de proiect pelaksana proyek execuţie s.f. 1.pelaksanaan, execuţie de proiect pelaksanaan proyek 2.pelaksanaan hukuman mati exemplar s.n. salinan, buku, eksemplar exemplar adj.yang dapat dijadikan contoh exemplu s.n. contoh, teladan, spre exemplu sebagai contoh, puteţi să-mi daţi un exemplu? anda dapat memberikan suatu contoh kepada saya? exerciţiu s.n. latihan, azi fac exerciţii de dans hari ini saya latihan menari exersa v.t. berlatih, putem exersa zilnic aici kami dapat berlatih setiap hari disini exista v.i.berada existenţă s.f. keberadaan, eksistensi existenţialism s.n.eksistensialisme expedia v.t. mengirimkan, a expedia pachete şi telegrame mengirimkan paket dan telegram expediţie s.f. pengiriman, ekspedisi expeditor s.m. pengirim experienţă s.f. 1.percobaan, experienţa în laborator percobaan di laboratorium 2.pengalaman, experienţă de muncă pengalaman kerja expert s.m. ahli, pakar, expertul tău imobiliar pakar anda di bidang jual beli rumah expertiză s.f. pemeriksaan oleh orang ahli expira v.t. 1. menghembuskan nafas 2.berakhir, tidak berlaku lagi explica v.t. menerangkan, martorul a explicat cum s-a produs accidentul de la etajul cinci saksi menerangkan terjadinya suatu kecelakaan di lantai lima exploatare s.f. 1.pengusahaan, penggalian (tambang) 2.eksploitasi explozie s.f. peledakan, explozie puternică în centrul oraşului peledakan dahsyat di pusat kota export s.n. ekspor, export de calculatoare ekspor komputer expoziţie s.f. pameran, pertunjukan, exposisi, expoziţie internaţională de arhitectură pameran internasional arsitektur expresie s.f. 1.ungkapan 2.air muka, expresie tristă air muka sedih expresiv adj. mengandung arti, tampak terang, ekspresif exprima v.t. 1.menyatakan, mengutarakan, mengungkapkan 2.memperlihatkan expune v.t. 1.mempertunjukan 2.menguraikan exterior s.n.luar, luar negeri, eksterior extracţie s.f. pencabutan, ekstraksi, penyaringan extrage v.t. mencabut, menyaring extraordinar adj.luar biasa, un concert extraordinar suatu konser luar biasa extras s.n. kutipan extremă s.f. 1. sangat, luar biasa 2. yang paling ujung extremism s.n.ekstrimis, extremismul din Irak este periculos ekstrimis dari Irak berbahaya ezita v.i. bimbang, ragu-ragu, nu trebuie să ezitaţi kamu tidak perlu ragu-ragu ezitare s.f. keraguan, gundah, am acceptat fără ezitare saya setuju tanpa keraguan F fabrică s.f. pabrik, fabrică de ciment pabrik semen fabrica v.t. membuat, membikin fabulă s.f. dongeng, kias face v.t. membuat, membikin factor s.m. 1.juru surat 2.faktor facultate s.f.1.fakultas, facultatea de litere fakultas sastera 2.kecakapan, kepandaian faianţă s.f. barang-barang yang dibuat dari tanah faimă s.f. terkenal fală s.f. kebenangan falcă s.f. pipi faleză s.f.jurang, karang yang terjal 40

42 faliment s.n.pailit (bangkrut) fals s.n. palsu, bani falşi uang palsu falsifica v.t. memalsu, a falsifica paşaportul în străinătate memalsu pasport di luar negeri, a falsifica semnătura memalsu tanda tangan familie s.f. keluarga, famili, sunt invitat la familia Subroto saya diundang keluarga Subroto fanatism s.n. fanatik fanion s.n. bendera fantezie s.f. khayalan, fantasi fantomă s.f.hantu, părea o fantomă berwajah hantu fapt s.n.peristiwa, kenyataan, de fapt pada kenyataannya far s.n.menara api fard s.n. pupur, bedak farfurie s.f. piring farmacie s.f. apotek, farmasi farsă s.f. 1.permainan jenaka, banyolan 2.lelucon fasole s.f. buncis, ciorbă de fasole sup buncis fason s.n.cara fast s.n.keindahan, upacara fasung s.n. soket fatal adj. 1.yang menimbulkan kematian, yang membawa maut 2. yang menimbulkan bencana fatalitate s.f. takdir fată s.f. gadis, anak perempuan faţadă s.f. hadapan muka faţă s.f. muka, faţă în faţă berhadaphadapan muka favoare s.f. karunia, anugerah favorabil adj. baik, patut favoriza v.t. memihak pada pihak tertentu fază s.f. tahapan, fase, prima fază tahapan pertama fazan s.m. merah făclie s.f. suluh, obor făgădui v.t. menjanjikan făină s.f. tepung terigu fără prep. tanpa, eu nu pot trăi fără tine saya tak dapat hidup tanpa kamu fărâma v.t. mencincang făraş s.n.sekop untuk mengumpulkan sampah făta v.t. melahirkan făţiş adv. terang făuri v.t. membikin fâlfâi v.t. melambai-lambai fân s.n. rumput kering fântână s.f. sumur fâşâi v.i.berdesis, mendesir (pakaian) fâşâit s.n. desis, desir febră s.f.demam februarie s.m. bulan Februari fecior s.m. 1.anak laki-laki 2.pesuruh fecund adj.subur federal adj. federal felicita v.t. memberi selamat felicitare s.f.selamat felie s.f.sepotong, o felie de tort sepotong kue tart, o felie de şuncă sepotong paha babi (yang diasinkan) felinar s.n. lampu femeie s.f. perempuan, wanita, lumea femeilor dunia wanita, femeie uşoară wanita gampangan fenomen s.n. gejala, fenomena ferăstrău s.n. gergaji fereastră s.f. jendela feri v.t.1.melindungi 2.menyembunyikan fericire s.f. kebahagiaan, kepuasan, la un pas de fericire pada tahap kepuasan fericit adj. bahagia, Crăciun fericit selamat hari raya natal, vreau să te fac fericită saya ingin membahagiakanmu, tu eşti fericit cu noua ta maşină? bahagia dengan mobilmu yang baru? ferigă s.f. tumbuhan pakis, paku ferm adj. tampan, tegap, keras fermă s.f. tanah beserta rumah petani fermeca v.t. 1.mempesona 2.menarik fermoar s.n. kancing keret-keretan fertil adj. subur, sol fertil tanah subur festiv adj. yang bersifat pesta festival s.n. pesta, festival festă s.f. tipuan, i-a jukat o festă suatu tipuan yang buruk fetiţă s.f. anak perempuan, gadis kecil, fetiţa mea anak perempuan saya feudalism s.n. penjajahan feodal fi v.t.1.sebagai penghubung kata kerja, cartea este interesantă buku yang 41

43 menarik, eu sunt student şi tu eşti pedagog saya adalah pelajar dan kamu adalah pendidik 2.ada,mai este? masih ada? 3.menjadi (dokter, guru yang baik dll) 4.yang telah terjadi, cum a fost ieri la nuntă? Bagaimana keadaan pernikahan kemarin? fibră s.f. benang ficat s.m. hati, ficat de vită hati sapi fidea s.f. suun, mi kecil fidel adj. setia, el este un soţ fidel dia adalah suami yang setia, fidelitate s.f. kesetiaan, test de fidelitate test kesetiaan fiecare pron.nehot. 1.setiap, fiecare om setiap orang, fiecare student setiap mahasiswa, fiecare zi setiap hari 2.masing-masing, fiecare are maşină nouă masing-masing memiliki mobil baru fier s.n. besi, femeia de fier wanita besi, fier de călcat setrika (alat menyetrika), bate fierul cât e cald! tempalah besi saat panas! (peribahasa) fierbe v.t. mendidih fierbinte adj. 1.panas, hangat, apă fierbinte air panas 2.berahi, birahi, bergairah, bernapsu ( )3. fierbător (de apă) alat pemanas air fiere s.f. empedu fiert adj. yang sudah dimasak, direbus, cartofi fierţi kentang direbus figura v.i. memasukan dalam daftar figură s.f. 1.muka 2.sosok fiică s.f. anak perempuan, o fiică frumoasă seorang anak perempuan cantik fiindcă conj. karena, sebab, sejak fiinţă s.f. makhluk filament s.n. kawat pijar filatelist s.m. penggemar perangko filatură s.f. pabrik benang filă s.f. helai, lembar fildeş s.n.gading filială s.f. cabang filet s.n. ulir drat (sekrup) fileu s.n.jaring, jala film s.n. film, film artistic film artistik, film de desene animate film kartun, film în culori film berwarna filolog s.m. ahli bahasa filologie s.f. fakultas sastera filozofie s.f. filsafat filozof s.m. ahli filsafat filtru s.n. tapisan, saringan, filter fin adj.1. halus, tipis, tajam, lenjerie fină pakaian dalam yang halus 2. el are un auz fin pendengaranya tajam final s.n.akhir, conflict final konflik akhir finală s.f. final (olah raga) finanţa v.t. membeayai, membayar, a finanţa un megaproiect membeayai suatu proyek sangat besar finanţe s.f. pl. keuangan fiolă s.f. ampul fir s.n.1.benang, fir de aţă benang, 2. fir de iarbă pisau pemotong rumput, fir de păr rambut, fir electric kawat 3.firar să fie! sialan! firesc adj. secara alamiah fireşte adv.tentu, pasti, terang fişă s.f. 1.kartu (pada perpustakaan) 2.daftar (seseorang) 3.steker, stop kontak (listrik) fitil s.n. sumbu fiu s.m. anak laki-laki, fiul domnului Toma anak laki-laki Bapak Toma fix adj. tetap, tentu fixator s.n. obat mencuci film fizică s.f. ilmu alam fizician s.m. ahli ilmu alam fizionomie s.f. perawakan flacără s.f. nyala, dian, a izbucnit brusc în flăcări tiba-tiba terbakar flacon s.n. botol flagrant s.n. tertangkap basah, el a fost prins în flagrant primind droguri de la colegul lui dia tertangkap basah saat menerima obat bius dari temannya flanelă s.f. kain panas flaut s.n.seruling, flaut de bambus seruling bambu flăcău s.m. anak laki-laki flămând adj. lapar flămânzi v.i. menjadi lapar fleac s.n. hal remeh flecar adj.yang suka cerewet flecări v.i. cerewet 42

44 flexibilitate s.f. keluwesan, kelenturan, fără flexibilitate tanpa kelenturan flirta v.i.bercumbu-cumbuan, main-main floare s.f. 1.bunga, floarea soarelui bunga matahari 2.mekar (pohon, tumbuhan berbunga dll.) 3.în floarea vârstei pada masa remaja flotă s.f. armada angkatan laut fluier s.n. seruling, fluier de bambus seruling bambu fluiera v.i. bersiul, meniup seruling fluorescent adj. berpendar, berpijar (lampu neon) flutura v.t. 1.melambai-lambaikan (sapu tangan) 2. mengipas-ipaskan sayap fluture s.m. kupu-kupu, fluture de noapte kupu-kupu malam fluvial adj. sungai, bazin fluvial daerah pengairan sungai, daerah aliran sebuah sungai dan cabang-cabangnya fluviu s.n.sungai foaie s.f. 1.lembar (kertas), 2.halaman (buku), 3.surat kabar foame s.f. 1.lapar, mi-e foame saya lapar 2. penderitaan kelaparan foarfecă s.f.1. gunting, 2.gunting besar foarte adv. sangat, sekali, foarte bine sangat baik, am fost foarte surprins saya mempunyai banyak kejutan foc s.n.1.api, a face focul menyalakan api 2.tembak, a trage un foc menembak 3. lemn de foc kayu bakar focă s.f.anjing laut foileton s.n.cerita bersambung, cerita berseri focar s.n. fokus, titik api folos s.n.1.kegunaan 2.keuntungan, profit, în folosul meu untuk keuntunganku folosi v.t. memakai, mempergunakan, cum folosim aparatul acesta? bagaimana mempergunakan alat ini? folositor adj. berguna, bermanfaat, un aparat folositor alat yang berguna fond s.n.1.substansi, inti (masalah), 2.asal (perorangan), 3. modal 4.latar belakang (suatu lukisan, pakaian) fonetică s.f. fonetis fontă s.f. semacam besi forja v.t. menempa, menitik forma v.t. membentuk, menyusun, a forma o echipă de elită membentuk suatu kesatuan elit formare s.f. susunan, formasi, formarea unei echipe susunan grup formă s.f. 1.bentuk, rupa, wujud, sub formă de dalam bentuk (dari) 2.penampilan 3.a fi în formă dalam kondisi baik formulă s.f.rumus, formula formula v.t. 1.merumuskan 2.menuliskan (menggunakan kata-kata) formular s.n. blanko isian, formulir forţa v.t.1.memaksa 2. mendobrak (pintu) forţă s.f. 1.kekuatan 2.kekuasaan 3.forţe armate angkatan bersenjata, forţă de muncă kapasitas kerja fosfor s.n. phospor fotbal s.n. sepak bola fotbalist s.m. pemain sepak bola, el este unul dintre cei mai scumpi fotbalişti englezi dia adalah salah satu diantara pemain sepak bola termahal Inggris fotograf s.m. tukang potret, fotograf profesionist tukang potret profesional fotografia v.t. memotret, el a fotografiat un incident în capitală memotret suatu insiden di ibukota fotografie s.f. foto, potret, fotografie de familie potret keluarga, noi fotografii cu Fidel Castro foto-foto baru bersama Fidel Castro fotoliu s.n. kursi empuk frac s.n.jas yang bagian belakang lebih panjang fractură s.f. patah tulang fracţie s.f. fraksi. fragă s.f. pohon arbei liar fraged adj. lembut, lunak, halus fragil adj. rapuh, cepat pecah franc adj. 1.jujur 2.mata uang Perancis franzelă s.f. roti panjang frate s.m. kakak/saudara laki-laki, fratele său kakaknya frază s.f. kalimat frământa v.t. meremas, meramas, mengadoni adonan (roti) frământa (a se) v.r. mencemaskan, 43

45 menyusahkan, berdebar-debar frăţesc adj. yang berhubungan dengan rasa/sifat persaudaraan frăţeşte adv. dengan rasa persaudaraan frăţie s.f. persaudaraan frâna v.t. 1.merem, mengerem 2.menghalangi, merintangi frână s.f. 1.rem 2.rintangan, halangan, penghambat frânge v.t. mematahkan frânghie s.f. tali (jemuran, jerat dll) freca v.t. menggosok frecvent adj., adv. sering, dengan sering frecventa v.t. bergaul, sering mengunjungi fredona v.t. bersenandung, berdengung (lebah) frescă s.f. lukisan tembok/dinding frică s.f. 1.ketakutan, a fi cuprins de frică dicekam ketakutan, a muri de frică mati ketakutan 2. a-i fi frică de demon takut akan setan frig s.n.dingin, afară este foarte frig diluar sangat dingin frigăruie s.f. sejenis sate frigider s.n.kulkas, lemari es friptură s.f. daging panggang frison s.n. gigil frişcă s.f. susu kental untuk dikocok frizerie s.f. tempat pemangkas rambut front s.n. 1.front 2.bidang, sektor 3.gelombang udara frontieră s.f. perbatasan fruct s.n. buah, fructe de pădure buah hutan fructuos adj. 1.berhasil 2.bermanfaat 3.subur frumos adj. 1.bagus (cuaca, pemandangan, barang dll.) el mi-a dat un cadou frumos dia memberikan kepadaku suatu kado bagus 2.cantik (wanita), ganteng (laki-laki) 3.senang este frumos din partea ta că ai venit senangnya bahwa kamu telah datang frumuseţe s.f. kecantikan, salon de frumuseţe salon kecantikan frunte s.f. 1.dahi, are frunte mare mempunyai dahi besar 2.de frunte bagus sekali 3. în fruntea dimuka, didepan (dari) frunză s.f. daun fugă s.f.lari, a porni în fugă mulai berlari fugi v.i.1.berlari, fugi! fugi! lari! lari! 2.melarikan diri (dari penjara, rumah sakit dll.), a fugit din spital melarikan diri dari rumah sakit fular s.n. 1.selendang, 2.saringan fulger s.n. kilat, iute ca fulgerul secepat kilat fulgera v.i.berkilat fum s.n.asap fuma v.t.merokok, a fuma în locuri stabilite merokok ditempat yang telah ditetapkan fumător s.m. perokok funcţiona v.i. 1.berjalan, bekerja (mesin) 2.berfungsi (orang), 3.a nu funcţionatidak berfungsi (peralatan) funcţionar s.m. pegawai fund s.n.1.bagian bawah, dasar, bagian belakang 2.pantat fundamental adj. penting sekali, dasar fundaţie s.f. 1.dasar 2.asosiasi fundătură s.f. jalan buntu funeralii s.f.pl. upacara pemakaman, penguburan funie s.f. tali besar funingine s.f. abu, jelaga, sulang fura v.t. 1.mencuri (sesuatu), 2.merampok (bank) furcă s.f. garpu besar untuk mengambil jerami furculiţă s.f. garpu furie s.f. kemarahan, kegilaan furios adj. marah, furios pe cineva marah pada seseorang furiş adv. secara rahasia, secara sembunyi furnal s.n. cerobong asap furnica v.t.,v.i. 1. menggelenyar, terasa geli, gatal 2. semut berlalu-lalang furnică s.f.semut, furnică neagră semut hitam furniza v.t. mendatangkan, melengkapkan, mengirimkan, menyuplai furnizor s.m. penyetor, leveransir fursecuri s.n. pl. kue-kue kecil, kue mewah furt s.n.pencurian, perampokan, perampasan furtun s.n. pipa air (dari karet), selang 44

46 karet furtună s.f.angin ribut, badai, o furtună ucigaşă badai yang mematikan furuncul s.n. penyakit bernanah fus s.n.alat pemintal benang fuselaj s.n badan kapal terbang fustă s.f.rok bawah, vânător de fuste lelaki yang suka mencari perempuan fuziune s.f. penggabungan, fusi (merging, merger) G gafă s.f. kesalahan besar, ei au făcut o gafă mereka telah membuat suatu kesalahan besar gaică s.f. carikan kain galanterie s.f. 1.kekesatriaan (sikap sop an dan hormat pada wanita) 2. toko tempat perlengkapan wanita galben adj.kuning, gardul galben pagar kuning, valiza galbenă kopor kuning galerie s.f. 1.serambi 2.pameran lukisan 3. klas kambing (diatas dalam gedung sandiwara) galop s.n. congkelang galopa v.i. mencongkelang, menderapkan/ mencongklangkan kuda galoş s.m. sepatu luar (dari karet) gamă s.f.1.tangga nada (oktav), 2.keseluruhan(nya), gamă de sentimente keseluruhan perasaan gamelă s.f. botol, blek timah (serdadu) gang s.n. jalan kecil, gang, lorong garafă s.f. botol garaj s.n.garasi garanta v.t. menanggung, menjamin, ei garantează că nu va exista un accident pe teren mereka menjamin tidak akan terjadi kecelakaan di lapangan garanţie s.f. tanggungan, jaminan, fără garanţie tanpa jaminan gară s.f. stasiun kereta api gard s.n. 1.pagar (kayu, besi dll), 2. pagar tanaman, gawang (sport) rintangan gardă s.f. 1.resimen kehormatan 2.gawat darurat, cameră de gardă ruang gawat darurat 3.gardă de corp pengawal, centeng garderobă s.f. 1. lemari pakaian 2. Jumlah pakaian milik seseorang gargară s.f. 1.obat kumur 2.cerewet garnitură s.f. 1.hiasan 2.perlengkapan perkakas/perabot rumah tangga, mebel dll. 3.rel kereta api 4.pencocokan garoafă s.f. anyelir, pink garsonieră s.f. satu kamar gastronomic adj. tentang makanan gastronomie s.f. keahlian pekerjaan memasak gata adv. beres, sudah, siap, dosarul meu este gata? berkasku beres? eu sunt gata pentru orice saya siap untuk apa saja gata adj.invar. siap, haine de gata pakaian siap pakai, gata oricând! Siap kapan saja! gaură s.f. lubang, gaura acului lubang jarum gaz s.n.1.gas 2.kerosene (untuk lampu) gazdă s.f. 1.induk semang 2.penghibur gazetar s.m. wartawan, jurnalis gazetă s.f. surat kabar gazon s.n.lapangan berumput, tanah berumput găină s.f. ayam betina, o găină grasă seekor ayam betina gemuk gălăgie s.f. ribut, gaduh, se aude gălăgie mendengar sesuatu yang gaduh gălbenuş s.n. kuning telur gălbinare s.f. penyakit kuning găleată s.f. ember găoace s.f. 1.kulit (kacang), 2.rumah (siput, kura-kura), 3.kerang laut, 4. granat 5.tempurung, batok (kelapa), găoace de ou kulit telur gărgăriţă s.f. kepik găsi v.t. 1.menemukan, mendapatkan (sesuatu yang hilang) cine caută, găseşte siapa mencari (akan) mendapatkan, 2. mengetahui (pemecahan masalah) 3. mempertimbangkan, memikirkan, găseşti că e înţelept să intervii? kamu pikir bahwa ini bijaksana untuk kamu campur 45

47 tangan? 4.berjumpa, bine v-am găsit! senang berjumpa kamu! găsi v.r.1.menemukan diri sendiri 2.berdiri, aici se găsea odată un copac înalt disini pernah berdiri pohon tinggi, 3.terletak (kota, desa dll). găti v.t. v.r 1.memasak 2. berdandan, berpakaian găunos adj.pohon berlubang (growong) găuri v.t. membikin lubang, melobangi gâdila v.t. menggelitik, menggelikan gâdilătură s.f. perasaan gatal gâfâi v.i.terengah-engah, ngap-ngap, kehabisan nafas gâfâit s.n. napas pendek dan cepat gândi v.t., v.r. 1.memikir, la ce vă gândiţi? apa yang kamu pikirkan?, gândeşte liber! berpikirlah bebas! 2. mempertimbangkan gândire s.f.pikiran, (cara) berpikir, gândire pozitivă berpikir positif gânganie s.f. serangga kecil, kutu gâscă s.f. angsa gât s.n.1.leher, 2.kerongkongan; a-l durea în gât sakit kerongkongan, 3. a bea un gât de ţuică menenggak minuman keras geam s.n. jendela geamandură s.f. pelampung geamantan s.n. koper pakaian geamăn s.m. kembar geamăt s.n.suara mengerang, rintihan geană s.f.1.bulu mata 2. lintasan cahaya geantă s.f. 1.tas, a cui este geanta asta? milik siapa tas ini? 2.portfolio gelozie s.f. cemburu, tu eşti gelos sau nu? kamu cemburu atau tidak? gem s.n.semacam selai, gem de căpşuni selai buah arbei gen s.n.1.jenis macam, genul feminin, genul masculin, genul neutru jenis wanita, pria, netral, genul programului e dramă jenis program drama 2.cara 3.gender (gramatika) 4.genus (biologi) 5.în genul acesta seperti itu genera v.t1.menyebabkan 2.membangkitkan, menghasilkan 3. melahirkan general s.m. jendral (militer) general adj.umum, biasa, în general secara umum,şcoală generală sekolah umum, aspect general aspek umum generalitate s.f. keadaan yang umum generaliza v.t. menyamaratakan, eu nu pot generaliza acest caz saya tidak bisa menyamaratakan kasus ini, vrei să generalizezi acest caz? kamu ingin menyamaratakan kasus ini? generalizare s.f.perumuman, penyamarataan, generalizarea pensiilor private penyamarataan pensiun swasta generaţie s.f. angkatan, turunan, generasi, generaţie de aur generasi emas generos adj. murah hati, dermawan, el e un om politic generos dia adalah orang politik yang dermawan genetic adj.yang berhubungan dengan azas-azas keturunan genetică s.f. (ilmu) genetika, ilmu keturunan geneză s.f. asal, kejadian geniu s.n. 1.kecerdasan pikiran 2. kesanggupan 3. seorang yang kepandaiannya luar biasa 4. bakat, jenius gentil adj.manis, baik hati, jelita genunchi s.m.lutut, a cădea în genunchi berlutut, bersujud geografie s.f. ilmu bumi geologie s.f. ilmu tentang lapisan bumi, geologi geometrie s.f. ilmu ukur, geometri ger s.n.dingin reka germen s.m. tunas germinaţie s.f. bertunas, bersemi gest s.n.gerak, syarat, copiii întrebau ce înseamnă gesturile Mariei pe scenă anakanak menanyakan apa arti gerakangarakan Maria di panggung gesticula v.i. menggerakkan tangan untuk menegaskan perkataan gestiune s.f. administrasi gheară s.f.1.cakar, kuku 2.rahang, kekangan, jepitan gheată s.f. sepatu gheaţă s.f. 1.es batu, dă-mi un pahar de sirop cu gheaţă beri saya segelas sirup dengan es batu 2. bani gheaţă uang tunai 46

48 ghebos adj. bungkuk ghem s.n.gulungan benang gheţar s.m.gletser gheţuş s.n. tempat licin karena es ghici v.t.1.menebak, menerka (umur seseorang dll.), ghici cine câştigă? tebaklah siapa pemenangnya? 2.membaca (teka-teki, tebakan dll.) 3. meramalkan (masa depan) ghicitoare s.f. peramal ghid s.m.penunjuk jalan, ea va fi ghid turistic în ţările asiatice ia akan menjadi penu njuk jalan pariwisata di negara Asia ghilimele s.f. pl. tanda petik, tanda kutip ghimpe s.m.1.duri, onak 2.dendam, a avea un ghimpe împotriva cuiva mempunyai dendam pada seseorang ghinion s.n.kesialan, se zice că ai ghinion dacă ai de-a face cu cifra 13 kata orang kamu sial jika menggunakan angka 13 ghiocel s.m.snowdrop (botani) ghiozdan s.n. tas ghips s.n.gips ghirlandă s.f.rangkaian bunga (kembang) ghişeu s.n. loket, ghişeul e lângă sala de aşteptare loket di dekat ruang tunggu ghivent s.n.1.benang 2.urutan gigant s.m.raksasa gimnastică s.f.gerak badan, senam ginecologie s.f. ginekologi ginere s.m. menantu gingaş adj. peka gingie s.f.gusi gintă s.f.keturunan giuvaergiu s.f. tukang emas permata girafă s.f. jerapah, girafă mică jerapah kecil glandă s.f. kelenjar glas s.n.1.suara, cu glasul coborât dengan suara pelan/lirih, 2.nada (angin,instrumen) gleznă s.f. pergelangan kaki glob s.n.1.bola dunia 2.berbentuk bola, 3. glob pământesc bumi glorifica v.t. memuliakan glorie s.f.1.kemashuran, kemuliaan keagungan, 2.semarak, cahaya kemuliaan glorio adj.1.mulia, agung 2.meriah 3.gilang-gemilang glucoză s.f.glukosa glumă s.f.senda gurau, bercanda, permainan, numai o glumă hanya suatu senda gurau, eu glumesc saya bercanda goarnă s.f. bugle gogoaşă s.f. 1.kue donat 2.bohong, gogoaşă de mătase kokon (ulat sutera) gogoşar s.m. semacam cabe besar gol adj.1.telanjang 2.kosong, a reveni cu mâna goală datang kembali dengan tangan kosong 3. gol (sepak bola), a marca un gol mencetak satu gol 4. lowongan, a umple un gol mengisi lowongan golf s.n.1.teluk 2.golf (sport), mâine va juca golf besok akan bermain golf gong s.n.gong goni v.i.1.berlari 2. mengusir, menghalau (nyamuk, anjing dll.) membuang grabă s.f.buru-buru, în grabă terburu-buru grad s.n.1.derajat, tingkat gradul patru tingkat empat 2.pangkat grafic s.n.grafik grai s.n.1.suara 2.bahasa 3.dialek (daerah), 4. prin viu grai secara lisan/oral grajd s.n.kandang, rombongan (ekspor) gram s.n.gram gramatică s.f. tata bahasa granit s.n.batukulangsing graniţă s.f. perbatasan grapă s.f.garu gras adj.gendut, gemuk, tambun (binatang) gratuit adj.cuma-cuma, gratis, tanpa bayar, a cumpăra 4 şi a plăti doar 3, unul este gratuit membeli 4 dan hanya bayar 3. sedang 1 sisanya adalah gratis graţia v.t. menangguhkan hukuman (mati) graţios adj.luwes, lemah gemulai, anggun grav adj.1.penuh perasaan 2.sakit keras (serius), mama ta e grav bolnavă ibumu sakit keras gravidă s.f. hamil, mengandung graviditate s.f. kehamilan, graviditate normală kehamilan normal gravita v.i. berputar, menedari 47

49 gravitaţie s.f. gaya tarik bumi, gravitasi grava v.t..mengukir, menggravir memahatkan gravură s.f. 1.ukiran 2.gambar grăbi (a se) v.r., v.i.terburu-buru, tergopoh-gopoh, grăbeşte-te la şcoală cepatlah kamu ke sekolah grădinar s.m. tukang kebun, pekebun grădină s.f. kebun, taman, grădină botanică taman botani (tumbuhtumbuhan) grădiniţă s.f. taman kanak-kanak grămadă s.f. jumlah besar, banyak grănicer s.m. penjaga perbatasan grăsime s.f.gemuk grătar s.n. 1.panggangan, a frige la grătar memanggang, grătar de pui ayam panggang 2. semacam alat pengerik (pada pintu masuk gedungatau jendela) grăunte s.m. biji grâu s.n.gandum, pâine din orez pentru oamenii alergici la grâu kue dari beras untuk orang-orang yang alergi terhadap gandum greaţă s.f. asa muak, rasa mau muntah greblă s.f. penggaruk grec adj.yunani greşeală s.f. kesalahan, el a făcut mare greşeală dia telah membuat kesalahan besar greu adj.1.berat, cel mai greu dovleac din lume este de 692 de kilograme paling berat waluh di dunia adalah 692 kilogram 2.sulit, susah, uşor de zis, greu de făcut mudah diucapkan susah dikerjakan (peribahasa), greu de egalat susah disamai greutate s.f. keberatan, beratnya, greutate netă:125 g berat neto: 125 g grevă s.f.pemogokan kerja, grevă generală pemogokan kerja umum gri adj.abu-abu, kelabu grijă s.f. kuatir, ai grijă de tine jaga dirimu baik-baik, fără grijă tanpa kawatir, trebuie să ai grijă kamu harus berhati-hati grindină s.f. hujan dengan es gripă s.f.demam pilek, influenza, gripă aviară flu burung groază s.f. kecemasan, ketakutan groaznic adj. adv.dj. mengejutkan, menakutkan, adv. sekali, sangat gros adj.adv 1.tebal (buku, papan dll.),.tebal, padat (awan), 3.dalam (suara), 4. luas grosime s.f. ketebalan grosolănie s.f. kekasaran, kebiadaban grozav adj.luar biasa, istimewa grup s.n. kumpulan, golongan, kelompok guler s.n.leher baju gumă s.f.1.karet, setiap 2.karet penghapus gunoi s.n.sampah, a arunca gunoiul la locul stabilit membuang sampah pada tempat yang ditetapkan gură s.f.1.mulut, a închide gura cuiva menutup mulut seseorang 2.mulut (penuh makanan) 3.pembukaan 4.gura lumii gosip, kabar burung, gura! diam! gură-cască s.m. orang yang suka buang waktu gust s.n. rasa, cita rasa, gust dulce rasa manis, gust sărat rasa asin, gust picant rasa aneka bumbu gusta v.t.merasai, mencicipi, a gusta supa de legume ingin mencicipi sop sayuran gustos adj. enak, foarte gustos sangat enak gutuie s.f.nama buah guturai s.n.pilek, masuk angin guvern s.n. pemerintah, ajutoare de la guvern pentru sinistraţi bantuan pemerintah untuk korban bencana alam guzgan s.m.tikus besar H habar s.n. habar n-am sama sekali tidak tahu, entahlah hai interj. mari, marilah, ayolah, hai să mergem! mari kita berangkat! haină s.f.1.jas, jaket 2.mantel (laki-laki), 3.haină de blană mantel bulu 4.pakaian; haină de gata pakaian siap pakai hal s.n.keadaan (buruk, jelek, sedih), cum ai ajuns în halul acesta? bagaimana 48

50 keadaanmu begitu jelek? halat s.n.1.pakaian (wanita); halat de baie pakaian mandi, halat de casă pakaian rumah 2. gaun 3. jubah 4.baju panjang (akademik, peradilan, keagamaan) hală s.f.1.pasar 2.ruangan besar halbă s.f. mangkuk, piala, bulir-bulir bir halcă s.f. bingkah, bongkah, bungkal; halcă de carne sebongkah daging haltă s.f. 1.stasiun kecil 2. a face o haltă membuat penghentian, perhentian haltere s.f. 1.halter 2.angkat besi (sport) halucinaţie s.f.(peng) khayalan, mimpi, maya, halusinasi hamac s.n buaian, tempat tidur gantung hamal s.m.kuli, buruh, pekerja kasar hambar s.n.gudang besar han s.n.rumah penginapan, hotel kecil, hanul lui e lângă lacul Tei rumah penginapannya dekat danau Tei haos s.n. kekacaubalauan, kalang kabut haotic adj. kacau balau, semrawut, a apărut o situaţie haotică mucul situasi kacau balau hap s.n.pil, tablet, obat harababură s.f. kekacauan, keadaan campur-baur, harnic adj.rajin, kerja keras, el este un om harnic şi responsabil dia adalah orang rajin dan bertanggung jawab harpă s.f harpa (sejenis alat musik) hartă s.f.peta bumi, hartă digitală peta bumi digital haz s.n.1.lucu, lelucon 2. plin de haz penuh jenaka hazard s.n.1.kebetulan 2.nasib malang, nasib sial hazarda v.r. mempertaruhkan (nasib, nama) 2. mencoba hazardat adj. berbahaya, yang mengandung resiko, berani, suka berpetualang hăitui v.t.1.mengancam 2.melecehkan hămăit s.n 1.salak, gonggongan (anjing, serigala, harimau dll.) hămesit adj.1.lapar, haus sekali 2.serakah hăpăi v.t.menggelogok, menelan hărăzi v.t. 1.mempersiapkan, memperuntukkan 2.mentakdirkan hărmălaie s.f.1.kegemparan, kegaduhan; 2.haru biru, hingar bingar, hiruk hârtie s.f. 1.kertas 2.dokumen hectar s.n. hektar (satuan luas), el are trei hectare de teren dia punya tanah tiga hektar heleşteu s.n.kolam hemoragie s.f. perdarahan hemoroizi s.m. ambeien, bawasir, puru sembelit hepatită s.f. hepatitis, radang hati herghelie s.n. kumpulan, kawanan (kuda) hibrid adj. persilangan tanaman campuran hidos adj.seram, mengerikan, sangat jelek hidroavion s.n. kapal terbang amfibi hidrocentrală s.f. pusat listrik tenaga air hidrogen s.n. zat air, hidrogen hidroliză s.f. hidrolisa hidrologie s.f.hidrologi, ilmu tata air himeră s.f.lamunan, khayalan, anganangan hiperbolă s.f. hiperbola hipertensiune s.f. tekanan darah tinggi hipnotism s.n.hipnotis hipodrom s.n. lapangan perlombaan kuda, hipodrom hipotensiune s.f.tekanan darah rendah hohot s.n. hohot de râs ketawa terbahak-bahak, hohot de plâns menangis tersedu-sedu hoinar s.m, adj. pengembara, pengelana, kembara, kelana hol s.n.ruang masuk (gedung), ruang resepsi holtei s.m. bujangan homosexual s.m.homoseksual (seks sesama jenis laki-laki) horă s.f. semacam tarian rakyat horoscop s.n. perbintangan, horoskop horticultură s.f. perkebunan, hortikultura hotar s.n. perbatasan hotărî v.t. memutuskan, putem hotărî şi singuri kami dapat memutuskan sendiri hotel s.n.hotel, un hotel de cinci stele sebuah hotel berbintang lima hoţ s.m.1.pencuri, perampok, maling; 2. hoţ de buzunare - pencopet 49

51 hoţie s.f.curi-mencuri hrană s.f. makanan, santapan, compostul este cea mai bună hrană pentru grădina ta kompos merupakan makanan (pupuk) paling baik untuk tamanmu, hrană umedă pentru câini makanan basah untuk anjing hrăni v.t., v.r. memberi makanan, memakan, crescătorul hrăneşte animalele peternak memberi makanan kepada ternak hrean s.m. lobak huilă s.f. batu bara humă s.f.lempung, tanah liat/pekat hurui v.i.berbunyi (motor) hurduca v.t.,v.r menggoyangkan, tergoyang-goyang huzur s.n. 1. kesenangan, ketentraman 2. kemalasan, kelambanan, kemewahan I ia! interj.1. ambil, silahkan 2. awas! iad s.n.neraka, focul iadului api neraka iahnie s.f. emacam makanan buncis iaht s.n.1.perahu/kapal 2.kapal (layar) untuk perlombaan ianuarie s.m. bulan Januari iapă s.f. kuda betina iar conj.1.dan 2. tetapi, adv. lagi, pula iarbă s.f. rumput, herba, iarbă verde rumput hijau iarnă s.f. musim dingin, a venit iarna! telah datang musim dingin! iască s.f.rabuk, kawul iată interj. 1.inilah, itulah 2.ada; iată oraşul ada kota 3.lihat 4. iată că vine George ini George datang. iaurt s.n.susu masam kental iaz s.n. kolam ibric s.n.teko (teh, kopi dll.) icoană s.f. lukisan yang menggambarkan Tuhan, ikon icre s.f. pl. telur ikan, icre negre telur ikan hitam icter s.n.penyakit kuning ideal s.n.1.ideal 2.(adj.) semacam idaman hati idealism s.n. idealisme idee s.f.1. pikiran, angan-angan, 2.gagasan, mi-a venit o idee suatu gagasan melintas di pikiran saya, ideea ta este mult mai bună! idemu jauh lebih baik! 3. konsepsi, ideea de libertate konsepsi kebebasan identifica v.t. mengenal(i) diri sendiri, mengidentifikasi, memperkenalkan, a identifica punctele tari şi slabe mengidentifikasi titik-titik kuat dan lemah identitate s.f. identitas, ciri-ciri, tandatanda (khas), buletin de identitate kartu pengenal, surat keterangan diri ideologie s.f. ideologi, adicita idilă s.f.syair/prosa yang menggambarkan keindahan alam, cinta yang tulus idilic adj.idilis idiot s.m.1.orang bodoh/tolol/dungu 2.orang cacat otak idol s.m.1.berhala 2.pujaan idolatriza v.t. 1.menyembah, memuja (Tuhan), 2. memperdewa (perhiasan) ied s.m.anak kambing iederă s.f. semacam tumbuhan menjalar ieftin adj. 1. murah, aici preţurile sunt ieftine harga disini murah 2.harga sepadan ieftini v.t, v.r. merendahkan, menjadi lebih murah, turun harganya iepure s.m.kelinci, iepure sălbatic kelinci liar ierarhie s.f. hirarki ieri adv. kemarin, ieri el a plecat cu soţia sa kemarin ia pergi dengan istrinya, ieri n-am cumpărat nimic kemarin saya tidak membeli apapun ierta v.t. memaafkan, iartă-mă că te întrerup maafkan saya telah menginterupsi kamu, aş vrea să te iert, dar nu pot saya mau memaafkanmu namun tidak dapat iertare s.f. maaf, ampun, nu are iertare tidak ada maaf iesle s.f. palung, malaf ieşi v.i. keluar, voi ieşi prin spate saya akan keluar lewat belakang, nu ieşi din casă jangan keluar dari rumah ieşire s.f. 1.pintu keluar, jalan keluar, unde este ieşirea? Dimanakah pintu keluar? 2. 50

52 luapan kemarahan 3.o situaţie fără ieşire situasi tanpa harapan igienă s.f.kebersihan igienic adj.1.higenis 2. hârtie igienică kertas toilet/w.c. 3.absorbante igienice kain pembalut (yang digunakan wanita saat menstruasi atau datang bulan) ignora v.t. 1.mengabaikan, tak mengindahkan, tidak mengambil perduli, a ignorat sfatul lui Mihai mengabaikan nasehat Mihai 2.menganggap seseorang tidak ada, mengesampingkan, menganggap sepi ilegal adj..yang merupakan pelanggaran 2.gelap, tak sah, tăiere ilegală de pomi penebangan pohon gelap/tak sah 3.liar (pekerjaan) ilegalitate s.f ketidaksahan ilumina v.t.1.menerangi, menyinari 2.menjelaskan (subyek) iluminaţie s..f. 1.penerangan 2.(hiasan) cahaya ilustra v.t. 1.menghiasi (buku), menggambari (buku), 2.menjelaskan ilustrat adj. bergambar, carte poştală ilustrată kartu pos bergambar ilustru adj.terkenal iluzie s.f. ilusi, khayal(an), maya, asta e doar iluzie ini hanya ilusi iluzionist s.n. tukang sulap, sim-sala-bim iluzoriu adj. pura-pura, dibuat-buat, yang menyesatkan imaculat adj. amat bersih, tidak bernoda, rapi sekali imagina v.t. 1.membayangkan, memikirkan (andaikata sesuatu betul terjadi) eu nu îmi pot imagina ce s-a întâmplat saya tidak bisa menbayangkan apa yang telah terjadi 2. a-şi imagina menyangka imaginabil adj.1.yang dapat dipikirkan 2.yang dapat dibayangkan imaginaţie s.f.1. daya khayal, imajinasi, angan-angan, fantasi 2.puterea imaginaţiei kekuatan daya khayal imagine s.f. 1.gambar 2. kesan, bayangbayang 3.tamsilan, pelukisan (di puisi) imatur adj.belum matang/dewasa/masih hijau, bărbat imatur pria belum matang imaturitate s.f. ketidakmatangan, ketidakdewasaan, imaturitate de gândire ketidakmatangan berpikir imbatabil adj.tak terkalahkan imbecil adj. tolol, goblok imbold s.n. perangsang, dorongan imediat adv. segera, sebentar imens adj. sangat besar, besar sekali imigra v.t. datang, pindah dari imigrant s.m. pendatang, imigran imita v.t. meniru, mencontoh, el a imitat vocea lui Elvis dia meniru suara Elvis imitator s.m. pemain mimik, peniru imitaţie s.f.1.peniruan, tiruan, imitasi 2.palsu (gambar, perhiasan, merk dagang dll.) imixtiune s.f. campur tangan imn s.n.lagu kebangsaan imobil s.n. bangunan, rumah, a cheltuit pe renovarea imobilului, membayar untuk renovasi rumahnya impas s.n. jalan buntu, mogok impasibil adj. tenang, tanpa perasaan impecabil adj.tak ada cacatnya, sempurna,tanpa salah impediment s.n.kesukaran, rintangan, halangan impenetrabil adj.1.yang tak dapat dilalui/dimasuki 2. tidak dapat dimengerti imperativ adj.1.penting sekali, tidak bolehtidak 2. bentuk perintah (gramatika) imperfect adj.1.tidak sempurna 2.imperfek (gramatika) imperfecţiune s.f. ketidaksempurnaan, cacat imperial adj. dari atau berhubungan dengan kekaisaran/kerajaan imperialism s.n.imperialisme imperios adj. mendesak, perlu impermeabil adj.kedap, jas hujan impertinent adj.kurang ajar, tidak sopan impetuos adj.tidak sabar, bergerak dengan kekuatan dan kecepatan besar implica v.t. 1.melibatkan, membawakan (kedalam perkara) 2. a fi implicat în 51

53 dilibatkan dalam 3.instituţiile implicate în silvicultură şi responsabilităţile lor la nivel local şi naţional institusi yang terlibat di kehutanan dan tanggung jawabnya pada tingkat lokal dan nasional implicaţie s.f. 1.maksud, pengertian 2.campur tangan, terlibatnya, problema aceasta are implicaţii politice persoalan ini mempunyai keterlibatan politik implora v.t.memohon (dengan sangat), te implor iartă-mă! saya mohon maafkanlah saya! impoliteţe s.f. ketidaksopanan import s.n.impor importa v.t. mengimpor (dari), a importa marfă din Indonezia mengimpor barang dari Indonesia importator s.m. pengimpor, importir important adj. penting, besar, berarti, perlu, am ceva foarte important de făcut saya mempunyai sesuatu yang sangat penting untuk dilakukan, anunţ important pengumuman penting importanţă s.f. kepentingan, pentingnya, agricultura are importanţă pentru ţară pertanian mempunyai kepentingan bagi negara, proiect de importanţă deosebită proyek yang sangat penting imposibil adj.tak mungkin, mustahil, e imposibil să se căsătorească dacă va pleca în străinătate tak mungkin menikah jika dia ingin pergi ke luar negeri imposibilitate s.f. ketidakmungkinan, kemustahilan impozit s.n.pajak impresie s.f.kesan, bekas, impresi, perasaan impresionism s.n. impresionisme imprima v.t. 1.mencetak (buku), 2.merekam (pita, cakram), 3.mengecap improviza v.t.1.membuat dengan seadaadanya 2.mengarang lagu menurut komposisinya sendiri 3.berpidato tanpa persiapan terlebih dahulu imprudent adj. tidak berhati-hati, lalai, kurang akal imprudenţă s.f. kurang hati-hati, kelalaian, kekurangakalan impur adj. kotor, tidak murni, najis impuritate s.f.kotoran, kenajisan impuls s.n.dorongan, gerak hati impulsiv adj. bersifat menurutkan kata hati imun adj. 1.kebal, imun 2.bebas (dari kecaman) imunitate s.f. kekebalan in s.n.rami (halus), batang lenan inamic s.m musuh, inamicul meu cel mai periculos musuhku yang paling berbahaya inaugura v.t. 1.melantik 2.membuka (pameran) incapabil adj. tidak cakap (mampu, sanggup) incendia v.t. memberi api, menyiapkan api (untuk membuat sesuatu) incendiu s.n. kebakaran incertitudine s.f.ketidaktentuan, ketidakpastian incident s.n. kejadian, peristiwa, insiden, orice incident neplăcut kejadian apapun yang tidak menyenangkan, incident neaşteptat kejadian yang tidak terduga include v.t. memasukkan, melampirkan inclusiv adv. 1.termasuk 2.sampai dengan incompatibil adj. tidak dapat disatukan, tidak dapat bersama, tidak cocok incompatibilitate adj.ketidakcocokan, ketidaksesuaian incomplet adj.tak lengkap/rampung/selesai inconştient adj. 1.tak sadar 2.yang tidak mempunyai rasa (ber) tanggung jawab incontestabil adj. tak dapat dibantah incorect adj. 1.salah (solusi dll) 2.tidak jujur (perseorangan) incorigibil adj.tidak berpengharapan, putus asa incrustaţie s.f.tatahan, ukiran inculpa v.t. menuduh, mendakwa, menuntut inculpat s.m. terdakwa, tergugat indemnizaţie s.f.1. iuran bulanan 2. tunjangan, gaji 2. penggantian rugi independent adj. merdeka, tak bergantung independenţă s.f. kemerdekaan indescifrabil adj. tak dapat dibaca, tak 52

54 dapat dimengerti index s.n.1.indeks 2.penunjuk indica v.t. 1.menunjukkan 2. menyatakan 3.mengusulkan indicaţie s.f.1.tanda 2.petunjuk indiciu s.n.tanda, tanda penunjuk indiferent adj. 1.acuh tak acuh, tidak tertarik, tidak perduli 2. biasa saja indiferenţă s.f. 1.pengabaian, kelalaian (terhadap), 2. ketidakacuhan indigna v.t, v.r 1.menyinggung perasaan, menimbulkan kemarahan, membuat seserorang merasa terhina indignare s.f. kemarahan, kenaikan darah, kejengkelan, kedongkolan indirect adj.tak langsung, dengan perantaraan indiscret adj. tidak bijaksana/berhati-hati, lancang indispoziţie s.f. 1.sakit, kurang enak badan 2.keengganan individ s.m. orang (seorang), perseorangan, oknum, individu individual adj. sifat perseorangan, adv. secara perseorangan induce v.t. a induce pe cineva în eroare memperdayakan/menipu seseorang indulgenţă s.f. 1.kegemaran 2.pengikutsertaan industrie s.f. 1.industri 2.kerajinan ineficace adj. 1.tidak efisien/tepat guna/berdaya guna 2.tak cakap inegal adj. tidak sama, inegal în fiecare situaţie tidak sama disetiap situasi inevitabil adj.tak dapat dielakkan /dihindarkan; adv. tak terelakkan, pasti jadi inexact adj. tidak saksama/teliti; adv. salah, tidak tepat, meleset inexactitate s.f,.s.f.ketidaksamaan /ketidaktelitian inel s.n.cincin, inel de aur cincin emas infanterie s.f. angkatan darat infarct s.n.menyayat hati, memilukan hati infecţie s.f. infeksi, peradangan, penularan inferior adj. yang lebih rendah (mutunya) infern s.n. neraka, jahanam infinit adj. yang tidak berhingga/tidak terbatas infirm adj.lemah, cacat infirmieră s.f.juru rawat, suster inflamaţie s.f. radang, peradangan, bengkak inflaţie s.f. inflasi, inflaţia a atins 20% în anul trecut inflasi mencapai 20% pada tahun lalu influenţa v.t. mempengaruhi, va influenţa piaţa externă akan mempengaruhi pasar luar negeri influenţă s.f. pengaruh, influenţa inflaţiei pengaruh inflasi, influenţă personală pengaruh perorangan informa v.t. memberitahukan, melaporkan, menginformasikan, va informa că akan mengumumkan bahwa informaţie s.f. penerangan, informasi, informaţie ascunsă informasi tersembunyi ingeniozitate s.f. kecerdikan inginer s.m.insinyur inginerie s.f. keahlian tehnik inhiba v.t. 1.menahan, mengekang, membuat seseorang merasa malu (takut bertindak, mengungkapkan perasaan, pendapat) menghalangi, merintangi, 2.mencegah inhibiţie s.f. rintangan, halangan, hambatan, pencegah inimă s.f. 1.jantung 2.hati, inima mea spune că hati saya mengatakan bahwa iniţia v.t. 1.memulai, memprakarsai, 2.meresmikan, menginisiasikan, 3.mengajukan (tuntutan hukum) iniţial adj. permulaan, awal, pertama iniţiativă s.f. anjuran, inisiatif, prakarsa injecta v.t 1.menyuntikkan 2. memasukkan injecţie s.f. 1.suntikan 2.injeksi obat suntikan 3.motor cu injecţie mesin (dengan) injektor injust adj. tak adil; adv. dengan tak adil inocent adj.1.tidak bersalah 2. tidak berdosa (seperti seorang anak) inocenţă s.f.1.keadaan tak salah 2.kemurnian, keadaan tak berdosa inocula v.t. menyuntik, menginokulasi, inocula bacterii necunoscute menginokulasi bakteri tak dikenal 53

55 inoportun adj. yang mengganggu inovaţie s.f. penemuan, inovasi, prima inovaţie penemuan pertama inoxidabil adj.tak berkarat inscripţie s.f. tulisan, prasasti insectă s.f. serangga, insecte defoliatoare serangga pemakan daun insecticid s.n.obat (pembasmi) serangga insignă s.f. lencana, insignă de poliţie lencana polisi insista v.i. mendesakkan insistent adj. yang suka mendesak insolaţie s.f. kelengar matahari insolenţă s.f. kurang ajar insolvabilitate s.f. 1.keadaan bangkrut 2.keadaan tak mampu bayar insomnie s.f. hal tak bisa tidur inspecta v.t. menilik, memeriksa, a inspecta salariaţii la locul de muncă memeriksa karyawan di tempat kerja inspector s.m.penilik, pengawas, inspektur inspira v.t. 1.mengilhami, mengilhamkan, un film inspirat din viaţa lui Fidel Castro sebuah film mengilhami kehidupan Fidel Castro 2. menarik napas inspirat adj. bersemangat inspiraţie s.f. ilham, inspirasi, inspiraţie revoluţionară inspirasi revolusi instabil adj.1.tak stabil (pemerintah), 2.yang goyah 3.tak tenang/mudah tersinggung 4.yang tidak pasti (cuaca), 5.yang mudah meledak (suatu cairan) instabilitate s.f. ketidakstabilan, ketidakmantapan instala v.t. melantik (presiden, gubernur, rektor dll.), memasang (TV, kulkas dll), menempatkan instalaţie s.f. pelantikan, instalasi instantaneu adj. 1.segera 2.sekejap mata instanţă s.f.1.pengadilan 2.în ultimă instanţă akhirnya instinct s.n.naluri, instinct animalic naluri binatang institui v.t.1.mendirikan 2.membuat 3.menetapkan, menentukan, 4.menyusun 5.membentuk 6. mengadakan, menentukan 7.menegakkan 8.membuka, emperlihatkan instituire s.f. pengadaan, pendirian, pembuatan institut s.n.lembaga, badan, institut instituţie s.f. badan, kantor, yayasan instructor s.m. pelatih, instruktur instrucţie s.f. latihan (tentara) instrucţiune s.f. instruksi, pelajaran, instrucţiuni de protecţia muncii pedoman keselamatan kerja instrui v.i. 1.mendidik,melatih 2.mengajar instruit adj. berpendidikan/terpelajar, terlatih, omul instruit orang terlatih instrument s.n. alat, pesawat insucces s.n. kegagalan, ketidakberhasilan insulă s.f. pulau, insula Bali e foarte frumoasă pulau Bali sangat indah insultă s.f. hinaan insuportabil adj. tidak tertahankan insurecţie s.f. pemberontakan, huru-hara integra v.t, v.r. 1.mengintegrasikan (sekolah), 2.menyatu-padukan, 3.menggabungkan, mempersatukan (dua kota menjadi satu) integral adj. 1.komplit, lengkap, lapte integral susu komplit 2.integral (matematika): calcul integral kalkulus integral integrare s.f. 1.integrasi, pengintegrasian, 2.penggabungan intelect s.n. akal, budi intelectual s.m.intelektuil, cendekiawan intelectualitate s.f. kaum terpelajar/cerdik pandai inteligent adj.cerdas inteligenţă s.f.1.kecerdasan, inteligensi 2.intelijen 3.keterangan-keterangan (rahasia) inteligibil adj.1.dapat dimengerti, jelas terdengar 2.terang (suara telpon) intemperii s.f.cuaca buruk intens adj. 1.hebat 2.kuat 3.yang bersemangat; adv. sangat, amat intensifica v.t., v.r mempersangat, memperhebat, mengintensipkan, memperkuat, meningkatkan intenţie s.f.1.maksud, pamrih, kehendak, când intenţionaţi să veniţi? kapan kamu berhendak/bermaksud untuk datang? 2.tujuan interacţiune s.f. interaksi, nu există 54

56 interacţiune tidak ada interaksi satu dengan lainnya intercontinental adj. antar benua interdependent adj. sifat saling tergantung (satu dengan lainnya) interdependenţă s.f. keadaan saling tergantung interes s.n.1.perhatian, minat, 2. pentingnya, kepentingan, grupuri de interes kelompok-kelompok yang berkepentingan interesa v.i.,v.r. tertarik, menaruh minat kepada, mă interesează (agricultura) saya tertarik (pertanian), interesant adj. acesta este cel mai interesant caz ini kasus yang paling menarik intermediar adj. perantara, vânzare fără intermediar penjualan tanpa perantara intern adj. dalam, didalam, intern interna v.t. memasukkan ke rumah sakit internaţional adj. internasional, aeroportul internaţional bandar udara internasional internat s.n. asrama, sekolah dasar atau menengah dengan asrama interoga v.t. 1.memeriksa (pasien, bagasi, saksi, dll.), 2.menguji (pelajar, mahasiswa) interogativ adj. bersifat mempertanyakan interogatoriu s.n. pemeriksaan, penanyaan, pengujian interpret s.m.1. juru bahasa 2. pemain interpreta v.t.1.memainkan, el e actorul care interpretează rolul detectivului Danny în serialul CSI-New York dia adalah aktor yang memainkan peran sebagai detektif Danny dalam serial CSI- New York, 2.menafsirkan 3.menerangkan interval s.n. 1.antara, selang; 2. interval între scaune gang, jalan sempit intervenţie s.f. campur tangan, intervensi, fără intervenţie de la guvern tanpa campur tangan dari pemerintah interviu s.n.wawancara, tanya-jawab, interpiu interzice v.t. melarang, a interzice cuiva melarang pada seseorang interzicere s.f.1.larangan 2.pemegatan (militer) interzis adj. 1.yang terlarang 2.strict interzis dilarang keras, fumatul interzis! dilarang merokok!; intrarea interzisă! dilarang masuk! intestin s.n.usus intim adj.1.intim, karib, rapat, akrab, o relaţie intimă suatu hubungan intim 2.mendalam, mengetahui/mengenal baik sekali intimitate s.f. 1.kebebasan/keleluasaan pribadi, rahasia pribadi 2. kekariban, kerukunan, hubungan seksuil intimida v.t.,v.r. menakut-nakuti, mempertak ti; menjadi takut intitula v.t.memberi nama, berjudul intonaţie s.f.tekanan suara, intonasi intoxica v.t., v.r. meracuni, teracuni intoxicare s.f. peracunan intoxicaţie s.f. keracunan intra v.t.1.masuk, pergi kedalam, 2.diterima masuk (sekolah, universitas) intrare s.f. 1.pintu/jalan masuk, 2.masuk/penerimaan introduce v.t. 1.memperkenalkan, mengintrodusir 2.memasukkan (pipa), 3.memajukan, mengajukan (rancangan undang-undang ke kongres) introducere s.f. 1.pengantar (surat) 2. kata pengantar 3. pemasukan introspectiv adj.mawas diri, suka introspeksi introspecţie s.f. mawas diri, introspeksi inunda v.t. 1.membanjiri 2.mengaliri 3.mengairi, menggenangi inundaţie s.f. banjir, air bah inutil adj. tidak berguna, sia-sia, tidak berfaedah/bermanfaat, atenţie la riscurile inutile! perhatian pada resiko yang tidak berguna! inutilitate s.f.1.keperluan 2.kegunaan invalid s.m.penderita cacat inventa v.t.1.mengarang sendiri 2.menemukan inventar s.n. 1.inventaris 2.inventarisasi inventator s.m. penemu, inventator de telefon mobil penemu telpon genggam invenţie s.f. 1.penemuan 2.pembuatan, pembikinan 55

57 invers adv. 1.sebaliknya, ordine inversă urutan sebaliknya, 2.berlawanan (arah, tujuan) inversa v.t.1.membalikkan, a inversa direcţia de trafic membalikkan arah lalu lintas 2.menelungkupkan (botol, mangkok dll.) inversiune s.f.1.pembalikan 2.inversi (gramatika) investi v.t. menanam modal invesţie s.f.(ekonomi) investasi, penanaman (uang, modal dll.) investigaţie s.f. pemeriksaan, investigasi invidia v.t. iri pada, mengirikan invidie s.f. cemburu, iri (hati) invidios adj. bersifat iri invincibil adj.tak dapat dikalahkan, duşman invincibil musuh yang tak dapat dikalahkan invita v.i.mengundang, menanyakan, îl invit pe Andy saya mengundang Andy invitaţie s.f. undangan, uleman, nu am invitaţie de la ambasada saya tidak dapat undangan dari kedutaan besar invizibil adj. tak kelihatan, limunan, siluman, gaib involuntar adj. 1.tanpa sengaja, diluar kemauan 2.tak sadarkan, pingsan adv. dengan tak sadar iolă s.f joli-joli (semacam perahu) ipocrizie s.f. kemunafikan, muka dua, pura-pura ipocrit s.m.orang munafik, lidah biawak, adj. bersifat munafik, bermuka dua ipsos s.n. plester, gips iradia v.t. 1.menyinari 2.menyorot(i) iradiaţie s.f. penyinaran, penyorotan, penerangan iraţional adj. 1.yang mengigau, tidak logis, 2.irasional, yang belum diketahui iraţionalism s.n. ketidaklogisan ireal adj.tak menurut kenyataan irealizabil adj. tak bisa dicapai, proiect irealizabil proyek yang tak bisa dicapai ireproşabil adj. tak ada cacadnya, tak bisa dicemoohkan (dikecam), sempurna, adv. sangat rapi, tanpa cacad iresponsabil adj. yang tidak mempunyai rasa (ber) tanggung jawab iresponsabilitate s.f. ketidakbertanggungjawaban, ketiadaan (rasa) tanggung jawab irezistibil adj. adv sangat menarik, el a demonstrat, încă o dată, că este un actor politic irezistibile dia menunjukkan sekali lagi bahwa dia seorang aktor politik yang sangat menarik iriga v.t.mengairi, a iriga ternuri agricole mengairi air untuk pertanian irigaţie s.f. pengairan, irigasi irita (a se) v.i, v.r 1.membikin geram, menjengkelkan 2.membuat marah, berang, 3.menggemaskan iritaţie s.f. kegeraman, kejengkelan, kemarahan, kegemasan ironie s.f. ironi, ejekan irosi v.t. memboroskan (uang, kertas, tinta, dll.), membuang-buang (waktu, tenaga dll.), menghamburkan, membuang (air) iscăli v.t., v.r. menandatangani iscălitură s.f. tanda tangan iscusinţă s.f. kecakapan, kepandaian, ketrampilan iscusit adj. cakap, terampil, cekatan, terlatih; adv. dengan cakap, dengan terampil islam s.n. Islam ispăşi v.t.menebus, melakukat ispăşire s.f. penebusan, pembayaran dosa ispită s.f.godaan, şi nu ne duce pe noi în ispită şci ne mântuieşte de cel rău jangan membawa kami dalam godaan melainkan jauhkanlah kami dari yang jahat ispiti v.t. menggoda istm s.n.genting tanah, pengentingan tanah istorie s.f. 1.sejarah, istoria cafelei sejarah kopi 2.cerita (oleh seseorang) istorisi v.t. menceritakan istorisire s.f. 1.penceritaan, pengisahan 2.cerita kisah itinerar s.n.rencana perjalanan, rute iubi v.t. 1.cinta pada, aş vrea să ştiu dacă mă iubeşti saya ingin tahu cintamu kepadaku 2.gemar (akan buku), mencintai iubire s.f. 1.asmara, cinta 2.kecintaan, 56

58 3.kasih (Tuhan), 4.kasih sayang (kepada anak) iubit s.m. kekasih, pacar iubită s.f. pacar, kekasih, kesayangan, jantung/tangkai hati iulie s.m.bulan Juli iunie s.m.bulan Juni iute adj.1.pedas, ardie iute cabai pedas 2.cepat, iute ca fulgerul cepat seperti kilat; iute de picior cepat kaki/dapat berlari cepat; paşi iuţi langkah cepat iuţeală s.f. 1. kepedasan 2. kecepatan iuţi v.t. 1.mempercepat (proses perdamaian), menjadi lebih cepat 2. membikin lebih pedas izbăvi v.t. v.r. selesai izbândă s.f.kemenangan izbândi v.t.menang izbi v.t., v.r. menabrak, menubruk, membentur izbitor adj.1.yang menyolok (baju), yang sedang mogok (pekerja) izbucni v.i. meledak izgoni v.t. mengusir izlaz s.n. padang rumput izola v.t. 1.memisahkan, mengasingkan 2.mengisolasi, menyekat, el vrea să-i izoleze pe homosexuali dia ingin mengisolasi para homoseksual izolare s.f. 1.pemisahan, pengasingan, 2.pengisolasian, penyekatan izvor s.n.1.sumber 2.mata air izvorî v.i.1.bersumber (dari), 2.hasil (dari) Î îl pron pers.dia, îl cunosc pe el (George Anton etc.) saya tahu dia (George, Anton, dll.), acum îl pot ierta sekarang saya dapat memaafkannya îmbarca (a se) v.r., v.t. naik kapal, menaikkan kapal îmbarcare s.f.1.penaikan/kenaikan ke kapal, 2.(tempat) keberangkatan îmbărbăta v.i. membesarkan hati, memberanikan, menganjurkan, mendorong (semangat) îmbărbătare s.f.1.dorongan, desakan 2.pengobaran semangat îmbăta (a se) v.i., v.r. 1.menjadi mabok, 2. memabokkan îmbătător adj.yang memabokkan îmbătrâni v.t, v.i. menjadi tua, tampak tua, cât a îmbătrânit! ia tampak tua! îmbătrânire s.f. penuaan, penyimpanan lama (minuman anggur) îmbelşugat adj. 1.mewah, kaya 2.hasil panen raya îmbia v.t. 1.mendorong, mendesak (untuk melakukan sesuatu), 2.mempersilakan (untuk mengambil sesuatu) îmbietor adj. yang menarik. îmbina v.t. menyusun, menggabung îmblânzi v.t., v.r.menjinak, menjadi jinak îmblânzire s.f. penjinakan îmblânzitor s.m. penjinak îmbogăţi (a se) v.i, v.r.menjadi kaya memperkaya (kehidupan), menyuburkan îmbogăţire s.f. hal memperkay /mempersubur, penyuburan îmbolnăvi (a se) v.r.menjadi sakit îmbrăca (a se) v.r. berpakaian, o să mă îmbrac pentru teatru saya mau berpakaian untuk teater îmbrăcăminte s.f. pakaian, îmbrăcăminte groasă pakaian tebal îmbrăţişa v.t. mendekap, memeluk (anak), merangkul (sesorang), mencakup (karangan) îmbrăţişare s.f. dekapan, pelukan, rangkulan îmbrânci v.i. mendorong, berdesak- 57

59 desakan îmbulzeală s.f. berdesakan îmbunătăţi v.t. memperbaiki, memajukan îmbunătăţire s.f. perbaikan, kemajuan împacheta v.t. membungkus împăca (a se) vi, vr. mendamaikan merukunkan kembali, trebuie să mă împac cu duşmanii mei înainte de moarte saya perlu berdamai dengan musuh-musuh saya sebelum mati. împăcare s.f. rekonsiliasi, perdamaian, perukunan kembali împăduri v.t. menanam pohon-pohon, menghutankan împădurire s.f. penanaman hutan, reboisasi, penghijauan împărtăşi v.t. ikut merasakan (kesedihan, kesulitan orang lain) împărţi v.t.membagi, bersama-sama mendiami (kamar, apartemen), bersamasama memakai (mobil), bersama-sama menanggung (beaya, tanggung jawab) împărţire s.f. pembagi, divisi (matematika) împărţitor s.m. pembagi (matematika) împături v.t. 1.melipat 2.gulung tikar, tutup împinge v.t. mendorong (pintu, mobil mogok dll.) împleti v.t., v.r 1.merajut (wol, sweater) 2.menganyam (keranjang, tikar dll.), 3.menjalin (rambut), berjalin, menjalinkan împletitură s.f. 1.pekerjaan rajutan, anyaman împlini v.t.1.mencapai (umur, usia), anunţ important pentru studenţii străini care au împlinit vârsta de 26 ani pengumuman penting untuk para mahasiswa asing yang telah mencapai umur 26 tahun 2.memenuhi (tugas, misi dll) împlinire s.f. pemenuhan, pengabulan, penyelesaian împreună v.t.,v.r.1.bersatu, bersama, pleacă împreună cu ei dacă ai chef pergilah kamu bersama dengan mereka jika kamu senang 2.kawin (binatang) împodobi v.t. menghiasi, memperindah împodobire v.t. 1.perhiasan, 2.dandanan împotmoli (a se) v.r.mogok, menjeblok împotrivă adv. melawan, versus, operaţiune ultrasecretă împotriva Cubei operasi sangat rahasia melawan Cuba împotrivi v.r. menentang, a se împotrivi cuiva menentang seseorang, împotrivire s.f.1.perlawanan, tentangan, oposisi, 2.golongan oposisi, partai penentang (politik) împrăştia v.t. 1.menyebarkan, menaburkan (biji, benih dll.), 2.menyiarkan, menyebarkan împrejur adv. sekitar, sekeliling împrejurare s.f. keadaan (sekitar) împrejurimi s.f. lingkungan împrumut s.n 1.pinjaman, (a fi) de împrumut dipinjam 2.a da cu împrumut memberi pinjam sesuatu a lua cu împrumut ambil pinjam sesuatu împrumuta v.t. 1.meminjam (dari), el a început afacerile cu bani împrumutaţi de la Armand dia memulai bisnis dengan uang pinjaman dari Armand 2.meminjami (sesorang) împunge v.t. menembus, menusuk împuternici v.t. 1.memberi kuasa, 2.mengesahkan, 3.membenarkan, mengijinkan împuternicită s.f. 1.wakil grup/kelompok, 2.anggota majlis rendah în prep.dalam, în două zile dalam dua hari;în ziua aceea pada hari itu; în curând segera înadins adv. sengaja înainta v.t., v.i. maju, memajukan (proposal, usulan dll.), mempercepat, mendahulukan înaintare s.f. kemajuan, kenaikan înaintaş s.m. 1.pelopor 2.pratanda 3.penyerang (olahraga) striker înainte adv. 1.muka, depan 2.sebelum (di masa lalu), înainte de a cunoaşte acest secret sebelum mengetahui rahasia ini 3.mai înainte mula-mula, awalnya; de azi înainte sehari sebelumnya 4. sănătatea este înainte de toate kesehatan adalah segala-galanya înalt s.n.tinggi, adj. tinggi (tiang, pohon, 58

60 bangunan dll.), înalt de opt metri tinggi delapan meter înapoi adv. 1.kebelakang, mundur; înapoi la natură! kembali ke alam! înapoia v.t.1.memberikan kembali, mengembalikan (uang, buku, pena dll.), 2.membalas (cinta) înapoiat adj. 1.terbelakang (rakyat), 2.miskin (daerah, wilayah) înaripa v.t.terbang înarma v.t.mempersenjatai, mengangkat senjata înarmare s.f. persenjataan înăbuşi v.t.1.menahan, menekan kuap (menguap), 2.menenggelamkan suara, 3.a înăbuşi în faşă memusnahkan, membunuh înăbuşitor adj.yang mencekik, gerah, sangat melemaskan, tak bisa nafas înălţa v.t. menaikkan înălţare s.f.kenaikan înălţime s.f.puncak, ketinggian înăuntru adv.dalam, didalam încă adv.1.masih, încă nu am rezolvat masih belum terpecahkan (masalah) 2.sekarang; 3.lagi, încă o dată sekali lagi încăleca v.t.1.menunggang (kuda, unta dll.), 2.menyusun (program), 3.menjaga încălţa (a se)v.r. memakai sepatu, bersepatu încălţăminte s.f.sepatu încălţător s.n. sendok sepatu încălzi v.t. 1.memanaskan, a încălzi maşina memanaskan mobil 2.menjadi panas (cuaca) încălzire s.f. pemanasan, încălzire globală pemanasan global încăpăţânat adj.keras kepala, kepala batu, tegar, bandel, nekat, 2.terus menerus (demam) încăpea v.t. masuk încăpere s.f. ruang, kamar încărca v.t. memuat, mengisi, a încărca o baterie mengisi bateri încărcătură s.f. 1.muatan 2.barang (dagangan), 3.isian (teknik) încărunţi v.i. memutih (rambut) încărunţit adj. beruban încât conj. sampai încânta v.t. menikmati, sangat menyenangkan, menggembirakan hati încântat adj.1.sangat senang, gembira, 2.încântat de cunoştinţă! senang bertemu anda! începe v.t. mulai, începe să plângă ia mulai menangis, începând de astăzi temperaturile vor urca până la 28 de grade Celsius mulai hari ini temperatur akan naik sampai 28 derajat Celsius începere s.f. permulaan, cu începere din permulaan dengan început s.n. permulaan, la început pada permulaan; la începutul anului pada permulaan tahun, la începutul primăverii pada permulaan musim semi încerca v.t. 1.mencoba, de ce nu încercaţi? mengapa kamu tidak mencoba? încearcă să fii mai bun cobalah kamu menjadi lebih baik 2. mengetes (mesin, alat), 3.mencoba (baju, celana) încercare s.f. percobaan, prima încercare percobaan pertama încet adj.1.pelan (langkah dll.), 2.tumpu (otak manusia), tidak tajam 3.rendah/lirih (suara), cu voce înceată dengan suara pelan/lirih încet adv. 1.dengan pelan, a merge încet pergi dengan pelan-pelan 2.dengan hatihati, 3.încetul cu încetul sedikit demi sedikit înceta v.t. selesai, berhenti, menyetop încetini v.t., v.r. memperlambat (kecepatan), mengurangi kegiatan (person) menjadi reda (hujan) încheia v.t.1.menutup (pintu, jendela dll.), 2.menyelesaikan (pekerjaan, kegiatan dll.), 3.mengancingkan (baju, celana), 4.menandatangani (perdamaian, kontrak kerja dll.) încheia v.r.1.mengakhiri, berakhir, 2.mengancingkan (baju, celana) încheire s.f.1.akhir, bagian terakhir, akhiran (gramatika), 2. pengancingan (baju, celana), 3.kesimpulan (pembicaraan, diskusi) închide v.t.1.menutup (pintu, jendela, toko dll.), 2.mengunci (dengan kunci), 3.mematikan (lampu, radio, t.v.), 59

61 4.memenjarakan, meringkukkan, menjebloskan kedalam penjara, 5.melingkungi (halaman dengan pagar) închipui v.t. 1.membayangkan, mengkhayalkan, kira, 2.mengarangngarang, mengada-ada (suatu cerita) închipui v.r. 1.mengkhayalkan, membayangkan 2.mengira închipuire s.f. khayalan, angan-angan închiria v.t.menyewakan (untuk seseorang), menyewa (dari seseorang), 2.casă de închiriat rumah disewakan închis adj. 1.karib (teman), pendek (potongan rambut), teliti (alasan), pengap (kondisi kamar), kikir/pelit, 2.berawan ramah, suka menyendiri (person) închisoare s.f.penjara, bui, a scăpat de la închisoare lolos dari penjara înclina v.t. 1.memiringkan, 2.menundukkan (kepala), membungkukkan (badan), menekuk înclinaţie s.f. 1.miring 2.bakat încoace adv. 1.kesini, kemari, 2.vino mai încoace! datanglah lebih dekat încolo adv.1.jauh, 2.au luat-o încolo mereka sudah pergi kesana 3.sebaliknya, lain, kalau tidak, 4.de acum încolo dari sekarang, 5.mai încolo kesana lagi înconjura v.t. memutar încorda v.t., v.r. a-şi încorda muşchii mengencankan otot-ototnya,, a- şi încorda auzul mencoba dengar lebih jelas, menegangi încordare s.f.ketegangan, kencangan încotro adv. 1.kemana 2.n-am încotro saya tak punya pilihan încovoia v.t., v.r. membungkuk, membengkok încovoiat adj. bungkuk, bengkok încredere s.f. 1.kepercayaan, 2.încredere în sine percaya diri, 3.om de încredere orang yang bisa dipercaya încredinţa v.t.1.mempercayakan (sesuatu kepada seseorang), 2.menjamin, menanggung încrezut adj. sombong, angkuh, congkak, un om rău şi încrezut seorang jahat dan angkuh încrucişare s.f. perapatan/persimpangan (jalan), penyeberangan, pelintasan încuraja v.t.memberanikan, membe sarkan hati încurcătură s.f. 1.kekacauan 2.a intra într-o încurcătură kesukaran, persoalan îndată adv. sebentar, segera îndatora v.t. 1.mengharuskan 2.membantu îndatorire s.f.1.kewajiban, hutang budi 2.tugas îndărăt adv. mundur, kebelakang îndeajuns adv. cukup îndelung adv. untuk waktu yang lama, am discutat îndelung îndelungat adj. panjang îndemânare s.f. kepandaian, kecerdasan îndemânatic adj. pandai, cerdas îndemână adv. la îndemână ditangan îndemn s.n.1.anjuran, nasehat, petuah 2.gerak hati îndemna v.t. 1.menasehati 2.memaklumkan îndeosebi adv.terutama îndeplini v.t. memenuhi, selesai, mencapai îndesa v.t. 1.mempak 2.memasukkan 3.membalut 4.memadatkan; îndesat adj.1.mengisi, memasukkan, menyumbat (sesuatu),) îndesi v.t., v.r. membuat lebih tebal, menjadi lebih tebal/menebal îndestulare s.f.kelimpahan, keadaan berlimpah-limpah îndoctrina v.t. mengindoktrinasi, nu te llăsa îndoctrinat! jangan kamu mengindoktrinasi! îndoi (a se) v.t., v.r.1.membengkok, melipat 2.mencurigai îndoială s.f. syak, wasangka, keraguan, kesangsian, perasangka îndrăgi v.t.menyukai, menyayangi, a îndrăgi până la moarte akan menyayangi sampai mati îndrăgosti (a se) v.r.jatuh cinta, m-am îndragostit de tine saya jatuh cinta padamu îndrăgostit s.m.1.kekasih, îndrăgostit adevărat kekasih sejati 2.penggemar, pencinta (opera) îndrăzneală s.f. 1.keberanian, ketabahan, 60

62 kegagahan 2. kelancangan, kekurangajaran, kekasaran îndrăzneţ adj.lancang îndrăzni v.i.berani, tidak takut, tidak gentar îndrepta v.t.1.meluruskan (jalan, paku, lukisan, dll.), 2.membetulkan, 3.mempedomani îndruma v.t. menunjuk, memimpin, membimbing îndrumător s.m.1.buku pedoman, 2.pandu, pemandu 3.pembimbing. îndrumător de ştiinţifice pembimbing ilmiah îndrumare s.f. pimpinan, pembimbing îndura v.i., v.r.1. menahan, memikul 2. menunjang înec s.n. hal tenggelam îneca (a se) v.r. menenggelamkan diri, membuat dirinya tenggelam, 2.menenggelamkan (seseorang) înecat adj. (seorang) yang tenggelam, orang yang (mati) tenggelam înfăptui v.t.mencapai, mewujudkan, melaksanakan, merealisasikan (sesuatu) înfăşura v.t. 1.membungkus (kado, paket dll.) 2.menggulung (peta, karpet dll.) 3.mengenakan pakaian tebal înfăţişa v.t., v.r. melukiskan, menggambarkan, memperkenalkan diri înfăţişare s.f. 1.rupa, penampilan (seseorang), 2. aspek înfia v.t.mengangkat anak, mengadopsi înfige v.t.1.menusukkan (pedang, benda tajam dll.) pada seseorang, 2.mencukil (mata) înfiinţa v.t.1.membuka (kantor perpustakaan, dll.), 2.mendirikan (pabrik, perusahaan, dll.), 3.membuat (rekor), 4.menetapkan, menentukan (kebijaksanaan, program dll.), 5.menyusun (partai politik), membentuk (suatu korporasi), 6.menegakkan (hukum dan ketertiban) 7.membuktikan(kenyataan/realita) înfiora v/t.v.r. menggigil, gemetar înfiorător adj.1.penjilat, tak disukai, 2.mengerikan, menakutkan 3.seram, menyeramkan înflori v.t.1.berkembang 2.berhasil, mengatasi înfrăţi v.t. menjadi saudara înfrăţire s.f. persaudaraan, persahabatan înfrânge v.t.1.menaklukkan, mengalahkan (anak) 4.meliwati, melampaui. înfrângere s.f.1.kekalahan 2.penaklukan, 3.penyergapan înfrumuseţa v.t.1.memperindah, mempercantik 2.menghiasi înfrunta v.t.1.melawan 2.membantah 3.menghadapi, berhadapan muka înfrunzi v.i.berdaun îngădui v.t. 1.mengizinkan, membolehkan, memungkinkan 2.membiarkan îngheţ s.n. beku îngheţa v.t. membeku îngheţată s.f. eskrim înghiţi v.t. 1.menelan (pil, tablet), meneguk (minuman), 2.melahap (makanan) înghiţitură s.f. seteguk (air) îngrădi v.t. 1.membatasi, 2.mengepung, mengurung, 3.menutup (wilayah, zona tertentu) îngrăşământ s.n.pupuk, kompos, tahi, kotoran hewan îngriji v.t. mengurus, merawat, memelihara, a îngriji plantele memelihara tanaman îngrijire s.f. pemeliharaan, pengurusan, perawatan, îngrijirea clădirilor pemeliharaan gedung îngrijitor s.m.pengurus, penjaga, pengemban, tukang bersih îngrijora v.i., v.r. kuatir, mengganggu, ugal-ugalan, menyukarkan, menyulitkan, menyusahkan îngropa v.t. menguburkan, menanam (jenasah, mayat dll.) îngust adj. 1.sempit (jalan, gang, kamar, celah dll.), 2.terbatas (kawan-kawan tertentu), 3.seksama, teliti 4.tipis, perbedaan angka tipis îngusta v.t, v.r. 1.membatasi (subyek, waktu), 2.memperkecil (jumlah), 3.menyempit (jalan) înjosire s.f. penghinaan, peremehan, nu pot accepta înjosirea asta saya tidak 61

63 terima penghinaanmu înjura v.t. 1.memaki-maki, mencaci maki 2.bersumpah înlătura v.t.1.menyingkirkan 2.menggeser 3.memindahkan. înlesni v.t. mempermudah, memperlancar, memfasilitasi înlocui v.t. 1.menggantikan 2.memindahkan înmulţi v.t. mengalikan, melipatkan gandakan, memperbanyak înmulţire s.f. 1.perkalian 2.perbanyakan înnoi v.t.memperbarui, a înnoi contractul de muncă memperbarui kontrak kerja înnopta v.i. menginap, bermalam, a înnopta 3 zile la colegul meu menginap di temanku 3 hari, v.r. se înnoptează mulai gelap înnora (a se) v.r. mendung înnorat adj. (langit) berawan înota v.i.berenang, a înota în mare berenang di laut înregistra v.t. 1.mendaftarkan 2.merekam însămânţa v.t.1.menyemai, menaburkan (benih), 2.menyebarkan (pertikaian, perselisihan) însănătoşi (a se) v.r. menjadi sehat kembali, pulih dari sakit însărcina v.t. menugaskan însărcinare s.f. tugas, însărcinare foarte periculoasă tugas sangat berbahaya însărcinată s.f. hamil înscrie v.i. menulis, mendaftarkan (nama) înscriere s.f. penerimaan masuk sebagai siswa di sekolah, atau mahasiswa di universitas, pendaftaran untuk kursus, seminar dll. însemna v.t.1.mencatat 2.berarti, bermaksud, berniat 3.menandai (ternak) însemnătate s.f. kepentingan, arti însenina (a se) v.r. 1.menjadi terang (cuaca), 2.menjadi cerah (muka/wajah sesorang), 3.menghibur, menggembirakan însera v.t. 1.memasukkan 2.menjadi malam însoţi v.t. 1.menemani, mengantarkan, mengikuti, menuruti, 2. a însoţi cu gesturi memberi/membuat gerak isyarat însoţitor s.m. pengantar, pembantu, pelayan însura (a se) v.r.kawin, menikah însuşi pron.întăr. dirinya sendiri însuşi v.t 1. a-şi însuşi ceva mengambil milik seseorang 2. a- şi însuşi cunoştinţe mengasimilasikan pengetahuan însuşire s.f. sifat, spesifikasi înşela v.t. menipu, mencurangi, memperdaya, ambil keuntungan dari înştiinţa s.f.memberitahukan, menginformasikan înştiinţare s.f. pemberitahuan, informasi înşuruba v.t. 1.menyekrupkan 2.memutar, memasang întări v.t. mengeraskan, memperkuat, menjadikan keras, kuat întâi num. 1.pertama 2.satu, lecţia întâi pelajaran ke satu; întâi octombrie satu oktober; adv. pada awalnya/mulanya, mai întâi învăţ teoria, apoi fac problemele pada mulanya mempelajari teori, kemudian membuat permasalahan întâietate s.f. prioritas, a da întâietate mendahulukan întâlni v.t. bertemu, berjumpa, bersua aici am întâlnit-o prima oară pe Eva disini saya berjumpa pertama kali dengan Eva întâlnire s.f.1.pertemuan, perjumpaan întâlnire cu vedeta preferată pertemuan dengan bintang (aktor, aktris) yang disukai;2. a fixa o întâlnire janji bertemu întâmpina v.t. 1.menjemput, menyambut 2.salam întâmpinare s.f. 1.selamat datang 2.sambutan (mendapat sambutan meriah) întâmpla (a se) v.r. terjadi, s-a întâmplat să fiu acolo terjadi ketika saya disana; ce s-a întâmplat acolo? apa yang terjadi disana? întâmplare s.f. 1. kejadian, peristiwa 2. pertandingan, perlombaan 3.kesempatan (untuk pergi ke) întâmplător adv. secara kebetulan; întâmplător ştiu secara kebetulan saya mengetahui; adj. kebetulan; suatu pertemuan yang secara kebetulan (tidak 62

64 direncanakan sebelumnya) întârziere s.f. 1.terlambat datang, keterlambatan, kelambatan; 2.penundaan; fără întârziere tanpa penundaan întârzia v.t, v.i. menunda, a întârzia(la) terlambat datang (pada), din ce cauză aţi întîrziat? apa sebabnya anda terlambat?, terlambat (bayar sewa, uang sekolah dll.) întemeia v.t. mendirikan, a întemeia o şcoală de fotbal mendirikan sekolah sepak bola întinde v.t.1.memelarkan, merentangkan (tali, lengan, dll.) babut 2)melonggarkan melebarkan (sepatu topi dll.), 3.menggantung (pakaian), 4.memperlunak (hukum), 5.melebihlebihkan (kebenaran) întineri v.i. menjadi muda, tampak lebih muda întoarce (a se) vri.,v.t. pulang, kembali (ke rumah, pekerjaan, pokok persoalan dll.), nu e necesar să te întorci la acelaşi magazin kamu tidak perlu kembali ke toko yang sama; mengembalikan (buku, pena dll.), membalas (cinta seseorang), memutar kembali (jarum jam), membelok kembali (ke tempat yang sama) întocmai adv. 1.pasti, tentu saja 2.persis (seperti), tepat, justru; întocmi v.t. menyusun întotdeauna adv. selalu, întotdeauna beau apă minerală saya selalu minum air mineral într-adevăr adv. betul, memang, begitu juga între prep. antara (dua obyek/person atau lebih), fie vorba între noi antara kamu dan saya întreba v.t, v.r. menanya kepada, menanyakan; a întreba de cineva menanyakan, meminta keterangan pada seseorang; bertanya kepada diri sendiri; de ce n-ai întrebat-o pe ea? mengapa kamu tidak menanyakan kepadanya? întreabă-l pe Ion! bertanyalah kepada Ion! întrebare s.f. pertanyaan; a pune o întrebare menanyakan suatu pertanyaan întrebuinţa v.t., v.r. memakai, mempergunakan, digunakan întrebuinţare s.f. penggunaan, egunaan, gunanya întrece v.t. 1.menyusul 2.melebihi, melampaui, mengungguli (apa yang diharapkan); bertanding, berlomba, bersaing întrecere s.f. 1.kompetisi, a se lua la întrecere cu masuk dalam kompetisi dengan 2.kontes (olah raga) întreg adj. 1.kesuluruhan, oraşul întreg pekerjaan dll.); 2.mengerjakan (pembangunan) 3. berusaha (menolong seseorang) întreprindere s.f. 1.perusahaan, întreprindere mare perusahaan besar 2.unit industri întrerupător s.n. kenop listrik întrerupe v.t., v.r. menyela, mengganggu (percakapan), memecah kesepian /kesunyian; memutuskan (hubungan, relasi), memotong (tanaman) întrerupere s.f. 1.gangguan (percakapan), 2.istirahat, fără întrerupere tanpa istirahat (terus-menerus) întreţine v.t., v.r. 1.memelihara, merawat (mobil, kuku, gigi dll.), 2. a întreţine o conversaţie cu bicara dengan întreţinere s.f. 1. pemeliharaan, perawatan 2. uang pemeliharan întrevedere s.f. pertemuan, rapat întrista v.t., v.r. berduka cita, bersedih hati; menjadi sedih întristare s.f duka cita, kesedihan întristat adj. sedih, duka întruni v.t., v.r. bertemu, mengadakan pertemuan dengan; memungut, mengumpulkan, menghimpun, menyusun întrunire s.f. 1.rapat umum 2.pukulan kembali-mengembalikan (tenis) întuneca (a se) v.r., v.t. menjadi gelap întunecos adj. gelap întuneric s.n. gelap, kegelapan, aventuri în lumea întunericului petualangan di dunia kegelapan înţelege v.t.1.mengerti, paham, el înţelege, dar ei nu înţeleg dia mengerti tapi mereka tidak mengerti 2.arti, ce înţelege prin 63

65 asta? apa artinya ini?, 3.a înţelege greşit salah paham/pengertian înţelege v.r. 1.memahami satu dengan yang lain 2.datang untuk persetujuan, 3.se înţelege tentu saja înţelegere s.f. 1.pengertian, pemahaman 2.persetujuan, permufakatan, perjanjian 3.pentru înţelegere simpati untuk înţelepciune s.f. hikmat, kebijaksanaan, kearifan înţelept adj. pintar, cerdas, bijaksana, arif înţeles s.n. arti, aţi înţeles? anda mengerti? înţepa v.t. 1.menusuk (dengan jarum, peniti), 2.menyengat (lebah, tawon) înţepătură v.t. tusukan (jarum, peniti), 2.sengatan (lebah, tawon) învăţa v.t. 1.belajar (bahasa asing, dll.), nu pot învăţa aici saya tak dapat belajar disini 2.mengajar (seseorang bahasa asing, dll.) învăţământ s.n. pendidikan, pelajaran învăţător s.m. guru învăţătoare s.f. guru perempuan învăţătură s.f. pelajaran învârti v.t. memutar învechi v.r. menjadi tua învechit adj. usang, tidak terpakai, kuno învecina v.r. 1.menjadi dekat (sesama manusia), 2.membatasi (taman, pekarangan dll.) învecinat adj. yang berdekatan, tetangga înveli v.t. menyelimuti, menutup înveliş s.n. penutup înverzi v.t. menghijaukan, v.i. berdaun, v.r. menjadi hijau..to turn green înveseli (a se) v.i. v.r. menggembirakan (seseorang) învia v.t., v.i. 1.menghidupkan kembali (person) 2.menghidupkan lagi, tumbuh lagi, hidup lagi, bangkit lagi învingător s.m. yang menang învinge v.t. menang, mengalahkan învins adj. yang dikalahkan învinui v.t. menyalahkan (diri sendiri) învinuire s.f. kesalahan (diri sendiri) înviora v.t. menjadi segar, v.r. 1.segar berseri (sehabis sakit, dll.); 2.mengambil hati (orang) învoială s.f.1.persetujuan, permufakatan, perjanjian; 2.persesuaian, cocok, sesuai înzăpezire s.f. penyelimutan/penutupan oleh salju înzestrare s.f. sokongan, sumbangan, amal wiyata, anugerah J jachetă s.f. baju jaket jad s.n.permata jade jaf s.n.1.pencurian, perampokan, penyamunan, pembegalan; 2.barangbarang rampasan jale s.f. 1.kesedihan, duka cita; 2.bayangan jendela jaluzea s.f. bayangan jendela jambon s.n. 1.daging (paha) babi (yang biasanya diasinkan), 2.pemain sandiwara yang jelek, 3.pelayan radio amatir..ham? jandarm s.m. orang polisi japonez s.m. orang jepang japonez adj. jepang punya jar s.n. bara api jaz s.n. jaz (musik) jena v.t. menyusahkan, merepotkan, mengganggu, nu jenează pe nimeni tidak akan merepotkan orang lain jena (a se) v.r.merasa malu, merasa kurang enak jenă s.f. 1.rasa gelisah, kawatir, waswas, kegelisahan 2.sakit, 3. jenă financiară dalam kondisi miskin jerbă s.f. karangan (bunga) jertfă s.f. 1.pengorbanan (untuk kebebasan seseorang), 2.korban (dari keadaan yang jelek/buruk) jigni v.t. menyakitkan hati (seseorang), melukai perasaan orang; îmi pare sincer rău dacă am jignit pe cineva saya dengan tulus minta maaf jika menyakitkan (hati) seseorang 64

66 joc s.n. 1.permainan, joc de copii permainan anak-anak 2.joc de cuvinte sindiran; 3.pertandingan (dengan aturan tertentu), joc de cărţi pertandingan (main) kartu, jocuri în aer liber pertandingan di tempat terbuka, jocuri olimpice pertandingan Olimpiade 4.akting 5.a fi în joc yang dipertaruhkan, a- şi bate joc de cineva membuat lucu seseorang jokeu s.m. joki joi s.f. hari Kamis jos adv. 1.yang turun, a se da jos turun, stai jos! duduk!; 2.di (ke) bawah, de jos dari bawah, a da jos membawa ke bawah, menjatuhkan; 3.di tanah; 4.ruang bawah (rumah); 5.a merge pe jos jala kaki, mergînd pe jos am ajuns mai târziu karena jalan kaki saya sampai lebih akhir 6.jos guvernul! turunkan pemerintah! jubileu s.n. hari peringatan juca v.t. main, bermain-main, joci o partidă de şah cu mine? main catur denganku?, Radu joaăa într-un film Radu main (dalam) film, jucăm pe contraatac kami bermain pada serangan balik juca (a se) v.r. bermain, copiii se joacă în parc anak-anak bermain di taman; tata se joacă cu copiii ayah bermain dengan anak-anak jucărie s.f. permainan, jucărie pentru copii permainan anak-anak judeca v.t. 1.mengadili 2.mempertimbangkan, menilai 3.mengeritik, 4.menduga 5. mengadili (suatu kasus/perkara), v.i. judecă şi tu! adililah dirimu sendiri!, v.r. diadili (dalam suatu kasus), cu judeca pergi ke pengadilan judecată s.f. putusan pengadilan, pendapat, akal judecător s.m. hakim, un judecător adevărat seorang hakim sejati jug s.n. 1.kuk 2. pasang (sepasang lembu) 3.beban, penindasan, 4.gandar jumări s.f. 1. jumări de ouă telur dadar/telur aduk (goreng), 2..gemuk, tambun (binatang) jumătate s.f. setengah, separuh, o jumătate de oră setengah jam; pe jumătate (deschis) setengah (terbuka), jumătatea mea belahan jiwa saya jumuli v.t mencabut bulu ayam junghi s.n. 1.tusukan (arthritis/radang selaput sendi), 2.denyutan (kesedihan, maaf) junglă s.f. hutan belantara, rimba, jungla misterioasă rimba misterius jupui v.t. 1.menguliti, mengupas kulit (binatang), 2.mengelupas. jur adv. 1.sekitar, sekeliling, în jurul lacului sekitar danau, 2. în jur de kurang lebih, sekitar jura v.t.,, v.r. bersumpah, mengangkat sumpah jurământ s.n. sumpah, a face un jurământ-bersumpah, mengangkat sumpah juridic adj.menurut hukum juristconsult s.m. penasehat hukum jurisdicţie s.f. yurisdiksi, hak hukum jurisprudenţă s.f. ilmu hukum jurist s.m. 1.yuris, sarjana hukum, ahli hukum 2.pengacara, adpokat, juriu s.n. juri, wasit jurnal s.n. 1.surat kabar, jurnalul Kompas surat kabar Kompas 2.memo 3.catatan harian pribadi jurnalist s.m. wartawan, kuli tinta, jurnalis jurnalistică s.f. kewartawanan, jurnalistik just adj. 1.cukup, wajar, sedang, lumayan 2.pasti (jawaban) 3.betul, benar (suatu kasus/perkara/hal) just adv. 1.pantas, tepat 2.secara adil justeţe s.f. 1.keadilan 2.peradilan 3.ketelitian, kesaksamaan, 4.kecermatan, ketepatan justifica v.t. 1.membenarkan, menyungguhkan, memberikan alasan; 2.memberikan garis-garis tepi (di pengetikan, percetakan) justificare v.t. pembenaran, dasar kebenaran justificat adj. 1.sah 2.logis, masuk akal justiţie s.f. 1.keadilan, 2.peradilan; a aduce în faţa justiei membawa (perkara) ke peradilan juvenil adj. muda juxtapunere s.f. penjajaran 65

67 K kaki adj. warna khaki? drill, (kain) kepar kilogram s.n. kilogram (satuan berat) kilometraj s.n. 1.alat pengukur kilometer mobil, pencatat jumlah kilometer mobil. jarak da lam kilometer kilometric adj. 1. jarak da lam kilometer 2. tanpa akhir, tak berkesudahan/berakhir kilometru s.m. kilometer (satuan panjang) kilowat s.m. kilowat kimono s.n. kimono (pakaian khas jepang) L la prep. ke labă s.f. kaki binatang labirint s.n. suatu susunan yang membingungkan laborant s.m. pembantu ahli kimia laborator s.n. laboratorium laborios adj. giat, rajin lac s.n. 1.danau, tebat kolam 2.cat (kuku, mebel dll.) lacăt s.n. kunci gembok laconic adj. ringkas, singkat, lakonis lacrimă s.f. air mata, lacrimă de iubire airmata kekasih ladă s.f. peti, kotak ladă de gunoi kotak sampah lalea s.f. bunga tulip lampă s.f. lampu lampion s.n. lampu lan s.n. padang lance s.f. tombak, lembing lansa v.t. melempar, meluncurkan, a lansa un album nou meluncurkan album baru, s-a lansat prima rachetă românească telah diluncurkan roket pertama Romania lansare s.f. peluncuran, lansare de sateliţi peluncuran satelit-satelit lanternă s.f. lampu pijar 2. lampu mobil lanţ s.n.rantai lapoviţă s.f. hujan dengan salju lapte s.n. susu, lapte praf susu bubuk, lapte pentru cafea susu untuk kopi larg adj. luas, lebar laringe s.n. pangkal tenggorokan larmă s.f. ribut lat adj. lebar lateral adj. sisi, dipinggir, emper latitudine s.f. 1.lintang 2. la latitudinea sa seenak-enaknya latură s.f. garis pinggir laudă s.f. pujian, o laudă exagerată pujian yang berlebih-lebihan laur s.m. pohon salam, karangan daun salam laureat adj. yang diberi tanda pujian 66

68 lavabil adj. dapat dicuci (tanpa menjadi rusak) lavoar s.n. tempat mencuci tangan, wastafel laxativ s.n. obat mencuci perut, garam Inggeris lăcătuş s.m. tukang (membetulkan) kunci lăcomie s.f. kerakusan, ketamakan lăcrămioară s.f. semacam bunga lămâie s.f. jeruk nipis, limon lămuri v.t. menerangkan, menyakinkan lănţişor s.n. rantai kecil, lăptărie s.f. toko susu lărgi v.t. meluaskan, memperluas lărgime s.f. luasnya lăsa v.t., v.i. 1.meninggalkan lasă-mă în pace tinggalkan saya sendiri, lasă-ţi pălăria aici tinggalkan topimu disini 2.membiarkan (seseorang melakukan sesuatu), 3.mengantar (seseorang di tempat tertentu), 4. lasă! tak apa! lăsa (a se) v.r. membiarkan, nu se lăsa de fumatt tidak akan merokoklagi, se lasă frig mulai menjadi dingin lăstar s.m. tunas, lăstar de pin tunas pinus lătra v.i. menyalak, câinile a lătrat toată noaptea anjing menyalak sepanjang malam lăţime s.f. luasnya lăuda v.t. memuji, menyanjung, îl lăuda pe Ricky ia memuji Ricky laudă s.f. pujian lână s.f. vol lângă prep. disebelah, didekat, lângă o masă rotundă didekat meja bundar leac s.n. jamu, obat leafă s.f. gaji leagăn s.n. ayunan, buaian (untuk bayi/anak) lebădă s.f. burung angsa lectură s.f. bacaan, prima lectură bacaan pertama, lectură plăcută bacaan yang menyenangkan lecţie s.f. 1.pelajaran 2.pekerjaan rumah lecui v.i. menjadi sehat dari obat dukun lega v.t. mengikat, a lega victima mengikat korban legal adj. sesuai dengan hukum legaţie s.f. kedutaan legătură s.f. hubungan, ikatan, nu are legătură cu tidak ada hubungannya dengan lege s.f. hukum legendar adj. tentang riwayat, tentang hikayat legendă s.f. riwayat, hikayat, legenda spune că hikayat mengatakan bahwa, legenda lui Robin Hood riwayat Robin Hood legislaţie s.f. hukum legitim adj. syah legitimaţie s.f. kartu tanda penduduk, kartu identitas legumă s.f. sayur, sayur sayuran, sayur-mayur leit adj. mirip leitmotiv s.n. pokok dasar lemn s.n. kayu, lemn de foc kayu bakar lemnar s.m. tukang kayu leneş adj. malas, leneşul mai mult aleargă orang malas lebih banyak berlarilari (peribahasa) lent adj. pelan, lambat lentilă s.f. lensa, rame şi lentile bingkai dan lensa (kaca mata) leopard s.m. semacam tutul lesne adj. gampang, mudah leşin s.n. pingsan, nu a mâncat două zile şi a leşinat dia jatuh pingsan karena tidak makan dua hari leu s.m..singa 2.uang Romania leucemie s.f. leukemia libelulă s.f. capung liber adj. bebas, gândeste liber! berpikirlah bebas! liberal adj. partid liberal-partai liberal libertate s.f. kebebasan librărie s.f. toko buku liceu s.n. sekolah menengah atas (S.M.A.) lichid s.n. cairan, un lichid periculos 67

69 suatu cairan berbahaya lichida v.t. 1.menyelesaikan, membereskan 2.membunuh licitaţie s.f. perlelangan, sistim lelang lider s.m. pimpinan, lider mondial pimpinan dunia lift s.n. lift liftier s.m. penjaga lift ligă s.f. liga lighean s.n. baskom liliac s.m. 1.semacam bunga 2.tikus bersayap limbaj s.n. bahasa, limbajul corpului bahasa tubuh limbă s.f. 1.lidah 2. bahasa, limbă străină-bahasa asing limbut adj. orang yang tidak memegang rahasia limita v.t. membatasi, nu se va limita libertatea tidak akan membatasi kebebasan limită s.f. batas limpede adj. jernih, gândeste limpede berpikirlah jernih lin adj. tenang lingură s.f. sendok linguriţă s.f. sendok kecil linge v.t. menjilat linguşi v.t merayu, nu o va mai linguşi pe Cristina tidak mau lagi merayu Cristina linguşire s.f. bujukan yang berlebihan, pujian yang sifatnya menjilat lingvist s.m. ahli bahasa lingvistică s. f.ilmu bahasa linie s.f. garis linişte s.f. kesunyian, ketenangan liniştit adj. adv. tenang, sunyi, dengan tenang, dengan sunyi liniuţă s.f. tanda sengkang/penghubung lipi v.t. merekatkan, a lipi o hârtie merekatkan kertas lipici s.n. lem lipicios adj. a fi lipicios lembab, basah lipsă s.f. 1. ketidak hadiran 2.kekurangan, kelangkaan, lipsă de apă kelangkaan air, lipsit de agresivitate kurang agresif liră s.f.1.semacam alat musik kuno 2.mata uang asing (Itali, Inggeris dll) liric adj. bersifat syair listă s.f. daftar, listă neagră daftar hitam, lista de preţuri daftar harga literar adj. sastera literatură s.f. kesusasteraan literă s.f. huruf litoral s.n. pantai, pesisir litru s.m. liter livadă s.f. kebun buah-buahan livra v.t. mengirim bahan dagangan livrare s.f. pengiriman barang loc s.n. tempat, nu există alt loc tidak ada tempat lain local adj. tentang daerah, bersifat setempat local s.n. warung, tempat localnic s.m. penduduk setempat locatar s.m. penghuni locomotivă s.f. lokomotip locotenent s.m. letnant locotenent colonel-letnant-colonel, sublocotenent-pembantu letnant locţiitor s.m. pejabat sementara locui v.i. berdiam, tinggal, familia care locuieşte lîngâ noi keluarga yang tinggal dekat kami, unde locuiţi? Dimana kamu tinggal? locuitor s.m. penduduk locuinţă s.f. tempat tinggal, rumah, locuinţă de vis rumah impian logică s.f. akal logodi (a se) v.r. bertunang logodnă s.f. tunangan loial adj. jujur, setia, om loial ş amabil orang yang jujur dan ramah lojă s.f. tempat bagus di sandiwara longevitate s.f. umur panjang, usia lanjut dirgahayu longitudine s.f. bujur lopată s.f. sekop lot s.n. 1.padang 2.rombongan loterie s.f. undian, lotere lovi v.t. 1.memukul, menyerang, Europa este lovită de scumpirea alimentelor Eropa diserang dengan mahalnya bahan makanan 2.menampar, menempeleng (seseorang diwajahnya) 3.menendang (dengan kaki), 4.menepuk 68

70 (dengan telapak tangan) 5.melukai (figuratif) lovitură s.f. pukulan, serangan, tendangan (kaki), ketukan (pintu) loz s.n. karcis undian lozincă s.f. slogan lua v.t. 1.mengambil, ai luat ceva de pe masă? kamu mengambil sesuatu diatas meja? 2.membeli 3. a lua cina (makan malam), luaţi loc vă rog silahkan duduk luci v.i.mengkilat lucra v.t. 1.bekerja (pada orang), pot lucra în televiziune saya dapat bekerja di televisi, am lucrat toată dimineaţa saya bekerja sepanjang pagi, muncitorii care lucrează în industrie para pekerja yang bekerja di industri 2.berfungsi (pada mesin dll.) lucrare s.f. 1.pekerjaan 2.kertas kerja 3.debat lucru s.n. 1.pekerjaan 2.barang 3. hal, aş vrea să stiu un lucru saya ingin mengetahui sesuatu hal, e un lucru relativ ini hal relatif lulea s.f. pipa lumânare s.f. lilin lume s.f. 1.dunia, în lumea întreagă seluruh dunia 2.multă lume banyak orang, toată lumea vrea bani de la stat semua orang menginginkan uang negara lumina v.t. menerangi lumină s.f. cahaya, lumina lunii cahaya bulan, lumina soarelui cahaya matahari, lumina zilei waktu siang luminiş s.n. tempat terang dalam hutan luminos adj. terang, penuh cahaya, camera luminoasă kamar terang lunar adj. tiap bulan, bulanan, abonament lunar langganan bulanan lună s.f. 1.bulan (perbintangan) 2.bulan (waktu), acum o lună sebulan yang lalu, 3.lună de miere bulan madu luncă s.f. hutan kecil dipingir sungai, padang rumput luneca v.i. kepleset, tergelincir lunecos adj. licin, teren lunecos lapangan licin lunetă s.f. 1.teropong 2.keker lung adj. panjang, pe termen lung untuk jangka panjang, lungul drum până la reconciliere jalan panjang sampai pada rekonsiliasi lungime s.f. panjangnya luni s.f. hari Senen lup s.m. serigala lupta v.t. berjuang, bertarung, Românii din Italia luptă pentru schimbarea imaginii Orang România di Itali berjuang untuk perubahan citra luptător s.m. pejuang, petarung, luptător curajos petarung yang berani lustrui v.t. mengkilatkan, menggosok lut s.n.liat, tanah liat lux s.n. kemewahan, casă de lux rumah mewah, maşină de lux mobil mewah luxaţie s.f. keseleo 69

71 M mac s.m. bunga madat macara s.f. keran, mesin derek macaz s.n. pembela ril kereta api macaroane s.f. makroni machetă s.f. maket, macheta unui hipermarket maket hipermarket maestru s.m. panggilan kehormatan bagi seniman magazie s.f. gudang magazin s.n. 1.toko, magazinul garantează calitatea dari toko yang menjamin kualitas 2.majalah magic adj. 1.sihir 2.main sulap magistral adj. luar biasa, hebat magiun s.n. semacam manisan dari pruim magnet s.m. besi berani, magnit magnetofon s.n.alat perekam suara mahala s.f. daerah dipingir kota mai adv. lebih, masih, mai este? masih ada? mai repede lebih cepat mai s.n. bulan Mei maidan s.n. lapangan maimuţă s.f. monyet, kera, maimuţă sălbatică kera liar maioneză s.f. mayones maior s.m. mayor maiou s.n. kaos kutang maistru s.m. kepala bengkel majora v.t. menaikkan harga (gaji dll) major adj. masalah yang harus didahulukan major adj. bucah majoritate s.f. mayoritas mal s.n. pantai malarie s.f. malaria maldăr s.n. tumpukan, timbunan mamă s.f. ibu, mama, Eva este acuzată că nu-i o mamă bună Eva dituduh sebagai seorang ibu yang tidak baik mamelă s.f. susu mandarină s.f. jeruk manis mandat s.n. suara kuasa, mandat poştal- wesel mandatar s.m.wakil, yang dikasih kuasa manechin s.n. 1.pemeragawati, manekin 2. kaki-tangan, boneka manej s.n. pebegaran, manesi manichiură s.f. manikur manie s.f. keranjingan manieră s.f. 1. cara, kelakuan 2.sopan santun manifest s.n. surat selebarang manifesta v.t. 1.turut serta dalam satu demonstrasi 2. menyatakan manifestaţie s.f. demonstrasi, rapat raksasa, pertunjukan manipula v.t. 1.menggunakan, menyelewengkan (keuangan) 2.mendalangi manivelă s.f. engkol manipulant s.m. pengemudi trem listrik manşetă s.f. manset manta s.f. semacam mantel militer manual adj. dengan tangan, memakai tangan manual s.n. buku pelajaran manuscris s.n. naskah, manuskrip mapă s.f. tas, map, mapă albă map putih maraton s.n. lari maraton marca v.t. mencap, meninggalkan kesan (bekas) marcă s.f. 1.merk, cap 2.mata uang jerman 3.marcă poştală-perangko mare adj. 1.besar, picior mare kaki besar, postere de mari dimensiuni poster berukuran besar 2.agung 3.luas (ruangan), cameră mare kamar luas 4.tinggi (pohon), copac mare pohon tinggi 5.berat, un mare şoc shock berat mare s.f. laut, Marea Neagră- Laut Hitam mareşal s.m. marsekal marfă s.f. barang dagangan margarină s.f. margarin margine s.f. pinggir marinar s.m. pelaut marionetă s.f. boneka, kaki tangan marmeladă s.f. sele marmură s.f. batu kualam, marmor maro adj. warna sawo, warna coklat marochinărie s.f. toko kulit marş s.n. 1.gerak, jalan 2.lagu militer 70

72 martie s.m. bulan Maret martor s.m. saksi, el este un martor ocular dia adalah seorang saksi mata marţi s.f. hari Selasa masa v.t. 1.memijit 2.memusatkan masaj s.n. urut, pijit masă s.f. 1.meja, pe masa de operaţie di meja operasi 2. makanan 3.kumpulan orang mascaradă s.f. buru bara mască s.f. topeng, mască de aur topeng t, maşină de spălat mesin cuci, maşină de cusut mesin jahit, maşină de scris mesin ketik mat adj. buram, tidak berkilap matematică s.f. matematik materialism s.n. materialisme materie s.f. materi, bahan, sustrageri de material lemnos din fondul forestier în mod ilegal pengambilan materi kayu dari lahan hutan secara liar maturitate s.f. 1.dewasa, matang 2.ujian S.M.A. maximă s.f. kata-kata mutiara maximum adv. yang paling besar, maksimum mazăre s.f. biji kapri măcar adv. hanya, bahkan măcel s.n. pembunuhan măcelar s.m.tukang jagal măcina v.t. menggiling (tepung) măciucă s.f. tongkat pemukul măduvă s.f. sungsum măgar s.m. keledai măguli v.i. mengambil hati, menyanjung, memuji măiestrie s.f. mahir mălai s.n. tepung jagung mănăstire s.f. biara mănuşă s.f. sarung tangan măr s.n. apel mărăcine s.m. belukar măreţ adj. keagungan mărgăritar s.n. mutiara mărgele s.f.pl. pernik mărgini v.t. batas, membatasi mări v.t. 1.membesarkan 2.tumbuh mărime s.f. 1.besarnya 2.ukuran mărinimie s.f. kemurahan hati, kedermawanan mărita (a se) v.r. menikah(untuk perempuan), vreau să mă mărit cu Ion saya ingin menikah dengan Ion mărturisi v.t. mengaku mărunt adj. kecil, pendek, receh, bani mărunţi uang receh, plouă mărunt hujan rintik-rintik mărunţiş s.n. 1.uang kecil (recehan), 2.benda/barang kecil măsea s.f. geraham belakang măslină s.f. buah zaitun măsura v.t. mengukur măsură s.f. 1.ukuran 2.tindakan, măsuri de protecţie a pădurilor tindakan perlindungan hutan, măsuri de prevenire tindakan pencegahan mătase s.f. sutera mătura v.t. menyapu, a mătura curtea de 2 ori pe zi menyapu halaman 2 kali sehari mătură s.f. sapu mătuşă s.f. bibi, mamak mâhnire s.f. kesedihan mâine adv. besok, ne mai vedem mâine sampai jumpa lagi besok mână s.f. tangan, a ţine de mână menggandeng tangan, a da mâna cu cineva berjabat tangan dengan seseorang, o mână de ajutor tangan penolong, pe mâna stângă pada tangan kiri mânca v.t. makan (pagi, siang, malam 2.menggigit (dari kutu) 3.mă mănâncă palma gatal-gatal(tanda akan dapat uang) mâncare s.f. makanan, mâncare uşoară makanan kecil, jajanan mâncărime s.f. gatal mândri (a se) v.r. bangga mândrie s.f. bangga, sombong mânecă s.f. lengan mâner s.n. pegangan mângâia v.t. 1. mengelus 2. memanjakan mângâiere s.f. manja mânia (a se) v.r. mememarahkan mânie s.f. kemarahan mânios adj. marah mânui v.t. memakai mârâi v.i 1. membentak (orang), 71

73 2.menggeram (macan, singa dll.) mâţă s.f. kucing mâzgăli v.t. 1.mengoles, melumasi (roti dengan mentega, roda dengan pelumas) 2.melumuri, mengotori 3.menodai (nama seseorang) mecanic s.m. ahli mekanik, mekanis mecanic adj. secara mekanis, cu mijloace mecanice dengan peralatan mekanis mecanică s.f. ilmu gaya, mekanik meci s.n. pertandingan, care dintre ei a câştigat meciul? yang mana diantara mereka memenangkan pertandingan? medalie s.f. bintang, medali, medalie de bronz medali perunggu meditaţie s.f. 1.pelajaran (sekolah) 2.meditasi, semadi medic s.m. dokter, am nevoie de un medic saya butuh seorang dokter medicament s.n. obat, penawar, dă-mi medicamentul tău berikan obatmu kepadaku medicină s.f. ilmu kedokteran, medicină veterinară ilmu kedokteran hewan medie s.f. rata-rata, rezultatele lui sunt sub medie hasilnya dia dibawah rata-rata medieval adj. tentang abad pertengahan mediocru adj. sedang, lumayan, rezultatele proiectului sunt mediocre hasil proyek lumayan medita v.i. memikir meduză s.f. ubur-ubur melancolic adj. sedih, melankolis melc s.m. keong, siput melodic adj. merdu melodie s.f. melodi membrană s.f. selaput (anatomi) membru s.m. anggauta, membru de partid anggauta partai memorie s.f. ingatan, memori memoriza v.t.ingat, belajar diluar kepala menaj s.n. rumah tangga menaja v.i. tidak mengganggu meniu s.n. daftar makanan mentalitate s.f. tabiat, budi pekerti mentă s.f. permen menţine v.t.v.r. 1.mengurus, memelihara (diri sendiri) 2.mempertahankan (ketrampilan, keahlian) menţiona v.t. menyebutkan, s-a menţionat mai sus că telah disebutkan di atas bahwa menţiune s.f. penyebutan mercenar s.m. prajurit upahan mercur s.n.air raksa mereu adv. terus menerus, selalu merge v.i. 1.berjalan, totul merge bine semuanya berjalan baik 2.pergi (dengan), a merge cu autobuzul pergi dengan bus 3.mengendarai (dalam suatu mobil) 4. bekerja (mesin) meridian s.n. derajat, meridian merit s.n. jasa mesaj s.n. warta, pesan meschin adj. melarat, berjiwa kecil meserie s.f. perdagangan meseriaş s.m. tukang, buruh metal s.n. logam metalurgie s.f. ilmu logam, metalurgi meteorologie s.f. ilmu cuaca meticulos adj. 1.terlalu teliti, terlalu berpegang teguh pada sesuatu (adat peraturan dll.) 2.cermat metodă s.f. cara, metode, metodă de lucru cara kerja, metode chimice şi biologice cara kimia dan biologi metrou s.n. kereta listrik dibawah tanah metru s.m. meter, metru pătrat-meter persegi, metru cub meter kubik miazănoapte s.f. utara miazăzi s.f. selatan mic adj. 1. kecil 2.ringan (suatu kesalahan) 3. ketat (baju, celana dll.) microb s.m.kuman microfon s.n. corong radio, mikrofon micşora v.t. memperkecil, a micşora un credit memperkecil kredit mie s.f. o mie (1000)-seribu mie pron. pers. kepada saya miel s.m. anak domba miercuri s.f. hari Rabu miere s.f. madu, miere polifloră madu dari banyak bunga, lună de miere bulan madu miez s.n. 1.isi 2.hal penting migrenă s.f. sakit kepala 72

74 mijloc s.n. 1.tengah, în mijlocul (grădinii) di tengah (taman) 2. pinggang (anatomi) mijlociu adj. sedang milă s.f. belas kasihan, eu am milă de tine saya kasihan kepadamu 2. fără milă adj. kejam, bengis mileniu s.n. seribu tahun, milinium miliard num.card. milyar (seribu juta) milion num.card. juta militar s.m. orang tentara, militarul omorât în Irak a fost îngropat ieri în satul natal tentara yang terbunuh di Irak kemarin dikuburkan di desa kelahirannya, junta militară şi opoziţia internă yunta militer dan oposisi internal mimică s.f. yang bermain dengan isyarat mină s.f. 1.tambang, aurul din mine emas dari pertambangan 2. air muka mincinos adj. pembohong, pendusta, tu eşti mincinos şi nepoliticos! kamu pembohong dan tidak sopan! minciună s.f. dusta, kebohongan, o viaţă plină de minciună suatu kehidupan yang penuh dengan kebohongan miner s.m. pekerja tambang mineral adj. pelikan, batang tambang minereu s.n. bahang tambang minge s.f. bola, minge albă bola putih miniatură s.f. barang sangat kecil minimum adv. sekurang-kurangnya minister s.n. kementerian, Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale Kementrian Pertanian dan Pengembangan Pedesaaan ministru s.m. menteri, Ministrul Muncii Menteri Tenaga Kerja minor adj. 1.belum dewasa 2. tidak penting mintal adj.mental minte s.f. kepandaian, otak minţi v.i. berdusta, mendustai, berbohong, nu putem minţi kami tidak dapat berbohong, nu minţi! jangan kamu berbohong! minune s.f. keajaiban minus s.n. kurang minut s.n. menit minuţiozitate s.f. cermat, teliti, seksama miop adj. buta ayam mira (a se) v.r. mengherankan miracol s.n. keajaiban mire s.m. menantu (laki-laki) mireasă s.f. menantu(perempuan) mireasmă s.f. harum semerbak miros s.n. 1.bau 2.keharuman, era soare şi cald, în aer se simţea mirosul florilor waktu itu matahari bersinar dan panas, di udara merasakan keharuman bunga-bunga mirosi v.t. mencium, a mirosi ceva parfumat mencium sesuatu yang harum, a mirosi urât bau misiune s.f. tugas, în timpul misiunii pada waktu tugas mister s.n. rahasia, teka-teki, misteri, al cincilea mister misteri kelima mişca v.t. bergerak, menggerakkan, nu mişca! jangan bergerak! mişuna v.t. berkeremut, menyemut, mengeriap mit s.n.hikayat dewa-dewa, dongengan mită s.f. uang sogok, uang suap, a da mită unui om politic memberikan uang suap kepada seorang politikus miting s.n. rapat raksasa mitologie s.f. ilmu hikayat dewa-dewa mitropolit s.m. pendeta yang tertua mixt adj. campur miza v.t. bertaruh, mengandalkan mlaştină s.f. rawa-rawa moale adj. empuk moară s.f. kilingan, kincir, moară de apă kincir air,moară de vânt kincir angin moarte s.f. kematian, moartea lui Lazarus kematian Lazăr moaşă s.f. dukun untuk membantu melahirkan mobilă s.f. alat rumah tangga, mebel mobiliza v.t. mengerahkan, mobilisasi mod s.n. cara jalan, vrei să ai mai multe informaţii despre modul în care îţi poţi dezvolta afacerea? kamu ingin infomasi lebih banyak tentang cara pengembangan bisnis? modă s.f. mode, modă de vară mode 73

75 musim panas model s.n. 1.contoh 2.misal 3.peragawan, peragawati modera v.t. menahan, melunaskan modern adj. modern, baru, bercorak zaman, clădire modernă bangunan modern modest adj. sopan santun, sederhana modifica v.t. mengubah, vom modifica regulamentul în anul 2020 kami akan mengubah atura di tahun 2020 molie s.f. ngengat molipsi (a se) v.r. menular moment s.n. 1.sebentar 2. în orice moment kapanpun 3.în momentul de faţă saat ini momentan adv. sekarang monarhie s.f. kerajaan monden adj. dunia kehidupan orang atas mondial adj. tentang dunia, tentang bumi, război mondial perang dunia, cupa mondială piala dunia monedă s.f. mata uang, talen monolog s.n. adegan dengan satu pelaku yang berbichara sendiri, monolog monoton adj. terus menerus sama bunyinya monstru s.m. 1. binatang besar yang bentuknya menakutkan 2.orang buruk rupanya, orang yang sangat biadab dan sadis, mărturia unui monstru pengakuan seorang yang sangat biadab monta v.t. menerapkan, memasang, a monta chiuvete lângă sala de aşteptare memasang kran dekat ruang tunggu montaj s.n.terapan (pasangan), perakitan monument s.n. tugu peringatan, patung, monumen, monument controversat monumen kontroversial morală s.f. 1.kesusilaan, moral 2. a face cuiva morală mengajari seseorang,menasehati moravuri s.n.pl. adat istiadat morcov s.m. wortel mormânt s.n.kuburan morocănos adj. suram, murung mort adj. 1.yang sudah mati 2. tanpa kehidupan moschee s.f. mesjid mosor s.n. kumparan mostră s.f. sampel, contoh, mostră de sol sampel tanah moş s.m. 1.orang tua (laki-laki) 2. paman moştenire s.f. warisan motiv s.n. alasan, motive pentru protecţia pădurii alasan untuk perlindungan hutan, cel mai bun motiv pentru a începe fiecare zi alasan terbaik untuk memulai setiap hari motocicletă s.f. sepeda motor motor s.n. motor, mesin mototoli v.t.,v.r. mengisutkan, menggumpalkan, meremas movilă s.f. bukit mugi v.i.menguak mugur s.m.putik muia v.t. membasahkan mulge v.t. memerah air susu mult adj.adv. 1.banyak, mai mult lebih banyak 2. lama (waktu) astepţi de mult timp? kamu menunggu lama? 3. besar costă mult? harganya besar? multicolor adj. berwarna, warna-warni, banyak warna mulţumi v.i. berterima kasih, vă mulţumesc pentru atenţia dumneavoastră terima kasih atas perhatian anda mulţumire s.f. kepuasaan, plin de mulţumire penuh dengan kepuasan munci v.t. bekerja, nu pot munci în străinătate saya tak dapat bekerja di luar negeri muncitor s.m. buruh, pekerja muncitor adj rajin, kerja keras munte s.m.gunung, hai să mergem la munte mari kita pergi ke gunung murdar adj. kotor, sampah muri v.i. mati, meninggal dunia, a muri de foame mati kelaparan, a muri din cauza unei răni mati karena suatu lukaluka, a muri pentru patrie gugur demi negara murmur s.n. bunyi decur musafir s.m. tamu muscă s.f. lalat must s.n.air anggur 74

76 mustaţă s.f. kumis musulman adj. orang islam muşama s.f. kain pel muşca v.t. menggigit, câinele a muşcat pe cineva de picior anjing sudah menggigit seseorang pada kakinya muşchi s.m. otot muşeţel s.m. semacam tumbuhan muştar s.m. boster mut adj. bisu muta v.t. memindah muta (a se) v.r. pindah, se mută în casă nouă pindah ke rumah baru mutual adj. saling, satu dengan lain muzeu s.n. musium muzică s.f. musik, muzică uşoară musik populer, aranjament muzical aransemen musik N na! interj. ambil, pegang! nadă s.f. umpan nai s.n. semacam alat musik naiv adj. naif, kekanak-kanakan, tu eşti naiv! kamu naif! nailon s.n. nilon nap s.m. wortel putih nară s.f. lobang hidung naraţiune s.f. cerita, kisahan narcotic s.n. narkotik, obat bius nas s.n. hidung nasture s.m. kancing naş s.m. wali baptis naşte v.t. melahirkan naşte(a se) v.r. lahir naştere s.f. kelahiran act de naştere akte kelahiran nataţie s.f. berenang natural adj. tentang alam, tidak dibuat-buat, alami, produs natural-fără conservanţi produksi alami tanpa bahan pengawet, se va tripla preţul gazelor naturale? harga gas alam akan berlipat tiga kali? naturaliza (a se) v.r.naturalisasi natură s.f. 1.alam 2.tabiat 3.pembawaaan naţional adj. nasional, kebangsaan, Claudiu a fost campion naţional în anul 2004 Claudiu pernah juara nasional di tahun 2004 naţionalism s.n. nasionalisme naţionalitate s.f. kewarganegaraan naţionaliza v.t. menasionalisasikan naţiune s.f. bangsa naufragiu s.n. tenggelamnya, karamnya navă s.f. kapal, pesawat naviga v.i. melayari, mengemudi nădăjdui v.t. mengharap nădejde s.f. harapan năduşeală s.f. keringat, kepanasan nămol s.n. lumpur nărav s.n. kebiasaan nărui (a se) v.t., v.r. hancur, runtuh născocire s.f. khayalan, impian născut adj.lahir, m-am născut în Jakarta saya lahir di Jakarta, Gabriela s-a născut pe 2 februarie 2002 la miezul nopţii în Bucureşti Gabriela lahir tengah malam pada tanggal 2 Februari 2002 di Bukarest năzbâtie s.f. kenakalan, kebandelan năzui v.i. mengharap neadevăr s.n. tidak benar, bohong, a spune un neadevăr mengatakan suatu ketidak benaran neagresiune s.f. tidak agresi neajuns s.n. kehalangan neam s.n.1.kesaudaraan 2.bangsa neamestec s.n. tak campur neamţ s.m. orang Jerman neapărat adv. mesti, harus, a merge neapărat harus pergi neastâmpăr s.n. tak sabar neaşteptat adj. tiba-tiba neatent adj. lalai, sunteţi neatent azi şi riscaţi să faceţi gafe anda lalai hari ini dan beresiko membuat kesalahan besar nebulos adj.1.kacau 2. berawan-awan nebun adj. gila, om nebun orang gila, tu eşti nebun de tot kamu gila segala-galanya nebunie s.f. kegilaan, e o nebunie! Ini kegilaan! necaz s.n. payah, permasalahan, ai 75

77 necazuri? kamu punya masalah? necesar adj. perlu necesitate s.f. keperluan, kebutuhan, persyaratan nechibzuinţă s.f. ketololan, kedunguan, a fost o nechibzuinţă din partea mea saya telah membuat ketololan neclar adj. tak jelas, a explica ceva important dar neclar menerangkan sesuatu yang penting tetapi tak jelas necondiţionat adj. tak bersyarat, mutlak necopt adj. tak matang, mentah necunoscut adj. tak dikenal, un scriitor necunoscut seorang penulis yang tidak dikenal necuviincios adj. nakal, kurang ajar nedesluşit adj. sama-samar nedeterminat adj. tak dapat ditentukan nedorit adj.tidak diinginkan, el este un musafir nedorit dia adalah tamu yang tidak diinginkan nedormit adj. kurang tidur nedreptate s.f. lalim, tak adil nedumerire s.f. keheranan nefast adj. celaka nefavorabil adj. tidak menguntungkan, situaţie nefavorabilă situasi yang tidak menguntungkan nefericit adj. tidak bahagia, o viaţă nefericită hidup tidak bahagia nefolositor adj. tidak berguna, sia-sia, a făcut ceva nefolositor membuat sesuatu yang tidak berguna nefumător adj. tidak merokok nega v.t. menyangkal negativ adj.1.negatif, am văzut partea negativă saya melihat bagian negatif 2.bertolak neglija v.t. melalaikan, mengabaikan neglijent adj. lalai negocia v.t. memperniagakan, merundingkan, preţul este negociabil harga (yang) bisa dirundingkan negoţ s.n.perdagangan negreşit adv. pasti, tanpa kesalahan, vin negreşit pasti dia datang negru s.m. orang hitam negru adj. 1.hitam, lista neagră daftar hitam 2.piaţa neagră pasar gelap negură s.f. kabut negustor s.m. pedagang, dealer nehotărâre s.f. belum diputuskan, masih ragu-ragu neinteresant adj. tidak menarik perhatian neintervenţie s.f. tidak campur tangan neîncetat adv. tak berhenti, terus menerus, rugaţi-vă neîncetat tetaplah berdoa terus neîncredere s.f. keragu-raguan, keragu-raguan tentang, kecurigaan neîncrezător adj.yang tidak percaya neîndemânatic adj.kaku neîndurător s.f. tidak kenal ampun, kejam neînfricat adj. tanpa takut, tak kenal takut, inimă neînfricată hati yang tak kenal takut neînsemnat adj. tak berarti, cuai, kepalang neîntrerupt adj. terus menerus, tak berhenti neînţelegere s.f. tidak ada pengertian, tidak sepakat neînţeles adj. tak dapat dimengerti programul lui este de neînţeles programnya tak dapat dimengerti neînvins adj. tidak kalah nelimitat adj. tak terbatas, el are accesul nelimitat ia memiliki akses tak terbatas nelinişte s.f. kegelisahan, kecemasan nemaipomenit adj.luar biasa nemărginit adj. luas sekali, tak terbatas nemernic adj. kurang ajar, nakal nemijlocit adj.langsung nemilos adj. tak bersayang, tak kasihan, bengis, rege nemilos raja bengis nemişcat adj. tak bergerak nemuritor adj. kekal abadi, baka nefericire s.f. kecelakaan, malapetaka neobişnuit adj. luar biasa, ajaib, tak biasanya, eveniment neobişnuit kejadian yang tidak biasa neobosit adj. tak capek, tak lelah neobrăzare s.f. tak punya malu, tebal muka neologism s.n. kata asing neorânduială s.f. berantakan neplăcere s.f. 1.tidak menyenangkan 76

78 2.kesulitan nepoată s.f. keponakan, cucu (perempuan) nepot s.m. keponakan, cucu (laki-laki) nepotrivit adj. tidak cocok, tidak sesuai, la locul nepotrivit pada tempat yang tidak cocok neprevăzut adj. tidak direncanakan neputincios adj. lemah, tidak berdaya, mati kutu nerăbdare s.f. ketidak sabaran nerăbdător adj. tidak sabar nereuşi v.i. gagal, tidak berhasil nerozie s.f. kebodohan neruşinare s.f. tidak punya malu nerv s.m. urat, saraf nervos adj.gugup nesănătos adj. tidak sehat, sakit nesecat adj.tidak putus-putus nestatornic adj. hidung belang nestemată s.f. batu berharga neted adj. halus netezi v.t. menghaluskan neurolog s.m. alhli penyakit saraf neutru adj.netral neutralitate s.f. kenetralan, ketidak berpihakan nevastă s.f. isteri, nevasta mea e di Moldova istri saya berasal dari Moldova nevătămat adj. sehat, selamat nevăzut adj. tak kelihatan, duşman nevăzut musuh yang tak kelihatan nevinovat adj. tak bersalah, nu îi e frică pentru că este nevinovat jangan takut jika tidak bersalah nevoie s.f. 1.keperluan, kebutuhan, am nevoie de tine saya memerlukan kamu, credit pentru nevoi personale kredit untuk kebutuhan perorangan 2. keinginan nevralgie s.f. sakit kepala nicăieri adv. dimana-mana pun, kemana-mana nu plec nicăieri saya tidak pergi ke mana-mana nici adv., conj.1.tidak 2. nici un ban, nici o ţigară tanpa uang, tanpa rokok niciodată adv. tak pernah, nu a fost niciodată amendat de poliţie tidak pernah didenda polisi nicovală s.f. besi landasan, paron (penempa besi), blok landasan nimeni pron.neg. 1.tidak ada siapa-siapa, siapapun nimeni nu îl cunoaşte dia tidak dikenal oleh siapapun 2. orang biasa, bodoh nimeri v.t. kena, mengenai nimic pron.neg. tidak apa-apa, nu văd nimic saya tidak melihat apa-apa nimici v.t. menghancurkan ninge v.i. turun salju nisip s.n. pasir nişte art.nehot. beberapa nit s.n. paku keling niţel adv. sedi kit nivel s.n. 1.tingkat, la nivel înalt tingkat tinggi 2.standar, taraf, nivel de trai taraf hidup, nivel de ţară standar negara noapte s.f. 1.malam, noapte bună selamat malam 2.gelap nobil adj.1.bangsawan 2.murah hati nod s.n simpul noi pron. pers. kita, kami, noi mergem la spital kami pergi ke rumah sakit, lasă-ne pe noi să facem asta biarkan kami lakukan ini noiembrie s.m. November nor s.m. awan noră s.f. menantu (perempuan) nord s.n. Utara nord-est s.n. Timur Laut nord-vest s.n. Barat Laut normal adj. biasa, normal normă s.f. patokan, kadar, ukuran noroc s.n. untung noroi s.n. lumpur nota v.t. mencatat notar s.m. notaris notă s.f. 1.catatan 2.angka noţiune s.f. paham, pengertian nou adj. baru nouă num.card. sembilan nouăsprezece num. card.sembilanbelas nouăzeci num.card.sembilanpuluh noutate s.f. 1.hal yang baru 2.kabar nu adv. 1.tidak, tak, nu mai vreau saya tidak mau lagi, nu pot merge saya tak dapat pergi 2. jangan, nu parcaţi aici! jangan parkir disini! 3.belum, încă nu masih belum 77

79 nuanţă s.f. perbedaan halus nuc s.m.semacam pohon nuclear adj. nuklir, armă nucleară senjata nuklir nucleu s.n. intisari, biji nud s.n. telanjang numai adv. hanya, am fost în Statele Unite nu numai o dată saya pernah di Amerika serikat tidak hanya sekali numaidecât adv. secepat mungkin număr s.n. nomor, număr cu soţ nomer genap număr fără soţ nomer gasal, ganjil, caută numerele norocoase mencari angka keberuntungan număra v.t. menghitung nu-mă-uita s.f. semacam bunga nume s.n. nama, nume de familie nama keluarga, nume mic nama kecil, pe nume Ali dinamai Ali, în numele tatălui dalam nama ayah numeral s.n. kata bilangan, numeralia numerar s.n. kontan, plătiţi numerar sau nu? kamu bayar kontan atau tidak? numeros adj. banyak numi v.t. menamakan, menunjukan, memanggil numire s.f. 1.pengangkatan, penyebutan 2.perjanjian nuntă s.f. perkawinan, pernikahan, ea face nuntă în noiembrie ia menikah bulan November, în noaptea nunţii di malam pernikahan nurcă s.f. semacam binatang nutreţ s.n. makanan buat binatang, jerami nutri v.t. 1.memberi makan 2.merasakan nuvelă s.f. cerita pendek, cerpen O o art.nehot.satu oaie s.f. biri-biri, domba oală s.f. panci oarbă s.f. buta (perempuan) baba oarba permainan anak-anak oară s.f. kali oare adv. apakah oarecum adv. hampir, hampir sama oarecare pron. nehot. yang mana saja oaspete s.m. tamu oază s.f. oase obelisc s.n. menara obez adj. orang gemuk obicei s.n. kebiasaan, adat istiadat ca de obicei seperti biasanya obiect s.n. benda obiect de valoare benda bernilai, obiect (subiect) de studiu subyek studi obiectiv adj. jujur, tidak dipengaruhi obiectiv s.n.1.maksud, tujuan, obiectivele campaniei tujuan kampanye, obiectivele principale tujuan pokok 2. lensa obiecţie s.f. keberatan obişnui (a se) v.r.menjadi terbiasa dengan, mebiasakan (diri) obişnuinţă s.f.kebiasaan obişnuit adj. 1.sudah biasa 2.biasa oblic adj. 1.miring 2.sipit, ochi oblici mata sipit obliga v.t. memaksa, a obliga pe cineva pentru memaksa seseorang untuk obligaţie s.f. kewajiban, ikatan, rasa utang budi obligaţiune s.f. obligasi oblon s.n. jendela pelindung oboseală s.f. kecapaian obosi v.t., v.i. menjadi capai obraz s.n. pipi obraznic adj. nakal, kurang ajar obrăznicie s.f. kekurang ajaran obscur adj.gelap, kelam observa v.t. menyelidiki, memperhatikan, menilik, mengamat-amati observator s.m. 1.pengawas 2.observator astronomic rumah untuk mengamat-amati bintang observaţie s.f. penilikan, pengamatan, pengawasan obstacol s.n. rintangan, kendala, hambatan obştesc adj.umum obtura v.t. menutup obţine v.t. memperoleh, mencapai 78

80 ocazie s.f. kesempatan, pentru fiecare ocazie untuk setiap kesempatan Occident s.n. Barat ocean s.n. samudera, lautan ochelari s.m.pl. kaca mata ochi s.m. mata ochiuri s.n.pl. telor dadar ocoli v.t. berputar, membelok ocolire s.f. putaran, belokan ocrotire s.f. bantuan, pembelaan octombrie s.m. Oktober ocupa v.t. 1.menduduki 2.menjajah ocupa (a se) v.r. mengurus ocupat adj.1.sibuk 2.(tilpon) terpakai 3.(kamar) terisi 4.(negara) dijajah odată adv. 1.sekali 2. dulu odihnă s.f. istirahat, concediu de odihnă libur istirahat, şapte ore de odihnă sunt de-ajuns tujuh jam istirahat adalah cukup odihni (a se ) v.r. v.t.beristirahat, el vrea să se odihnească după-masă dia ingin istirahat setelah makan odinioară adv.dahulu kala ofensa v.t. menghina ofensă s.f. cerca, penghinaan ofensiv adj. yang menyerang, yang menyerbu oferi v.t. menawarkan, menyumbangkan, memberi va oferi soluţii complete ingin menawarkan solusi lengkap ofertă s.f. penawaran, tawaran yang menguntungkan, ofertă specială penawaran khusus, ofertă de vânzare prin licitaţie publică penawaran penjualan melalui lelang umum oficial adj. resmi oficiu s.n.1.kantor 2.tugas (figuratif) ofili (a se) v.r. layu ofiţer s.m. opsir ofta v.i. mengeluh oglindă s.f. kaca, cermin ogor s.n. padang om s.m. orang, manusia, omul potrivit orang yang tepat omagiu s.n. penghormatan, pujian ombilic s.n. bujal omenesc adj. kemanusiaan, insani omenie s.f.perikemanusiaan omidă s.f. ulat omite v.t. melupakan, melalaikan omoplat s.n. lulang belikat omor s.n. pembunuhan omorî v.t membunuh ondula v.t. berombak 2.membikin ombak (rambut) onoare s.f. kehormatan, terhormat, oameni de onoare orang-orang terhormat onomastică s.f. 1.zi onomastică hari nama 2. tentang nama onor s.n. tanda kehormatan onora v.t. 1.menghormati, memuliakan 2.membayar onorabil adj. yang terhormat onorariu s.n. gaji, honorarium operator s.m. orang yang melayani alat (komputer, bioskop atau alat2 lainya) operaţie s.f. 1.operasi kedokteran, pembedahan 2.operasi militer 3.usaha operă s.f.1.opera 2.hasil ciptaan operetă s.f. opera kecil opinie s.f. pendapat, rasa, dugaan oportun adj.pantas, tepat pada waktunya oportunism s.n. oportunisme opoziţie s.f. oposisi opresiune s.f. penindasan opri v.t.1.berhenti 2.melarang oprit adj. 1.yang sudah berhenti 2.dilarang opt num.card.delapan optică s.f. optik optim adj. terbaik, yang memenuhi syarat optimism s.n. optimisme optimist s.m. optimis, Tom e mereu optimist Tom selalu optimis optsprezece num.card.delapanbelas optzeci num.card.delapanpuluh oral adj. lisan orar s.n. jadwal oraş s.n. kota, în centrul oraşului di pusat kota, tot oraşul vorbea seluruh kota membicarakan, a merge în oraş după cumpărături pergi ke kota berbelanja orator s.m. tukang pidato oră s.f. 1.jam, ce oră este acum? Jam berapakah sekarang? este ora cinci jam 79

81 lima 2.waktu, ora închiderii waktu penutupan 3.lama, ore în şir berjam-jam, din oră în oră setiap jam orb s.m., adj. orang buta, buta (figuratif) orchestră s.f. orkes ordin s.n. perintah ordine s.f. 1.order 2.rapi 3.ordine de zi agenda 4. va fi în ordine akan baik-baik saja ordona v.t.1.memerintah, menyuruh, 2.pesan (kamar, tiket dll.) orez s.n. beras, orez fiert nasi, orez prăjit nasi goreng orfan adj. anak yatim piatu organ s.n.1.alat tubuh 2.badan organism s.n organisme, tubuh organiza v.t. mengorganisasikan, menyusun, mengatur organizator s.m.penyusun, penyelenggara organizaţie s.f.organisasi, susunan orgă s.f. organa (sem. alat musik) orgoliu s.n. keangkuhan, kesombongan, kecongkakan orhidee s.f. anggrek ori conj.atau, ori azi ori mâine salah satu hari ini atau hari esok oricare pron.nehot.1. yang mana saja 2. siapapun, siapa saja oricând adv. kapan saja, vino oricând vrei datanglah kapan saja kamu ingin oricât adv. berapa saja, bagaimanapun, betapapun, biarpun, oricât de greu va fi, eu o să fac! betapapun sulit akan kulakukan! orice pron.nehot. apa saja, ia orice vrei ambillah apa saya yang kau inginkan oricine pron.nehot siapapun, oricine poate face acest lucru siapapun dapat melalukan ini orient s.n. Timur, Orientul Apropiat- Timur Dekat Orientul Mijlociu-Timu Tenggah Extremul Orient-Timur Jauh orienta v.t. mengarahkan, mencari pedoman orificiu s.n. lubang original adj.asli originar adj. berasal origine s.f. asal, asal-usul, asal mula, sumber, la origine bermula, semula oriunde adv. dimana saja, a merge oriunde cu plăcere pergi dimana saja dengan senang hati orizont s.n.cakrawala orizontal adj. datar orândui v.t. 1.menyusun, mengatur (sesuatu dll.), 2.memutuskan (figuratif) ornament s.n.hiasan, ornamen ortografie s.f. ejaan, greşeală de ortografie kesalahan ejaan orz s.n. jelai os s.n. 1.tulang, carne de porc cu os daging babi dengan tulang 2. în carne şi oase dalam darah daging oscila v.i.1.berayun-ayun 2. ragu-ragu ospăta v.t. kasih makan, menjamu ospătar s.m. pelayan restoran ospitalier adj. suka menerima tamu, ramah-tamah ospitalitate s.f. ramah-tamah ostaş s.m. serdadu osteneală s.f. kecapaian otravă s.f. racun, otravă mortală racun yang mematikan otrăvire s.f. keracunan, otrăvire cu gaz keracunan gas oţel s.n baja oţeli v.t. membaja, mengeras seperti baja oţet s.n. cuka ou s.n.telor oval adj. bulat telor, bulat panjang, lonjong, oval ovar s.n.indung telur ovaţie s.f. sambutan gembira ovăz s.n.haper oxid s.m.oksida oxidare s.f.oksidasi oxigen s.n. zat bakar, oxigen 80

82 P pace s.f.1.damai, lupta pentru pace berjuang untuk damai 2.lasă-mă în pace! biarkan saya sendiri! pachet s.n. bungkus pacient s.m.pasien pact s.n. pakta, persekutuan pagină s.f. halaman (kertas) pagubă s.f. 1.kerugian 2.kerusakan pahar s.n. gelas pai s.n.sebatang jerami paie s.n.pl. jerami paisprezece num.card. empatbelas pajişte s.f. padang rumput palat s.n.istana paletă s.f. palet palid adj. pucat palmă s.f. tapak tangan palmier s.m. pohon palma paloare s.f.air muka paloş s.n. pedang palpa v.t. menekan, meraba-raba palpitaţie s.f. debaran jantung palton s.n. jas tebal pană s.f.1.bulu (ayam, burung dll.) 2. rusak, mogok (mobil dll) pancartă s.f. papan panglică s.f. pita panică s.f. kalang kabut, bingung, panik panou s.n. panil, papan pansa v.t. membalut pansament s.n. kain pembalut pantalon s.m. celana, pantalon scurt celana pendek pantă s.f.lereng panteră s.f.panter pantof s.m. sepatu pantofar s.m. tukang sepatu papagal s.m. burung betet papetărie s.f. toko alat tulis-menulis paradă s.f. parade, barisan upacara paradis s.n. sorga, paradis pierdut surga yang hilang paragină s.f. menjadi rusak, reyot paragraf s.n. pasal paralel adj. sejajar paralelă s.f.garis-garis sejajar paralizie s.f. kelumpuhan paranteză s.f. kurung parapet s.n. pagar pengaman, tembok lindung paraşută s.f. payung udara paratrăsnet s.n. penurut kilat, tangkal petir paravan s.f.sekat, dinding parazit s.m. benalu, parasit pară s.f. pir parbriz s.n. kaca depan mobil parc s.n.taman, park, parcul Cişmigiu taman Cişmigiu parca v.t.,v.i. menempatkan, memarkir (mobil), parcaţi-vă maşina acolo! parkirlah mobil disana! parcare s.f.tempat parkir, parcare limitată tempat parkir terbatas parcă adv. upanya, agaknya, el parcă nu vrea să mearga la nuntă rupanya dia tidak ingin pergi ke perkawinan parcurge v.t. 1.menjalani, melalui 2.meninjau pardesiu s.n. jas pardoseală s.f. lantai parfum s.n.1.harum 2.wangi-wangian pariu s.n. bertaruh parlament s.n. dewan, perlemen parodie s.f. ejekan, ajuk parte s.f. 1.bagian, veţi avea parte de o surpriză mai puţin plăcută la un examen anda akan mempunyai bagian tak terduga yang sedikit lebih menyenangkan pada suatu ujian 2.pihak partener s.m. pasangan, partenerul tău de viaţă pasangan hidupmu parter s.n. loteng bawah, parter participa v.i. ikut serta, ikut mengambil bagian, voi participa la concurs saya ingin ikut serta dalam perlombaan participant s.m. peserta, orang yang ikut mengambil bagian particular adj. 1.istimewa, saksama 2.perseorangan, pribadi particularitate s.f. sifat yang khas partid s.n. partai, partidul democrat partai demokrat partidă s.f. mainan, rombongan 81

83 partizan s.m. pejuang gerilya, anggauta partai, pendukung parţial adj.separuh, sebagian, s-a răspândit parţial terpencar sebagian pas s.m.langkah, tahap, pas cu pas tahap demi tahap pasa v.t. mengirim pasager s.m. penumpang pasăre s.f. burung pasiune s.f. kegemaran, ea este pasionată de modeling ia (wanita) gemar pada modeling, mă pasionează muzica saya menggemari musik pastă s.f. adonan pastilă s.f. pel paşaport s.n. paspor Paşte s.n. Paskah paşte v.t. memahbiak pat s.n.tempat tidur pată s.f.bintik, noda pateu s.n. pastei patimă s.f..sentimen 2.kesusahan patină s.f. 1.patin 2.kelihatan tua patrie s.f. tanah air patriotism s.n.cinta tanah air patru num.card. empat patrusprezece num.card. empatbelas patruzeci num.card. empatpuluh pauză s.f. istirahat, perhentian, a face pauză de 30 minute istirahat 30 menit pavaj s.n.jalan batu pavilion s.n.1.bendera 2.paviliun pază s.f. penjagaan păcat s.n.1.dosa 2.sayang, păcat că ieri el nu a putut merge la cinema sayang dia kemarin tidak dapat pergi ke gedung bioskop păcăli v.i. menipu, vrei să mă păcăleşti? kamu ingin menipu saya? ursul păcălit de vulpe beruang ditipu rubah păcătui v.i. berbuat dosa pădurar s.m. penjaga hutan, rimbawan pădure s.f. hutan, păduri distruse hutan rusak păgân s.m. orang tanpa agama păgubi v.t. merugikan păhărel s.n.gelas kecil păianjen s.m. laba-laba pălărie s.f. topi păli v.t., v.i. 1.memukul 2.menjadi pucat pămătuf s.n. kuas cukur pământ s.n.tanah păpuşă s.f. boneka păr s.m.sg.rambut păr s.m.pohon pir părăsi v.i. meninggalkan părea v.i. nampak, rupanya părere s.f. pendapat, ce părere ai despre fidelitate? apa pendapatmu tentang kesetiaan? părinte s.m. 1.orang tua (bapak-ibu) 2.uskup părintesc adj. bersifat saudara părtinitor adj. pilih kasih păsa v.r. mengkhawatirkan păstra v.t. menyimpan, memelihara, păstraţi cartela magnetică pentru control simpanlah kartu bermagnit untuk kontrol păstrăv s.m. semacam ikan forel păşi v.i. melangkah păşune s.f. padang rumput păta v.t. menodai, mengotori pătlăgea s.f. tomat pătrat adj. bersegi empat pătrime s.f. seperempat pătrunde v.i. menembus, menusuk pătrunjel s.m.peterseli, patraseli pătură s.f. selimut păun s.m. burung merak păzi v.t. menjaga, a dat oaia în paza lupului memberikan kambing untuk dijaga anjing hutan (peribahasa) pâclă s.f. kabut pâine s.f. roti, pâine cu seminţe de floarea soarelui roti dengan biji bunga matahari pâlnie s.f. corong până prep. 1.sampai (waktu), până la ora 11 sampai jamsebelas 2.ke (tempat) de la piaţă până la birou dari pasar sampai ke kantor 3.până la urmă akhirnya pântece s.n. perut pânză s.f. kain pârghie s.f. tuas, tuil, pengungkil pârjoală s.f. perkedel pârli v.t. hangus 82

84 pârtie s.f. tempat luncuran ski pâslă s.f. bulu kempa, lakan pe prep. 1.diatas, di, pe masă diatas meja, pe drum dijalan 3.selama, pe vară selama musim panas, 4.pe aici, vă rog silahkan lewat sini, pe atunci lalu, pe cine aştepţi? menunggu siapa? pecete s.f. stempel pedagog s.m. pendidik pedagogie s.f. ilmu pendidikan pedală s.f. injak, pedal pedeapsă s.f. hukuman, a primi o pedeapsă 3 ani de închisoare menerima hukuman tiga tahun penjara pedepsi v.t.menghukum, menghajar, vei fi pedepsit dacă eşti vinovat akan menghukummu jika kamu bersalah pediatrie s.f. ilmu penyakit anak-anak pedichiură s.f pedikur peisaj s.n. pemandangan alam pelerină s.f. semacam mantel bahu peliculă s.f. lapis tertipis, film pendulă s.f. jam, lonceng penibil adj.menyusahkan, menyakitkan peninsulă s.f. jazirah, semenanjung peniţă s.f. pena pensie s.f. pensiun, pensie privată pensiun swasta pensiona (a se) v.r. membebas tugaskan pensiune s.f. rumah penginapan, pensiun pensulă s.f. kuas pentru prep. 1.untuk, buat, pentru ce? buat apa? pentru tine? untuk kamu? 2.pentru că karena, pentru puţin (terima kasih) kembali penultim adj. suku kata berdua dari belakang penumbră s.f. seja (kala) pepene s.m. pepene verde semangka, pepene galben melon pepinieră s.f. persemaian (untuk pembibitan tanaman) pepit adj. kisi-kisi perdea s.f. tirai pereche s.f.1.suami-isteri 2.pasangan 3.sepasang perete s.m. dinding, tembok perfect adj., adv. sempurna, nimeni nu e perfect tak seorangpun yang sempurna perfecţiona v.t. menyempurnakan, a perfecţiona regulamentul menyempurnakan aturan perfid adj. tak setia, berkhianat performanţă s.f.rekor, prestasi, hasil, performanţă maximă prestasi maksimum pericol s.n. bahaya, cel maimare pericol sunt inundaţiile yang paling bahaya adalah banjir periculos adj berbahaya, condusul pe un drum îngheţat poate fi periculos mengendarai di jalan bersalju bisa berbahaya, un periculos criminal în serie seorang pem unuh berantai yang berbahaya perie s.f. sikat periferie s.f. pinggir kota perioadă s.f. zaman, jangka, periode, perioade prea reci şi umede periode sangat dingin dan basah periodic adj. berkala, periodik perlă s.f.mutiara permanent adj. kekal, tetap, lestari permis s.n.surat izin, permis de şedere surat izin tinggal, permis de conducere surat izin mengendarai permite v.t. mengizinkan, permiteţi-mi să mă duc la toaletă ijinkan saya pergi ke toilet pernă s.f. bantal peron s.n. peron perpendicular adj. tegak lurus perseverenţă s.f. ketekunan, ketetapan persoană s.f. orang, persoană necunoscută orang tidak dikenal personaj s.n.orang (dalam sandiwara), tokoh personal adj..pribadi, perseorangan 2.tren personal-bumel (kereta api) personal s.m.sg. staff perspectivă s.f. pengharapan, perspektif perspicace adj. cerdik, bijaksana pertinent adj.tertib perucă s.f. rambut palsu pervaz s.n.alas jendela pervers adj. bejat, bobrok, rusak pescar s.m. nelayan, penangkap ikan, 83

85 pengail pescăruş s.m. burung camar pescui v.t. memancing, mengail pesemne adv. barangkali, rupanya pesimist adj. pesimis pesmet s.n. roti kering peste prep. 1.diatas 2.lebih dari, a vorbit peste o oră dia bicara lebih dari satu jam 3.peste o oră satu jam sesudahnya 4. el a sărit peste zid dia melompat melampaui tembok pestriţ adj. bermacam warna peşte s.m. ikan, peşte afumat ikan asapan peşteră s.f. gua petală s.f. kelopak bunga petic s.n. tambalan petrece v.t. 1.bersenang-senang, mengadakan pesta 2.mengantarkan petrecere s.f. pesta, petrecere de rămas bun pesta perpisahan, cum a fost petrecere? bagaimana pestanya? petrol s.n. minyak tanah petrolier s.n. kapal tanki petrolifer adj. teren petroliferpian s.n.piano, a căntala pian bermain piano piatră s.f. batu piatră preţioasă permata piaţă s.f. pasar, piaţă internă pasar dalam negeri, piaţă externă pasar pică s.f. kebencian, rasa dendam picătură s.f. tetes, până la ultima picatură sampai dengan tetes yang terakhir picior s.n. 1.kaki, el are un picior destul de mare dia mempunyai kaki cukup besar 2.nu pot sta mult în picioare saya tidak dapat berdiri lama pictură s.f. lukisan picta v.t. melukis, a picta panorama melukis pemandangan alam picura v.t. bertetes piedică s.f. gangguan, hambatan piele s.f. kulit, piele de şarpe kulit ular, piele goală telanjang (tanpa busana) piept s.n. dada, piept de porc cu os dada babi dengan tulangnya pieptăna (a se) v.i., v.r.menyisir (rambut) pieptene s.m. sisir pierde v.t. v.r. 1.menghilangkan, kehilangan (buku, tas, dompet dll.), mi-am pierdut o mănuşă ieri saya kehilangan sarung tangan kemarin 2.ketinggalan (kereta api, pesawat dll.) 3.kehilangan (waktu, salah arah dll.), de ce te-ai pierdut? mengapa kamu kesasar? pierdere s.f. 1.kerugian, 2.korban (kecelakaan) pieri v.i.mati, menampas, modar piersică s.f. buah persik piesă s.f. 1.potongan, bagian 2.sandiwara pijama s.f. piyama pilă s.f. 1.kikir, pilă de unghii kikir kuku 2. orang yang mendukung pilon s.m. kutub pilot s.m.juru terbang, penerbang pilulă s.f.pel pin s.m.pohon pinus pingea s.f. telapak sepatu pionier s.f. perintis jalan, pelopor, pionir pipăi v.t. meraba-raba piper s.m. merica, piper negru merica hitam pipera v.t. memberi bumbu pedas pipetă s.f. alat penetes obat piramidă s.f. limas, kerucut piruetă s.f. perputaran pada satu kaki pisa v.t. menumbuk, menggiling pisc s.n. puncak piscină s.f. kolam, kolam renang pisică s.f. kucing, pisică neagră kucing hitam pistă s.f.gelanggang, jalur landasan pistol s.n.pistol piston s.n. piston pişcot s.n.semacam kueh, biskuit pitic s.m.katai, cebol pitoresc adj. permai, indah pivniţă s.f. ruangan dibawah tanah piuliţă s.f. bagian sekrup placardă s.f. plakat placă s.f. 1.pelat 2.piringam hitam plafon s.n. langit plajă s.f. pantai 84

86 plagiat s.n. plagiat, penjiplakan, el este un plagiator? dia seorang penjiplak? plan s.n.1.rencana, ai un plan pentru vacanţa? kamu punya rencana untuk liburan? 2.desain, proyek 3.plan de învăţământ kurikulum plan adj. datar, un teren plan tanah datar planetă s.f. sayarah, planet planifica v.t. merencanakan, a planifica viitorul merencanakan masa depannya planor s.n. pesawat peluncur planta v.t. menanam, a planta un copac la gradina menanam sebuah pohon di taman plantă s.f. tumbuh-tumbuhan plapumă s.f. semacam selimut tebal plasa v.t. menempatkan plasă s.f. jaring plat adj.1.rata, datar 2.tipis plată s.f. pembayaran platformă s.f. mimbar, serambi berdiri, tempat berdiri platină s.f. platina platou s.n. 1.baki 2.datar tinggi plauzibil adj. yang bisa terjadi plăcea v.i. suka (hati), senang plăcere s.f. suka, kesenangan, senang hati a merge oriunde cu plăcere pergi kemanapun dengan senang hati plăcut adj. yang menyenangkan, o seară plăcută sore hari yang menyenangkan, o călătorie plăcută suatu perjalanan yang menyenangkan plămân s.m. paru-paru plănui v.t. merencanakan plăti v.t. membayar, a plăti taxa membayar pajak, vreau să termin facultatea şi apoi să găsesc un job bine plătit saya ingin menyelesaikan fakultas dan kemudian mencari pekerjaan yang bagus bayarannya plânge v.i. menangis, nu mai plânge jangan menangis lagi plânge v.r. menggugat, mengadukan plângere s.f. pengaduan pleca v.i. 1.berangkat, pergi, am plecat la spital saya berangkat ke rumah sakit pleca v.r merunduk, a pleca capul merunduk kepala plecăciune s.f. haluan (kapal) plenară s.f. sidang lengkap, pleno pleoapă s.f. kelopak mata plic s.n.sampul, plicul galben sampul warna kuning plicticos adj. menjemukan, membosankan plictiseală s.f. kebosanan plimba (a se) v.r. berjalan-jalan, ei se plimbă în parc în fiecare seară mereka berjalan-jalan di taman setiap sore plin adj. penuh, plin de bucurie penuh rasa kegembiraan plisa v.t. memelisir plită s.f. wajan pliu s.n.selisir plivi v.t. menyangi ploaie s.f. hujan, plomba v.t. menambal, mengisi lubang dalam gigi plop s.m.pohon kawar ploşniţă s.f. kutu busuk, tumila plug s.n.bajak, luku plumb s.m. timah plural s.n. plural, jamak plus s.n. 1.lebih, lagi 2.tambah, în plus tambahnya pluş s.n.beledu plută s.f. gabus pluti v.i. mengapung plutonier s.m.sersan pneu s.n.ban mobil pneumatic adj. pneumatik poartă s.f. pintu poate adv. 1.barangkali 2.bisa, poate că da, poate că nu bisa iya, bisa tidak pod s.n. jembatan, podul roşu jembatan merah podea s.f. lantai podgorie s.f. kebun anggur podiş s.n datar tinggi podoabă s.f. perhiasan poem s.n.syair poet s.m.penyair poezie s.f. puisi poftă s.f.nafsu, poftă de mâncare nafsu makan, poftă de viaţa kesenangan hidup, poftă bună selamat makan poiană s.f. tempat terang dalam hutan 85

87 poimâine adv. lusa, ne mai vedem poimâine kita jumpa lagi lusa pojar s.n.campak pol s.m. kutub, Polul Nord-kutub utara, Polul Sud-kutub selatan polei s.n. genangan air yang membeku policlinică s.f. poliklinik politehnică s.f. politeknik politeţe s.f. kesopanan, sopan santun politică s.f. politik om politic orang politik, partid politic-partai politik poliţă s.f.1.papan lemari 2.kwitansi poliţie s.f. 1.polisi, poliţia anchetează cazul polisi menyelidiki peristiwa itu 2.kantor polisi, hai să mergem la poliţie mari kita pergi ke kantor polisi poliţist s.m. orang polisi polonic s.n.sendok besar pom s.m. pohon pomeni v.t. mengingat pomeni v.r.tiba-tiba pomeţi s.m. pl. tulang rahang pompă s.f. pompa pompier s.f. anggauta korps pemadam kebakaran pondere s.f. yang diutamakan popas s.n. 1.hotel kecil 2.tempat istirahat popă s.m. uskup popicărie s.f. boling popor s.n. rakyat popular adj. 1.dari rakyat 2.masyhur popularitate s.f. populer, umum, masyhur, popularitatea dumneavoastră la serviciu va creşte kepopuleran anda di tempat tugas akan meningkat populaţie s.f. jumlah penduduk por s.m. pori-pori porc s.m.babi poreclă s.f. nama ejekan porni v.i.,v.t. mulai jalan, maju port s.n.1.pelabuhan, bandar 2.pakaian rakyat portabil adj. dapat dibawa (kemanamana) portar s.m. penjaga pintu portieră s.f. pintu mobil portiţă s.f. pintu kecil portmoneu s.n. dompet portocală s.f. jeruk manis portret s.n.gambar, potret porţelan s.n. porselan porţie s.f. bagian, makanan sepiring, porsi porumb s.m. jagung, biscuiţii din porumb sunt la mare căutare biskuit dari jagung paling banyak dicari, porumb dulce jagung manis porumbel s.m. burung merpati poruncă s.f. perintah, porunca mea perintahku poseda v.t. memiliki, mempunyai posesor s.m. pemilik posibil adv. mungkin posibilitate s.f. kemungkinan, nu are posibilitate tidak ada kemungkinan posomorât adj. sedih, murung post s.n. 1.jebatan 2.puasa postav s.n. kain tebal post-scriptum s.n. kata-kata/catatan tambahan poşetă s.f. tas wanita poştaş s.m. tukang pos poştă s.f. kantor pos, unde este poşta? dimana kantor pos? poşta japoneză a început privatizarea kantor pos Jepang telah memulai privatisasi potabil adj.apă potabilă-air yang bisa diminum potcoavă s.f. sepatu kuda potecă s.f. jalan (dihutan) poticni v.r.terhuyung potoli v.t.,v.r. meredakan, menenangkan potop s.n. banjir besar potrivi v.t. mencocokan, menyesuaikan potrivit adj. tepat, sesuai, omul potrivit la locul potrivit orang tepat di tempat yang tepat poveste s.f.dongeng, ceritera, e o poveste aşa de comică! ini cerita yang begitu lucu! poveste de iubire cerita percintaan povesti v.t.menceriterakan, povestire s.f. ceritera povârniş s.n. lereng poză s.f.1.potret, o poză frumoasă lui Radu sebuah potret Radu yang bagus 2.gambar (di buku) 86

88 pozitiv adj.positip poziţie s.f. kedudukan, tempat, jabatan practica v.t. berlatih, beribadat, melakukan praktek practică s.f. praktek, kebiasaan praf s.n. 1.debu 2.bubuk, lapte praf susu bubuk prag s.n. ambang, bendul pintu, în pragul sărăciei di ambang kemiskinan prăfuit adj.berdebu praştie s.f. katapel prăji v.t. menggoreng, a prăji cartofi menggoreng kentang, cartof prăjiţi kentang goreng, prăjitor pâine alat bakar roti prăjină s.f. galang prăjitură s.f. kueh prăpădi v.t. v.r. 1.menghilang 2.mati prăpastie s.f. jurang prăşi v.t. mengembungkan prânz s.n. makan siang, noi luăm prânzul cu părinţi kami makan siang dengan orang tua, în pauza de prânz pada saat istirahat makan siang prea adv. terlalu, prea acru terlalu masam, prea amar terlalu pahit, prea mult terlalu banyak preajmă s.f. sekitar precauţie s.f. tindakan pencegahan precădere s.f. hal yang paling penting preceda v.t. mendahului precedent adj. yang lebih dulu, terdahulu precis adv. tepat, pasti, saksama preciza v.t. memberi tahu dengan teliti, a preciza locul de accidentului memberi tahu dengan teliti tempat kecelakaan precizie s.f. kejelasan, ketepatan, ketegasan, precizie utilă kejelasan yang berguna precum adv.1.juga, seperti 2.precum şi termasuk precumpăni v.t. menimbang preda v.t. 1.mengajar, eu predau matematică saya mengajar matematika 2.menyerahkan preda (a se) v.r. menyerah diri predecesor s.m. mantan predică s.f. khotbah preface v.t. v.r. 1.mengubah, menjelmakan 2.pura-pura predominant adj. lebih banyak jumlahnya prefaţă s.f. kata pendahuluan, kata pengantar prefectură s.f.pemerintahan daerah prefera v.t.senang, mau, preferă să se plimbe singur senang berjalan-jalan sendirian pregăti v.t.v.r. menyiapkan, menyediakan, a pregăti mâncarea la bucătărie menyiapkan makanan di dapur pregătire s.f. persiapan prejudecată s.f. prasangka, purbasangka prejudiciu s.n. rugi, rusak preliminar adj. yang mendahului prelucra v.t. mengerjakan prelungi v.t. v.r. memperpanjang, diperpanjang, meneruskan, melanjutkan, perioade de secetă prelungită periode kekeringan berkepanjangan prelungire s.f. 1.ekstensi, perpanjangan, perluasan, prelungirea permisului de şedere perpanjangan ijin tinggal 2.penundaan premia v.t. menghadiahkan, a premia o maşină de lux menghadiahkan sebuah mobil mewah premieră s.f. pertunjukan yang pertama premiu s.n.hadiah, a câstigat un premiu de nouă mii de dolari memenangkan hadiah sembilan ribu dolar preot s.m. pendeta prepara v.t. 1.mempersiapkan 2.mengolah preponderenţă s.f. hal yang paling penting, yang utama presă s.f. 1.pers, persurat-suratan 2.pemeras prescrie v.t. v.r. 1.memberi resep 2.menentukan presiune s.f. tekanan, a trăi sub presiune hidup dibawah tekanan prestigiu s.n. kehormatan presupune v.t. menyangka, menduga presupunere s.f. dugaan, sangkaan preşedinte s.m. presiden 87

89 pretenţie s.f. pendakwaan, kepongahan pretext s.n. dalih pretutindeni adv.dimana-mana preţ s.n.1.harga, biaya, cu preţul vieţii pada biaya hidup, cu orice preţ dengan harga berapapun, preţ de vânzare harga jual, preţuri promoţionale harga promosi 2.cu nici un preţ tidak untuk dunia preţios adj. berharga, bijuterie preţioasă perhiasan berharga preţuire s.f. kesopanan penghargaan prevăzător adj. waspada, berhati-hati prevedea v.t. meramalkan, a prevedea căderea guvernului meramalkan kejatuhan pemerintah preveni v.t.1.mencegah 2.memperingati prezent s.n.1.waktu sekarang 2.hadir prezenta v.t. 1.mempersembahkan, mengajukan 2.memperkenalkan prezidiu s.n. presidium pricepe v.t. mengerti, memahami, nu pot pricepe cazul acesta saya tidak dapat memahami kasus ini pricină s.f. alasan prieten s.m. teman, sahabat, îl aştept pe prietenul meu saya menunggu sahabat saya, cel mai bun prieten al meu sahabatku yang terbaik prietenesc adj. bersahabat, berteman prietenie s.f. persahabatan, prietenie adevărată persahabatan sejati prilej s.n.kesempatan prim num. ord.yang pertama primar adj. yang permulaan, pertama, şcoală primară sekolah dasar primar s.m. wali kota primărie s.f. gedung wali kota primăvară s.f. musim semi primejdie s.f. bahaya primi v.t. menerima, mendapat, pensionarii vor primi bani mai mulţi para pensiunan akan menerima uang lebih banyak primitiv adj.primitif prin prep. melalui principal adj.yang yang terutama, că rol principal sebagai peran utama principiu s.n. azas, prinsip, dasar, în principiu pada dasarnya prinde v.t. 1.menangkap, a prinde o minge menangkap sebuah bola 2.menggenggam (dengan tangan), 3.mengencangkan, a prinde ceva la un loc mengencangkan sesuatu pada suatu tempat 4.memberanikan prinde (a se) v.r.mengerti, memahami prinsoare s.f. bertaruh printre prep. melalui, antara prioritate s.f. prioritas, viaţa are prioritate hidup mempunyai prioritas prisos s.n. 1.kelebihan 2.de prisospercuma priva v.t. menyikat privat adj. pribadi, sendiri, şcoală privată sekolah swasta privelişte s.f. pemandangan privi v.t. memandang, melihat, a privi panorama la munte memandang panorama di gunung privighetoare s.f. burung bubul privilegiu s.n. hak istimewa privire s.f. pandangan priză s.f. stopkontak prizonier s.m. tahanan proaspăt adj. 1.segar (udara, buah-buahan, sayuran dll.) 2.baru (roti) proba v.t. mencoba, mengetest probabil adv. agaknya, mungkin, probabil şi tu ne poţi povesti despre bunicul tău mungkin kamu dapat menceritakan kepada kami tentang kakekmu probabilitate s.f. kemungkinan, nu are posibilitate tidak ada kemungkinan probă s.f. percobaan problemă s.f. masalah, problema, o problemă de educaţie masalah pendidikan procent s.n. persen, perseratus proces s.n. 1.perkara (pengadilan) 2.kejadian procesiune s.f. perarakan, arak-arakan, iring-iringan proces-verbal s.n. berita-acara, prosesverbal procura v.t. mendapatkan procură s.f.surat kuasa procuror s.m. jaksa agung 88

90 produce v.t. 1.menghasilkan, membuat 2.terjadi productivitate s.f. produktivitas producţie s.f. produksi produs s.n.hasil, hasil pergandaan profesie s.f. jabatan, profesi profesionist adj.tentang jabatan tetap profesor s.m. guru, profesor de biologie guru biologi, profesor universitar gur besar profet s.m. nabi profil s.n.tampang muka, profil profilaxie s.f. pencegahan profit s.n. faedah, manfaat, keuntungan, nu are profit în anul acesta tidak ada keuntungan pada tahun ini profita v.i. mengambil keuntungan, mempergunakan a profita de ocazie mempergunakan kesempatan profund adj. dalam prognoză s.f. peramalan, în vederea elaborării de prognoze şi programe de dezvoltare economico-socială dalam pandangan pembuatan peramalan dan program pengembangan ekonomi-sosial program s.n. acara, program, rencana, ce program aveţi azi? Apa program anda hari ini? progres s.n. kemajuan, perkembangan progresa v.i. maju, berkembang progresiv adj. yang maju, progresif, sedikit demi sedikit proiect s.n. proyek, rancangan, rencana, niat, maksud, un proiect realizat de Banca Mondială sebuah proyek yang direalisir Bank Dunia promisiune s.f. janjian promite v.t. menjanjikan, promite-mi, te rog! saya harap berjanjilah padaku! promoţie s.f. 1.angkatan 2.promosi, în perioadă promoţie pada periode promosi promova v.t. 1.naik kelas 2.menaikkan pangkat, memajukan, el a fost promovat pe poziţia de director dia pernah diajukan menduduki jabatan sebagai direktur operasional prompt adj.segera promulga v.t. mengumumkan pronostic s.n. perkiraan, peramalan pronume s.n. kata ganti pronunţa v.t. 1.mengucapkan, melafalkan 2.berpidato pronunţie s.f. ucapan, lafal propagandă s.f. propaganda propăşi v.t. berkembang proporţional adj.seimbang, proporsional propoziţie s.f. kalimat proprietar s.m.pemilik proprietate s.f.1.milik 2.khas propriu adj. sendiri, pribadi propune v.t. mengusulkan, a propune creşterea salariilor mengusulkan kenaikan gaji prosop s.n. handuk, prosop alb handuk warna putih prospect s.n. prospektus, keterangan prost adj. bodoh, tolol, goblok prostie s.f. kebodohan, a face o prostie în viaţa lui membuat suatu kebodohan dalam kehidupannya protecţie s.f. lindungan, proteksi, fără protecţie tanpa lindungan, Europa are nevoie de o nouă strategie pentru protecţia climei Eropa memerlukan suatu strategi baru untuk proteksi iklim protest s.n. protes, protest al activiştilor PETA la Paris protest para aktivis PETA di Paris protesta v.i. memprotes, peste 700 de studenţi vor protesta mâine în faţa rectoratului Universităţii Tehnice Cluj- Napoca lebih dari 700 mahasiswa besok akan memprotes di depan rektorat Universitas Teknik Cluj-Napoca protocol s.n. protokol provenienţă s.f. berasal proverb s.n. peribahasa provincie s.f. daerah provizie s.f. persediaan provizoriu adj. sementara provoca v.t.1.menghasut 2.menggodai 3.menantang, te provoacă la duel dia menantang duel (satu lawan satu) proză s.f. prosa, karangan bebas prudent adj.berhati-hati, waspada, cermat prună s.f. pruim public adj. umum, publik, piaţă publică 89

91 pasar umum pudră s.f. bedak, pupur, bubuk, cremă pudră pentru cafea bubuk krem untuk kopi pui s.m.1.ayam, carne de pui daging ayam, pulpe de pui paha ayam 2.anak (ayam, burung dll.) 3.muda, ce faci puiule? apa kabar nak? pulbere s.f.debu puls s.n.denyut nadi pulveriza v.t. menyemprot, a pulveriza uni insecticid menyemprot insektisida pulverizator s.n. alat menyemprot pumn s.m. tinju pumnal s.n.keris, pisau belati punct s.n.1.titik, punct de vedere tititik pandang 2.tanda berhenti (pada saat mengakhiri kalimat), 3.nilai, skor (sport) 4. două puncte titik dua, punct şi virgulă titik koma punctual adj. tepat waktu, el a venit la birou punctual ia datang ke kantor tepat waktu punctuaţie s.f. tanda baca pune v.t. 1.meletakkan, menaruh, a pune ceva pe masă meletakkan sesuatu diatas meja 2. a pune o întrebare menanyakan pertanyaan pungă s.f. kantong, pungă mare kantong besar, pungă mică kantong kecil punte s.f. 1.jembatan darurat 2.kanpan pupa v.t. mengecup, te pup! Kukecup kamu! pupilă s.f. biji mata pupitru s.n.mimbar purcel s.m. anak babi purgativ s.n. obat peluntur (urus-urus, cuci perut) purice s.m. tuma puritate s.f. kemurnian puroi s.n. nanah purta v.t.1.memakai, a purta rochia o maro memakai rok coklat 2.membawa pustiu s.n. 1.padang pasir 2.kosong, pustiu la cinema kosong di gedung film puşcă s.f. senapan puşcăriaş s.m. tahanan puşcărie s.f. penjara, a intra în puşcărie masuk kedalam penjara, s-a sinucis în puşcărie ieri noapte bunuh diri di penjara kemarin malam puşti s.m. anak laki-laki puştoaică s.f. anak perempuan putea v.t. bisa, dapat, sanggup putere s.f. kekuatan, tenaga, kekuasaaan, puterea apei devine energie kekuatan air menjadi energi puternic adj. kuat, cutremur foarte puternic gempa bumi sangat kuat putred adj.busuk putrezi v.t. menjadi busuk puţ s.n.sumur puţi v.i. bau puţin adv. 1.sedikit 2.untuk waktu singkat 3.cel puţin sedikitnya, puţin câte puţin sedikit demi sedikit puzderie s.f sisa-sisa, keping kecil 90

92 R rac s.m.1.kepiting 2.kanker rachetă s.f. roket, peluru kendali rachiu s.n. minuman keras radă s.f. daerah pelabuan rade (a se) v.r.mencukur radia v.t. meradiasi radiator s.m. alat pemanas radiaţie s.f. radiasi radio s.n. pesawat radio rafinărie s.f. penyulingan rage v.i. mengaum, leul rage toată ziua singa mengaum sepanjang hari rai s.n. sorga raion s.n. daerah, rayon ramă s.f. bingkai ramură s.f. dahan rană s.f. luka randament s.f. 1.hasil, produktivitas 2.daya guna (efisiensi) rang s.n. pangkat rangă s.f. tongkat besi raniţă s.f. ransel militer rapid adj.cepat raport s.n. 1.laporan, în acelaşi raport se arată că dalam laporan yang sama menunjukkan bahwa. 2. hubungan rar adj. 1. jarang 2. tidak biasa rasă s.f.ras rasism s.n. rasisme rata v.t.gagal rată s.f.1.bus kampung 2.pembayaran bulanan raţă s.f.bebek raţie s.f.bagian untuk satu orang raţiune s.f.budi, akal rază s.f.1.sinar 2.radius, jari-jari, lingkungan, jarak răbda v.t. 1.sabar 2. menahan terhadap (figuratif), 3.a răbda de foame melaparkan răbdare s.f. kesabaran, ai răbdare sabarlah kamu răci v.i.1.masuk angin 2.mendinginkan răcire s.f. pendinginan răchită s.f. semacam pohon răcoare s.f. segar, kesejukan, hawa sejuk, angin sepoi-sepoi rădăcină s.f. akar (botani, matematika) răgaz s.n. penangguhan răguşeală s.f. suara parau, serak rămâne v.i. tinggal, berdiam, berada rămâne pe locul doi berada di tempat kedua răni v.t.melukai, a rănit grav o persoană membuat luka berat seseorang rănit adj. s.m.orang luka răpi v.t.menculik răpire s.f. penculikan rări v.t.menjarangkan, merenggangkan răsărit s.n.subuh, de la ora 22 până la răsărit dari jam 22 sampai dengan subuh răscoală s.f. pemberontakan răscruce s.f. persimpangan, tikungan, perempatan răsfăţa v.t. manja răspunde v.t. 1.menjawab, menyahut 2.bertanggung jawab răspundere s.f. tanggung jawab, nu are răspundere tidak mempunyai tanggung jawab răstimp s.n.selang, sela waktu răsturna v.t. membalikkan, menumpahkan răsuci v.t.,v.r. memuntir răsufla v.i.1.bernafas 2.bocor răsuflare s.f. nafas răsuna v.t. berbunyi, terdengar rătăci (a se) v.r. kesasar, kehilangan răşină s.f. resin, răşină de pin resin pohon pinus rău adj. 1.salah,, jahat, a-i face rău membuat seseorang salah 2. câine rău anjing galak,galak răutăcios adj. jahat răzătoare s.f. parut război s.n. 1.perang, războiul stelelor perang bintang 2.bermusuhan, răzbuna v.i. membalas dendam râde v.i. tertawa, cine râde la urmă râde mai bine siapa tertawa terakhir adalah lebih baik (peribahasa) râgâială s.f. serdawa rând s.n.1.giliran, e rândul meu giliran saya, 2.barisan 3.waktuîn repetat rânduri beberapa waktu, 4.în primul rând pertama-tama 5.două zile la rând dua hari berturut-turut rânduială s.f. aturan rândunică s.f.burung layang-layang râpă s.f. jurang 91

93 râs s.m.semacam binatang seperti kucing râs s.n.ketawa râu s.n. sungai râvni v.t. mau, ingin reacţie s.f. reaksi reacţionar adj. kolot, bersifat kolot real adj. sunguh, nyata, betul realism s.n. realisme realiza v.t. 1.mewujudkan, melaksanakan, mencapai 2.mengerti, paham realizare s.f. wujud, pelaksanaan reaminti ( a-şi)v.t.,v.r.memberi tahu, mengingat rebut s.n.barang apkiran recapitulare s.f. ulangan rece adj. 1.dingin, apă rece air dingin, război rece perang dingin 2.basi (makanan, surat kabar dll.) recensământ s.n.sensus, cacah jiwa recent adj. baru-baru ini receptor s.n. pesawat radio (penerima) recesiune s.f. resesi (ekonomi) recepţie s.f. 1.penerimaan, pemasukan 2.resepsi rechema v.t. memanggil pulang, a rechema un ambasadore memanggil pulang delegasi duta besar rechin s.m. ikan hiu reclama v.t menuntut, melaporkan kepada polisi reclamă s.f.iklan, reclamă bună iklan bagus recolta v.t. emungut hasil panen, menuai, berpanen recoltă s.f. hasil panen, recoltă de porumb hasil panen jagung recomanda v.t. 1.menganjurkan, vor recomanda pentru mereka akan menganjurkan untuk 2.menasehatkan recomandare s.f.anjuran, nasehat recomandată s.f.scrisoare recomandată surat yang dicatatkan recompensa v.t. memberi ganjaran, menghadiahi recompensă s.f. anjuran, ganjaran reconstrucţies.f. penyusunan kembali, reconstruksi record s.n. rekor, un nou record mondial la maraton sebuah rekor baru dunia baru lari maraton recrudescenţăs.f. kambuh kembali, berjangkit kembali recrut s.m.perajurit baru recunoaşte v.t.1.mengenal kembali 2.mengakui recunoştinţă s.f. perasaan terima kasih redacta v.t. mmenyusun, mengarang redaksi s.f. redaksi redresa v.t.mendirikan lagi, membetulkan reduce v.t. mengurangi,menurunkan, memperkecil, menyesutkan reducere s.f. penyusutan, pengurangan, korting (harga barang) reface v.t. membikin(membuat) kembali, refacerea reţelei de drumuri forestiere pembuatan kembali jaringan jalan kehutanan referendum s.n. referendum reflecta v.t.1.memantul 2.merenungkan, memikirkan 3.mencerminkan reforma v.t..membaharui, mengubah 2.menolak reformă s.f. reformasi, perubahan, pembaharuan, reforma pensiilor reformasi pensiun refren s.n. ulangan nyanyian refuz s.n.penolakan, pengingkaran refuza v.t. menolak, tidak menerima, nu te refuza jangan kamu menolak rege s.m.raja regim s.n. 1.pemerintah, cara memerintah2. diet, aturan makan berpantang regină s.f. ratu regional adj. kedaerahan, tentang daerah regiune s.f.daerah, wilayah regizor s.m. sutradara, regisir regla v.t. mengatur reglementare s.f. aturan regres s.n. kemunduran regret s.n. sesal, maaf, dukacita regreta v.t.menyesal, merasa sayang regretabil adj.menyedihkan, menyesalkan regulament s.n. peraturan relaţie s.f. 1.hubungan 2.pertalian 3.koneksi religie s.f. agama, religi 92

94 remanieres.f. remaniere guvernamentală respect s.n. hormat, salut cu respect salam perombakan pemerintahan hormat remarca v.t. melihat, menandai, respecta v.t. 1.menghormati 2.hukum memperhatikan respinge v.t. menolak, tidak diterima remarcabil adj. istimewa, terutama respira v.t. bernafas, menarik nafas remedia v.t. 1.memperbaiki (kesalahan) responsabilitate s.f. tanggung jawab, 2.mengobati responsabilitate socială tanggung jawab remediu s.n. 1.obat 2.perbaikan sosial remite v.t. 1.menyampaikan, rest s.n. sisa, selisih memberikan 2.menyerahkan restaura v.t. memperbaiki remorca v.t. menyeret, menarik restaurant s.n.rumah makan, restoran remorcher s.n. kapal penunda restitui v.t. mengembalikan, voi restitui cartae remunera v.t.membayar mâine la biblioteca saya akan mengembalikan remuşcare s.f menyesal, tobat buku besok di perpustakaan renaşte v.i.1.lahir kembali 2.berkembang restricţie s.f. pembatasan, nu are restricţie kembali pentru a intra în acest loc tidak ada renovare s.f. perbaikan pembatasan untuk masuk ke tempat ini renume s.f. kemasyhuran, kemegahan, restructura v.t. menyusun kembali keterkenalan resursă s.f.sumber,tenaga, resursă renunţa v.i meninggalkan hak, menolak naturală sumber daya alam reparaţie s.f. pembetulan, reparasi reşou s.n. kompor listrik repartiza v.t. membagikan, mendistribusikan retragere s.f. penarikan kembali repaus s.n. istirahat, kesentosaan retroactiv adj. retroaktif repede adj.,adv. 1.cepat, a fugi foarte repede reţea s.f. jaringan (kerja, saluran dll.), mari berlari sangat cepat 2.segera, întoarce-te probleme cu reţeaua de canalizare persoalan repede! segeralah kamu kembali! besar dengan jaringan saluran, reper s.n. tanda el modernizează reţeaua de trafic ia repercusiune s.f.pemantulan memodernisir jaringan lalu lintas repeta v.t. mengulangi, melatih, puteţi reţetă s.f. 1.resep, resep makanan, resep obat repeta? dapatkah kamu mengulangi 2.pemasukan(uang) sekali lagi? reţine v.t. 1.menahan 2. mengingat repetiţie s.f. ulangan, latihan 3.memesan (kamar dll) replică s.f. 1.jawaban 2.penggabungan reţine (a se) v.r. menahan diri kembali reuni v.t.mempersatukn, mengumpulkan reportaj s.n. laporan, reportase, rekaman reuşi v.t. berhasil, lulus, a reuşit să reporter s.m. juru wawancara, wartawan facă ceva berhasil melakukan represiune s.f. represi sesuatu reprezentant s.m.wakil revanşă s.f. mengalahkan kembali reprezentanţă s.f.perwakilan revărsare s.f. meluap ke tepi reprezentaţie s.f. pertunjukan revedea v.t.,v.r. bertemu lagi repriză s.f. babak revelion s.n. malam Tahun Baru, revelionul reproduce v.t. 1.berkembang biak 2. meniru s-a scumpit cu 20% malam 3.membuat salinan Tahun Baru akan lebih mahal 20% reproşa v.t. menyalahkan revendica v.t. menuntut republică s.f. republik reveni v.i. datang kembali, sute de mii de reputaţie s.f. kemasyhuran, kemegahan protestatari cer revenirea la un guvern civil resemna (a se) v.r.membatalkan, menolak ratusan ribu pemrotes menginginkan resentiment s.n. sentimen, membenci kedatangan kembali suatu pemerintahan sipil 93

95 rever s.n. kelepak baju revers s.n. sebelah belakang revistă s.f. 1.majalah 2.sandiwara ragam, revoltă s.f. pemberontakan revoluţie s.f..revolusi 2.waktu peredaran rezema (a se) v.t., v.r.menyandarkan, waktu peredaran rezerva v.t.mencadangkan, menyimpan rezervă s.. cadangan rezervor s.n. tempat penyimpanan reziduu s.n. sisa, limbah, residu rezilia v.t. membatalkan kontrak rezista v.i. bertahan, tahan nu mai rezist saya tidak tahan lagi rezista! bertahanlah! rezistenţă s.f.1.daya tahan 2. (listrik) rezolva v.t. melarut, mencari rezolvare s.f. penyelesaian, keputusan, pemecahan rezultat s.n. hasil, rezultatul sondajui hasil penyelidikan rezumat s.n. ringkasan, abstrak ricoşa v.t. memantul ridica v.t. 1.menaikkan (ke atas), 2.membangun (rumah, bangunan dll.) ridicare s.f. penaikkan ridiche s.f. radis ridiculiza v.t menggalikan, menimbulkan tertawa rigid adj. keras riguros adj. ketat, keras riglă s.f. mistar, penggaris rinichi s.m. ginjal ripostă s.f. 1.jawab yang cepat dan tajam 2.(perang) risca v.t. berani tanggung jawab, mengambil risiko rit s.n. upacara agama ritm s.n. irama rival s.m. saingan, el este rivalul meu în afaceri de alimentare dia adalah sainganku dalam bisnis makanan roade s.n. pl. panenan, hasil roade v.t. menggigit berditik-dikit roată s.f. roda robinet s.n. keran robot s.m. robot rochie s.f. pakaian perempuan, rok, mi-am cumpărat o rochie saya membeli sebuah rok untuk diri saya sendiri roditor adj subur rol s.n. 1.peranan 2.gulungan roman s.n. 1.buku roman 2. s.m. orang Romawi romaniţă s.f. kamomil romantism s.n. romantisme romb s.n. jajaran genjang rost s.n.1.arti, n-are rost să-i scrii tak ada artinya menulis kepadanya 2.situasi, kerjaan a şti pe de rost tahu (hafal) luar kepala roşie s.f. tomat roşu adj. merah rotaţie s.f. putaran rotulă s.f. tempurung lutut rotund adj.bundar, bulat rouă s.f. embun roz adj.merah jambu, pink rubedenie s.f. saudara rubin s.n. merah delima rucsac s.n. ransel rudă s.f.1.saudara, rude de sânge kaum keluarga/ kerabat 2.relasi, hubungan, ţi-e rudă? ada relasi/ hubungan denganmu? rufă s.f.pakaian dalam, cucian ruga (a se) v.t.,v.r.1.berdoa 2.meminta dengan hormat rugăciune s.f. doa, rugăciune înainte de muncă sau studiu doa sebelum bekerja atau belajar rugină s.f. karat rugini v.t. berkarat ruj s.n. lipstik, pemerah bibir rula v.t.1.menggulung, berguling 2. rumeguş s.n. serbuk gergaji rumen adj.merah sehat rupe v.t. mematahkan, memecah rustic adj. kampungan ruşinos adj. menjadi malu ruşine s.f. malu, mi-e ruşine dacă saya malu jika rută s.f. jalan 94

96 S sa pron.pos. punya dia sabie s.f. pedang sac s.m. karung, pundi sacrificiu s.n korban, pengorbanan, fără sacrificiu tanpa pengorbanan sacru adj. suci salam s.n. semacam sosis, salam de porc s osis babi salariu s.n.gaji, upah, pendapatan, adeverinţă de salariu surat keterangan gaji, salată s.f.salad sală s.f. ruang, kamar, sală de aşteptare kamar tunggu, sală de şedinţe ruang rapat salbă s.f. kalung salcâm s.m. akasia, semacam pohon salcie s.f. semacam pohon salivă s.f. ludah salon s.n. kamar tamu salopetă s.f. baju kerja salt s.n. lompat saltea s.f. kasur saluta v.i. memberi salam (hormat) salva v.t. menyelamatkan, menolong salvare s.f. keselamatan, pertolongan 2.mobil orang sakit salvă s.f. tembak serentak samurai s.m samurai, ultimul samurai samurai yang terakhir sanatoriu s.n.sanatorium sancţiona v.i. memberi sanksi, menghukum sandale s.f.pl. sandal sanie s.f. kereta salju sapă s.f. pacul sarafan s.n. semacam baju, baju hamil sarcină s.f. 1.tugas, sarcina sa este foarte grea tugasnya sangat berat 2.hamil, a şaptea lună de sarcină hamil bulan ke tujuh sare s.f.garam, sare iodată garam beryodium sarmale s.f semacam makanan (bentuk seperti lumpia basah) sat s.n.dusun, kampung satelit s.m. satelit, pengikut satiră s.f.syair (karangan) sindiran satisface v.t. 1.memuaskan 2. memenuhi (kebutuhan, keinginan) sau conj. atau savant s.m. sarjana sădi v.t. menanam săgeată s.f. panah sălbatic adj. jalang, buas, biadab, liar, animal sălbatic binatang liar sămânţă s.f. biji, benih sănătate s.f. kesehatan, Andreea are probleme de sănătate Andreea mempunyai masalah kesehatan, prezentarea asigurării sociale de sănătate penyampaian asuransi kesehatan sosial săpa v.t.memacul săptămânal adj. mingguan săptămână s.f. minggu, săptămâna aceasta-minggu ini săptămâna trecută-minggu yang lalu săptămâna viitoare-minggu depan săpun s.n. sabun săpuni v.t. membusa săpunieră s.f. tempat sabun sărac adj. miskin, melarat, eu sunt sărac şi nefericit saya miskin dan tidak bahagia, student sărac mahasiswa melarat sărat adj.asin sărăcie s.f. kemiskinan sărbătoare s.f. hari raya, sărbătoari fericite! selamat hari raya! sărbători v.t. merayakan sări v.i.melompat, meloncat săritură s.f. lompatan, loncatan sărut s.n.ciuman, primul sărut nu se uită ciuman pertama tidak terlupakan sătul adj. kenyang sătura (a se)v.r. 1.menjadi kenyang 2.menjadi bosan (jenuh), m-am săturat saya jenuh său pron.pos. punya dia săvârşi v.t. berbuat (kejahatan, kekeliruan) sâmbătă s.f. hari Sabtu sâmbure s.m.biji, strugure fără sâmburi anggur tanpa biji sân s.m. susu, buah dada, sâni mari buah dada besar (montok) sânge s.n. 1.darah, cu sânge rece dengan darah dingin 2. îi curge sânge din nas hidungnya mengeluarkan darah (mimisan), sânge închegat darah kental sârmă s.f. kawat 95

97 scandal s.n.kehebohan, skandal scară s.f. 1.tangga 2.tahap 3.skala (figuratif), 4. scară de incendiu lolos dari kebakaran scaun s.n. kursi, scaun din metal kursi dari logam scădea v.t. menurunkan, mengurangi scădere s.f. 1.kekurangan 2.skala, jenjang, tingkat-tingkat scăpa v.t. 1.lepas, lolos, cum scap de stresul de la birou bagaimana lolos dar stres kantor?, mi-a scăpat din mână lepas dari tangan saya 2. lari, a scăpa de la închisoare lari dari rumah tahanan scândură s.f. papan scânteie s.f. mata api scârbă s.f. mual scârţâi v.i. berbunyi gemertak scenariu s.n. rencana lakon film, skenario scenă s.f.adegan, scena fierbinte în film adegan panas di film scepticism s.n.skeptis schelă s.f. kerangka schemă s.f. bagan, skema schi s.n.ski schijă s.f.serpihan schimb s.n.pertukaran, penukaran, tukar menukar, casă de schimb valutar tempat penukaran uang schimba v.t. menukar, mengganti, a schimba valutar menukar mata uang schimbător adj. yang berubah schimbător s.n. schimbător de viteze perselinging schiţă s.f. 1.bagan, sketsa 2.cerita pendek scinda v.t. membagikan, membelah sclipi v.i.berkilau-kilau, berkelip-kelip scoabă s.f. sejenis paku scoarţă s.f..kulit, lapisan 2.semacam permadani hiasan tembok scoate v.t. mengeluarkan, a scoate bani din buzunar mengeluarkan dari saku scobitoare s.f. tusuk gigi scoică s.f. kerang scop s.n.maksud, kasad, tujuan, scor s.n.angka menang-kalah, stand scorpion s.m. skorpio scorţişoară s.f. kayu manis scotoci v.i. menggeledah, memeriksa dengan teliti scrânciob s.n.ayun-ayun scrânti v.i keseleo scrie v.t.menulis, a scrie scrisoare menulis surat scriere s.f. tulisan scriitor s.m.penulis scrimă s.f. anggar scrisoare s.f. surat scroafă s.f. babi betina scrobi v.t. mengkanji scrum s.n abu scrumbie s.f. semacam ikan scrumieră s.f.asbak scufiţă s.f. semacam topi scufunda (a se) vti.v.r.tenggelam scuipa v.t. meludahi scuipat s.n.ludah scula (a se) vti., v.r.1.membangunkan 2.berdiri sculă s.f.alat sculpta v.t.mengukir sculptor s.m. pengukir sculptură s.f. ukiran, sculptură în lemn ukiran kayu scump adj.1.mahal sumpi (a se) v.i., v.r. menjadi mahal scund adj. pendek scurge (a se) v.ti., v.r. bocor scurt adj. 1.pendek 2.tidak panjang scurta v.t. memendekkan, mengecilkan, memotong scurtătură s.f. jalan pintas scut s.n. tameng scutec s.n. cawat scutire s.f. pembebasan scutura v.t. bergoyang, gemetar scuza v.i. memaafkan scuza (a se) v.r. minta maaf scuze s.f. pl. maaf, ampun, îmi cer scuze saya mohon maaf seamă s.f. perhatian, bagă de seamă! awas!, a-şi da seama mengerti, paham seară s.f.sore, bună seară selamat sore sec adj.1.kering 2.tidak manis seca v.t mengeringkan secară s.f. gandum hitam secera v.t. mengarit 96

98 seceră s.f. alat arit secetă s.f. masa, aktu kering, kekeringan, seceta a redus cu 20% producţia de energie la hidroelectrica kekeringan mengurangi produksi energi listrik pada pusat listrik tenaga air secol s.n. abad secret s.n. rahasia secretar s.m. sekretaris secreţie s.f. getah pakai sectă s.f. sekte (agama) secţie s.f. bagian secular adj.sekuler, duniawi secundar adj.yang kedua, tambahan, sambilan secundar s.n. jarum arloji secundă s.f.detik securitate s.f. keamanan sediu s.n. gedung dinas, Facultatea de Psihologie şi Ştiinţele Educaţie s-a mutat în sediu nou Fakultas Psikologi dan Ilmu Pendidikan pindah ke gedung dinas baru selecţiona v.t.memilih semafor s.n. lampu tanda jalan semăna v.i. merupai, mirip semăna v.t.menaburkan, menyebarkan, menyemai (benih) semănătoare s.f.alat menaburkan semestru s.n. tengah tahun, semesteran seminar s.n.1.seminar 2.kuliah semifabricat s.n. barang setengah jadi seminţe s.f. pl.benih semn s.n.1.tanda, semn de viaţă tanda kehidupan semna v.t., v.i., v.r.menandai 2.menandatangani semnal s.n isyarat, tanda, sinyal semnal slab sinyal lemah semnala v.t.memberi tanda, memberi tahu semnătură s.f.tanda tangan, am nevoie de semnătura dumneavoastră saya membutuhkan tanda tangan anda, semnătură falsă tanda tangan palsu senin adj.terang, cerah, vremea va fi senin mâine cuaca akan cerah besok sens s.n.arti, în acest sens dalam arti ini sensibil adj. peka, lekas merasai, inima lui este sensibilă hatinya peka sensibilitate s.f. kepekaan, hal keras merasai, sensitif, nu are sensibilitate tidak mempunyai kepekaan sentiment s.n.perasaan yang halus, rasa luap sentinelă s.f. pengawal, penjaga sentinţă s.f. keputusan (pengadilan) senzaţie s.f. rasa, sensasi, haru-gempar separa v.t. memisahkan septembrie s.m. bulan September serată s.f. pesta malam seră s.f. rumah kaca serba v.t. merayakan, vom serba revelionul la Londra kami ingin merayakan tahun baru di London serbare s.f. pesta serie s.f.1.deretan, rentetan 2.nomor seringă s.f. alat suntik serios adj. sungguh-sungguh, serius, sunteţi serios? anda sungguh-sunguhs seriozitate s.f. kesungguhan serpentină s.f.1.jalan berbelok-belok di gunung 2.serpentin sertar s.n. laci servi v.t.,v.r. 1.melayani 2.menyajikan serviciu s.n. 1.pelayanan 2.pekerjaan, dinas, tempat tugas, la ce oră te duci la serviciu? jam berapa kamu berangkat ke tempat tugas? servietă s.f tas servitor s.m. pembantu rumah tanga, babu, pelayan sesiune s.f.sidang, prima sesiune sidang pertama sete s.f. haus, mi-e sete saya haus sever adj.keras, kencang, bengis sex s.n. jenis kelamin, sexual adj. sexuil, hărţuire sexuală la locul de muncă pelecehan sexuil di tempat kerja sezon s.n. musim sfat s.n.nasehat, petuah, iţi dau un sfat kuberikan kamu suatu nasehat sfărâma v.t. menghancurkan sfătui v.t. menasehatkan sfânt adj. s.m. orang suci, santo, Sfântul Ioan Santo Yohanes sfârşi v.t.menyelesaikan, menamatkan, menghabiskan sfârşit s.n.1.în sfârşit tamat, selesai, 97

99 habis 2.akhir, sfârşitul anuluia akhir tahun. sfeclă s.f.bit (merah atau putih) sferă s.f.bola sfert s.n.seperempat, un sfert de kilogram de zahăr seperempat kilogram gula sfială s.f. rasa ragu-ragu, rasa malu sfida v.i. menantang sfios adj. pemalu sfoară s.f. tali sforăi v.i. mengorok, mendengkur sforţare s.f.ikhtiar sicriu s.n peti jenasah sidef s.n indung mutiara siderurgie s.f. pabrik besi sifon s.n.(air) soda sigiliu s.n. segel sigur adv.,adj. tentu, pasti, yakin, sunt sigur că vei reuşi saya yakin bahwa kamu akan berhasil siguranţă s.f. 1.keamanan 2.tali api silabă s.f.suku kata silinţă s.f. kerajinan silvicultură s.f. ilmu kehutanan, silvikultur simbol s.n. lambang, simbol, simbol de libertate lambang kebebasan simfonie s.f. simfoni simpatic adj.yang menarik, simpatik, sunteţi foarte simpatic anda sangat simpatik simpatie s.f. rasa menarik, rasa cenderung simplu adj.1.mudah, cepat dimengerti simplu ca un joc mudah seperti permainan 2.sederhana, ar fi mai simplu dacă el ar merge cu tine? akan lebih sederhanakah jika dia pergi dengan kamu? simţ s.n.rasa, indera, bun simţ pikiran sehat, cele cinci simţuri panca indera simţământ s.n. perasaan halus simţi v.t. 1.merasai, te simţi bine? kamu merasa baik-baik saja? 2.a simţi lipsa cuiva merindukan seseorang, cum te simţi azi? bagaimana perasaanmu hari ini? simultan adj. serentak, bersamaan, acţiune simultană tindakan serentak sinagogă s.f. gereja Yahudi sinceritate s.f. kelurusan hati sindicat s.n.serikat sekerja singur adj.1.sendiri, nu pot gândi singur saya tidak dapat memikir sendiri 2.sendirian, singură acasă sendirian dirumah 3. toate cele 6 acte într-un singur exemplar keseluruhan 6. akte masingmasing satu eksemplar singurătate s.f. sendirian, menyendiri sirenă s.f. 1.peluit, sirene 2.ikan duyung sirop s.n. sirup sistem s.n. sistim, sisteme complete pentru izolarea termică sistim lengkap untuk pengisolasian panas sistematic adj.teratur, bersistim situaţie s.f. 1.keadaan 2.situasi slab adj. 1.lemah 2.kurus slavă s.f.1.kemuliaan keagungan 2.slavă Domnului! terimakasih Tuhan! slăbi v.t.1.menjadi kurus, a slăbi în trei luni menjadi kurus dalam tiga bulan 2.menjadi lemah, kendor, mulai reda slănină s.f. lemak dari babi slip s.n. celana mandi slujbă s.f. pekerjaan, asta e slujba mea ini adalah pekerjaanku smântână s.f.dadih susu smoală s.f. gedah, damar smochină s.f. buah ara smulge v.t. mencabut snop s.m. setangkai soacră s.f. mertua (perempuan) soare s.m. mata hari soartă s.f. nasib, asta e soarta lui begitulah nasibnya sobă s.f.alat pemanas sobru adj. sikap yang berwibawa sociabil adj.yang pandai bergaul social adj. sosial, ajutor social pentru familiile cu venituri mici bantuan sosial untuk keluarga berpendapatan kecil socialism s.n. sosialisme societate s.f. 1.masyarakat 2.pereseruan, maskapai 3.perkumpulan socoteală s.f. perhitungan, rekening socoti v.t. menghitung socru s.m. mertua (laki-laki) soi s.n. 1.jenis 2.semacam soia s.f. kedelai soldat s.m. serdadu, tentara solemn adj.dengan upacara, khidmat, bersuasana resmi solicita v.t.meminta dengan hormat, melamar 98

100 solid adj. yang kuat, yang tahan spăla (a se) v.t., v.r. mencuci solidaritate s.f. solidaritas, rasa setiakawan, spălătoreasă s.f.tukang cuci perasaan senasib spălătorie s.f. binatu solist s.m. pemain tunggal spărgător s.f.1.alat memecah 2.pencuri solitar adj.1.sendirian 2.jari manis spânzura v.t. menggantung, gantung diri, el s- solniţă s.n. tempat garam a spânzurat după ce a fos tacuzat de corupţie solz s.m.sisik dia gantung diri setelah dituduh korupsi somn s.n. tidur, a muri de somn mati special adj. khusus, khas, spesial ketiduran, somn adânc tidur pulas, somn uşor specialist s.m.ahli, specialist în arhitectură mimpi indah, somnul prea scurt e un factor ahli arsitektur de risc pentru creşterea în hipertensinue şi specie s.f. jenis, specie de lemn jenis pohon diabet tidur sangat singkat adalah suatu faktor specific adj.khas, spesifik, un caz specific resiko bagi peningkatan hipertensi dan suatu kasus spesifik diabetes 2.semacam ikan spectacol s.n. pertunjukan, un spectacol somnifer s.n. obat tidur extraordinar sebuah pertunjukan luar biasa somon s.m. ikan spectator s.m.penonton sonată s.f. sonata spera v.t.mengharapkan, eu sper că sonda v.t. 1.memeram 2.menyelidik mâine el va veni la teatru saya sondaj s.n. penyelidikan, conform unui mengharapkan ia akan datang ke teater besok. sondaj realizat pe internet sesuai sebuah speranţă s.f. harapan, fără speranţă penyelidikan yang direalisir dari internet tanpa harapan sondă s.f.1.perum 2.sonde speria v.i.,v.r.mengejutkan, menakutkan sondor s.m.buruh pengeboran minyak spic s.n. bulir sonerie s.f. bel, lonceng spin s.m.duri sonor adj. 1.bersuara 2.baik bunyinya, spion s.m. mata-mata nyaring spirit s.n.jiwa, hantu, roh soră s.f. 1.saudara perempuan, soră mai spirt s.n. alkohol mare/mai mică- kakak/adik perempuan spital s.n. rumah sakit 2.suster splendid adj.adv.indah sekali sorbi v.t. menghirup splină s.f.limpa kecil sos s.n kuah spontan adj. dengan sendirinya, segerak hati sosi v.i. tiba, datang, când am sosit pentru spor s.n.1.penambahan, perluasan 2.spora, prima oară ketika saya datang untuk pertama sporagin kalinya spori v.t. memperbanyak, memperluas soţie s.f.isteri, prima soţie istri pertama sport s.n. olah raga, reacţii din lumea spadă s.f. pedang, spadă lungă pedang sportului reaksi dari dunia olah raga, nu fac panjang sport tidak berolahraga spaimă s.f. ketakutan sprânceană s.f. alis (mata) spanac s.m. bayam, spanac pentru gătit spre prep. 1.menuju, spre dreapta bayam untuk masak menuju ke kanan 2.tentang, spre miezul nopţii sparge v.t. memecahkan tentang tengah malam spasm s.n. kejang-kejang sprijin s.n. sokongan, dukungan, sumbangan, spate s.n. punggung, în pateibelakang tunjangan, am nevoie desiprijinul spaţios adj.luas, lapang, locul spaţios tempat dumneavoastre saya membutuhkan dukungan luas, cameră spaţioasă kamar anda luas spumă s.f. buih, busa, spumă de săpun buih spaţiu s.n. 1.sela, ruang, spaţiu verde ruang sabun hijau (tumbuhan) 2.ruang spune v.t. 1.berkata, bilang, menceritakan, a angkasa spune adevărul menceritakankan kebenaran 99

101 2.memanggil, menamai 3.mengucapkan (katakata) 4.ce spui? benarkah? sta v.i.1.duduk, tunggu, stai puţin tunggulah sebentar 2.berbaring di tempat tidur dll.) 3.berdiam, tinggal, menginap, unde stai? dimana kamu tinggal? 4.hidup, stau în Jakarta saya hidup di Jakarta stabil adj. tetap, stabil stabili v.t. menetapkan, menstabilkan stabilitate s.f. kemantapan, keantengan, kestabilan stadion s.n. lapangan olah raga stafie s.f. hantu stafide s.f. buah ara stagiu s.n. masa percobaan stagiune s.f. musim pertungiucan stagnare s.f. pemogokan stambă s.f. kain murah stampă s.f. hiasan dinding (buatan Jepang) standard s.n. ukuran tepat, baku stare s.f. 1.kebesaran 2.kekuatan 3.kemakmuran 4.kondisi în stare bună dalan kondisi baik start s.n.start, awal stat s.n.negara, pădure de stat hutan milik negara statistică s.f. statistic statornicie s.f. kesetiaan statuie s.f. patung, statuie de lemn patung kayu statură s.f.posok tubuh statut s.n. anggaran dasar staţie s.f.stasiun staţiune s.f. daerah parawisata stăpân s.m.pemilik, tuan, câine fără stăpân anjing tanpa pemilik, stăpânul meu tuanku stărui v.i ulet, gigih stâlp s.m. tiang stâncă s.f. batu karang stângaci adj. 1.kidal 2.tidak pintar stârni v.t. menimbulkan, membangkitkan stârpi v.t. membasmi, memberantas (hama penyakit dll.) stea s.f. bintang steag s.n. bendera stejar s.m. pohon eik stemă s.f.. lambang negara stenografie s.f.tulisan cepat, stenografi sticlă s.f.1.kaca, gelas, din sticlă transparentă dari kaca transparan 2.botol, o sticlă de bere sebotol bir stil s.n.gaya, stil de viaţă gaya hidup stilou s.n.pulpen stima v.i.menghormati, stimaţi cititori yang terhormat para pembaca stimula v.t. mendorong, menggiatkan stimulent s.n.obat yang memberi kekuatan stindard s.n. bendera stingător s.n. alat pemadam api stinge v.t. memadamkan api stoarce v.t. memeras stoc s.n. persediaan, stok stofă s.f. bahan pakaian, kain stol s.n. sekawanan burung stomac s.n.lambung, mă supără stomacul saya nyeri lambung, dacă aveţi probleme cu stomacul, trebuie să consumaţi cât mai multe fructe jika anda mempunyai problema dengan perut, perlu mengkonsumsi sebanyak mungkin buah stop s.n.1.berhenti 2.lampu stopan stradă s.f. jalan, strada Gina Patrichi (fostă Orlando) nr.10 jalan Gina Patrichi (bekas jalan Orlando) nr.10 strajă s.f. penjaga straniu adj.adv. ganjil, aneh straşnic adj. hebat, luar biasa strat s.n.lapisan, strat de flori-bagian kebun yang ditanami bunga strategie s.f. strategi, siasat (militer), ilmu perang, o strategie bună sebuah strategi yang bagus străbate v.t. menjalalahi, am străbătut toată regiunea saya pergi ke pelosok daerah itu străbun s.m. nenek moyang, leluhur strădanie s.f. ketekunan străin s.m. orang asing, limbă străină bahasa asing străinătate s.f. luar negeri străluci v.i. mengkilat strămoş s.m. nenek moyang, leluhur strănuta v.i. bersin strâmb adj. miring strâmt adj.sempit 100

102 strânge v.t 1.memetik 2.menghemat 3.mengeraskan,memegang dengan keras strica v.t. merusak, a strica un plan definitiv merusak rencana final stricat adj.1.rusak, maşina lui s- a stricat mobilnya rusak 2.busuk strict adj. keras, tegas, strict interzis! dilarang keras! stridie s.f. tiram striga v.i. berteriak, nu striga! jangan kamu teriak! strop s.m. setetes, strop de ploaie-setetes hujan stropi v.t. menyeram stropitoare s.f. alat menyeram structură s.f. rakitan, susunan strugure s.m. buah anggur strună s.f. senar (biola dll) strung s.n. mesin bubut struţ s.m.burung onta student s.m.mahasiswa studia v.t. 1.belajar (sastra, filsafat dll.) 2.menguji (serangga, bakteri dll.) studiu s.n. 1.belajar, studi, studiu de caz studi kasus 2.pendidikan 3.a-şi face studiile dididik pada stuf s.n. tumbuhan rawa stup s.m. sarang tawon stupefia v.i.membikin kaget stupid adj. bodoh, dungu, ce stupid din partea lui! betapa bodohnya dia! sub prep.dibawah, copii sub zece ani anak dibawah sepuluh tahun, sub douăzeci de grade dibawah duapuluh derajat subaprecia v.t. meremahkan subestima v.t. menaksir terlalu rendah, meremehkan nu mă subestima! jangan meremehkan saya! subiect s.n.1.pokok kalimat 2.pokok, pokok pemikiran, subiect de film pokok pemikiran film subiectiv adj. subyektif, pribadi, perseorangan subit adj. tiba-tiba subînţelege v.i. menyindir subînţeles s.n. sindiran sublim adj. mulia, halus sublinia v.t.1.menggaris bawahi, mengurut 2.menitik beratkan, mengutamakan submarin s.n.kapal selam subordonat s.m.b awahan, subordonatul meu bawahan saya subsol s.n. dibawah tanah substantiv s.n. kata benda substanţă s.f. zat, bahan subteran adj. dibawah tanah, terowongan subţire adj. tipis, halus suburbie s.f. daerah pinggiran kota suc s.n. air buah-buahan, jus, suc de struguri air buah anggur succes s.n. sukses, berhasil, este o zi de succes pentru dumneavoastră suatu hari sukses untuk anda, succesul este ceva relativ sukses merupakan sesuatu yang relatif, un om de succes seorang yang berhasil succesiune s.f. 1.rentetan, urutan (kejadian, keadaan) 2.warisan, pewarisan suci v.t. memuntir, memutar, memulin sucursală s.f. cabang sud s.n. selatan sud-est s.n. tenggara sudoare s.f.keringat sudură s.f. solder, patri suferi v.t. menderita suferinţă s.f. penderitaan, suferinţă fără sfârşit penderitaan tanpa akhir suficient adj. cukup, este suficient pentru patru zile cukup buat empat hari sufla v.t. meniup suflet s.n. jiwa, din suflet dari jiwa, un suflet cald în nopţile senine sebuah jiwa yang hangat di malam cerah sufragerie s.f. kamar makan sugativă s.f.kertas penghisap suge v.t. menghisap sugera v.i. menyindir, sughiţa v.i. keselak sugruma v.t. mencekik sui v.i.,v.r. naik sulf s.n. belerang sumă s.f. jumlah uang suna v.t.v.i. 1.berbunyi, berdering, menelpon, sună-mă telponlah saya, m-a sunat de dimineaţă de două ori dia menelpon saya pagi hari dua kali 2.sună bine! kedengarannya bagus! sunet s.n. bunyi supă s.f. sup, supă de pui sup ayam, supă de legume sup sayur-sayuran 101

103 supăra (a se)v.t,.v.r. memarahi supărat adj. marah, nu sunt supărat pe tine saya tidak marah kepadamu superb adj.istimewa, luar biasa superficial adj.dangkal, kurang mendalam superior adj. bernilai tinggi, unggul superioritate s.f. rasa kelebihan, keunggulan superstiţie s.f.ketahyulan supleţe s.f. kurus, licin supliment s.n.1.tambahan 2.lampiran suporta v.t. 1.menderita, menanggung 2.menyokong, memikul supozitor s.n.obat berupa kapsul yang dimasukkan lubang dubur supoziţie s.f. dugaan, perkiraan, persangkaan suprafaţă s.f. 1.luas 2.permukaan, lahan, reîmpădurirea suprafeţelor exploatate penanaman hutan kembali lahan eksploatasi suprem adj.unggul, tertinggi suprima v.t. 1.membunuh 2.menghapus supune v.t. menaklukkan, tunduk sur adj.beruban surâde v.i. bersenyum surd adj. tuli, el este surd dia tuli surmena v.i.,v.r. menjadi terlalu capai/lelah sursă s.f. sumber, sursă din Biblie sumber dari kitab Injil, o sursă de informaţii on line suatu sumber informasi secara on line, surse regenerabile de energie sumber energi yang dapat diperbarui sus adv. diatas, mai sus lebih ke atas suspect s.m. yang dicurigai, tersangka, suspect de crimă tersangka tindak kejahatan suspiciune s.f.pencurigaan susţine v.t. menolong, mempertahankan susur s.n. bisik-bisik sută num.card. ratusan, cinci sute (500) lima ratus, sute de oameni ratusan orang, sută la sută seratus per seratus (100%) suveranitate s.f.kedaulatan, suveranitate teritorialã kedaulatan teritorial/wilayah Ş şa s.f. pelana şah s.n. catur şaisprezece num. card.enambelas şaizeci num.card. enampuluh şal s.n. selendang şale s.f. pl. pinggang şalter s.n. tombol, saklar, pemetik şalupă s.f. perahu motor şalvari s.m. pl. semacam celana şampanie s.f. sampanye şampon s.n. sampo (untuk cuci rambut) şansă s.f. kesempatan, peluang, ultima şanşă kesempatan terakhir, şansele de reuşită sunt mari peluang keberhasilan adalah besar şantaj s.n. pemerasan, meminta uang dengan ancaman, a face şantajul de multe ori melakukan pemerasan berulang kali şantier s.n.tempat kerja, benkel,proyek şanţ s.n.selokan, parit şapcă s.f. topi pet şapte num.card. tujuh şaptesprezece num.card.tujuhblelas şaptezeci num.card. tujuhpuluh şarja s.f. leburan, cairan şarlatan s.m. penipu şarpe s.m. ular, şase num.card. enam şchiop adj.pincang şchiopăta v.i. berjalan pincang şcoală s.f. sekolah, şcoală generală sekolah umum şcolar s.m. murid şedea v.i. duduk şedinţă s.f.rapat, pertemuan şef s.m.kepala, induk semang, ketua şerbet s.n. semacam manisan şerpui v.t. berbelok-belok şervet s.n. handuk şes s.n.padang şifona v.t.,v.r. lusuh şină s.f rel şir s.n.1.giliran 2.ore în şir berjam-jam şira spinării s.f. tulang belakang şiră s.f. tumpukan şiret s.n. tali sepatu şiret adj. licik 102

104 şiroi s.n. aliran air T şlep s.n.semacam perahu tongkang şniţel s.n.semacam makanan ta pron.pos.punya kamu, casa ta este foarte şoaptă s.f. bisikan, şoapte pentru suflet frumoasă rumahmu sangat bisikan jiwa bagus, nu este treaba ta bukan urusanmu şoarece s.m. tikus tabacheră s.f. tempat rokok (tembakau) şofer s.m. supir tabără s.f. kamp, kubu, perkemahan şold. s.n. paha, pinggul tabel s.n.tabel şomer s.m. penganggur tablă s.f.1.seng 2.papan tulis şopti v.t. berbisik tabletă s.f. pil şosea s.f. jalan raya tablou s.n. lukisan şovăi v.i. ragu-ragu taburet s.n. kursi tak bersandaran şpalt s.n.seter, klise percetakan tacâm s.n. sendok-garpu ştafetă s.f. estafet, lari beranting tachina v.i mengejek ştampilă s.f. stempel, cap tact s.n. 1.kebijaksanaan 2.irama, tempo şterge v.t. 1.melap, menggosok dengan lap taină s.f. kerahasiaan, rahasia 2.menghapuskan talent s.n. bakat şti v.t.tahu, nu ştiu saya tidak tahu, cine ştie? talc s.n.talk siapa tahu? taler s.n. piring timbangan ştiinţă s.f. 1.ilmu pengetahuan 2.pengetahuan talpă s.f. telapak sepatu ştire s.f. berita tampon s.n.1.ganjal 2.tampon şuncă s.f. ham tandreţe s.f. kemesraan, rasa kasih sayang şurub s.n. sekerup tangentă s.f. tangensial şurubelniţă s.f. obeng tanti s.f. bibi, tante şut s.n.tembakan bola, tapet s.n. kertas penutup tembok tendangan tare adj. 1.keras 2.kuat targă s.f. tandu tată s.m. ayah, bapak, tatăl nostru bapak kami taur s.m. sapi jantan tavan s.n.langit-langit tavă s.f. baki taxator s.m. kondektur, penjual karcis bus taxă s.f. pajak, cukai taxi s.n. taksi tăcea v.i. berdiam diri tăcut adj. pendiam tăia v.t.memotong, menebang tăiere ilegală penebangan liar (ilegal) tăietură s.f.1.potongan 2. luka tăiţei s.m. pl. mi tălmăci v.t.menterjemah tărie s.f. 1.kekuatan 2.minuman keras tâmpit s.m. bodoh, un om tâmpit seorang yang bodoh tâmplar s.f. tukang kayu tâmplă s.f. pelipis tânăr s.m. orang muda, tânji v.i. merindukan 103

105 târg s.n.1.pasar 2.kota kecil 3.pameran, târgul de turism al României pameran pariwisata Romania târî (a se) v.t.,v.r. menyeret târziu adj. telat, terlambat, sudah malam, să nu stea prea târziu!jangan biarkan mereka tinggal sangat terlambat! teafăr adj. sehat teamă s.f. ketakutan teanc s.n. tumpukan teatral adj. yang dibuat-buat, seperti di sandiwara, bersifat sandiwara teatru s.n sandiwara tehnică s.f. teknik tehnologie s.f. teknologi, tehnologie modernă teknologi modern tei s.m. pohon linde tejghea s.f. meja penjualan telefon s.n. telpon,telefon mobil ponsel telegramă s.f. surat kawat televizior s.n. pesawat televisi temă s.f..tema, topik (pembicaraan) 2.pekerjaan rumah teme (a se) v.r. takut, mă tem că soţul va fi nemulţumit de mine saya takut suami akan tidak puas dengan saya temei s.n. alasan 2.basis, latar belakang 3.prenyebab temeinic adj. sungguh-sungguh temelie s.f. dasar temperatură s.f.1.suhu, temperatur 2.demam, mi se pare că am temperatură tampaknya saya demam templu s.n. candi, kuil, templu sacru din Bali candi suci di Bali temporar adj.sementara, un job temporar suatu pekerjaan sementara tenace adj. ulet, gigih, tahan banting tencui v.t. melepa, memplester tendinţă s.f. kecenderungan, tendinţă de creştere a preţurilor kecenderungan kenaikan harga tenis s.n. tenis, tenis de câmp tenis lapangan, tenis de masă tenis meja, pingpong tensiune s.f 1.tekanan, ketegangan, daya tegang 2. tekanan darah tentativă s.f. percobaan tentaţie s.f. godaan, tentaţie mică godaan kecil teorie s.f. teori, teoria lui Darwin teori Darwin terasă s.f. teras, serambi teren s.n. lapangan teribil adj. seram, mengerikan, bukan main termen s.n. 1.jangka (waktu), termen de garanţie de trei ani jangka waktu garansi selama tiga tahun 2.istilah termina v.t.menyelesaikan, merampungkan, menyudahi, a termina o facultate menyelesaikan fakultas, a termina lecţia menyelesaikan pelajaran terminare s.f. kehabisan termometru s.n.termometer, alat mengukur panas termos s.n.termos teroare s.f.teror, teroare în miezul nopţi teror ditengah malam testament s.n.surat wasiat text s.n.tulisan, naskah textile s.f.pl. tenunan, tekstil textual adj.menurut naskah tezaur s.n. harta teză s.f.1.dalil 2.anggapan, tesis 3.naskah kesarjanaan tichet s.f. karcis, tiket tifon s.n kain pembalut tigaie s.f. panci penggorengan, wajan, tigaie adâncă cu capac de sticlă wajan dalam dengan tutup kaca tihnă s.f.1.sepi 2.seenak-enaknya timbru s.n.1.perangko 2.corak suara timid adj. pemalu, Andrea este timidă Andrea itu pemalu, el este un tip timid dia adalah jenis orang yang pemalu timp s.m. 1.waktu, a trage de timp mengulurulur waktu, timpul potrivit waktu yang tepat, 2.lama, de cât timp sunteţi aici? sejak berapa lama kamu disini? tinde v.i.menginininkan, merencanakan, berusaha tineret s.n. pemuda, kaum muda, tinerii români îl admiră pe Eminescu kaum muda Rumania mengagumi Eminescu tinereţe s.f. masa muda tinichea s.f. logam kaleng tipar s.n. 1.patron 2.cetakan tipic adj. khas tipografie s.f. rumah percetakan tiptil adv. diam-diam, sembunyi- 104

106 sembunyi tir s.n. olah raga menembak tiraj s.n. jumlah cetakan, tiras tiran s.m.tiran, tiranul nemilos tiran yang kejam tirbuşon s.n. pembuka botol, koterek tiroidă s.f. gondok titlu s.n. 1.gelar 2.judul toaletă s.f. 1.kamar kecil 2.dandan toamnă s.f. musim gugur, musim rontok, a venit toamna cu noile colecţii telah datang musim gugur dengan koleksi baru (mode pakaian untuk musim gugur) toast s.n. tos, sulang tobă s.f.1.pemukul genderang 2.semacam makanan toboşar s.m.pemukul genderang toc s.n.1.tangkai pena, pulpen 2.hak sepatu 3. tempat kaca mata tocană s.f. semacam makanan tocătură s.f.daging yang digiling toci v.t. 1.menumpulkan 2.belajar keras tocmai adv. persis, pasti, baru, tocmai am venit de la piaţa saya baru saja datang dari pasar tolera v.t. membiarkan, dapat diperankan tom s.n. jilid ton s.n. nada topaz s.n. menikam kuning topi (a se) v.t.,v.r.meleleh topor s.n. kampak, torţă s.f. suluh, obor tot pron.nehot. semua, seluruh total adj. total, semua total s.n.jumlah, total totalitarism s.n. totalitarisme totdeauna adv.selalu totuşi conj. meskipun demikian, namun tovarăş s.m. kawan tradiţie s.f. adat istiadat, tradisi traducător s.m. penterjemah traduce v.t.menterjemahkan, a traduce înlimba engleza menterjemahkan dalam bahasa Inggris traducere s.f. terjemahan trafic s.n. lalu-lintas, blocaj în trafic lalu lintas macet trage v.t. 1.menarik, a trage o concluzie menarik kesimpulan 2.menembak, trage! tembak! 3. menggambar (suatu garis) 4.a trage de timp mengulur-ulur waktu, a trage cu urechea mendengarkan secara diam-diam tragedie s.f. lakon sedih, duka cita, tragedi, tragedie aviatică în Bucureşti tragedi pesawat terbang di Bukarest tragic adj. tentang lakon sedih, tragis, vacanţă tragică liburan (yang) tragis trai s.n. kehidupan, nivel de trai tingkat kehidupan trainic adj.kokoh, kuat trambulină s.f. papan kolam, batu loncatan tramvai s.n.tram trandafir s.m. bunga mawar transcrie v.t. menyalin transfer s.n. 1.pindahan 2.transfer transforma v.t. merobah bentuk transmite v.t.1.menyiarkan 2.mengirim 3.menyampaikan transparent adj.benih, jernih, transparan transport s.n.pengangkutan, transport tranzit s.n. penerusan, transit tranziţie s.f. transisi, peralihan, perioadă de tranziţie masa peralihan trapez s.n. 1.ayunan olah raga 2.trapesium trasa v.t. memancang jalan traseu s.n. jalan yang ditempuh, route, lin trata v.t.1.mengobati 2.memaki-maki 3.menawarkan tratament s.n. pengobatan tratat s.n. perjanjian tratative s.n.pl. perundingan traversa v.t. melalui, menyebrang trăda v.t. berkhianat, membuka rahasia, trădător s.m. pengkhianat trăi v.i.1.hidup 2.tinggal, diam 3.să vă trăiască! semoga panjang umur! trăsnet s.n. kilat, halilintar trâmbiţă s.f. trompet trândăvi v.i bermalas-malasan trândăvie s.f. kemalasan trânti v.t. membanting treabă s.f. urusan, kerjaan, asta e treaba lor! ini adalah urusannya mereka! treaptă s.f. tangga trebui v.i. memerlukan, perlu, trecătoare s.f. selat, celah trecător adj. sementara 105

107 trecător s.m. orang lewat trece v.t.1.menyebrang 2.lewat, apa trece, pietrele rămân air lewat batu tetap tinggal (peribahasa) trecut s.n. waktu lampau, masa kuno, anul trecut tahun lalu trei num.card.tiga treierat s.n. penggilingan treisprezece num.card..tigabelas treizeci num.card. tigapuluh tremura v.i. menggiggil, menggetar tren s.n.kereta api tresări v.i. tersentak trestie s.f. tebu trezi ( a se) v.t.,v.r. membangun tribunal s.n. pengadilan tribună s.f. mimbar tricota v.t. merajut trifoi s.n.semacam tumbuhan trimestru s.n.triwulan trimis s.m. utusan, suruhan, pesuruh trimite v.t. mengirim, menyampaikan, a trimite pachete mengirim paket triplu adj. tiga kali (lipat) trist adj. sedih, duka trişa v.i.menipu triumf s.n. kemenangan triumfa v.i.menang triunghi s.n. segitiga, triunghi de aur segitiga emas trompetă s.f. trompet tropical adj. iklim tropik trotuar s.n. trotoar, kakilima trudă s.f. kerja keras trunchi s.n. 1.batang 2.dada trup s.n. tubuh, badan trupă s.f kumpulan tub s.n.slang tufă s.f.se mak, belukar tulpină s.f tangkai tumultuos adj. dengan gampar tun s.n. meriam tuna v.t.guruh gemuruh tunde v.t. cukur, memotong/memangkas (rambut, rumput dll) tur s.n. 1.gerak, putar 2.tamasya 3.berkeliling tură s.f. 1.banteng (catur) 2. perpindahan turbare s.f. rabies, penyakit anjing gila turbină s.f. turbin turism s.n. pariwisata, dezvoltarea turismului pengembangan pariwisata turn s.n. menara, banteng turna v.t. menuang, a turna ceai cald menuang teh panas turneu s.n.perjalanan tuse s.f. batuk, sirop de tuse sirup obat batuk tutun s.n. tembakau tutungerie s.f. toko tembakau (rokok) Ţ ţambals.n.semacam alat musik rakyat ţanc adv.la ţanc sesuai waktu yang diinginkan ţandără s.f. 1.serpih.2.duri a-i sări ţandăramenjadi marah ţaps.m. kambing ţap ispăşitor kambing hitam ţară s.f.negara, negeri, o ţară frumoasă sebuah negeri yang indah ţăran s.m. petani ţărănime s.f. kaum petani ţărână s.f. gembur ţărm s.n. pantai ţăruş s.m. tiang ţânţar s.m.nyamuk ţâşni v.t.melancur, memancar ţeavă s.f. pipa, slang ţel s.n.tujuan, ţel în viaţă tujuan hidup ţelină s.f. serari ţesătură s.f.kain, tenunan, jaringan ţese v.t. memintal benang ţigan s.m. orang Gipsy ţigară s.f. sebatang rokok ţintă s.f. 1.sasaran 2.maksud ţinti v.t.membidik ţinută s.f..potongan 2.pakaian ţipa v.t. berteriak ţipar s.m. semacam ikan ţopăi v.i.meloncat-loncat ţuică s.f. semacam minuman keras (seperti tuak) 106

108 U ucenic s.m. murid, pengikut, el a spus ucenicilor săi dia mengatakan kepada muridmuridnya ucide v.t. membunuh, îl voi ucide! saya akan bunuh dia! ucigaş s.m. adj.1.pembunuhan, kriminal 2. tornade ucigaşe badai topan tornado pembunuh (maut) ud adj.1.basah 2.lembab (kain) uda v.t.1.membasahi (pakaian kotor dll.) 2.membuat lembab(pakaian sebelum diseterika) 3.menyirami (tanaman, halaman dll.) 4.mengalirkan melalui (suatu sungai) uimi v.t. mengherankan, mengagumkan, menakjubkan uimire s.f. keheranan, kekaguman uimitor adj. hebat, luar biasa uita v.t. 1.melupakan, am uitat să-l întreb saya lupa menanyakan kepadanya 2.mengabaikan, melalaikan (menulis surat dll.) uita (a se) v.r.melihat, melotot uitare s.f. kelupaan, ketinggalan ulcer s.n.luka pada perut besar ulcior s.n. semacam botol ulei s.n. minyak ulei vegetal minyak nabati ulei comestibil minyak yang dapat dikonsumsi uliţă s.f.jalan ulm s.m. semacam pohon ulterior adj.kemudian, lalu, sesudah ultim adj. yang terakhir, ce ai mai făcut în ultima vreme? apa yangtelah kamu lakukan saat terakhir ini? ultimul student mahasiswa yang terakhir, ultimul sărut ciuman terakhir umanism s.n. humanisme umăr s.m. bahu, umăr la umăr bahu membahu, rapat rapat umbla v.i. berjalan umbră s.f. bayang-bayang, teduhan umbrelă s.f. payung umed adj. basah umezi (a se) v.t., v.r. membasahi umfla v.t. meniup (bola) umfla (a se) v.r. membengkak, mengembung, membubung umflătură s.f. bengkak umiditate s.f. kelembaban umor s.n. humor, lelucon umple v.t. memenuhi, mengisi un(una) art.nehot. satu unanim adj. dengan suara bulat, sehati unanimitate s.f. persetujuan yang penuh, kebulatan suara unchi s.m. paman unde adv. 1.dimana, unde e geanta mea? dimana tas saya?, de unde vii? kamu berasal dari mana? 2. până unde mergi? seberapa jauh kamu pergi? du-te unde vrei! pergi kemana saja yang kau inginkan! undeva adv. dimana saja undiţă s.f. kail unealtă s.f. alat uneori adv.kadang-kadang, sekali-kali, sewaktu-waktu unge v.t. melumas(i), mengecat ungher s.n.sudut unghi s.n. segi unghie s.f. kuku unguent s.n. krim uni v.t.bersambung, bergabung, menyatukan unic adj. satu-satunya, satu(pun), unik, fiecare om este unic setiap orang itu unik unifica v.t. bersatu, menyatukan uniform adj. sama saja, yang bernyata tunggal uniformă s.f. pakaian seragam, uniform unilateral adj.satu jurusan, sefihak unitate s.f. 1.persatuan 2.perusahaan besar univers s.n.alam, semesta universal adj. umum, sedunia universitate s.f. universitas unsprezece num.card.sebelas unt s.n.mentega ura v.t. v.i.mengharapkan, a ura cuiva călătorie plăcută mengharapkan seseorang perjalanan yang menyenangkan uragan s.n.angin topan urare s.f. harapan-harapan, keinginan ură s.f.kebencian, te urăsc! saya benci kamu! urât adj.1.jahat 2.kurang menarik (orang) 3.jelek, buruk (cuaca dll.)4.busuk (bau) 107

109 urca (a se) v.t.,v.r.naik (ke bis, kereta, kendaraan dll.), memanjat, mendaki urcuş s.n.jalan naik, kemajuan, kenaikan ureche s.f. 1.telinga 2.mendengarkan, a avea ureche muzicală bisa mendengarkan musik 3.lubang (jarum) 4.a trage cu urechea mendengarkan secara diam-diam urgent adj.yang mendesak, yang harus disegerakan uriaş adj. raksasa, mahabesar, besar sekali, un succes uriaş sukses besar sekali urî v.t.membenci, te urăsc! saya benci kamu! urină s.f. air kencing urla v.i. meraung, melolong urma v.t. 1.mengikuti (pelajaran) 2.menuruti (nasehat seseorang) 3.menyimpulkan (suatu cerita) 4.urmează să vină mâine dia akan datang besok urmare s.f. 1.kelanjutan 2.hasil, drept urmare sebagai hasilnya 3.prin urmare konsekuensinya urmă s.f.1.jejak, a nu lăsa nici o urmă meninggalkan tanpa jejak sama sekali 2.bekas jejak kaki 3.urme de suferinţă tanda penderitaan 4.a ajunge pe cineva din urmă mengejar seseorang urmaş s.m.keturunan urmări v.t.1.mengikuti, membuntuti 2. memeriksa urmărire s.f..pemeriksaan 2.balapan urnă s.f. 1.kotak suara 2. tempat abu jenasah urni v.t.bergerak urs s.m. beruang ursită s.f. nasib urzică s.f. jelantang, daun gatal usca (a se) v.t., v.r. mengering ustura v.t. perih, pedih, membakar, mă ustură ochii mataku perih usturoi s.m. bawang putih uşă s.f. pintu, deschideţi uşa bukalah pintu uşor adj. 1.mudah, gampang, uşor de făcut mudah dibuat 2.ringan,enteng, mâncare uşoară makanan ringan, jajanan 3.halus, lemah 4. femeia uşoară wanita gampangan uşura v.t. meringankan, mengentengan, mempermudah uşuratic adj. kurang serius, sembrono, kurang pikir util adj.berguna, berfaedah, bermanfaat utilaj s.n. perlengkapan, peralatan uza (a se) v.t.,v.r.1.menjadi aus (usang, tua) 2.memakai uzină s.f. pabrik, perusahaan besar uzual adj biasa V vacanţă s.f. liburan (sekolah), în vacanţă pada liburan, a lua vacanţă berlibur, vacanţa mare liburan panjang, o vacanţă de vis suatu liburan impian, vacă s.f. sapi betina vaccin s.n. benih cacar vaccina v.t. mencacar, vaksin, copiii bolnavi sunt vaccinaţi gratuit anak-anak sakit divaksin gratis vaccinare s.f. pencacaran, vor fi trei etape de vaccinare akan dilakukan tiga tahap pencacaran vad s.n.arungan vadră s.f. sepuluh liter vagabond s.m. pengembara, perisa, jembel vagon s.n. wagon, gerbong val s.n. ombak valabil adj.sah, berlaku, este valabil până la trei decembrie 2008 berlaku sampai dengan tiga desember 2008 vale s.f. lembah valet s.m. 1.bujang, pelayan 2.yonker (kartu bridge) valiză s.f. kopor, valiză neagră kopor hitam valoare s.f. harga, de valoare berharga valută s.f. devisa, valuta vamă s.f.pabean, duane vapor s.n. kapal laut var s.n.kapur vară s.f. 1.musim panas, astă vară musim panas terakhir, la vară musim panas yang akan datang 2.sepupu (perempuan) variabil adj. berubah-ubah variantă s.f. ragam varză s.f.kobis, varză albă kobis putih vas s.n.1.tempat air 2.kapal laut vaselină s.f. vaselin, gemuk vast adj luas, besar 108

110 vată s.f. kapas vatelină s.f. lapisan baju vatman s.m.sopir tram vază s.f. tempat kembang vădit adj. jelas văduv s.m. duda văduvă s.f. janda văl s.n.cadar văr s.m.sepupu (laki-laki) vărsa v.t. 1.menumpahkan, membuang-buang 2.muntah vătămător adj.yang merugikan văz s.n. kelihatan văzduh s.n.udara vâlvă s.f. ramai, hiruk-pikuk vâna v.t. berburu vânat s.n.hasil perburuan vână s.f.urat vânăt adj. biru tua vânătă s.f. terong vânătaie s.f. biru lebam (bekas pukulan) vânătoare s.f.perburuan, armă de vânătoaresenjata perburuan vânt s.n.angin vânzare s.f.penjualan, vânzări crescute penjualan meningkat,de vânzare dijual vânzător s.m.penjual vârf s.n.ujung, vârf de munte-puncak gunung vârstă s.f. umur, ce vârsta ai? berapa umurmu? vârstnic adj.tua vârtej s.n. pusaran angin vâslă s.f. dayung vâsli v.i.mendayung veac s.n. abad vechi adj. tua vecie s.f. keabadian, akhiran, va trăi în veci akan hidup dalam keabadian vecin s.m. 1.tetangga 2. în vecini bertetangga vedea v.t.1.melihat, nu pot vedea saya tak dapat melihat 2.bertemu,berjumpa l-am văzut de mult saya jumpa dengannya sejak lama, pot să te văd mâine?dapatkah besok bertemu kamu? vedenie s.f. hantu vedere s.f. kelihatan, pandangan, penglihatan, din punct de vedere financiar, veţi avea o mică bucurie dari sudut pandang finansial, anda dapat mempunyai sedikit kegembiraan vedetă s.f. 1.bintang (film dll.) 2.semacam kapal laut militer vegetaţie s.f. tumbuhan vehement adj. hebat vehicul s.n.kendaraan velă s.f.layar perahu veni v.i.datang, noi nu putem veni kami tidak dapat datang venit s.n.pendapatan ventilator s.n.kipas angin ventilaţie s.f. segaran hawa, ventilasi ventuză s.f. alat penghisap verandă s.f. serambi, beranda verb s.n.kata kerja, verbe neregulate kata kerja tidak beraturan verde adj. hijau, spaţiu verde ruang hijau verdeaţă s.f. daun-daunan verdict s.n.keputusan, un verdict asteptat keputusan yang ditunggu verifica v.t.meneliti, memeriksa verigă s.f. mata rantai, gelang-gelang rantai verighetă s.f. cincin kawin verişor s.m.sepupu (laki-laki) verişoară s.f. sepupu (perempuan) veritabil adj. asli vermut s.n.semacam minuman vers s.n.puisi, bait (pantun) seloka vervă s.f. kegembiraan vesel adj.gembira vest s.n.barat vestă s.f.jas veste s.f.berita, am primit o veste bună saya menerima suatu kabar baik vesti v.t.memberi tahukan vestibul s.n.kamar masuk vestit adj. terkenal veston s.n. jas militer veşmânt s.n. pakaian (istilah agama) veşnic adj. keabadian veşted adj. layu veterinar s.m.dokter hewan veveriţă s.f.tupai vezică s.f. melepuh, kantong kemih viabil adj. dapat hidup viaţă s.f.1.hidup, kehidupan, mod de viaţă cara hidup, o viaţă fericită hidup bahagia, viaţă de student în Europa kehidupan mahasiswa di Eropa 2.vitalitas, daya hidup 109

111 vibra v.t.bergetar vicepreşedinte s.m. wakil presiden viciu s.n.1.kesenangan yang jelek 2. kesalahan, kekurangan formalitas viclean adj.licik victimă s.f. korban victorie s.f. kemenangan, o victorie mică pentru o calificare uriaşă kemenangan kecil untuk kualifikasi sangat besar vid s.n. ruang hampa tidak udara vie s.f. kebun anggur vierme s.m. cacing, ulat vifor s.n.angin ribut vigilenţă s.f. kewaspadaan vigoare s.f. kekuatan viitor s.n. masa depan, masa datang vijelie s.f.angin ribut vilă s.f.vila vin s.n. air anggur vină s.f.kesalahan vinde v.t. menjual, a vinde teren menjual tanah vindeca (a se) v.t.,v.r. menyembuhkan vineri s.f. hari Jumat vinovat adj. bersalah, mă simt puţin vinovat saya merasa sedikit bersalah vioară s.f. biola vioi adj. lincah viola v.t. memperkosa, melanggar violent adj. keras, dahsyat violenţă s.f. kekerasan, fără violenţă tanpa kekerasan violet adj. ungu violetă s.f. semacam bunga violoncel s.n. selo violonist s.m. pemain biola viperă s.f. ular berbisa viraj s.n. belokan, liku virtuos adj. o rang ulung (hebat) vis s.n.1.impian, viaţa nu este un vis hidup bukan suatu impian, o casă de vis sebuah rumah impian 2.cita-cita, idaman, un vis devenit realitate cita-cita yang menjadi kenyataan visa v.i. mimpi viscol s.n. topan salju, badai vişină s.f. semacam buah vişiniu adj. merah anggur vital adj.penting sekali viteaz adj. gagah-berani vitejie s.f. keberanian viteză s.f.1.kecepatan, cu o viteză de 100 kilometri pe oră pada kecepatan 100 kilimeter per jam 2.persneling,viteza a doua persneling kedua viticultură s.f. penanaman anggur vitrină s.f. peragaan, pajangan viţă s.f. 1.pohon anggur 2.keturunan, viţă nobilă keturunan bangsawan viu adj.hidup, bebeluş ars de viu bayi terbakar hidup-hidup viză s.f. visa vizibilitate s.f. penglihatan vizita v.t.1.mengunjungi (teman, saudara, kota dll.), 2.memanggil (seseorang) vizor s.n.1.lobang kecil dipintu untuk melihat keluar 2.lubang pembidik senjata api vizual adj. tentang penglihatan, visuil vocabular s.n.kata-kata, kamus vocală s.f. huruf bunyi voi v.t.mau, voi merge la biserică saya mau pergi ke gereja voi pron.pers. kamu sekalian voiaj s.n.perjalanan voie s.f.1.izin 2.kemauan voinic adj. kuat, gagah voinţă s.f. kemauan, voinţa mea kemauan saya voios adj. gembira volan s.n. setir, kemudi volatil adj. yang menguap volei s.n.voli volum s.n. 1.isi, volume, dinamica volumului recoltelor legale de lemn în perioada dinamika volume hasil pemanenan kayu secara legal pada periode jilid voluntar s.m. sukarela voma (vomita) v.t. muntah vopsea s.f. cat vopsi v.t. mengecat, a vopsi un perete mengecat dinding vopsitorie s.f. toko celup vorbă s.f. 1. kata, a nu crede o vorbă tidak percaya suatu kata 2.kejadian, subyek, a schimba vorba mengubah subyek 3.pesan, a lăsa vorbă cuiva meninggalkan pesan untuk seseorang 4.cara bicara (seseorang) 5.a sta de vorbă berbincang-bincang, despre ce e vorba? 110

112 bicara tentang apa? fie vorba între noi antara kamu dan aku, vorbe goale omong kosong vorbăreţ adj. cerewet wat s.m. wat vorbi v.i berkata, berbicara, pot vorbi o whisky s.n. clipă? saya dapat berbicara sebentar? whisky cine vorbeste mult, face puţin siapa banyak bicara sedikit berbuat (peribahasa) X vot s.n.suara (dalam pemeliharan) vota v.t. memungut suara Xenofob adj. yang benci orang asing vrabie s.f. burung gereja xilofon s.n.xilofon (semacam alat musik) vraf s.n.kumpulan vraişte s.f. kacau vrajă s.f. 1.guna-guna, mistik 2.pesona Y vrând-nevrând adv.mau tidak mau vrea v.t. 1.mau, cine vrea? siapa ingin? 2.ingin aş vrea o friptură saya ingin daging panggang vreasc s.n. daun kering vrednic adj.rajin vrej s.n. tangkai yaht s.n. yen s.m. yoga s.f. kapal pesiar yen yoga vreme s.f. 1.cuaca, vremea va fi rece cuaca akan dingin 2.waktu vreun, vreo adj. 1.beberapa, vreun prieten deal lui beberapa teman laki-lakinya, 2.satu, vreunul dintre ei satu dari teman mereka (lakilaki),vreuna dintre ele satu dari teman mereka (wanita) vuiet s.n.deru vulcan s.m.gunung berapi vulpe s.f. rubah vultur s.m. burung elang W 111

113 Z cukup sibuk, o zi de neuitat hari yang tak terlupakan zadarnic adj. percuma, sia-sia, tanpa manfaat ziar s.n.surat kabar, ziarul Libertatea, ediţia zaharniţă s.f. tempat gula de Bucureşti surat kabar Libertatea edisi zahăr s.n. gula Bukarest, ziarul Kompas surat kabar zare s.f.cakrawala Kompas zarvă s.f.ramai ziarist s.m. wartawan zăcământ s.n.lapisan bijih zicătoare s.f. pepatah kata, peribahasa zădărnici v.t. menghalang-halangi zice v.t. bilang ce ai zis? apa katamu? zăgaz s.n. bendungan, empangan zid s.n.tembok, marele zid tembok besar zăpadă s.f. salju zidar s.m. tukang tembok zăpăci v.t. v.r. membingungkan zigzag s.n. berbelok-belok, berbiku-biku, zigzag zăpăcit adj.terlena zăpuşeală s.f. pengap, sukar bernafas zilnic adj.tiap hari, harian zări v.t.kelihat sepintas selalu zimţi s.m.pl. gigi zău! interj. masa! zinc s.n. seng zăvor s.n.palang pintu, grendel zmeu s.m. 1.raksasa (dongeng) 2.layanglayang zmeură s.f. buah hutan zâmbet s.n. senyum, cu zâmbetul pe zonă s.f.daerah, zonă comercială daerah buze dengan senyum di bibir zânā s.f. bidadari perdagangan zoologie s.f.ilmu hewan zâzanie s.f. percekcokan zor s.n.terburu-buru zbârci v.r. v.t. kisut, berkerut, berkerenyut zbârli v.t. rambut yang tidak teratur zori s.m.pl.pagi zugrăvi v.t. 1.mengapur zbura v.i. terbang, nu tot ce zboară se 2.melukiskan mănâncă! tidak semua yang terbang dapat dimakan (peribahasa) zvârcoli (a se) v.r. menggelepargelepar zdravăn adj. kuat, tahan zvelt adj. lansing zdrobi v.t. menghancurkan zvon s.m.desas-desus, fitnah, gosip, mai zdruncina v.t. bergoncang-goncang credibil zvonul decât adevărul lebih zeamă s.f. air (buah, sup dll.) mempercayai desas desus daripada kebenaran, zebră s.f. kuda zebra el ignoră zvonurile dia mengabaikan gosip zece num. card. sepuluh zecime s.f. sepersepuluh zel s.n. kerajinan zero s.n. nol, nihil zestre s.f. mas-kawin zeu s.m. Tuhan zgârcit adj. kikir zgâria v.t. menggaruk zgârietură s.f.bekas garukan zgomot s.n.ribut, gaduh, am auzit un zgomot în spatele zidului saya mendengar (suara) gaduh dibelakang tembok tersebut zgudui v.t. bergetar, bergoncang, serialul care a zguduit America serial yang menggoncangkan Amerika zi (ziuă) s.f. hari, va fi o zi destul de aglomerată akan menjadi hari yang 112

114 KAMUS INDONESIA ROMANIA DICȚIONAR INDONEZIAN ROMÂN 113

115 114

116 A aba-aba ordin, comandă abad secol, veac, abad pertengahan - evul mediu, abad ke sepuluh secolul zece abadi veşnic, etern, keabadian veşnicie abah direcţie abah-abah accesorii, echipament abai mengabaikan a neglija, a omite, diabaikan neglijat, omis abang frate mai mare abar frână, mengabar a frâna abdi servitor, sclav, mengabdi a servi abjad alfabet, menurut abjad în ordine alfabetică absah valabil, legitim, legal, mengabsahkan a certifica, a aproba, a legaliza absen absent abses abces abu cenuşă, praf, abu-abu (an)- gri, cenuşiu, abu rokok scrum de ţigară, mengabu a se transforma în cenuşă, mengabui mata a da cu praf în ochi abuan porţie, parte, raţie abuh umflat abuk praf, pudră acak-acak mengacak-acak a face dezordine, keacak-acakan dezordine, haos acang acang alat om de încredere acap scufundat, înămolit, mengacap a inunda, a uda acar murături acara 1. program acara bebas program de voie, acara radio program de radio beracara a avea un program 2. Procedură juridică, acara pidana procedură penală, berita acara proces verbal, tertib acara ordine de zi aci just, corect, valabil acu 1.a ameninţa, a arăta cu degetul 2. a da formă, a pune într-un tipar acung a ridica mâna, a vota cu mâna ridicată acuh tak acuh apatic, indiferent tidak mengacuhkan a nu da atenţie, a nu-i păsa de... ada a fi, a exista, berada a se afla, saya berada di depan toko eu mă aflu în faţa magazinului, mengadakan a rganiza, a face să existe, keadaan situaţie, stare de lucruri, seada-adanya ceea ce ste, adanya prezenţă, existenţă adab 1. politeţe, curtuoazie, kurang adab nepoliticos, grosolan, beradab a fi politicos, a fi amabil, mengadabi a trata cu politeţe, a fi amabil memperadabkan a educa, a civiliza, pengadab eduactor, peradaban civilizaţie, keadaban politeţe, civilizaţie adakala(nya) uneori, din când în când adang mengadang a nu lăsa să se treacă, a opri, a bloca, mengadang bahaya a înfrunta un pericol, pengadang hoţ la drumul mare, pengadangan ambuscadă, capcană adat obicei, tradiţie, beradat a avea tradiţie, a fi obiceiul, mengadatkan a deveni obicei, a deveni tradiţie, teradatkan a se baza pe tradiţie, peradatan tradiţional, în legătură cu obiceiurile adegan scenă, secvenţă dintr-o piesă de teatru, beradegan a juca teatru, a interpreta un rol adem rece, răcoros mengademkan a pune ceva la rece, a răci ceva adi, logam adi metal preţios adik frate mai mic, soră mai mică adikara dictatorial, autoritar adil just, imparţial, drept keadilan justiţie, dreptate, ketidakadilan injustiţie, nedreptate, mengadili a judeca, a aplica legea, pengadilan judecătorie, tribunal, pengadilan negeri Curtea Supremă de 115

117 Justiţie adinda frate mai mic, soră mai mică adon aluat, amestec, mengadoni a amesteca, a frământa adpokat avocat adu beradu luptă, bătălie, mengadu a lupta, a acuza mengadukan, a face plângere, a reclama, a acuza, aduan, peraduan luptă, ayam aduan cocoş de luptă aduh au! ah! mengaduh a se văita, a se lamenta aduhai extraortinar, incredibil aduk mengaduk a mesteca cu linguriţa, a amesteca, adukan 1. amestec, melanj 2. dezordine, zăpăceală afal a învăţa, a înţelege v. hafal afiat sănătate, sehat walafiat sănătos tun v. walafiat afium opium agak puţin, un pic, agaknya probabil, mengagak a ghici, a presupune agama religie, beragama credincios, religios agar agar-agar gelatină, agar supaya cu scopul de, în sensul că, pentru ca agen agent, agen polisi agent de poliţie agung adj.mare, majestuos, înalt, keagungan măreţie, maiestuozitate Ahad hari Ahad duminică ahli expert, competent, calificat, ahli bedah chirurg, ahli bumi geolog, ahli obat farmacist, keahlian specialitate, profesie ahmak prost, tâmpit ahwal hal ahwal împrejurare, circumstanţă aib ruşine, viciu, pată, umilire aib bagi mu! să-ţi fie ruşine! air apă, lichid, suc, air beku gheaţă, air belanda sifon,air jeruk oranjadă, air mata lacrimă, air muka expresie, faţă, air tawar apă proaspătă, air terjun cascadă, mata air fântână, puţ, tanahair ţară, patrie, mengairi a iriga, pengairan irigaţie, perairan ape teritoriale airloji ceas, orologiu ajaib extraordinar, miraculos, ciudat, keajaiban miracol, ciudăţenie ajak ajakan invitaţie, ademenire, mengajak a invita, a ademeni ajal sfârşitul vieţii, moarte, ajalnya sfârşit, sampai ajalnya până la moarte, până la sfârşit ajar instruire, învăţământ, kurang ajar obraznic, mitocan, needucat, belajar a învăţa, a studia, mempelajari a învăţa pe cineva, a preda, a instrui, pelajar student, pelajaran învăţătură, mata pelajaran obiect de studiu, materie, orang terpelajar intelectual, învăţat ajek constant, neschimbat aji, mengaji a recita ( din Coran) aju ajuan propunere, mengaju a propune ajuk mengajuk 1. a sonda, a măsura, a estima 2. a-şi bate joc akad contract, angajament, înţelegere akal 1. inteligenţă, spirit, lurus akal cinstit, corect, bertukar akal a face schimb de păreri, kurang akal prostănac, stupid, sempit akal greu de cap, neîndemânatic 2. viclenie, şmecherie, akal busuk necinstit, akal-akal pretext akan 1. auxiliar pentru formarea timpului viitor 2. pentru, cu scopul de 3. akan tetapi dar, din contra akar rădăcină, akar pohon rădăcina copacului, akar masalah rădăcina problemei akas îndemânatic, abil, priceput akbar suprem, mare akhir sfârşit, capăt, berakhir a se termina, a se sfârşi, mengakhiri a închide, a pune capăt, a termina, terakhir până la urmă akhirat lumea cealaltă, lumea de dincolo, lumea umbrelor akhlak mentalitate, caracter, moralitate, berakhlak a avea o mentalitate aki bunic, bătrân akibat rezultat, efect, urmare, mengakibatkan a fi cauza, a produce, a genera, pengakibatan deducţie akil batu kik agată akil-baligh adolescent akrab intim, apropiat, bun, teman akrab prieten bun aksara literă, caracter ( de literă), 116

118 scriere aksara Jawa scriere javaneză aksen accent aksep bilet de intrare, bilet de ordine aksi 1. acţiune, manifestaţie, buruh melancurcan aksi muncitorii au declanşat o acţiune, aksi militer acţiune militară, aksi dibawah tanah acţiune subversivă 2. şic, modern, ia mau kelihatan aksi ea vrea să arate şic akta, akte act, document oficial, akta notaris act notarial aktif activ, energic aku eu aku mengaku a mărturisi, a face confesiuni, mengakui a recunoaşte, kita mengakui kenyataan noi recunoaştem realitatea, mengakukan a face pe cineva să recunoască, memperaku diri a se face remarcat, a ieşi în evidenţă, pengakuan confesiune, mărturie, pengakuan pemerintah recunoaştere oficială a guvernului, pengakuan dosa spovedanie, akuan mărturisire akuntan expert contabil, akuntansi contabilitate akur a fi de acord, mengakuri a-şi da acordul, mengakurkan a pune de acord, keakuran acord, înţelegere alah 1. oh, of, vai (interjecţie), alah, felsafat melulu of, asta e doar filozofie 2.învins, doborât, mengalahkan a învinge alam natura, univers, lume, pandangan terhadap hidup dan alam punct de edere despre viaţă şi univers, alam arwah, alam baka lumea de dincolo, alam hewan natură animală, alam jamadah, natură vegetală, alam nabtun flora, kekayaan alam bogaţie naturală alamat 1. indiciu, semn, dovadă 2. adresă, dimana alamatmu? care este dresa ta? beralamatkan a fi adresat către, mengalamatkan a adresa, a expedia la alang 1. barieră, zid, mengalan a bloca, a împiedica mengalangi a ridica obstacole, a închide calea 2. ijlociu, mediu, mediocru, dia bekerja alangalang el se face că munceşte, face treaba pe jumătate alangkah (exclamație) cât de... alas bază, temelie, fundament, beralas a avea la bază, a a fi acoperit meja beralas kain masa e acoperită cu o pânză beralaskan a fi bazat pe, a fi fondat pe negeri itu beralaskan pada suatu peradaban yang tinggi această ţară are la bază o înaltă civilizaţie, alasan motiv, pretext, cauză alat instrument, sculă, utilaj, mengalatkana dota, a echipa, peralatan echipament, material necesar alem mengalem a face complimente, a flata, a sensibiliza, lagu aleman melodie sentimentală alergi alergie algojo călău, gâde aljabar algebră ali-ali frondă, răzvrătire membuang ali-ali a se răzvrăti alih mengalih a schimba, dia mengalih nama el şi-a schimbat numele alim înţelept, învăţat, cuminte kealiman învăţătură, inteligenţă aling-aling adăpost, protecţie, paravan, tanpa tedeng aling-aling direct, cinstit, fără ocolişuri, mengalingi a proteja, a ascunde, a disimula alir mengalir a curge, sungai mengalir tenag râul curge liniştit, mengaliri a uda, a iriga, a circula darah mengaliri tubuhnya sângele circulă prin corp, mengalirkan a face să curgă, a canaliza, a drena, pengaliran canalizare, scur - gere,dirijare pengaliran penduduk dari desa ke kota exodul populaţiei de la ţară la oraş, aliran curent, curs, canal alis alis mata sprâncene, alisnya tebal sprâncene groase alkisah alkisah dahulu kala a fost odată ca niciodată Allah Allah, Dumnezeu almarhum defunctul, răposatul, fostul almari dulap, şifonier Almasih Mesia alon-alon încet-încet alpa neglijent, nepăsător, indolent, mengalapkan a neglija, terlapa a fi neglijat, a fi lăsat deoparte, kealapan 117

119 neglijenţă, indolenţă alun val, beralun a face valuri, a se ondula, a oscila, mengalun a stârni valuri,a legăna, a balansa, mengalunkan lagu a cânta o melodie, alunan ondulatie, pengalunan modulaţie alur şanţ, tranşee, alur air canal, alur sungai matca râului, mengalur-alur a se adânci, a se scofâlci, a se zbârci ama boală, maladie, flagel amal faptă bună, binefacere beramal a face bine, a face acte de caritate, mengamalkan a pune în practică, a realiza, terama, a fi pus în practică, a fi realizat, pengamal servitor fidel, pengamalan acţiune de binefacere, acţiune caritabilă amalan merit aman sigur, în siguranţă, aman dari la adăpost de, mengamankan a restabili pacea, a pune în siguranţă, pengaman protector, pengamanan, restabilirea păcii, keamanan securitate, siguranţă amanat misiune, mandat, instrucțiune amang a amenința amar poruncă, ordin amarah furie, mânie, supărare amat foarte, extrem de,murid itu amat ajin elevul acesta este foarte silitor teramat extraordinar, mengamati a spraveghea, a observa, pengamat supraveghetor, observator, pengamatan supraveghere, observaţie amatir amator ambah-ambah ciumă, boală ambang a fi în pragul de, a fi pe punctul de... ambeien hemoroizi, ia menderita penyakit ambeien el suferă de hemoroizi ambek mengambek a se supăra, a fi vexat, a fi jignit, a se bosumfla ambil mengambil a lua, a sustrage, a extrage ambin coardă, centură ambing mamelă, sfârc amblas, ambles a se înfunda, a se împotmoli, roda amblas kedalam tanah roata s-a înfundat în noroi ambleg prăbușire, colaps ambruk a se prăbuşi, a se ruina, a se strica, a se dărăpăna ambul a ţîşni, a izbucni ambung a sări în aer, a se ridica, a se lăuda, terambung-ambung a pluti amil angajat al moscheiei care strânge donațiile amin amin, bertadah amin a spune amin, a încheia amir comandant, lider amis rânced, fetid, stricat ampai badan ampai subţire, zvelt, jurun ampai baghetă de vrăjitor, mengampai a atârna, a suspenda, mengampai tembakau a atârna tutunul la uscat ampas deşeu, gunoi, reziduuri ampeck astm ampelas şmirghel, glaspapir ampelop plic ampu mengampu a administra, a guverna ampuh puternic, cu puteri magice uang adalah senjata yang paling ampuh untuk menghadapi segala keadaan banul este arma cea mai puternică pentru a face faţă oricărei situaţii ampul a se umfla, a se mări, a se atrofia ampun iertare, milă, absolvire, tak berampun fără iertare, fără milă, nemilos, necruţător amub amebă amuk nebunie, furie, amoc, mengamukkan a înfuria, a supăra, a scoate din sărite anai-anai termită, furnică anak copil, pui, beranak a avea copii, memperanakkan a face copii, a naşte, anak-anakan păpuşă anasir element, substanţă, factor ancam a ameninţa, ancam mengancam a se ameninţa reciproc, mengancamkan a ameninţa pe cineva, terancam a fi ameninţat, pengancam persoana care ameninţă, şantajist, pengancaman ameninţare, ancam-ancaman şantaj anda dumneavoastră, anda ingin apa? Dumneavoastră ce doriți? andai în cazul că, să presupunem, 118

120 andaikata chiar dacă andal mengandali a se baza pe, a conta pe, a avea la bază andalas specie de arbore andam a închide, a sechestra andang aluniţă andewi andivă andil cotă parte, acţiune anduh bandaj, a purta o eşarfă, a fi în atele anduk v. handuk prosop de baie aneh ciudat, suspect, perilakunya sangat aneh comportamentul său este foarte iudat aneka diferit, fel de fel, variat angan angan-angan gândire, jalan angan mod de gândire, sakit angan nebun, dement anggal uşor, benign, menggangali a uşura anggap menggangap a considera, a avea impresia, dianggap a fi considerat, a fi apreciat, anggapan apreciere, opinie, părere, peranggapan prejudecată anggar menganggar a evalua, a estima, a lua în calcul, anggaran buget, deviz, calcul, evaluare 2. bermain anggar a face scrimă anggauta v. anggota membru, ia anggota organisasi teroris el este membru al unei organizații teroriste abg(g)lap a acapara anggrek orhidee angguk berangguk a da din cap, mengangguk a fi de acord, a face semn afirmativ cu capul aggun elegant, cochet, frumos anggur 1. pohon anggur viţă-de-vie, buah anggur strugure, air anggur vin 2. menganggur a şoma, a nu munci, a chiuli, a trage chiulul, menganggurkan a lăsa fără slujbă, penganggur şomer anggut beranggut, menganggut a da din cap, a fi de acord, a se clătina, a avea tangaj angin vânt, angin badai furtună, angin topan taifun angka cifră, număr angka romawi cifre romane, angka arab cifre arabe, angka sial număr cu ghinion angkara crud, sălbatic, avid, binatang yang angkara animal sălbatic, keangkaraan cruzime, brutalitate, barbarie angkasa cer, ceruri, firmament, ruang angkasa, angkasa luar spaţiu cosmic angkat mengangkat a ridica mengangkat tangan a ridica mâna, angkat tangan! mâinile sus! Tukang mengangkat koper hamal, angkatan generaţie angatan muda tânăra generaţie, angkatan tua generaţia veche, angkatan laut marina militară, angkatan darat trupele terestre, angkatan udara aviaţia, mengangkat a avansa, a ridica în grad, pengangkatan avansare, promovare angker sinistru, blestemat, periculos, impresionant angket anchetă, sondaj angkin v. setagen brâu, centură angkit mengangkit a scoate, a îndepărta, a retrage angklung instrument muzical specific angkuh arogant, încrezut, îngâmfat angkup, sepit angkup pensetă, cleștișor angkut mengangkut a transporta, mengakuti a efectua transporturi, pengangkut transportator, kuli pengangkut sampah gunoier, pengangkutan transport angsa gâscă angsur berangsur puţin câte puţin, treptat, progresiv, mengangsuri a plăti treptat, a plăti în rate angus ars, pârlit angut mengangut a dormita, a moţăi ani-ani cuţit special pentru tăierea spicelor de orez aniaya violenţă, nedreptate, cruzime, tortură menganiaya a tortura, a maltrata, a oprima, a persecuta, penganiaya călău, torţionar anja beranja răsfăţat, râzgâiat anjak beranjak a avansa, a merge, a pleca, anak itu beranjak dewasa copilil acesta este precoce anjal elastic anjing câine, anjing jaga câine de pază, anjing gembala câine ciobănesc, anjing kilat ogar, anjing turunan câine de rasă, anjing air lutru, anjing laut focă, anjing 119

121 tanah cârtiţă anjung 1. mansardă 2. menganjung, menganjungkan a lăuda, a exalta, a ridica în slăvi anjur 1. menganjur a avansa, a înainta 2. menganjurkan a sugera, a recomanda, a propune, a stimula, a încuraja, penganjur consilier, lider, promotor, anjuran, penganjuran sugestie, recomandare antan mai pentru bătut orezul antap solid, masiv antar mengantar a însoţi, a conduce, a înmâna, antar-mengantar a transmite reciproc, kata pengantar introducere, pengantar surat purtătorul scrisorii, curier antara1. a proximativ, în jur de, aproape de 2. între, la mijloc, antara lain printre altele, berantar, berantarkan a avea un interval, a fi separat mengantarai a se interpune, a separa perantaraan mediere, mijlocire antaraan cadou antarnegara internaţional antena antenă antih mengantih a toarce, a fila anting greutate de cântar, contragreutate, anting-anting cercei antri coadă, rând, aşteptare, mengantri a sta la coadă, a sta la rând, mengantrikan a pune să stea la coadă antuk 1. berantuk, berantukan a se lovi, a se ciocni, a se tampona, terantuk lovit, ciocnit, tamponat 2. a fi somnoros antul berantul, mengantul a fi elastic, a fi pe arcuri anu si anu cutare, cutărică, un oarecare anugerah premiu, decoraţie, recompensă, dar, menganugerahi a acorda (o ecoraţie, o recompensă), a da, penganugerahan acordarea unei recompense, anugerah dari Tuhan dar de la Dumnezeu anut menganut a adera la o religie(credinţă), a aparţie de o religie 2. a adera, a promova kami menganut politik non-blok noi promovăm o politică de neutralitate, penganut discipol, adept, credincios practicant apa ce?, ada apa? ce este?, apa lagi? şi mai ce? apa kabar? ce mai faci? Apa yang engkau inginkan? Tu ce dorești? apabila când, cu ce ocazie? apak miros urât, miros închis, miros de mucegai apal a înţelege, a pricepe apatis apatie, inerție, indiferență apel 1. măr, pohon apel măr (pom), air apel suc de mere 2. apel api foc, flacără, mengapi a lua foc, mengapikan a da foc, a înflăcăra, a incita, a pune pe foc, api-api chibrituri, korek api-api băţ de chibrit apik elegant, îngrijit, bine îmbrăcat, rumahnya tertata dengan apik casa lui este aranjată cu gust apit înghesuit, strâns, presat, comprimat apiun opiu, kembang apiun mac apkir uzat, respins, refuzat aplus mengaplus a fi schimbat, a fi înlocuit apung mengapung a pluti, mengapungkan a face să plutească, pengapung plutitor, flotor arah direcţie, sens, scop, berarah a avea o direcţie, a avea un scop, mengarah a se îndrepta spre, a se direcţiona, a lua o direcţie, mengarahkan a dirija, a orienta, direcţiona, a ghida arak berarak a defila, a merge în rând, berarak-arakan a defila a mărşălui, mengarak a escorta, a însoţi aral obstacol, impediment, piedică, problemă arang cărbune de lemn, mangal 2. pată, ruşine, oprobriu arbei căpşună arca statuie, candi itu banyak arcanya templul are multe statui aren pohon aren palmier ari epidermă, pieliţă, peliculă, ari-ari placentă, tali ari-ari cordon ombilical arif savant, înţelept, erudit mengarifi a înţelege, a şti kearifan, înţelepciune, ştiinţă, erudiţie, arif bijaksana înţelept luminat arit seceră, tukang arit secerător, mengarit a secera arloji ceas, orologiu armada flotă 120

122 arsip arhivă arsitek arhitect, ia bekerja sebagai eorang arsitek el lucrează ca arhitect arti sens, semnificaţie, berarti a avea un înţeles, a însemna, mengartikan a da sens, a da o semnificaţie artikel articol, artikelnya telah dimuat di koran articolul său a apărut în ziar aruh pengaruh influenţă arung a naviga, a traversa, a călători arus curent de apă,vârtej, sungai itu usnya sangat deras râul acela are curenți foarte puternici arwah suflet, spirit asa putus asa disperat, ia putus asa tidak dapat studi di America el este isperat că nu a plecat la studii în America asabat nerv, perang asabat război al nervilor, sakit asabat bolnav de nervi asah berasah a fi ascuţit, a fi polizat asak berasak a se îngrămădi, a se presa, a se înghesui, mengasak kaji a deturna discuția asal 1. sursă, provenienţă, origine, originar, dia berasal dari Madiun el este originar din Madiun 2. numai să, dacă membeli gampang asal punya duit e uşor să cumperi dacă ai bani asalkan cu condiția ca, numai să asam 1. acru, acid, susu asam lapte acru, tertawa asam zâmbet acru asap fum, asap tebal fum gros, asap awan nori de fum, afumat, daging asap carne afumată, mengasap a scote fum, mengasapi a afuma asas bază, fundament, berasas bazat pe, fondat pe, mengasakan a fi fondat, a avea la bază, pengasas fondator asin sărat, mengasin a săra, mengasini a pune sare, mengasinkan a pune la sare, a conserva cu sare, telur asin ou murat în sare asing 1.străin, bahasa asing limbă străină, orang asing străin 2. izolat, separat, necunoscut, mengasingkan, a izola, a îndepărta, a înstrăina, terasing a fi izolat, perasingan singuratate, izolare asli original, pur, autohton, autentic, keaslian autenticititate asmara pasiune, dragoste aso mengaso a se odihni, a fi în pauză, mengasokan a lăsa să se odihnească, menngasokan diri a se relaxa, pengasoan loc de odihnă aspal asfalt, gudron aspek aspect asrama cămin, internat assalam assalam alaikum fie pacea cu tine asuh a creşte,a educa, anaknya diasuh oleh neneknya copiii sunt crescuţi de bunica lor, mengasuh a educa, a creşte, a îngriji, mengasuh majalah a conduce o revistă, pengasuh bonă, doică, redaktur pengasuh surat kabar redactor şef, asuhan educaţie, creştere, îngrijire asuransi asigurare asusila imoral, indecent, porno asut ngasut a provoca, a incita, a pune la cale, pengasut provocator,incitator, aţâţător, instigator, pengasutan provocare, instigare, incitare asyik pasionat, îndrăgostit, ahtiat, împătimit, mereka syik bermain sepak bola ei sunt pasionați să joace fotbal atap acoperiş atas 1. deasupra, superior, pe, pe baza atas anggapan politik pe considerente politice 2. atas nama în numele, atas nama pemerintah în numele guvernului atau dar, sau ati v.ati 1. ficat 2.inimă atur mengatur a pune în ordine, a organiza awak corp,statură, orang awak compatriot, awak kapal echipaj awal început, start awal musim hujan începutul anotimpului ploios, mengawali a începe, pengawal iniţiator, fondator, pionier, awalan prefix awam obişnuit, comun, simplu, general, public penghidupan orang awam di desa viaţa oamenilor simpli de la ţară, mengawamkan a face public, a comunica, pengawan profan, om simplu, keawaman ignoranţă, neştiinţă, amatorism awan nor, nebulozitate, berawan a fi înnourat, menawan a se forma norii, a fi 121

123 în nori awang servitor awas atent, vigilent, activ, berawas a fi atent, mengawasi a supraveghea, mengawaskan a fi atent la, a acorda atenţie la, a supraveghea, a observa, pengawas observator, supraveghetor, pengawasan observaţie, supraveghere Awas ada copet! Atenție la hoți! awet solid, durabil, rezistent, mengawetkan a păstra, a conserva, pengawetan păstrare, protejare, awet muda a se menţine tânăr ayah tată, papa, părinte ayak a cerne, a trece prin sită, pengayak sită, ciur ayam găină, ayam jantan cocoş ayat verset din Coran, articol de lege ayun berayun a se legăna, a se balansa, mengayun a legăna, mengayunkan a mişca a agita, pengayun pendul, ayunan leagăn azab pedeapsă azam 1. suprem 2. intenție azali de demult, de dinaite nasib telah tertulis dari azali soarta este scrisă dinainte azas principiu azasi fundamental, de bază, hak azasi drept fundamental azimat mascotă, talisman, amuletă B bab capitol, paragraf baba 1. act (dintr-o piesă de teatru)sandiwara babak dua piesă în două acte 2. babak belur, dia dipukuli sampai babak belur l-a lovit până l-a învineţit 3. scoarţă de copac babad cronică babak (teatru), act babakan fază, etapă babar 1. membabarkan a întinde, a desfăşura, pedagang membabarkan kain negustorul întinde pânza 2. a prezenta, a explica ia membabarkan sejarah proklamasi el prezintă istoria proclamării, terbabar prezentat, desfăşurat, etalat babat 1. membabatkan a defrişa, a desţeleni, a tăia, a tranşa, ia membabat rumput el taie iarba 2. măruntaie, sebabat de aceeaşi teapă, 3. bandaj babi porc, babi betina scroafă, babi jantan ver, babi baran mistreţ, membabi buta a acţiona la întâmplare, la nimereală babit a implica, a fi amestecat în, dia dibabitkan dalam perkara korpsi el este implicat într-un caz de corupție babon ayam babon cloşcă babu servitoare, bonă baca membaca a citi, membaca-baca, membacai a citi şi reciti, membacakan a citi pentru cineva, pembaca cititor, pembacaan citire, bacaan lectură bacak ud, muiat, umed bacin a mirosi urât, a puţi bacok membacok a tăia, a tranşa badai furtună, tornadă, uragan badak rinocer badam, buah badam migdală badan corp, structură, organism badi influenţă rea badik pumnal badut clovn, circar, adut itu sangat lucu clovnul acela este forte caraghios bagai fel, gen, specie, bagai langit dan bumi cum este încer așa și pe pământ, berbagai a fi diferit,variat, memperbagaikan a trata arbitrar, pelbagai divers, felurit, sebagai în calitate de, ca, dan sebagainya cetera, şi aşa mai departe bagaimana cum?, în ce fel? în ce manieră? bagaimana pun orice ar fi, orice s-ar întâmpla, oricum bagak îndrăzneţ, curajos bagan 1. platformă 2. schiţă, desen bagas puternic (despre vânt) bagasi bagaj bagi parte, cotă, berbagi a împărţi, kebagian în parte, membagi a împărţi, mauah engkau membagi hidupmu dengan daku? vrei să să-ţi împarţi viaţa cu mine? mebagikan a distribui, a împărţi, enam dibagi tiga sama dengan dua şase împărţit la trei este egal cu doi, membagikan a da în parte, terbagi a fi împărţit, pembagi distribuitor, împărţitor, pembagian repartiţie, bagian parte, 122

124 porţie, fragment baginda maiestate, excelenţă bagong mistreţ, porc sălbatic bagus bun, frumos, drăguţ membaguskan a înfrumuseţa, a îmbunătăţi, kebagusan frumuseţe bah bah air inundaţie bahadur curajos, îndrăzneţ bahagia fericit berbahagia a fi fericit, membuat bahagia a face fericit, a ferici bahak terbahak hohot de râs bahala dezastru bahan material, ingredient,materie, bahan bakar combustibil, bahan mentah materie primă, bahan peledak explozibil, bahan pengajaran material didactic bahana zgomot, vacarm, gălăgie bahara greutate, încărcătură baharu nou, recent membaharui a înnoi, a actualiza bahas a studia, a analiza, cerceta, a discuta, a examina berbahas a analiza, pembahas analist, cercetător, examinator pembahasan studiu, analiză, critică, bahasan, eseu, studiu bahasa limbă, idiom, limbaj, berbahasa a vorbi, bahasawan lingvist, membahasakan a exprima, memperbasahakan a invita, gila-gila bahasa puţin cam nebun bahaya primejdie, pericol, bahaya maut pericol de moarte, berbahaya a fi în pericol, a prezenta un pericol, membahayakan a pune în pericol, a primejdui bahkan chiar, şi totuşi, întrucât, bahkan air untuk mandipun tidak ada nu este apă nici să te speli bahtera bahtera Nabi Nuh arca lui Noe bahu umăr, membahu a purta pe umeri, bahu membahu a pune umărul, a sprijini bahwa pentru că, deoarece baik bine, bun,sănătos, baik hati amabil, a avea inimă bună, a fi bun la suflet, kebaikan bunătate, amabilitate, memperbaiki a repara, a îmbunătăţi, perbaikan reparaţie, se-baik-baiknya, cât mai bine posibil, preferabil, terbaik cel mai bine, cel mai bun baja oţel, mebajai a oţeli, a căli, berbaja a fi din oţel, kebajaan călire, oţelire bajak 1. plug 2. bajak laut pirat baji membaji a despica, a tăia (lemne) bajik bun, generos, virtuos, kebajikan bunătate, generozitate, virtute bajing veveriţă bajingan hoţ, bandit, escroc baju îmbrăcăminte, haină, veşmânt, berbaju a fi îmbrăcat, a purta bajul 1. crocodil 2. escroc bandit, şarlatan, membajul a înşela, a escroca baka etern, permanent, nemuritor bakal 1. material, materie, barang bakal materie primă 2. în perspectivă, viitor,bakal presiden viitor preşedinte bakar ars, prăjit, kebakaran incendiu, membakar a arde, a face la grătar, pembakar piroman, pembakaran ardere bakat 1. semn, simptom 2. talent, berbakat a avea talent bakhil avar, zgârcit baki 1. platou, tavă 2. balanţă de plăţi, sold bakti omagiu, devoţiune, loialitate, berbakti a se dedica, a-şi închina viaţa, a se dărui membaktikan a dedica, a dărui baku1. original, natural, primar, air baku apă netratată, bahan baku material neprelucrat 2. reciproc, mutual, la schimb baku hantam schimb de lovituri, baku tembak schimb de împuşcături bakul coş bakung crin, plantă ornamentală bakup umflat, inflamat bala 1. armată, trupe, Bala Keselematan Armata Salvării 2. nenorocire, catastrofă balai 1. sală, edificiu, pavilion, cameră, cameră de comerţ, balai kota primărie, balai pengobatan policlinică 2. balaibalai pat rudimentar din beţe de bambus balap cursă, competiţie, concurs kuda balap cal de curse, mobil balap maşină de curse, berbalap a concura, a alerga, a se întrece, a intra în competiţie 2. membalap a merge cu viteză, balapan cursă, 123

125 competiţie, pembalap şofer de curse, concurent, balapan liar cursă înverșunată balar albinos, bolnav de albinism balas 1. a răspunde, membalas surat a răspunde la o scrisoare, balas bunyi ecou ber-balas-balas reciproc, mutual 2. balas (dendam) a se răzbuna 3 balas (budi) recunoștință, răsplată pentru binele făcut balatentara forţe armate, armată balig(h) adult, matur balik partea opusă, contrar, invers balik adab needucat, prost crescut, v.i. a se întoarce, a se înapoia, a reveni, dia balik ke Jakarta el s-a întors la Jakarta, dapat balik reversibil, berbalik a reveni, a face cale-întoarsă berbalik pikiran a se răzgândi baling-baling giruetă, morişcă, balingbaling angin ventilator balok grindă balon balon, minge balon sabun balon de săpun balong iaz, lac, baltă balun berbalun a se înfăşura, a se rula, membalun a înfăşura, a rula balur cristal, membalur a (se) cristaliza balut bandaj, faşă, membalutkan a bandaja bambang vast, larg, extins bambu bambus bami, bakmi fidea, tăiţei, paste făinoase chinezeşti ban pneu, cauciuc, ban angin pneu fără cameră, ban dalam cameră(auto) banci hermafrodit, fătălău bancuh membancuh a amesteca, membancuh kartu a amesteca cărţile de joc bandar 1. canal, mebandarkan a iriga 2. port maritim, port comercial bandar udara aeroport bandara aeroport bandel încăpăţânat, recalcitrant banderol banderolă fiscală, etichetă, harga banderol preţ oficial banding 1. egal, echivalent, asemănător, tiada banding fără egal, inegalabil 2. apel, chemare în instanţă, a da în judecată, membandingkan a compara, berbanding an proporţional, perbandingan ompara ţie, proporţie, perbandingan berat greutate specifică bandit bandit, răfăcător bandot 1. țap 2. afemeiat bandul pendulă, balansier, membandul a se balansa, a pendula bandung pereche, cuplu bandut sfoară, coardă, frânghie bang chemare la rugăciune bangai membangai a abandona, a lăsa, a neglija bangau burung bangau bâtlan banget foarte, enorm, exagerat bangga mândru, orgolios bangkai hoit, cadavru, rămăşiţe bangkang membangkang a rezista, a se răzvrăti, a se răscula, a nu se supune, pembangkangan nesupunere, rebeliune, revoltă bangkar rigid, înțepenit, tare bangkerut faliment bangkit berbangkit, a se ridica, a se scula în picioare, a învia bangku bancă bangsa 1. aristocraţie, nobleţe,bangsawan nobil, aristocrat 2. naţiune, kebangsaan naţionalite bangsal depozit, magazie, antrepozit bangsat 1. ploşniţă 2. bandit, ticălos, parazit bangsi fluer bangun 1. formă, structură, configuraţie, membangun a construi, a edifica, terbangun a fi construit, pembangunan construcţie, penbangun constructor, pembangunan construire, edificare, bangunan clădire, construcţie, ilmu bangun-bangunan arhitectură 2. a se scula, a se trezi, menbangunkan a trezi, a scula, a ridica în picioare bani fiu, copil, descendent banjar şir, rând, coloană, berbanjar a f în rând, a fi în şir, a fi în coloană banjir kebanjiran inundaţie, potop, membanjir a se revărsa, a acoperi cu apă, menbanjiri a inunda, a se răspândi, a invada bantah ceartă, dispută, sfadă, berbantah a se certa, a se sfădi, membantahi a se 124

126 opune, a contrazice, a contesta, pembantah opozant, contestatar bantai carne comestibilă, membantai a tăia, a sacrifica (un animal), pembantai măcelar bantal pernă, bantal guling pernă cilindrică banteng bivol sălbatic banter puternic, rapid, repede banteras membanteras a lupta împotriva, a suprima, a eradica, a pune capăt, kita akan membanteras korupsi vom lupta împotriva corupţiei banting 1. membanting a lovi, a izbi, a trânti, dengan marah dia membanting pintu enervat el a trântit uşa 2. a reduce, a a diminua, membanting harga a reduce preţul bantu ajutor, asistenţă, sprijin, suport 2. membantu a ajuta, a sprijini, pembantu ajutor, susţinător, servitor bantun membantun a smulge, a extrage, a scoate, a dezrădăcina bantut a stopa, a opri banyak mult, mulţi, berbanyak în număr mare, mulţi, multă lume, memperbanyak a se înmulţi, a se mări numărul, a creşte, kebanyakan majoritatea, cei mai mulţi, mare parte, sebanyak un număr de, în total banyol clovn, bufon, măscărici bapak 1. tată 2.( formulă de respect) domnia voastră, excelenţă baptis 1. membaptis a boteza, a creştina, pembaptisan botezat, anak 2. baptist bara batu bara cărbune, membara a carboniza barah abces, furuncul barak baracă, cazarmă barang lucru, obiect, produs barangkali probabil, poate, cine ştie, posibil barat apus, vest barbur a stropi, a împrăștia, a irosi bareng împreună, sincronizat, în acelaşi timp, hidup bareng-bareng a trăi în concubinaj baring a sta lungit, a zăcea, membaringi a se lungi, a se întinde baris rând, linie, membaris a forma un rând, a se alinia, membariskan a defila, a trece în revistă baru nou, proaspăt, membaru a înnoi, terbaru cel mai nou barus kapur barus camfor barusan recent, acum câtva timp, nu de mult barut bandaj, membarut a bandaja barzach împărăţia morţilor, lumea de dincolo, alam barzah perioada dintre moarte şi înviere basah umed, ud basal urcior, furuncul, tumoare basi 1. stricat, necomestibil, rânced (mâncare), basa-basi curtoazie, maniere 2. comision, câștig basil bacil baskom lighean, lavabou basmi membasmi a distruge, a extermina, pembasmian distrugere, exterminare basuh membasuh a spăla, a purifica, membasuh kaki a spăla pe picioare, membasuh dosa a-şi spăla păcatele bata batu-bata cărămidă, bata emas lingou de aur batal membatalkan a anula, pembatalan anulare batang tulpină, trunchi, tijă, băţ, batang padi pai de orez, batang leher gât, batang nadi aortă, batang rokok ţigară batas limită, hotar, demarcaţie, membatasi a limita, a resticţiona, perbatasan graniţă batik batik bathil zadarnic batin spiritual, moral, ezoteric, mistic, ilmu batin misticism, lahir batin trup şi suflet batok coajă de la nuca de cocos batu piatră, rocă, batu api cremene, silex, batu arang huilă, batu apung piatră ponce, batu bara muda lignit, membatu a deveni piatră, a se pietrifica, a se întări, membatui a pietrui, a pava batuk tuse, berbatuk a tuşi bau miros, bau enak miros plăcut, bau busuk rău mirositor, penghilang bau deodorant, berbau a mirosi, a răspândi un 125

127 miros, bau-bauan parfum baur amestecat, mixt, confuz, pembauran asociaţie bawa membawa a aduce, a duce, a lua cu sine, a livra, pebawa curier, distribuitor bawah sub, dedesubt, jos, bawah sadar subconştient bawang ceapă, bawang putih usturoi bawasir hemoroizi baya v. bahaya pericol bayam spanac bayan clar, evident, ilmu bayan exegeză bayang umbră, imagine berbayang a face umbră, a se reflecta membayagi a umbri, a întuneca, a obseda, terbayang a fi vizibil, bayangan umbră, reflecţie, siluetă bayar membayar a plăti, a achita o datorie, membayar dimuka a plăti în avans, membayar dibelakang a plăti după, membayar tunai (kontan) a plăti cash, a plăti cu bani gheaţă, pembayaran plată bayi copil mic, bebeluş bayun rânced, a nu fi proaspăt bea taxă, vamă, impozit, bea masuk taxă de import, bea keluar taxă de export, bea waris-warisan impozit pe proprietate, bea meterai taxă de timbru beasiswa bursă de studii bebal tâmpit, idiot, imbecil beban povară, greutate, sarcină bebar terbebar împrăştiat, risipit bebas liber, slobod, manusia dilahirkan bebas omul s-a născut liber, membebaskan a elibera, a libera, a slobozi, a dezlega, terbebas liber, eliberat, slobod, pembebas eliberator, pembebasan eliberare bebat membebat a bandaja, penbebat bandaj bebek raţă, răţoi, membebek a urma orbeşte pe cineva beber, membeberkan 1. a desfăşura, a derula 2. a dezvălui, a explica, a descrie, membeberkan rahasia a dezvălui un secret beperapa câteva, câţiva, nişte, mai multe, mai mulţi becak becia, tricicletă taxi becak pată, murdărie becek noroios, plin de noroi, murdar becus tidak becus incompetent, incapabil, necorespunzător, ketidakbecusan incompetenţă beda diferenţă, deosebire, berbeda-beda diferit, fel de fel, membedakan a face diferenţă, a deosebi, perbedaan diferenţă, deosebire bedah a opera, a tăia, a deschide, si sakit dibedah bolnavul a fost operat, ahli bedah chirurg bedak pudră, berbedak a fi pudrat, membedaki a pudra bedal a lovi cu un baston bedebah nenorocit, blestemat, amărât bedeng colibă, baracă bedil armă de foc, puşcă begal bandit, răufăcător, mengebal a ataca, a jefui begar a se răsuci, a se învârti, a merge în cerc begawan reverend, preot begini aşa, astfel, în felul acesta begitu în felul acela beguk gușă, gât bejana vas, recipient bejat stricat, distrus bekal provizii, rezervă, alimente, membekali a aproviziona, pembekalan aprovizionare bekam umflătură,echimoză, rană bekas 1. urmă, amprentă, pată 2. fost, ex, bekas menteri fost ministru bekot boicot beku îngheţat, întărit, coagulat, membeku a îngheţa, a se întări bekuk 1. a îndoi, a curba 2.membekuk a prinde, a aresta, a pune mâna pe bel sonerie bela membela a apăra, a proteja, a asigura protecţie, pembela apărător, protector, pembelaan apărare, protecţie, membelai a se sacrifica pentru ceva, bela sungkawa condoleanţe belacu pânză de in nealbită belah jumătate, parte, bucată, kedua belah pihak ambele părţi di sebelah kiri în 126

128 partea stângă belahak a tuşi belai a mângâia, belaian mângâiere belajar a învăţa belak pată albă belaka în întregime, numai belakang spate, dos, partea din spate, tulang belakang şira spinării, membelakangkan a da la spate, a neglija, a respinge belalai trompă belalak membelalak a face ochii mari, a se holba belalang lăcustă, cosaş belanda Olanda, orang Belanda olandez belandong tăietor de lemne belang pătat, în dungi, în picăţele belanga oală de pământ ars belanja cumpărătură, cheltuială berbelanja a face cumpărături, a cheltui, pembelanja cumpărător, anggaran belanja balanţă de cheltuieli belantara junglă, pădure tropicală belas berbelas kasihan a avea milă, sebelas unsprezece ( 11 ), kesebelasan echipă de fotbal belangsungkawa condoleanţe belati pisau belati pumnal beleduru velur belek tablă, cutie de conseve belenggu lanţuri, cătuşe belengket a fi lipit, a fi fixat belerang sulf, pucioasă beli membeli a cumpăra, pembeli cumpărător, pembelian cumpărături, achiziţii, jual beli comerţ belia tânăr, muda belia foarte tânăr beliak membeliak a se holba, a se boldi, a face ochii mari beliau domnia sa, excelenţa sa belikat tulang belikat omoplat beling ciob, schijă belintang de-a curmezişul, de-a latul, membelintangkan a se pune de-a curmezişul, a bara, a se opune belit, berbelit a se răsuci, a se înfăşura, a s eînconjura, a înlănţui membelit a răsuci, a suci, a înfăşura beliung topor, toporişcă, bardă belok curbă, cotitură, viraj membelok a coti, a lua o curbă belok noroios, mlăştinos belot a trăda, a se vinde la duşman beluk seluk-beluk complicaţii belukar arbust, tufiş belulang piele tăbăcită, piele, tulang belulang piele şi os, slab belum încă nu belunjur a-şi întinde picioarele bena membenai a pune ordine, a ordona, a avea grijă benak 1. măduvă 2. creier, berbenak inteligent deştept, tak berbenak prost, tâmpit benalu parazit benam a coborî, a se scufunda, matahari terbenam apus de soare, amurg benang aţă, benang raja curcubeu benar corect, adevărat, just membenarkan a confirma, a aproba bencah mlaştină, mocirlă bencana calamitate, dezastru, catastrofă benci membenci a urî, a displăcea, a duşmăni, kebencian ură, aversiune,duşmănie benda lucru articol, obiect, harta benda bunuri, avere, mata benda lucru de valoare, kata benda substantiv bendahara trezorier, vistiernic, ministru de finanţe bendera steag, drapel, pavilion benderang luminos, clar bendi căruţă cu cai, car bendung dig, baraj bengal încăpăţânat, neascultător bengang membengang a deschide larg, a se căsca, terbengang 1. larg deschis 2.perplex, năucit bengek sakit bengek bolnav de astm, astmatic benggol 1. bandit, şef de bandă 2. veche monedă indoneziană bengkis crud, feroce, dur bengkak umflătură, abces, tumoare, membengkak a se umfla, a se inflama bengkalai membengkalaikan a lăsa o treabă neterminată, a abandona, a neglija, 127

129 terbengkalai lucrare abandonată, lucru neterminat bengkel atelier bengkok încovoiat, răsucit, aplecat bengong stupefiat, uimit, descumpănit benih sămânţă, grăunte bening clar, limpede, transparent benjol cucui, umflătură bensin benzină bentak strigăt, răcnet membentak a răcni, a striga bentang a se întinde, a se desfăşura, a dezvolta, a expune bentar sebentar imediat, într-o clipă bentara ofiţer, militar benteng zid, perete, fortificaţie bentong tarcat, cu pete bentrok berbentrok a se înfrunta, a fi în conflict, a se certa bentrokan conflict, bentrokan senjata conflict armat bentuk formă, figură, model, aparenţă bentur a se ciocni, a se certa bentura ciocnire, şoc, coliziune benua continent benum, membenum a numi, a desemna beo burung beo papagal berabe dificil, complicat, penibil, plicticos berahi keberahian dragoste, pasiune, dorinţă berai memberaikan a împrăştia, a risipi, a face dezordine berak excrement, fecale, memberak a- şi face nevoile berandal pungaş, ticălos beraneka divers, diferit, variat berang furios, nervos, enervat berang-berang lutru berangkat a pleca, a se duce, memberangkatkan a face să plece, a expedia keberangkatan plecare berangsang memberangsang a se enerva, a se supăra, a deveni furios, a se excita berangus zăbală memberangus a nu lăsa pe cineva să vorbească, a pune pumnul în gură berani îndrăzneţ, curajos, periculos, riscant, meberanikan a încuraja, a stimula, pemberani viteaz, curajos, keberanian îndrăzneală, curaj, bravură, vitejie berantakan dezordonat, demontat, în bucăţi, keberantakan haos, dezordine berantas meberantas a lupta, a distruge, a elimina berapa cât, câte,câţi beras orez (nefiert) berat greu, berberat a avea greutate, meberatkan a îngreuna, memperberat a încărca, pemberat greutate, sarcină, keberatan, greutate, dificultate, titik berat centru de greutate berbagai variat, diferit bercak pătat, tarcat, cu pete berdiri a sta în picioare, a se ridica berenang a înota berentang a se elibera, a se smulge berendeng la rând, în linie, unul după altul berengut ursuz beres gata, terminat, rezolvat berhala idol(statue), orang jahiliyah menyembah berhala păgânii se închină la idoli berhasil a reuşi, dia berhasil melesaikan pekerjaan itu el a reuşit să termine lucrarea berhenti a opri, a stopa beri memberi a da, a distribui, a oferi, memberikan a da, a acorda, beri-pemberi a-şi da reciproc, pemberi donator, pemberian cadou berikut sebagai berikut după cum urmează, astfel beringas sălbatic, violent berisik zgomotos, gălăgios berita ştire, noutate, informaţie, memberitakan a anunţa, a informa, a aduce la cunoştinţă, pemberita reporter, jurnalist, ziarist, pemberitaan comunicat, pemberitaan dari pemerintah comunicat al guvernului beritahu menberitahu a aduce la cunoştinţă, a anunţa, pemberitahuan anunţ, încunoştiinţare berkas 1. jerbă, buchet, snop, legătură, braţ dia bawa seberkas kayu el a adus un braţ de lemne 2. dosar, hakim mempelajari berkas perkara judecătorul a studiat dosarul 3. rafală, seberkas angin o rafală 128

130 de vânt 4. surat berkas revistă, magazin berkat binecuvântare, dar, berkat Paus binecuvântarea Papei, memberkati a binecuvânta, pemberkatan binecuvântare berkelahi a lupta, a se bate berlainan diferit, altfel berlian briliant bernas umfalt, copt, împlinit, abundent berniaga a face comerţ perniagaan comerţ, negoţ berontak memberontak a se răscula, a se răzvrăti, a se revolta, pemberontak rebel, răsculat, pemberontakan revoltă, răscoală, răzvrătire, insurecţie berongsong botniță, mască de protecție bersih curat, clar, pur, mebersihkan a face curat, a curăţa, a face curăţenie, a purifica, a igieniza, pembersih îngrijitor, om de serviciu, pembersihan curăţenie, purificare, igienă bersin a strănuta bersit o clipă, puțin, un pic bersut sumbru, întunecat, neprietenos beruang urs berudu fetus beruk maimuţă (mare) berungut memberungut a face mutre, a mormăi, a bodogăni besan perbesanan rude prin alianţă besar mare, important, masiv, puternic kebesaran foarte mare, prea mare, membesar a se mări, a creşte, besar hati curajos, besar mulut gură mare, orang besar persoană importantă, kaca pembesar lupă, lentilă besek cutie de bambus, coş beserta cu, împreună beset cojit, decorticat besi fier, batang besi bară de fier, besi beton fier beton, besi tua fier vechi, tahi besi rugină beslah membeslah a confisca, a lua, pembeslahan confiscare beslit decret, ordonanţă, hotărâre besok mâine, besoknya a doua zi, ziua următoare bestari instruit, inteligent, cu studii, nuda bestari tânăr şi inteligent bestel membestel a comanda (un produs), a trimite o comandă besut a purifica, a îmbunătăți betah a se acomoda, a suporta, a se simţi bine betapa 1. cum, ce 2. deşi, cu toate că, totuşi betas descusut, deșirat betet papagal beti tanda beti dovadă (de vinovăţie) betik divulgat, devoalat, anunțat betina femelă, anjing betina căţea, kuda betina iapă, sapi betina vacă betis gleznă betul corect, just, adevărat, membetulkan, a repara, a drege, pembetulan reparaţie, îmbunătăţire, kebetulan din întâmplare, accidental bhineka diversitate biabad primitiv, sălbatic, crud, brutal kebiadaban primitivism, săbăticie, cruzime, brutalitate biak fertil, roditor, fecund, berbiak a (se) reproduce, a se înmulţi, a procreea, membiak a creşte, a cultiva, pembiakan crescătorie, cultură biang mama unui animal, biang ayam cloşcă biar 1. mebiarkan a lăsa, a permite, a tolera a neglija, a delăsa, biarlah! lasă!, biar în aşa fel, astfel încât, cu toate că biara mânăstire bias membias a devia, a refracta,a reflecta, angka bias indice de refracţie, biasan refracţi,e deviere, consecinţă biasa obişnuit, uzual, banal, membiasakan a se obişnui, a se acomoda, a deveni uzual, kebiasaan obicei, cutumă, biasanya de obicei, în general biawak iguană biaya cost, cheltuială, plată, membiayai a suporta cheltuielile, a deconta, a plăti bibi(k) femeie mai în vârstă, tanti bibir 1. buză, bibir atas buza superioară margine, muchie, 2. bibir hutan la marginea pădurii, tutup bibirmu! taci din gură!, 3. buah bibir subiect de conversaţie, menjilat bibir a se linge pe buze bibit 1. seminţe, grăunţe, boabe 129

131 2 germen 3. candidat bibit dokter viitor doctor bicara berbicara a vorbi, a discuta, a sta de vorbă, a conversa membicarakan a discuta, a negocia, a delibera, pembicara orator, vorbitor, avocat, pembicaraan discuţie, convorbire bida ah modernism, reformism, erezie bidadari zână, înger bidai 1. coş de bambus 2. atelă, bandaj, bidai lutut genunchieră bidak pion (şah) bidal 1. dicton, proverb, zicală 2. degetar bidan moaşă, ahli bidan obstetrician, ilmu bidan obstetrică bidang suprafaţă, teren larg, spaţiu ilmu ukur bidang planimetrie 2. domeniu, sector bidas a pătrunde, a lansa, a țâșni bidik membidik a aţinti, a privi spre, a ţinti, a ochi, a focaliza biduan cântăreţ, solist biduk ambarcaţiune mică, vaporaş bijak înţelept, deştept, inteligent, cu tact, prudent, kebijaksanaan, inteligenţă, tact, prudenţă biji boabă, grăunte, sămânţă, biji kemaluan testicule, biji mata glob ocular bijih minereu, bijih besi minereu de fier bikin membikin a face, a făuri, a fabrica, a produce pembikin fabricant, producător, pembikinan produs biksu bonz, căligăr biku dantelat, în zigzag, cu pliuri bila bila mana, bila apa 1. când bila dia datang? el când vine? 2. dacă 3. bila saja (pun), barang bila oricând, în orice moment bilai margine, tiv, membilai a adăuga, a completa, a lungi bilamana când, dacă bilang 1. bilangan număr, sumă, berbilang a socoti, a calcula, a număra, pembilangan enumerare 2. a spune, a zice, jangan marah kalau saya bilangi nu te supăra dacă-ţi spun 3. fiecare, bilang hari în fiecare zi bilas membilas a clăti, a limpezi bilik cameră, compartiment, ventricul bimbang ezitant, şovăitor, îngrijorat bimbing membimbing a ţine de mână, a duce de mână, a dirija, pembimbing conducător, ghid, bimbingan directivă, instrucţiune bimbit a duce ceva în mână, a duce de mână bina membina a întemeia,a fonda, a înfiinţa, a construi, pembina fondator, pembinaan înfiinţare, fondare, întemeiere construire binal indisciplinat, neascultător binar strălucitor, luminos binaraga culturism binasa distrus, sfărmat, membiansakan a distruge, a sfărîma, a extermina binatang animal, dobitoc, sayangilah binatang iubiţi animalele, binatang liar animal sălbatic, binatang lunak moluscă, membinatangi diri a se îndobitoci binatu spălătoreasă bincang memperbincangkan a discuta despre, a avea convorbiri, a discuta bindu strung bingkah bucată, fragment, un pic bingkai ramă, cadru bingkas elastic, suplu, maleabil bingkis membingkis a împacheta, a înveli, bingkisan pachet, cadou bingung derutat, confuz, dezorientat bini soţie, bini muda soţia a doua bintang 1. stea, planetă 2. star de cinema, vedetă bintara(bentara) subofiţer binti fată, fiică bintil ventil biola vioară bioskop cinematograf birai rampă, balustradă biri-biri oaie birit fese, fund biro birou birsam pleurezie biru albastru, biru tua albastru închis, biru pucat albastru la faţă, kebiruan a bate în albastru, albăstrui bis autobuz bisa otravă, venin, berbisa otrăvitor, veninos 130

132 bisa a fi posibil, a putea, a fi în măsură, a şti bisik 1. şoaptă, murmur 2. rumoare, zvon 3. inspiraţie, membisikkan a şopti, a murmura, a inspira bising zgomotos, asurzitor, tumultuos bistek biftec, friptură de vită bisu mut, berbisuan a tăcea, a păstra linişte, membisu a-şi ţine gura, kebisuan tăcere, mutism, bersibisu a face pe mutul, bisu tuli surdo-mut bisul bubă, furuncul, coş bius narcotic, drog stupefiant, kebiusan anestezie blokir a bloca bobok a dormi, a face nani bobol rupere, spargere, tanggulnya bobol digul s-a rupt, membobolkan, a rupe,, a sparge, a forţa bobot greutate, bobot jenis greutate specifică bobrok dărăpănat, uzat, în stare proastă bocor a se scurge, a se prelige, a fi găurit, a se răsufla, bocor mulut guraliv, delator, kebocoran scurgere (lichide, informaţii etc.), rumahnya kebocoran la el plouă în casă bodoh stupid, prostănac, prost, kebodohan prostie, tâmpenie, membodohi a prosti, a păcăli bohong minciună, neadevăr, berbohong eroare, a păcăli cu minciuni bokong spate, dos, membokong a ataca pe la spate bola minge, sferă, bilă bolak-balik du-te vino, membolakbalikkan a întoarce pe toate feţele, a lua şi relua o problemă, arus bolak balik curent alternativ boleh boleh a avea permisiunea, a avea posibilitatea, boleh dikatakan se poate spune, boleh jadi este posibil, membolehkan a permite, a da voie bolong găurit, ciuruit, plin de gropi, jalan mulai bolong au încep ut să apară gropi pe şosea bolos membolos a chiuli, a trage chiulul, pembolos chiulangiu bolsak saltea bom bombă, membom a bombarda pemboman bombardament bon bon, bilet, chitanță bonceng a merge pe blat, a veni nepoftit, pembonceng parazit, blatist, fripturist bondong grup, bandă, gașcă boneka păpuşă, marionetă, manechin bongkak arogant, îngâmfat bongkar membongkar a descărca, a desface, a da la iveală, a dezvălui (un secret), a deconspira, pembongkaran dezvăluire, deconspirare bonjol cucui, umflătură bopeng ciupitură de vărsat bor burghiu, mesin bor bormaşină, sumur bor fântână arteziană bordel,bordir broderie membordir a broda borgol cătușe, lanțuri borjuis burghez boroh garanţie, gaj memborohi a garanta borok bubă, rană, ulceraţie borong totul, în întregime, la grămadă, în vrac boros memboroskan a cheltui, a risipi, pemboros cheltuitor, risipitor bosan membosankan a plictisi, a călca pe nervi, kebosanan plictiseală botak chel, pleşuv botol sticlă, carafă, butelie boyok fără gust, insipid, plicticos boyong memboyong a duce,a lua cu sine, a muta, a migra, pemboyangan mutare, plecare, migraţie brambang ceapă roşie bredel a cenzura, a interzice brengsek dezordonat, incoerent, păgubos brosur broşură buah 1. fruct, rezultat, berbuah a avea fructe, a face fructe, a da rezultat 2. sebuah mobil un automobil, o bucată, o piesă (la enumerare) buai leagăn, scrânciob, membuaikan a legăna, a balansa, a hâţâna, buaian legănare, balans bual 1. bulă de aer, bulbuc, berbual a face bule, a fierbe membual a sifona, a face sifon, a clocoti 2. lăudăros berbual a se lăuda 131

133 buana lume, univers buang mebuang a arunca, a azvârli, a se debarasa, buangan gunoi, deşeu, murdărie buas sălbatic, binatang buas animal sălbatic, membuas a reacţiona săbatic, kebuasan sălbăticie, cruzime, ferocitate buat 1. pentru, cu scopul, în vederea 2. membuat a face, a confecţiona, membuatkan a pune pe cineva să facă, pembuat producător, fabricant buaya 1. crocodil 2. escroc, cămătar bubar membubarkan a împrăştia, a dispersa, a dizolva, a desfiinţa, a lichida, Bubar! Rupeţi rândurile! (termen militar), organisasi yang berbau politik dibubarkan organizaţiile cu caracter politic au fost desfiinţate bubuh membubuh a adăuga, a suplimenta, a pune, membubuhi a pune, a adăuga ia membubuhi tandatanganya el şi-a pus semnătura bubuk 1. gândac, insectă 2. pudră, praf susu bubuk lapte praf, membubuk a râşni, a face făină bubul membubul a repara, a drege bubung a se ridica, a se înălţa,a se căţăra, a creşte asap membubung ke langit fumul se ridică spre cer, haragaharga makanan membubung tinggi au crescut preţurile la alimente bubur terci, bubur dibikin dengan susu terciul se face cu lapte, membubur a se terciui bubut 1. mesin bubut strung, tukang bubut strungar 2. nume de pasăre budak 1. copil, băiat kebudak budakan av, membudakkan a transforma în sclav budaya cultură, balai budaya casă de cultură, bangsa yang berbudaya tinggi naţiune cu o înaltă cultură budek surd budi bun simţ, raţiune, inteligenţă budidaya kebun budidaya plantaţie, de cultură, de crescătorie budiman înţelept, plin de bun simţ bugar segar bugar, sehat bugar sănătos tun bugil, telanjang-telanjang nud, gol puşcă, în pielea goală buhul nod, membuhul a înnoda, a face nod, buhul dilepaskan nodul s-a desfăcut bui închisoare, puşcărie, membui a băga la închisoare buih spumă, clăbuci bujang 1. celibatar,holtei 2.băiat 3. servitor bujangga scriitor, literat bujuk membujuk a mângâia, a linguşi, a alinta bujur lungime, bujur sangkar patrulater, pătrat, bujur telur oval, lintang bujur diagonală buka membuka a deschide, membuka pakaian a se dezbrăca, membuka mulut a deschide gura, membuka rahasia a dezvălui un secret, pembukaan deschidere, upacara pembukaan festivitate de deschidere bukan nu, membukankan a nega, a dezminţi bukit colină, deal, bukit pasir dună de nisip bukti dovadă, probă, tanda bukti probă materială, berbukti a avea dovezi,a avea probe, membuktikan a dovedi, a aduce probe buku 1. carte, registru, manual 2. nod ( în lemn, scândură) bulai alb, albinos bulan lună, bulan madu lună de miere, bulan purnama lună plină, bulan perbani semilună, terang bulan lumina lunii, bulanan lunar bulang eșarfă, bandaj bulat rotund, circular, sferic, bulat bujur oval, bulat cekung concav, bulat cembung convex, dengan suara bulat în unanimitate, telajang bulat complet gol, nud buli-buli sticlă, borcan bulir spic bulu păr, pană, bulu ayam pene de găină, puf, bulu domba lână, bulu kaca vată de sticlă, bulu mata sprâncene, bulu tangkis badminton, bertukar bulu 1. a năpârli 2. a-şi schimba părerea, a se răzgândi buluh bambus 132

134 bulur flămân, lihnit de foame bumbu condiment, ingredient iute bumbung ţeavă de bambus bumi pământ, sol, teren, Terra, lume, univers, hasil bumi produs agricol, rod al pământului, ilmu bumi geografie, muka bumi suprafaţa pământului, faţa pământului bumiputra autohton, nativ, indigen buncah membuncah a se emoţiona, a se tulbura, kebucahan emoţie, tulburare, agitaţie buncis fasole buncit umflat, balonat, plin bunda mamă bundar rotund, cerc, meja bundar masă rotundă, membundar a forma un cerc, mebundarkan a încercui bung prietene, frate (formulă de adresare) bunga 1. floare, bunga api focuri de artificii, bunga mawar trandafir, bunga mata hari floarea soarelui, berbunga a înflori, a face flori 2. bunga uang obândă bungkal bucată, parte, porție bungkam tăcut, mut, mebungkam a tăcea,a face pe mutul, mebungkamkan a face pe cineva să tacă bungkil prăjitură, turtă bungkil kelapa prăjitură cu nucă de cocos bungkuk geboşat, cocârjat, coroiat, curbat, hidungnya bungkuk el are nasul coroiat, membungkuk a se încovoia, a se curba, a se cocârja bungkus pachet, membungkus a împacheta, pembungkus ambalaj bunglon cameleon bungsu cel mai mic, prâslea, geraham bungsu măsea de minte buntak mic de statură, îndesat buntal 1. gras, umflat 2. soi de peşte 3. pachet, legătură buntang fix, nemișcat buntel a împacheta, a ambala bunting gravidă, însărcinată buntu înfundat, fără ieşire, jalan buntu fundătură, fundac, pikirannya buntu i s-a blocat mintea, membuntu a bloca, a înfunda, a închide, kebuntuan blocaj, impas buntung tăiat, amputat, kakinya buntung el are picorul amputat buntut coadă, membuntuti a urmări bunuh membunuh a omorî, a ucide, a asasina, membunuhi a masacra, a ucide, pembunh asasin, ucigaş bunyi zgomot, sunet, bunyi letus zgomotul exploziei berbunyi a suna, a face zgomot, tilpon berbunyi sună telefonul bupati regent (înyogya şi Solo) bura scuipat, flegmă, membura a scuipa burai berburai a se risipi, a se împrăştia, a divulga, a vomita buram 1. schiţă, crochiu 2. neclar, întunecat, sayang fotonya buram păcat că fotografia este neclară (întunecată) buras 1.pălăvrăgeală, bârfă 2. sarmale burhan dovadă, probă burik ciupit de vărsat, cu semne de variolă burit partea din spate, posterior, pupă Bursa Bursă buru buru-buru grăbit, zorit, în grabă, memburu a vâna, a hăitui, a urmări, pemburu vânător buruh muncitor, lucrător kaum buruh clasa muncitoare, buruh kasar muncitor necalificat buruk rău, prost, urât, vechi, uzat, meburukkan a înrăutăţi, a agrava burung pasăre burut hernie busa spumă, clăbuc buset (exclamație de surpriză) formidabil! busuk putred, stricat, împuţit, corupt busung umflat, inflamat busur arc, anak busur săgeată buta orb, buta sebelah chior, buta huruf analfabet butak,botak chel, pleşuv butek tulbure, murdar butir sebutir telor un ou butuh membutuhkan a avea nevoie, a dori, kebutuhan nevoie, necesitate butut uzat, ponosit, decolorat buyung urcior buyar împrâștiat, dispersat, destrămat buyur a uda, stropi buyut bunici, strămoși 133

135 C cabai ardei cabak pasăre de noapte cabang 1. ramură, creangă 2. kantang cabang filială, sucursală 3. ramificaţie cabar 1. fricos, temător, laş, timorat, mencabarkan hati a speria, a timora 2. neglijent, dezordonat cabe v.cabai ardei cabik mencabik a sfâşia, a rupe, a sfâşia, cabik cabik în zdrenţe chabir bercabiran în zdrenţe cabit v. cabik cabo prostituată, curvă cabuh încurcătură, emoţie, derută cabuk antrax, tumoare cabul indecent, obscen, pornografic cabur kecaburan agitaţie, nelinişte cabut 1. mencabuti a smulge, a scoate, a desrădăcina, pencabutan smulgere, scoatere, extracţie 2. mencabut a abando na,a renunţa, a retrage, a anula cacah 1.bercacah a fi tatuat lengannya bercacah el are braţul tatuat 2. mencacah toca, a tăia mărunt, dagingnya harus dicacah halus carnea trebui tocată fin cacak drept, vertical cacap loţiune de păr cacar variolă, vărsat de vânt cacat infirm, invalid cacau nestatornic, neserios, schimbător caci mencaci a jigni, a certa, a ofensa, ciacian ofensă, jignire, injurie cacing vierme, cacing gelang-gelang miriapod, cacing tanah râmă cadang mencadangkan a face rezerve, a pune deoparte, cadangan rezervă, pervira cadangan ofiţer în rezervă cadar văl, ciador cadas rocă cadik balansier la ambarcațuni cadok miop cagak furcă, ţepoi cagar garanţie, ipotecă caguh panariţiu cagut mencagut a muşca, a piguli cah câh! cahar sakit cahar diaree cahari v.cari a căuta cahaya lumină, strălucire, luciu caing caing-caing, caing-chuang în zdrenţe, rupt, rufos cair lichid, fluid, sausnya terlalu cair sosul este prea apos (prea diluat), mencairkan a lichefia, a dilua, a dizolva cak trosc (onomatopee) cakalele dans războinic ( în Java de Est) cakap capabil, îndemânatic, frumos, bercaka-cakap a discuta, a conversa, percakapan conversaţie, bahasa percakapan limba indoneziană vorbită cakar gheară, unghie cakera disc, roată, cerc cakeram disc, lempar cekera aruncarea discului (sport) cakerawala cer, bolta cerească cakmar măciucă, bâtă cakmau pom cako chipiu, şapcă militară cakup a îmbrăţişa,a prinde,a aresta cal şal calabikang prăjitură din făină de orez calak guraliv, vorbăreţ, gură spartă calang v. pencalang vapor pentru transport de mărfuri calar zgârietură, bercalar zgâriat caling dinte canin calit pată, calit minyak pată de ulei calo intermediar pentru bilete calon candidat, aspirant, mencalonkan a propune un candidat, pencalonan candidatură calui corupere, coruptibil calung 1. doniţă de bambus, recipient, căldare, găleată 2. xilofon de bambus calus mencaluscan a scoate (un inel etc) cam atenţie, interes, mencamkan a da atenţie, a observa, a supraveghea camar 1. pescăruş 2. avid, hrăpăreţ camat şef de district camau nume de arbore cambang perciuni, favorţi, bercambang a purta perciuni cambuk bici, cambuk kuda cravaşă, mencambuk a biciui cambul tabacheră 134

136 camca lingură camcau liană campah insipid, fad campak 1. rujeolă 2. mencampak a arunca, a azvârli campin îndemânatic, abil camping zdrenţuit, sfâşiat, rupt campung mencampung a rupe vârful, a ciupi (termen agricol) campur mencampur a amesteca, a combina, a face un amestec, campuran amestec camuk amoc, furie, nebunie can bani, parale canai mencanai a ascuţi canang gong, alarmă cancang a planta, instala, a ridica canda glumă, moft, capriciu candai brâu de mătase candan glumă candang berani candang îndrăzneţ, curajos, neînfticat candat v.candit candi templu candit treaptă, scară (loc de pus piciorul) candrasa sabie legendară (sfântă) candra lună 2. simbol candu opiu, drog, narcotic candung cuţit, briceag cang 1. bang (onomatopee)n 2. orez împachetat în frunză cangak 1. a privi în sus 2. nume de pasăre canggah 1. furcă, ţepoi 2. strănepot canggai unghie canggung neîndemânatec, împiedicat cangkel mencengkelkan a ataşa, a prinde cangkelong 1. pipă, lulea 2. geantă de umăr, traistă cangkih congkah-cangkih a împrăştia, a difuza, a răspândi cangkir ceaşcă, cană changking a ridica cu brațele, a duce în mână cangkir ceașcă, cană cangkok altoi cangriman ghicitoare cangkring nume de arbore cangkuk croşetă, cârlig cangkul sapă, săpăligă cangkum a îmbrăţişa cangkung a se ghemui, a sta pe vine cantel ac de siguranţă, bold cantengan panariţiu cantik drăguţ, frumos canting instrument cu care se fac desene de ceară pe pânza batik cantol cârlig cantum bercantum a se închide (o rană), mencantumkan a insera un articol, a publica cantung burung cantung bufniţă cantut bercantut tali wondo a se pregăti, a fi gata cap ştampilă, timbru sec, sigiliu capa specie de arbust capai 1. mencapai a ajunge, a reuşi, a atinge, kita akan mencapai puncak gunung besok vom ajunge în vârful muntelui mâine, capaian rezultat 2. obosit capak mencapak, mempercapak a neglija, a subaprecia, a delăsa, tercapak neglijat, subestimat, ignorat capal sandală capcai sote de legume cape obosit capelok 1. mencapelok a înhăţa, a apuca, a prinde 2. a pune mâna pe, a-şi însuşi 3. a jecmăni, a păgubi capgome sărbătoare chinezească capiau pălărie capik obosit capil pălărie caping 1. capac 2. Pălărie de bambus capjiki joc de cărţi caplak păduche caplok v.capelok capuk ciupit de vărsat capung libelulă cara 1. fel, manieră, mod, ada beberaba cara membuat roti sunt mai multe feluri de a face pâine 2. obicei, tradiţie carah bercarah a vinde cu amănuntul charak a bea pe nerăsuflate, a sorbi carang mâncare indoneziană cari a căuta carik sfâşiat, în zdrenţe 135

137 caruk v. ceruk carut indecent, obscen, grosolan cas piedică, main cas a pune piedică, a se trânti cas cis cus a flecări, a vorbi mult cat vopsea, culoare mengecat a vopsi catat mencatat a nota, a scrie mencatatkan a înregistra, a înscrie, tercatat înregistrat, pencatatan înregistrare, înscriere catu raţie, porţie, mencatu a raţionaliza, a da cu porţia catuk mencatuk a ciuguli catur 1. patru, Catur Tungga l(cele patru forţe reunite: armata, poliţia, gărzile civile şi poporul) 2. şah (jocul de şah) catut 1. cleşte, pensetă 2. mencatut a vinde la negru caul pânză brodată caung scobit (obraz) cawak scobitură, adâncitură, cawak pipi gropiţă(în obraz) cawan bol, castron cawang ramură, vezi cabang cawat material textil înfăşurat în jurul mijlocului (pentru acoperit sexul) chawik palmă, mencawik a lua în palmă, air itu dicawiknya untuk berkumur a luat apă în podul palmei să-şi clătească gura cebak mecebak a lucra în mină, a săpa, cebakan 1. gaură, mină 2. minereu cabar-cebur pleosc, fleoşc (onomatopee), mencebur a stropi cebik mencebik a face o mutră dispreţuitoare, a se strâmba cebis secebis un pic, puţin, un strop, o bucăţică, o ţâră ceblok menceblok a se înfunda în noroi, a se împotmoli, a nu avea noroc cebol pitic cebong mormoloc cebur cebar cebur pleosc, fleoşc mencebur a stropi, a cădea în apă cecah un pic, o ţâră, mencecahkan a atinge uşor cecak şopârlă cecap mencecap a gusta, a savura cecat cacat invalid, handicapat cece stră-strănepot cecer berceceran a fi împrăştiat,a fi răspândit, mencecerkan a răspândi, a a împrăştia cedera 1. percederan dispută, ceartă, conflict, bercedera a se certa 2. rană, lovitură ceding mic, pipernicit cedok pencedok lingură mare, polonic, lopată mencedok a scoate cu lingura, cu lopata cegah mencegah a împiedica, a reţine, a nu lăsa, kita harus mencegah anakanak minum ganja trebuie să nu-i lăsăm pe copii să fumeze marihuana cegak solid, puternic, abil cegat mencegat a prinde, a reţine, a lua prin surprindere ceguk gogâlţ (onomatopee pentru înghiţit) cek cec, cek amoy cec fără acoperire, menukar cek a încasa un cec,mencek a controla, a verifica cekah mencekahkan a desface, a sparge (coaja unui fruct) cekak 1. strâmt, mic, bajunya terlalu cekak cămaşa lui e prea strâmtă (mică) 2. insuficient, puţin secekak un pic 3. bercekak a se bate, a se lupta cekal 1. cekal hati curajos 2. mencekal a ţine cekam mencekam a apuca, a cuprinde kekuatiran mencekam ibu kota neliniştea a cuprins oraşul cekatan deştept, şmecher, abil cekau a înhăţa,a apuca, prinde, dicekaunya orang itu pada leher l-a înhăţat (l-a apucat) de gât cekcok bercekcok a se certa cekek mencekek a strânge de gât, a sugruma cekel avar, zgârcit ceki joc de cărţi chinezesc cekih mencekih a întredeschide, a deschide puţin cekik mencekik a sugruma, a gâtui, a strânge de gât cekok(cekuk) mencekok a administra o doctorie cu forţa, a băga pe gât 136

138 cekung scobit, înfundat, adâncit(obraz) cekup mencekup a ţine în palmă cekur plantă medicinală cekut mencekut a apuca cu vârful degetelor cela 1. defect, malformaţie 2. viciu, defect 3. pată, murdărie bercela a avea un defect, mencela a găsi un defect, a critica, a blama celaga cârmă, timonă celah interval, spaţiu celak 1. bercelak a străluci, a luci, a scânteia 2. rimel celaka kecelakaan accident, nenorocire, necaz celam celam celus du-te vino celana pantaloni, celana dalam chiloţi, izmene, indispensabili celang mencelang a se uita fix, a se holba celangak mencelangakkan a deschide larg celapak crăcănat, cu picioarele desfăcute, călare celari broderie cu aur celas-celus dute-vino v.celam celus celat, mencelat a sări în sus cele pânză cadrilată (în carouri) celengkang-celengkok sinuos, şerpuitor, întortocheat celentang mencelentang a se culca, a se întinde în pat celep vopsea pentru textile, mencelep a vopsi ţesături celempung chitară cu 13 strune celepak crăcănat celepik onomatopee pentru un obiect în cădere celepuk specie de pasăre celetuk a întrerupe, a comenta, a bârfi celi ascuţit, pătrunzător, atent celih încet, leneş celik mencelikkan a deschide ochii celis mencelis a ciopli, a face surcele celomok a fi murdar, a fi pătat celopar guraliv, vorbăreţ celoteh menceloteh a flecări, a trăncăni, a vorbi mult celum celum celam du-te vino celung scobit, dus în fundul capului celup a înmuia, a băga în apă (vopsea), a vopsi celupak candelă, lamp cu ulei celur bercelur a fi murdar, a fi pătat mata pisaunya bercelurdarah lama cuţitului era murdară de sânge celuring instrument muzical celurut cârtiţă celus mencelus, a intra, a încăpea ( într-o gaură) cema acuzaţie, mencema a acuza, a face o plângere, tercema a fi acuzat cemani negru cemar murdar, pătat, jegos, mencemarkan a murdări, a păta, a polua cemara 1. coadă de cal ( ornament suliţă) 2. pohon cemara pin cemas neliniştit, îngrijorat, mencemasi a fi îngrijorat pentru, tak usah kau mecemasi hal itu nu trebuie să fii îngrijorat pentru acest fapt cemat mencemat a trage, a remorca cembeng sărbătoarea morţilor cemberut morocănos, supărat cembul tabacheră cembung rotund, bombat, rotunjit cemburu gelos cemeeh bătaie de joc, batjocură cemeh orb, chior cemengkian pohon cemengkian soi de arbore cemer orb cemerlang strălucitor, luminos, radios cemeti bici, cravaşă, harapnic cemetuk cadou tradiţional cemil puțin, un pic cemong boit, fardat, sulemenit cemooh ironie, insultă, batjocură cempaka soi de arbore cempala 1. vioi, agil, rapid, cempala tangan agresiv, cempala mulut pripit, nestăpânit 2. băţ de lemn cu care se bate rimul la jocul dalang cempedak soi de arbore cempelik joc de noroc cu două monede cempelung a plonja, a se arunca, a sări în apă cemperai soi de arbore cemperling graur, matanya cemperling 137

139 a avea ochii roşii cemping cârpă, zdreanţă cemplung a cădea în apă cempo pisică sălbatică, râs cempoa abac cempung a plonja, a se arunca, a sări în apă cempurit baghetă pentru manipularea păpuşilor (marionetelor) cemuas murdar în jurul gurii cemuh ironie, batjocură cemuk 1. mencemuk a lovi cu băţul, a bate 2. păstaie cena semn, cicatrice cenangau ploşniţă cenangga malformaţie congenitală cenangkas sabie, spadă cenanyang mediu (în spiritism) cencaluk crevete mic cencang a toca, cencangan daging carne tocată cencawi burung cencawi soi de pasăre cencong exigent, pretenţios cencurut cârtiţă v. celurut cendala mizerabil, josnic, abject cendana pohon cendana santal alb cendawan ciupercă, sebagai cendawan tumbuh di musim hujan cum cresc ciupercile după ploaie cendekia inteligent, instruit, cultivat, cendekiawan intelectual cendera a dormi adânc, cendera mata 1. suvenir, amintire, 2. iubit, iubită cendarai pohon cenderai specie de arbore cenderasa sabie sfântă cenderawasih pasărea paradis cenderung înclinat, aplecat, kecenderungan înclinaţie, tendinţă cendol băutură de orez şi lapte de cocos cendur v. cendera cenela sandală de pânză brodată ceng melasă cengal pohon cengal soi de arbore cengam mencegam a înhăţa, a înşfăca cu gura, a înfuleca cengang mencengankan a uimi, a surprinde, a aiuri, a stupefia tercengang a fi uimit a fi aiurit a fi surprins, kecegangan uimire, surprindere, stupefacţie cengar cengir a râde prostește cengcong zgomot, gălăgie cengeh ardei cengeng plângăcios, miorlăit cengis miros urât, greţos cengkal măsură liniară ( 12 picioare) cengkam mencengkam a apuca, a prinde a-şi înfige unghiile cengkaruk prăjitură indoneziană din orez cengkau mencengkau a prinde, a aduna cengkeh cuişoare cengkek subţire la mijloc şi gros la capete cengkeram a se încleşta,a se prinde, a se agăţa cenkerama bercenkerama a discuta, a vorbi, a pălăvrăgi cengkerik lăcustă cengkering specie de arbore cengki norocos cengkih arbust de cuişoare cengking urlet (câine) cengkok 1. răsucit, sucit 2. maimuţă cengkolong a opri o parte din bani, a reţine cengkung răget, urlet cengkurai mătase cu model floral cengli normal, logic, obişnuit centadu lăustă centang dezordine, debandadă, vraişte centeng paznic de noapte centet pipernicit, bicisnic, redus, econom centil cochet centong polonic centung moţ, burung centung pupăză cenung bercenung a fi uimit, a fi aiurit, a fi stupefiat cepak mencepak a clefăi, a molfăi cepal (cepol) defect, stricat cepat rapid, repede, prompt bercept a se grăbi, secepat mungkin cât de repede posibil, kecepatan viteză, rapiditate, percepatan acceleraţie capelok ornament în formă de rozetă cepeng jumătate de cent ceper farfurie, tăviţă 138

140 cepiau pălărie cepit mecepit a pişca ceplos 1. spart, stricat 2. a scăpa o vorbă fără voie cepol mencepol a apuca, a trage de păr, a lovi cepuk cutie mică cerabah murdar, urât, respingător ceracap talger ceracau menceracau a delira cerah senin, luminos, clar cerai bercerai a se separa, a divorţa, a se despărţi cerakin cutie de medicamente, casetă ceramah lecţie, alocuţiune, explicaţie cerana serviciu pentru betel cerancang ascuţit, tăios, înţepător ceranggah bifurcat, ramificat, întretăiat cerat robinet, ţuţuroi cerau zgomot de ploaie cerawat foc de artificii cerbak mâncău, gurmand cerca a blama, a reproşa, a insulta, a ocărî, cercaan blam, ocară, insultă cercak ciupit de vărsat cercap mencercap a sări afară, a ţâşni cerdas inteligent, deştept, mencerdaskan a deveni mai inteligent, a-şi ascuţi spiritul, pencerdasan stimulare intelectuală cerdik ingenios, perspicace, deştept, kecerikan inteligenţă, deşteptăciune, ingeniozitate cere specie de orez cerek ceainic, cafetieră ceret diaree cerewet a vorbi mult, a bârfi, a pălăvrăgi cergas activ, energic, întreprinzător ceria limpede, pur, curat ceriga bănuitor cerita poveste, povestire, istorie, naraţiune, bercerita a povesti, a istorisi,a nara, pencerita narator, povestitor, penceritaan naraţiune ceriwis palavragiu, guraliv cerkas v cergas cerkau a prinde cerlang luminos, strălucitor, orbitor, mencerlang a lumina cermai specie de arbore cermat minuţios, atent, precis cermin 1. oglindă, mencermini a se uita în oglindă, mencerminkan a reflecta, a oglindi, tercermin a fi reflectat,a fi oglindit 2. exemplu, bercermin a lua ca exemplu cerna digerat, dizolvat, salah cerna indigestie, mencerna(kan) a digera, tercerna digerat, pencernaan digestie, asimilare ceroboh nepoliticos, grosolan, vulgar, grobian, neglijent cerobong coş (pentru fum) cerocok estacadă, dig ceronggah v.ceranggah bifurcat cerpelai mangustă cerpen cerita pendek nuvelă, schiţă cerpu sandală cerucup conic, ascuţit ceruh decojit, decorticat ceruk gaură, spaţiu, nişă, compartiment cerup mencerup a aspira, a suge cerut mencerut a lega cerutu ţigară de foi cet vopsea cetak mencetak a tipări, a imprima 2. mencetak a mula, a da formă, a forma 3. a câştiga, a obţine un profit cetek superficial, puțin adâc ceteng menceteng a duce în mână cetera povestire, nuvelă v. cerita ceteria cavaler, nobil ceti cămătar cetol mencetol a lovi, a bate cetus mencetus a face scântei, a scăpăra, cetus api brichetă mencetuskan a proclama, a lansa, Bung Karno mencetuskan Pancasila Preşedintele Sukarno a proclamat Pancasila cewang nesigur, tulbure cewek fată, femeie ci unitate de măsură pentru greutate în Indonezia ciak 1. ţipăt, strigăt 2. a mânca cialat nenonorocire, dezastru, ghinion ciap menciap a cotcodăci ciar menciar a face gălăgie, a striga 139

141 cibir cibir a face mutre, a arăta dispreţ, mencibirkan a face o mutră dispreţuitoare cicak şopârlă cicin penis cicik onomatopee pentru apa care fierbe cicil encicil a plăti în rate, a cumpăra pe credit, pencicilan plată în rate cicip mencicip a gusta, a savura cicir împtăştiat cicit mencicit a scheuna cidera v.cedera ciduk menciduk a lua, a reţine, a confisca cigak maimuţă cih v. decih cika vomă, borală cikar căruţ cikrak coş de gunoi cilaka celaka accident, nenorocire, necaz cilap tercilap-cilap a scânteia, a sclipi cilat mencilat a linge cilawangi străbuni (la a cincea generaţie) cili ardei iute cilik tânăr, junior ciling porc sălbatic, mistreț cilok mencilok a fura, a şterpeli cimplong joc cu zaruri, barbut Cina China cinceai fără valoare, neimportant cincang mencincang a tăia mărunt, a toca cincau liană cincin inel, verighetă cincong politeţe exagerată cincu căpitan, şef de echipaj cindai piele de şarpe, ţesătură rară cindar material textil înflorat cindaku om tigru (personaj de basm) cindur cindur mata amintire cing onomatopee pentru zgomotul banilor cingam specie de arbust cingangah apelativ pentru unchi cingcau cincau liană cingge ceremonie de Anul Nou chinezesc cingkeh cinggih scorţişoară cinta bercinta a iubi, cinta casih, cinta asmara dragoste cintamani porte-bonheur, bijuterie magică, talisman, amuletă cinteng paznic de noapte cintuh a atinge ciplak menciplak a molfăi, a mesteca, a clefăi ciprat, menciprat a stropi cipta imaginație, creativitate, idee cir interjecţie de surpriză ciri 1. rugăciune 2. semn distinctiv, marcă cirit (ceret, menceret) diaree, cirit bintang ploaie de stele cis interjecţie de dispreţ cit chiţăit ( de şoarece) cita dorinţă, vis, aspiraţie, ideal citak cetak a imprima, a tipări citra imagine, figură, prestigiu, prestanţă ciu alcool cium 1. mencium a mirosi, pencium miros, menciumi a adulmeca 2. mencium a săruta ciut 1. strănut 2. onomatatopee pentru scârţâit de uşă coang bercoang a se ridica coba mencoba a încerca, a testa, a proba, percopaan probă, încercare cobak-cabik fărâmiţat, în bucăţele coban ac de bambus pentru repararea plaselor de pescuit cobar-cabir în zdrenţe, zdrenţuit cobek mojar, scăfiţă coblos a perfora, a străpunge cocok potrivit, compatibi, corespunzător mencocokkan a potrivi, a face să corespundă, kecocokan potrivire, corespondenţă, compatibilitate cocol a adăuga un condiment (sos), a asezona codak mencodakkan a ridica privirea, a avansa codet cicatrice codot specie de liliac(animal) care mănâncă fructe cogah v. gagah frumos, impozant, 140

142 puternic cogan slogan, lozincă cokek dans popular cokel mencokel a dezlipi cu unghia, a râcâi (cu unghia, cu cuţitul) cokelat coklat ciocolată coket mencoket a mânca puţin, a ronţăi ceva cokmar ciocan, mai cokol a se instala, a se stabili cola-cola a spune orice, a pălăvragi colang-caling dezordine, harababură colek menciolek a lua cu vârful degetelor coleng mencoleng a fura, a lua cu forţa, a jefui (colong, mecolong) colok torţă, făclie colong mencolong a fura, a jefui, colongan furt, jaf colot mencolot a sări, a ţopăi comber canal, instalaţie de canalizare comblang codoş, peţitor, intermediar, mijlocitor combong cuţit comek păr pe faţă, tulei comel a mormăi, a bodogăni, a dondăni, a critica comot 1. comot-momot murdar, slinos 2. mencomot a apuca, a prinde î mână compang compang-comping sfâşiat, în zdreţe, rufos condong oblic, înclinat, de-a curmezişul, a înclina, a pune oblic congak mencongak a se ridica, a ieşi în afara, a ieşi în relief congek otită conggok drept, vertical, în picioare congkak orgolios, fudul, arogant congkar-cangkir peste tot, pretutindeni, în toate direcţiile congkel strâmb (despre dinţi) congklang menconglang a merge la galop, a galopa, a alerga congkong mencongkong a sta pe vine, a sta ghemuit congo hoţ mărunt, găinar congok mencongok a sta drept, a sta dârz congol mencongol a înainta, a depăşi congor bot, rât conteng pată, murdărie contoh exemplu, model contong cornet, pungă de hârtie cop scuze! copet hoţ de buzunare coplok desfăcut, dezlegat copot mencopot a scoate, a smulge, a îndepărta, dia mencopot kacamatanya el şi-a scos ochelarii cor topit, besi cor fier topit, tukang cor topitor corak motiv, model, desen, kain putih bercorak merah pânză albă cu desene roşii corang necinstit, v. curang corat-coret mâzgâlitură, grafiti corek surd, tare de urechi coreng dungat, cu dungi, mencoreng a măzgăli, a şterge, a păta, coreng moreng, coreng monteng murdar, pătat coret mencoret a şterge, măzgăli, a tăia cu creionul coro gândac corong tub, tub în formă de pâlnie, corong lampu sticlă de lampă, corong dengar cornet acustic corot ciocul unui ceainic, orificiu de curgere, cioc de pasăre cotok cioc, menciotok a ciuguli cowek smuls, sfâşiat cuaca vreme, timp, cuaca dingin sekali este o vreme rece cuai neimportant, fără valoare cuat mencuat a ieşi în evidenţă, a ieşi în public cuban ac v.coban cubit mencubit, a ciupi, a pişca cubung cubung-cubung larvă cuca formulă magică pentru vindecarea unei răni cuci menciuci a spăla, a clăti, a curăţa, penciucian spălare cucu nepot de bunic cucunda nepot cucuh mencucuh a trage cu arma, a deschide foc, a împuşca cucuk ac, cucuk konde ac de păr, 141

143 clamă, mencucuk a înţepa cucung nepot v. cucu cucup mencucup a aspira, a suge cucur bercucur, bercucuran a curge, a mencucurkan a face să curgă cucut rechin cuh interjecţie pentru alungarea, asmuţirea unui câine cuil bercuil a da cu tifla, a lua în râs 2. un pic, cât prinzi între degete cuit mencuit a atinge cu degetele cuk soi de pasăre cuka oţet cukai taxă, impozit cuki 1. joc de cărţi 2. cuki-puki înjurătură cukil mencukil a grava, a sculpta cukit furculiţă cukup suficient, îndeajuns, makanan itu cukup untuk dua orang mîncarea este suficientă pentru două persoane, mencukupi a fi suficient, a ajunge,a fi de ajuns cukur a bărbieri, pisau cukur brici, tucang cukur bărbier, frizer, mencukur a (se) bărbieri cula corn, bercula a avea coarne culan pohon culan specie de arbore culas leneş, puturos culik menculik a răpi cuma numai, aku cuma mau tahu vreau numai să ştiu, dia cuma boneka el nu este decât o marionetă, cuma-cuma gratuit, degeaba cuman numai, v. cuma cumbu compliment, linguşeală, vorbă dulce cumbul tabacheră, cutie pentru betel cumi-cumi calamar cuming numai, v.cuma cun unitate de măsură pentru lungime cunam cleşte, pensetă cunda nepot v. cucu, cucunda cundang kecundang a fi învins, a fi bătut cungap a respira greu, a gâfâi, a horcăi cungkil mencungkil a scoate, a smulge, a extrage cungkup cavou cungo hoţ cunguk neisprăvit, vagabond cup 1. interj. Sst! Linişte! 2. pleosc! cupak unitate de măsura pentru orez (0,78 kg) cupar obraznic, impertinent cupet strâmt, înghesuit, insuficient cuping lobul urechii cuplik mencupliki a cita,a da citate, cuplikan citat, extras cupu cutie, casetă cupul prea scurt cur onomatopee pentru apa care curge cura glumă, bercura a glumi curah mencurah a se vărsa, a se scurge, a se răspândi curai separat, detaşat, desfăcut, mencuraikan a desface,a detaşa curam adânc, lautan yang curam mare adâncă curang necinstit, incorect, trişor, main curang a trişa curat mencurat a ţâşni, a stropi curi mencuri a fura, a şterpeli, pencuri hoţ, pungaş curiga bănuitor, neîncrezător, mencurigai a suspecta,a bănui, a nu avea încredere, kecurigaan bănuială, suspiciune curik sabie scurtă cuti concediu, vacanţă, berciuti a lua vacanţă, a-şi lua concediu mecutik mencutik, a scoate,a da afară, dia berhasil mencutik nya keluar el a reuşit să-l dea afară cuwil secuwil puţintel, un pic, o bucăţică D dab mendab a dubla, film ini didab filmul acesta a fost dublat dablek încăpăţânat dabung berdabung a avea dinţii tociţi dabus v. debus dacing balanţă, cântar dada piept, berdada dadaan a lupta 142

144 piept la piept dadah remediu, medicament, leac dadak 1. berdadak a avea diaree 2. mendadak a se întâmpla brusc, subit, dia meninggal secara mendadak a murit subit dadar kue dadar clătită, telor dadar omletă dadih închegat, intărit (sânge, lapte ) dadu zar, dadu putar ruletă dadung, mendadung a cânta pentru a adormi un copil daerah teritoriu, regiune, zonă daftar listă, registru, inventar daga opoziție, rezistență dagang 1. anak dagang vagabond 2. comerţ, negustorie, negoţ, berdagang a face comerţ, a face negustorie, pedagang comerciant, negustor, Kementerian Perdagangan Ministerul Comerţului, dagangan marfă dagel a glumi, a face pe bufonul daging carne dagu bărbie dahaga sete, dorinţă, poftă dahak scuipat, flegmă daham berdaham a tuşi (pentru a atrage atenţia) dahan ramură, creangă dahar a mânca dahi frunte, dia mengusap-usap dahinya a se şterge pe frunte dahlia dalie (floare) dahsyat vehement, violent, aprig dahulu odinioară, odată, demult daif slab, neputincios, nesemnificativ daim veşnic, permanent dakap a îmbrăţişa v. dekap dakar tenace, ambiţios, îndrăzneţ, încăpăţânat daki mendaki a se înălţa, a se ridica, matahari tambah mendaki soarele se ridică treptat daku eu v. aku dakwa acuzaţie, plângere, kena dakwa a fi inculpat, berdakwa a da în judecată, mendakwa a depune plângere împotriva cuiva, terdakwa acuzat, pendakwa acuzator dakwah prozelitism, muncă de misionar dalal intermediar, mijlocitor dalam 1. în, în interior 2. adânc, profund, mendalam a adânci, a aprofunda dalang păpuşar, mânuitor de marionete wayang dalih pretext, scuză, subterfugiu dalil argument, teză, principiu dalu răscopt (despre fructe) damai pace, linişte, calm damak spin, săgeată damar răşină damba dorință, poftă dampar mendampar a eşua, a se strivi, perahunya didamparkan di pantai vaporul a eşuat la ţărm damping apropiat, intim, berdamping a fi alături dan şi dana fond, dana anggaran fonduri bugetare danau lac, iaz dandan găteală, îmbrăcăminte elegantă dandang 1.vas pentru fiert orezul 2.pirogă 3. cioară dangau colibă, cabană dangkal vad, loc puţin adânc (râu)) dan(g)sa dans danta fildeş dapat a putea, a şti, a fi capabil 2. a primi, a obţine, a câştiga dapur bucătărie dara 1. virgină, fecioară 2. porumbel darab înmulțire, multiplicare, daftar darab tabla înmulțirii darah sânge daras studiu, cercetare darat uscat, ţărm, mendarat a debarca dari de la dari pada decât, în loc de darmabaktim datorie sfântă, devotament darmasiswa bursă ( de studii) darmawisata excursie, călătorie darurat de urgenţă, de prim ajutor dasar bază, temelie, fundament dasi cravată dasun usturoi, ceapă datang a veni, a sosi datar plat, orizontal, suprafaţă plană 143

145 datuk bunic, bătrân, înţelept daulat prosperitate, fericire, noroc, kedaulatan suveranitate daun frunză daur ciclu, peroadă dawat cerneală daya forţă, energie, putere dayang servitoare dayu plânset, geamăt dayung vâslă, lopată debar berdebar a bate inima, a palpita debat discuţie, dezbatere debu praf, colb debur a se sparge de ţărm (valuri) dedak tărâţe dedengkot persoană importantă, șef degar a răsuna degil încăpățânat degap a bate, a palpita dekam a se ghemui, a sta pe vine dekap berdekap a strânge în braţe, a îmbrăţişa, dekapan îmbrăţişare dekar mendekar a mânui o sabie, pendekar spadasin dekat aproape, berdekat a fi aproape, bertekatan apropiat, alături, mendekat a se apropia, mendekati a se apropia de cineva, medekatkan a, a apropia, pendekatan apropiere dekil murdar, slinos deking adăpost, protecție delapan opt delik 1. mendelik a se uita urât, a se holba 2. delict delima denumire arbore delman trăsură demam febră, temperatură demen amator de, fan, a-i place demi pentru numele, în numele, demi Tuhan în numele lui Dumnezeu, satu demi satu unul câte unul demikian astfel, în acest fel dempak larg și plat, mic și îndesat dempet legat, apropiat, bayi dempet fraţi siamezi dempul mastic denah plan, schemă denai urmă, amprentă denda amendă, mendenda a amenda dendam ranchiună, resentiment, membalas dendam a se răzbuna dendang cioară, corb dendeng carne uscată dengan cu, împreună dengar mendengar a auzi, kendengaran zgomot, se aude, auzibil, mendengarkan a asculta, terdengar auzit, ascultat, pendengaran auz denging nyamuk mulai berdengingdenging ţânţarul a început să zumzăie dengki gelozie, invidie, ranchiună denking berdenking a lătra dengkul genunchi dengkur sforăit, mendengkur a sforăi dengung a zbârnâi, a vui dengus a respira greu, a geme dengut a vibra, a răsuna dentam bubuitură, zgomot dentum detonare, explozie denyut palpitație, pulsație depa mentepa a măsura cu braţul, mendepakan a întinde braţele depak mendepak a da cu piciorul, a da afară depan în faţă, înainte, masa depan viitor dera bătaie, pedeapsă derai berderai a se răspândi, a se împrăştia derajat grad deras puternic, intens, abundent deret berderet a sta la coadă, a sta aliniat derita durere, suferinţă, menderta a suferi derma pomană dermawan filantrop, donator, sponsor deru zumzăit, zgomot de motor derum a îngenunchia desa sat, mendesa a se stabili într-un sat, desaan la sat, la ţară desak mendesak a presa, a împinge, a insista desas-desus murmur, şoaptă, zvon desir a fremăta, a foşni, a se agita destar năframă, basma, batic detik secundă, bătaia inimii devisen valută, devize dewa zeu, zeiţă, Dumnezeu dewan consiliu, comitet dewasa adult, matur, mendewasa a 144

146 deveni adult, pendewasaan maturizare, kedewasaan majorat, dewasa ini în prezent, acum, în zilele noastre dewi zeiţă di la, în dia el, ea diam 1. berdiam a tăcea, a păstra linişte, mendiami a rămâne tăcut, a nu vorbi, kediaman tăcere, diam-diam în tăcere 2. a locui, a sta, a domicilia dian lumânare, candelă diang berdiang a (se) încălzi didih berdidih, mendidih a fierbe, a clocoti, titik didih punct de fierbere didik mendidik a educa, a învăţa mendidikkan a preda, a educa, bakat tidak dapat dididikkan talentul nu poate fi predat (la şcoală) dikau tu dikir litanie, rugăciune dikit sedikit un pic, puţin dina, hina-hina umil, mizerabil dinas slujbă, serviciu, job, datorie, berdinas a fi în timpul serviciului, kedinasan datorie, serviciu dinding perete, zid dingin frig, rece, kedinginan ger, foarte frig, mendingin a deveni rece, a se răci, mendinginkan a răci, a pune la rece, a congela, pendinginan răcire, congelare dinihari în zori, dis-de-dimineaţă diri 1. el, persoană dirinya besar el este mare, diri-sendiri el însuşi, ea însăşi 2. berdiri a se ridica în picioare, berdiridiri a sta în picioare, mendirikan a ridica, a construi, a fonda pendiri fondator, creator, pendirian edificare, construcţie, creare disana acolo disini aici disitu acolo, un pic mai departe doa rugăciune, berdoa a se închina, a se ruga doang numai, doar dobi spălătoreasă dobol găurit, ciuruit dobrak a sparge, a rupe, a sfărâma doyan amator de, doritor dokar trăsură dokter medic, doctor doctor doctor (titlu științific) domba oaie, berbec dompet portofel dompleng, mendompleng a se invita la masă fără să plătească, a fi fripturist dongeng poveste, basm dongkel, mendongkel a forța, a elimina dongkol vexat, supărat, ofensat dongkrak cric, pârghie dorong mendorong a împinge, a încuraja, a presa, dorongan încurajare, impuls dosa păcat, Tuhan ampuni semua dosa ku Doamne iartă-mi toate păcatele doyan, mendoyani a-i place, a fi amator doyong aplecat, înclinat, mendoyong a se apleca, a se înclina drop, mendrop a investi, a duce, a conduce cu mașina drum 1. tobă 2. bidon dua doi, două duabelas doisprezece duapuluh douăzeci dubes ambasador duda văduvă, vădană, divorţată duduk 1. a se aşeza, a sta pe un scaun 2. a locui, a sta, penduduk locuitor duga a bănui, a presupune, dugaan presupunere, supoziţie, bănuială duit bani duka amărăciune, durere dukacita doliu, condoleanţe dukun vraci, vindecător dukung a duce în spate, a purta în spate, a sprijini, a ajuta dulang tavă, cuvă duli praf, colb, berduli a merge prin praf dulu demult, odinioară duluan mai înainte, apoi, mai întâi dungkul coarne îndoite spre spate, fără coarne, fantomă dungu prost, imbecil, stupid dunia lume, planetă, mapamond duniawi terestru, pământesc, materialist dupa beţișoare mirositoare durhaka necredincios, infidel, rebel duri spin, ac, os de peşte durian durian (fruct exotic) 145

147 durjana rău, criminal dursila pervers, imoral dusin 1. mendusin a se trezi 2 duzină dusta fals, mincinos dusun sat, cătun duta duta besar ambasador, duta besar luar biasa dan berkuasa penuh ambasador extraordinar şi plenipotenţiar duyung specie de animal marin dwibahasa bilingv dwiwarna bicolor E ebi creveți uscați ecer mengecer a vinde cu amănuntul, eceran marfă edan îndrăgostit, iubit edar beredar a efectua un ciclu, a se schimba, a se roti, a circula mengedari a face un tur,a se roti, mengedarkan a pune în circulaţie,a da o circulară, pengedar distribuitor, pengedara circulaţie, rotire edisi ediţie, tiraj egol, mengegol a ridica, a disloca egos, mengegos a evita, a eschiva eja mengeja a silabisi, a pronunţa, ejaan pronunţie, ortografie ejawantah, mengejawantah a realiza, a concretiza, a demonstra ejek mengejek a-şi bate joc, a râde de, a umili, a lua în derâdere, ejekan bătaie de joc, batjocură, umilire, derâdere ekonomi economie ekor coadă, numerativ pentru animale, mengekor a urmări,a merge pe urmele cuiva, pengekoran urmărire, imitare eksponen reprezentant, purtător de cuvânt elak mengelak a se feri, a evita, a se eschiva, pengelakan evitare, eschivare elok frumos, drăguţ, eloknya din fericire, noroc că elon încă nu elu 1. tu 2. mengelukan a trece, a avansa, a întâmpina, a ovaţiona, elu-elukan primire călduroasă elus mengelus a mângâia, elusan mângâiere emak mamă emas aur emban 1. centură, chingă 2. bonă, doică embara mengembara a hoinări, a vagabonda, a duce o viaţă de nomad embat, mengembat a lovi embel-embel înflorituri, adăugiri ember găleată, căldare embun rouă seperti embun di pagi hari ca roua dimineţii embus a sufla, a fi luat de vânt emis, mengemis a cerși emoh, mengemohi a refuza, a nu dori empang baraj, dig empas mengempas a se sparge (despre valuri), a se arunca empat patru empatbelas paisprezece empatpuluh patruzeci empedu bilă, fiere batu empedu piatră la bilă empeng tetină, biberon, menempeng a suge empelop plic empelas șmirghel, hârtie abrazivă emper verandă, cerdac empoh inundație empok soră mai mare empu chemare, kempuan măiestrie, abilitate, jari empu degetul mare de la mână empu kaki degetul mare de la picior empuk moale empulur măduvă, miez empunya stăpân, posesor enak agreabil, plăcut, gustos enam şase enambelas şaisprezece enampuluh şaizeci enau pohon enau palmier encer otaknya encer inteligent, ager encik apelativ pentru cetăţeni de origine chineză encok olog, bolnav de picioare endap mengendap a pătrunde, a impresiona, a rămâne endus, mengendus a mirosi, a răspândi un miros engah terenggah a fi la capătul puterilor,a-şi da sufletul de oboseală, a 146

148 gâfâi enggan reticent, reţinut, care nu are interes enggokan cotitură, curbă engkau tu, dumneata, dumneavoastră engku unchi engsel balama entah a nu avea habar, a fi ignorant entar imediat, curând enteng uşor, lejer entimun castravete enyah pleacă! du-te de aici! menyahkan a alunga eram mengeram a cloci, a sta pe vine erang, mengerang a ofta, a geme de urere erat strâns, solid erot strâmb, distorsionat ering vultur Eropah Europa erti a înţelege v.mengerti es ghiaţă esa unic Tuhan yang Maha Esa Dumnezeu este mare şi unic esah legal esok mâine etiket etichetă, protocol F faal funcţie fiziologică, ilmu faal alat tubuh fiziologie fabel fabulă fadihat rușine, umilință faedah utilitate, avantaj, profit faedah avantaj, profit, dobândă faham sens, înţeles fajar zori, auroră fakih specialist în drept, jurist fakir sărac, amărât falak spaţiu, cosmos ilmu falak cosmologie, astronomie falsafat filosofie fana efemer, trecător, perisabil fanatik fanatic fantasi fantezie faraid ilmu faraid drept la succesiune fasal articol fasik păcătos, eretic, păgân fatwa consiliere, instrucțiuni fihak parte fikir v. pikir filsafat filozofie filsuf filosof firasat intuiție, presimțire firdaus rai, paradis firman mesaj, ordonanţă, decret fitnah calomnie, defăimare, bârfă, memfitnah a calomnia, a bârfi foya berfoya-foya a cheltui, a arunca bani pe plăceri fungsi funcţie, post G gaba-gaba ghirlandă de frunze de palmier gabah orez nedecorticat gabak 1. înnorat, cer acoperit cu nori 2. rujeolă gabas de mântuială, neterminat gablek (gableg)bogat, cu bani, tidak gablek fără un ban, lefter gabung un buchet, o jerbă, o legătură, 1. bergabung a lega cu o aţă 2. bergabung a se uni, a se asocia, a fuziona gabus plută gada ciomag, măciucă gadai garanţie, gaj, ipotecă, cauţiune gadang 1. mare, larg, 2. bergadang a face o noapte albă, a nu dormi toată noaptea gading fildeş gadis fată, adolescentă, bergadis a ieşi cu o fată, menggadis a rămâne fată bătrână gaduh agitat, tulburat, panicat, bergaduh a se agita, a face gălăgie, a se certa, pergaduhan ceartă, dispută, kegaduhan agitaţie, vacarm gadung fictiv, fals gaek bătrân gaet cârlig gagah puternic, robust gagak cioară, corb gagal a eşua, a rata, a pierde kegagalan rateu, eşec, pierdere gagang mâner, plăsea gagap 1.bergagap a se bâlbâi, orang 147

149 gagap bâlbâit 2. menggagap a bâjbâi, a pipăi, gagap-gagap pe bâjbâite, pe pipăite gagas mengagas a se gândi, a avea o idee, mengagaskan a sugera, a da o idee, gagasan idee, concept, sugestie gagau mengagau a tatona, a pipăi gagu mut, tăcut gaib misterios, extraordinar, neobişnuit, ilmu gaib magie, kegaiban mister gairah pasiune, ardoare, dorinţă, entuziasm gajah elefant gaji salariu gajih grăsime galah prăjină, băț galak sălbatic, feroce, crud galang suport, bârnă, grindă galas cobiliţă galau confuz, amestecat, zgomotos gali menggali a săpa, a face o gaură, penggali săpător, penggalian săpături galib normal, obişnuit, uzual galur brazdă gamak a aprecia, a drămălui, a estima prin palpare gamang ameţit, bergamangan a avea ameţeli gambar imagine, fotografie, tablou, pictură gamblang clar evident, explicit gamelan gamelan ( instrument muzical tradiţional indonezian) gamit un pic, un fir, un strop, puţin de tot gampang uşor, facil ganas 1. animal feroce, animal periculos 2. violent, furios, mengganas a deveni violent, a se înfuria, ganasan ferocitate, cruzime gancang vioi, zglobiu, agil ganda dublu, de două ori gandar ax, osie, cobiliță gandeng bergandeng a merge braţ la braţ, a merge împreună, menggandeng a lua de braţ, bergandengan în legătură cu ganding berganding a fi apropiat, a fi lângă gandrung îndrăgostit, nebun după cineva, ceva) gandul a se agăţa, a se suspenda gandum grâu gang 1. străduţă, alee 2. bandă(de hoţi) ganggang berganggang a (se) încălzi ( la foc), mengganggang a încălzi, a prăji, terganggang prăjit, fript ganggu mengganggu a deranja, a incomoda, a tracasa, pengangguan deranj gangsa gâscă gangsal v. ganjil ganja 1. cânepă 2. drog ganjak a se mișca un pic, a se deplasa ganjal menganjal a bloca, a cala (un motor) ganjar mengganjar a acorda o recompensă, a recompensa ganjat întindere de mușci, crampă ganjil 1. impar, număr fără soţ 2. bizar, straniu, ciudat gantang a măsura, menggantang asap a măsura fumul, a dori ceva imposibil ganteng 1. frumos, chipeș 2. înghețat, congelat ganti mengganti a schimba, a înlocui, a substitui, ber-ganti-ganti a se succeda, a urma unul după altul, menggantikan a înlocui, a substitui, a pune în loc, pengganti înlocuitor, succesor gantung menggantung a spânzura, a atârna, a suspenda, a agăţa, bergantung a fi atârnat,a fi suspendat,tergantung a) suspendat, atârnat b) depinde, gantunggan cuier ganyang 1. a devora, a mânca lacom 2. a distruge, a sfărîma 3. Jos! gaok cârâit mengaok a cârâi (cioară) gapah îndemânatic, dibaci, abil gapai a întinde brațele, a apuca, a prinde în brațe gaplek domino gapura poartă gara-gara din cauză, datorită, aku tak bahagia gara-gara kau nu sunt nefericit din cauza ta garah glumă, farsă garam sare, garam halus sare de bucătărie, garam Inggeris sare amară, garam warangan arsenic, bergaram a fi 148

150 sărat, menggarami a săra, a pune sare garap a lucra pământul, a ara, a cultiva garang sever, dur, crud, feroce garasi garaj gardu cabină, post de pază garebeg, garebek sărbătoare musulmană garib străin, ciudat, rar garing uscat, crocant garis linie, bergaris liniat, menggaris a linia, a trage linii, penggaris riglă, linie, garis bawah subliniere garit zgârietură garong hoţ garpu furculiţă garuda vultur ( pasăre mitică simbolul Indoneziei) garuk menggaruk a (se) scărpina gas gaz gasak menggasak, a lupta, a lovi, a strivi gasal fără soţ, impar gasang senzual, lasciv gasing titirez, prâsnel gatal a avea mâncărimi, a avea iritaţii gaul bergaul a avea relaţii, a frecventa, menggauli a avea relaţii intime cu cineva, pergaulan relaţii, raporturi gaung ecou, reverberaţie gawang poartă (la fotbal), penjaga gawang portar gawat grav, critic, serios gaya forţă, energie gayung 1. polonic 2. mișcare de atac gebu, menggebu a se aprinde, a exploda gede mare, important gedebak buf! (zogmotul căderii unui obiect greu) gedebok coajă de banană gedek perete de bambus gedor menggedor 1. a lovi, a bate 2. a fura, penggedor hoţ, gedoran furt gedung clădire, edificiu, bloc gegabah repezit, neliniștit, imprudent gegap zgomot, bergegapan larmă, zgomot asurzitor, menggegapkan a asurzi gegar bergegar a tremura, a scutura,a zgâlţâi, gegar otak comoţie cerebrală gegas grăbit, în grabă, bergegas a se grăbi, meggegaskan a presa, a face să grăbească, a grăbi geger agitaţie, tumult gejala indiciu, semn, simptom gejolak flacără, ardoare pasiune gelabur menggelabur a plonja, a sări în apă geladah a scotoci geladak anjing geladak câine vagabond gelagat semn, indiciu, simptom, atitudine gelak râs, gelak anak-anak râs de copil, gelak nabi râs semnificativ gelambir rid, cută, zbârcitură gelandang vagabond gelang brăţară gelanggang arenă, podium, scenă gelangsar menggelansar a aluneca gelantang a albi rufele gelap 1.întuneric, obscuriate 2. ilegal, clandestin, pasar gelap piața neagră gelar titlu ( universitar, de nobleţe) gelas 1. sticlă 2. pahar gelatik soi de vrabie geledah mengeledah a scotoci, a percheziţiona, penggedelahan percheziţie, scotocire geledek tunet, trăsnet gelegak a fierbe gelegar 1. grindă, traversă 2. Bubuitură, zgomot de explozie gelembung clăbuc, gelembung sabun clăbuc de săpun, bulă gelembur menggelembur a se încreţi, a se rida, a se scofâlci gelendong bobină, ghem, papiotă geleng bergeleng a da din cap (de la stânga la dreapta), a nega gelepar tresărire, convulse, bătaie de aripi, menggelepar a se zbate geletak a sta întins pe jos geletar a răsuna, a vibra, a bubui geli menggelikan a gâdila, a face pe cineva să râdă, kegelian poftă de râs, penggeli hati glumă, banc geliat a se răsuci, a se zbate, a se întinde gelimang murdar, pătat, soios gelimpang a fi întins pe pământ, a fi împrăştiat pe jos gelincir a luneca, a derapa gelincuh a se împiedica, a cădea 149

151 gelinding menggelinding a se rostogoli, a se învârti, a se roti gelingsir a cădea, a coborî gelinting a se tăvăli, a se rostogoli gelintir bilă, pastilă, bucățică gelisah îngrijorare, nervozitate, anxietate, menggelisahkan a produce îngrijorare, a nelinişti, a îngrijora gelitik încurajare, excitare, gâdilare, menggelitik a gâdila gelojoh gurmand, hăpătos, mâncău gelombang val, undă, undă radio gelora val, furtună geluduk tunet gelung înfăşurare, nod, menggulungi a înfăşura, a rula gelut luptă, bătaie, menggelut a lua în braţe gema ecou gemal buchet, jerbă, snop gemar a-i plăcea, a fi amator, dia gemar olah raga lui îi place sportul gemas enervat, iritat, supărat gembala cioban, păstor gembar-gembor a striga, a ţipa, a anunţa gembira vesel, bucuros, fericit gembleng a căli, a forja, a bate fierul gembleng a se uni, a se grupa gembul nesătul, mereu flămând gembung umflat, inflamat geme(n)tar a tremura v. gemetar gemerlap a luci,a străluci,a scânteia gemetar a tremura, a dârdâi, a avea frisoane gemilang strălucitor, luminos, briliant gempa zguduire, gempa bumi cutremur de pământ gempal robust, viguros, solid gempar emoţionat, tulburat, emoţionat gempita v. gagap gempita zgomotos, tumultuos gempur menggempur a ataca, a lua cu asalt, penggempur atacator, agresor gemuk 1. gras, corpolent, obez 2. grăsime, slănină, seu gemulai fin, suplu gemuruh tunet genang a inunda, a acoperi cu apă genap complet, întreg, în plen gencang continuu, fără oprire gencat gencatan-senjata armistiţiu gencet a presa, a comprima, a oprima gendang tobă, tambur gendala obstacol, impediment gendi ucior genjang paralelogram gendong menggendong a purta în spate, a duce în braţe gendut gras, obez genggam o mână, un pumn, menggenggam a apuca într-o mână, a lua în palmă genggang crăpătură, fisură gengsi 1. familie, neam 2. prestigiu, rang genit cochet, alintat, sofisticat genjot a împinge, a pedala genta clopot, clopoţel gentar menggetar a tremura, a dârdâi, a frisona, a vibra, pengentar vibrator genteng țiglă, olane genting strâmt, vital, crucial, genting tanah istm, kegentingan gravitate gepeng plat geragot menggeragot a roade, a ronţăi geraham măsea gerak gest, mişcare, bergerak a se mişca, menggerakan a pune în mişcare geram supărat, furios, enervat gerangan oare(expresie de îndoială) gerayang a tatona, a fura, a roade gerbang poartă gerbong vagon gerebek a goni, a mâna către o capcană gerecok menggerocoki a deranja, incomoda gereja biserică gerek bormaşină, burghiu, coarbă geresek zogomtul produs de un obiect care crapă geret a freca gergaji ferăstrău gerhana eclipsă, gerhana bulan eclipsă de lună gerigi bergerigi a fi dinţat (ca la ferăstrău) gerimis ploaie măruntă, burniţă gering bolnav, suferind gerlap strălucitor 150

152 gerobak cărucior, trăsurică gerombol bergerombol a se grupa, a merge în turmă gerombong(an) bandă, gaşcă geronggang gaură, cavitate, peşteră gersang arid, uscat, steril gersik zgomotul de paşi pe nisip gertak menggertak a ameninţa,a intimida gerumut a invada, a asedia gerutu menggerutu a mormăi, a mârâi gesa bergesa a se grăbi, a se precipita gesek bergesek a freca, a scârţâi geser bergeser a freca, a împinge, a deplasa gesit îndemânatic, abil getah secreţie, clei, cauciuc getar bergetar a tremura, a vibra, mengetarkan a face sa tremure, a face să vibreze getas fragil, casant getir amar, dureros, dia senyum getir el a zâmbit amar gewang scoică de perle giat activ, energic, menggiatkan a activa, a intensifica, kegiatan intensificare, energie, ardoare gigau menggigau a delira gigi dinte, gigi asu canin, gigi buatan dinte fals, sakit gigi a avea dureri de dinţi gigih perseverent, încăpățânat gigit menggigit a muşca, a înţepa (insecte) gila nebun, dement gilang-gemelang strălucitor, sclipitor gilap menggilap a străluci, a luci gilas menggilas a strivi, a sfărâma, a face praf gili menggili a gâdila giling menggiling a măcina, a face făină gilir a se succeda, a merge la rând,a alterna ginjal rinichi girang vesel, bucuros giring menggiring a mâna, a duce un animal gisar a se roti, a se învârti v. kisar giur seducător, incitant, atrăgător giwang cercel gobang bănuţ, monedă, gologan goblok imbecil, cretin, clăpăug goda menggoda a ispiti, a tenta, a atrage godam ciocan godog 1. a fierbe 2. a elabora godok menggodok a bea cu sete gojlok a scutura, a agita golak bergolak a fierbe, a clocoti, pergolakan agitaţie, fierbere golek bergolek a învârti,a răsuci golok cuţit golong menggolong a clasa, a aranja pe categorii, golongan clasă, categorie goncang a se clătina, a tremura, a şovăi menggoncang a scutura, a agita, a zgudui, a balansa, keggoncangan şoc, zguduitură gonceng menggonceng a transporta gonceng a transporta,a duce gondol menggondol a fura, a lua gondok 1.gât, gâtlej 2. nemulţumit, a-i sta în gât gonggong menggongong a lătra gontai încet, lent gopoh grăbit, tergopoh în grabă gorek menggorek a se freca,a se scărpina goreng fript, menggorng a frige, a pune pe grătar, penggorengan grătar gores zgârietură gorok menggorok a tăia, a tranşa, a lua gâtul gosok menggosok a freca, a lustrui, a palpa gosong gosong pasir banc de nisip gotong menggotong a purta pe umeri, gotong-royong colaborare, cooperare goyang a se clătina, a se balansa, kegoyangan instabil, inconstant gragot a roade gua peşteră, grotă, cavernă guam 1. conflict, litigiu 2. faptă gubah menggubah a aranja, a adapta, a compune gebernur guvernator, administrator gubris atent, grijuliu gubug cabană, colibă gudang magazie, depozit gudig, gudik râie gue eu gugah a trezi, a scula gugat menggugat a acuza, Indonesia 151

153 menggugat Indonzia acuză ( pledoarie a lui Sukarno în 1930) gugup enervat, excitat, panicat, menggugupkan a enerva, a panica gugur musim gugur toamna, berguguran a cădea(despre frunze) a se veşteji, a cădea, kekguguran rambut a cădea părul gula zahăr gulana gundah gulana abătut, descurajat, deprimat gulat luptă, bergulat a se bate, kegulatan luptă guling pernă cilindrică, berguling a (se) rostogoli, a înfăşura gulita gelap gulita întuneric gulung a înfăşura, a răsuci, dia menggulungkan lengan baju el şi-a suflecat mânecile gumam murmur, geamăt gumpal a se aduna, a se strânge, a se îngrămădi gumul menggumul a se bate, a se lupta guna folos, utilitate, membalas guna a răsplăti un serviciu, menggunakan a utiliza, a se folosi, mempergunakan a se folosi,a profita, gunwan binefăcător guncang tulburat, impresionat gundah gundah gulana trist, amărât gundik amantă, concubină gundu bilă gundul ras în cap, chel guni iută gunjing bârfă, calomnie gunting foarfece guntur tunet gunung munte guram întunecat, obscur gurami specie de peşte gurat rid, linie în palmă, gurat-gurat kecewa expresie de dezamăgire gurau glumă, banc bergurau a glumi, a face bancuri gurdi burghiu gurih savuros, suculent gurindam aforism gurita calamar guru profesor guruh guruh gemuruh tunet gus sekaligus dintr-o dată gusar furios, nervos, supărat gusur menggusur a scoate, a smulge, a retrage guyon glumă, tukang guyon glumeţ, hâtru guyur mengguyur a uda, a stropi, a deversa H habis menghabisi a termina,a pune capăt, a expira hablur cristal hadang menghadangkan a bara, a opri, penghadangkan ambuscadă, capcană hadap în faţă, dinainte menghadapi a ieşi în faţă, a se prezenta hadiah premiu, recompensă, cadou hadir a fi prezent,a participa, a lua parte, menghadiri a participa, a lua parte, penghadiran prezenţă, participare hadirat prezenţă în faţa lui Dumnezeu hadirin ascultător, auditor, participant hadis culegere de precepte ale profetului Mahomed hafal a învăţa pe de rost, a memora, hafalan lecţie haid menstruație hajar a bate, a lovi, a pune la punct hajat 1. sărbătoare publică 2. dorinţă, intenţie haji pelerin la Mecca hak 1. adevăr, dreptate, drept 2. drept berhak a avea dreptul 3. toc(de pantof) hakekat esenţă, fiinţă hakiki esenţial, profund, autentic hakim judecător hal caz, situaţie, problemă hala direcție halal permis, aprobare, încuviinţare halaman 1. grădină 2. pagină halang menghalang a împiedica, a jena, a bloca halau a alunga, a pune pe fugă halia ghimbir halilintar fulger, trăsnet 152

154 halimun ceaţă haluan provă, partea din faţă, direcţie, orientare halus fin, neted, delicat, menghalus a finisa hama maladie, boală, flagel hamba sevitor hambar fad, insipid, fără gust hambat 1. menhambat a frâna, a reţine, a împiedica 2. a urmări, a ataca hambur menghambur a se arunca, a se precipita, a se lansa hamil gravidă, însărcinată haminte comună, municipalitate hampa gol, dengan tangan hampa cu mâinile goale hampar 1.berhampar a se întinde a se desfăşuran 2. menghamparkan a explica, a expune, a etala hampir apropape, menghampir a se apropia, berhampir a fi aproape hancur menghancurckan a distruge, a sparge, a strica handai prieten handuk prosop hangat cald, călduţ hangus ars, fript, carbonizat hantam berhantam a se bate,a se lupta hantar menghantarkan a expune, a etala, a întinde hantu fantomă, strigoi, spirit hanya numai, abia hanyut a fi dus de curent, berhanyut a pluti, a rătăci hapus menghapus a şterge, a face să dispară, a uita, a ierta harakat huruf harakat vocală haram interzis harap mengharap a spera, a nădăjdui, harapan speranţă hardik reproş, dojană harga preţ, cost, valoare hari zi, selamat hari bună ziua, har lahir zi de naştere, hari libur zi de sărbătoare, harian cotodian harimau tigru harkat preț, valoare, demnitate harta proprietate, avere, berharta a fi bogat hartawan bogat, bogătaş haru agitaţie, tulburare, emoţie, mengharu a tulbura, a agita, a emoţiona harum 1. parfum, aromă, mengharum a mirosi frumos 2. celebru, nama harum nume celebru harus a trebui, a fi necesar hasad invidie, gelozie hasil rezultat, produs, recoltă, berhasil a obţine un rezultat, a reuşi hasrat dorinţă, tendinţă, berhasrat a dori, a aspira hasta unitate de măsură pentru lungime hasut, menghasut a pprovoca, a incita, a îndemna hati 1.inimă 2. ficat hati-hati a fi atent, a avea grijă haus sete hawa atmosferă, aer, climat hayat viață hebat formidabil, extraordinar, teribil heboh zgomot, gălăgie, scandal hela menghela a tracta,a trage, a remorca helai foaie, placă, scândură helat sărătoare, celebrare hemat berhemat, menghemat a economisi,a agonisi penghematan agoniseală, economie hembalang a se răsturna, a cade pe spate hembus suflu, adiere hempas berhempas a se lovi, a se tampona, a se sparge hendak dorinţă, intenţie, voinţă hening calm, liniştit senin henti berhenti a se opri, a stopa, berhenti henti a înceta heran a fi uimit, a fi surprins,a fi uluit hewan animal, dobitoc hianat a trăda v khianat hiang v.yang hias berhias a se găti, a se machia menghias a împodobi, a orna menghibur a amuza,a distra, menghiburkan a consola, penghiburan, hiburan distracţie, recreere hiba donaţie, menghibahkan a face o donaţie hibuk ocupat v. sibuk 153

155 hibur berhibur a se distra,a se amuza, menghibur a amuza,a distra, menghiburkan a consola, penghiburan, hiburan distracţie, recreere hidang menghidankan a servi, a oferi (de mâncare), terhidang a fi servit, hidangkan meniu hidung hidung nas, menghidung a vorbi pe nas hidup viaţă, berhidup a trăi, menghidupi, menghidupkan a da viaţă, a resuscita hijau 1. verde, hijau-hijauan verzuliu, penhijauan împădurire hijrah hejira emigrarea lui Mahomed de la Mekka la Medina hikayat istorie hikmat înţelepciune, putere supranaturală, menghikmati a vrăji, a fascina, a face farmece, a fermeca hilang a (se) pierde, a dispărea, kehilangan pieredere, menghilangkan a face să dispară, a suprima, a răpi hilir aval, berhiliran a curge, a coborî, hilir sungai gura de vărsare a râului himpun berhimbun a se uni, a se aduna, menhimpun a uni, a colecta, a duna, terhimpun a fi adunat,a fi colectat, penghimpunan adunare, reunire, acumulare himbau, menghimbau a chema, a invita hina modest, umil, simplu, berhina a se purta nedemn, menghina a insulta, a umili, penghinaan umilire hindar menghindar a se îndepărta,a se feri, menghindarkan a evita, a preveni, a îndepărta, penghinadaran eschivă, fentă, evitare hingar zgomot hingga 1. limită, sfârşit, berhingga a avea limite, a fi limitat, penghinggaan limitare, tak terhingga nelimitat, infinit 2. sehingga până ce, în aşa fel hinggap 1. a se cocoţa, a se căţăra 2.menghinggapi a invada, a năpădi, a copleşi, kebingungan menghadapinya l-au copleşit necazurile hipotek ipotecă hirau atent, grijuliu, preocupat, menghiraukan a fi atent, a avea grijă, a fi preocupat,a da atenţie hirup menghirup a respira, a inhala, a sorbi his hei! (interj.) hisab, ilmu hisab matematică hitam negru, kehitam-hitaman înnegrit, menghitam a se înnegri, penhitaman înnegrire, voalare hitung calcul, ilmu hitung aritmetică, menghitung a calcula, a număra, terhitung a fi numărat, a fi calculat hiu, ikan hiyu rechin hopbiro comisariat de poliţie hormat respect, stimă, berhormat a fi respectat, menghormati a respecta, terhormat, foarte respectat, stimat hubung berhubung a avea legătură, a fi în legătură, menghubungi a intra în legătura, a stabili relaţii, menghubungkan a pune în legătură,a pune în contact, hubungan legătură, relaţie, contact hujah calomnie, defăimare hujan ploaie, hujan turun plouă, hujan batu ploaie cu piatră, kehujanan a fi surprins de ploaie hukum lege, justiţie, menghukum a judeca, a pedepsi, menhukumkan a condamna, hukuman condamnare, hukuman mati condamnare la moarte hulu cap v. kepala huma orezărie uscată humas,(hubungan masyarakat) relații publice huni berhuni a fi populat, a avea locuitori, a fi locuit, a locui rumah itu belum dihuni casa aceea nu este locuită, penghuni locuitor, locatar hunjam a se scufunda, a pătrunde hunus menghunus, ia menghunus belatinya el a scos pumnalul huruhara tumult, vacarm, gălăgie huruf literă, huruf balok literă de tipar, huruf besar majusculă, huruf miring caracter italic hutan pădure, berhutan a fi împădurit, menhutani a împăduri, kehutanan forestier hutang datorie, v. Utang huyung a se clătina a se împletici 154

156 I ia 1. el, ea 2. da ialah adică, astfel iba emoţionat, tulburat, trist, beriba a se emoţiona, mengiba a fi emoţionat, a avea emoţii, mengibai a avea milă, a compătimi ibadah, ibadat rit, practică religioasă ibarat simbol, imagine, exemplu iblis demon, diavol, drac Ibrani evreu ibrit a pleca, a se căra, a spăla putina ibu 1.mamă, keibuan sentiment matern, 2. doamnă ibunda mamă, v. ibu idam dorinţă, poftă, idaman dorinţă, aspiraţie idap mengidap a suferi de o boală cronică ideal ideal identifikasi identificare identitas identitate idulfitri sărbătoarea de la terminarea postului iga coastă( os) igau delir, mengigau a delira igama religie v.agama ihtiar efort ijab acord, consimțământ ijazah diplomă, autorizaţie, certificat ijin(izin) permisiune, autorizaţie ijmal rezumat, sumar ijon a cumpăra o recoltă în avans ijtihad 1. efort personal 2. opinie, interpretare ijuk fibră de palmier ikal ondulat, buclat ikamt chemare finală la rugăciune ikan peşte ikat legătură, berikat a fi legat, a fi în legătură,mengikat a lega, a face o legătură ikhlas tulus ikhlas sincer, de bună credinţă, fidel ikhtiar libertatea de a alege, libertate de opinie ikhtilaf divergență, diferență de opinie ichtisar dare de seamă, rezumat ikhwan tovarăş, confrate, compatriot iklan anunţ, reclamă, publicitate iklim climă, climat ikrar promisiune, jurământ iktiklal a se retrage la o mânăstire ikut berikut a urma,a merge cu cineva, a patrticipa, mengikuti a însoţi, mengikutkan a pune pe cineva să însoţească, sebagai berikut după cum urmează, astfel ilas a călca în picioare iler salivă, bale ilham inspiraţie divină, har ilmiah ştiinţific ilmu ştiinţă, cunoştinţe, erudiţie imam imam, preot musulman iman credinţă imbak mengimbak a imagina,a visa imbal perimbalan recompensă, compensaţie imbang echilibru, seimbang echilibrat, egal imbas curent de aer imbau mengimbau a invita, a chema imbuh supliment, extra iming a tenta, a atrage impak impact impas a plăti, a rambursa impase impas impi memimpi a visa, impian vis impit înghesuit, strâns, îngrămădit impor import inai colorant roșu penru păr sau unghii inang bonă, dădacă inap menginap a rămâne peste noapte, a sta o noapte indah frumos, drăguţ, pitoresc indekos a sta în gazdă indra simţ, indra keenam al şaselea simţ induk de bază, fundamental inga-inga teringa-inga a-şi pierde minţile ingar zgomotos, gălăgios ingat a-şi aduce aminte, a-şi aminti, beringat a lua aminte,a fi atent, memperingati a avertiza, a aduce aminte, memperingatkan a pune în gardă, a reaminti, peringatan avertisment, sfat inggeris Anglia, bahasa inggeris limba engleză, orang inggeris englez ingin a dori, a vrea, a aspira, menginginka ă, aspiraţie 155

157 ingkar menginkari a nega, a contesta, a recuza, a dezminţi, keingkaran negare, dezminţire, recuzare ingsut a mișca ușor, a urni ingus muci, secreţie nazală ini aceasta, acesta, aceştia, acestea, inilah iată injak menginjak a pune piciorul, a călca în picioare, a apăsa cu piciorul injil evanghelie insaf conştient, lămurit, dia insaf tidak dapat berhasil este conştient că nu poate reuşi, menginsafi a-şi da seama, a fi conştient, a realiza, menginsafkan a face să înţeleagă, a lămuri, a convinge, keinsafan convingere, înţelegere insan om, fiinţă umană insang bronhie, keras insang încăpăţânat insinyur inginer insya Allah cu voia lui Dumnezeu ins(y)af conştient v. insaf intai mengintai a pândi, a observa, a spupraveghea, a urmări, pengintai urmăritor, supraveghetor, intaian supraveghere, obeservare intan diamant intel seviciu secret inti esenţă, chintesenţă intipmengintip a spiona, a pândi, pengintipan spionaj, supraveghere investasi investiție ipar cumnat, cumnată ipuk a lucra pământul, a semăna, a cultiva iradah voinţă divină irama ritm, cadenţă iri gelos iring beriring a merge în coloană, iringiringan convoi, cortegiu, procesiune iris felie, bucată irit, mengirit a face economie Isa, nabi Isa Iisus Hristos isap inhalare, seisap rokok un fum de ţigară iseng leneş, indolent isi conţinut, berisi a conţine, mengisi a umple, a încărca, terisi plin, umplut, isian conţinut, încărcătură Islam Islam istana palat, castel istanggi beţe mirositoare isteri soţie, nevastă istiadat obicei, tradiţie istibra abstinenţă istilah termen de specialitate, termen tehnic istimewa extraordinar, excelent, remarcabil istirahat odihnă, repaus, relaxare isu bârfă, zvon isyarat semn, semnal, mengisyaratkan a face semne, a face cu mâna itik raţă itikad intenţie, scop itu acela, aceea, acei, acelea ituran contribuţie, subscripţie, cotizaţie izin permis, autorizaţie, aprobare v. ijin J jabal munte, colină, deal jabar menjabarkan a simplifica jabat serviciu, funcţie, post, menjabat a ocupa o funcţie,a ocupa un post, penjabat serviciu, birou pejabat funcţionar jabur jabur-jaburan rest, rămăşiţă jadah anak jadah copil nelegitim, bastard jadi 1. a se naşte, hari jadi zi de naştere, geneză 2.a deveni adult, a se maturiza 3. a fi terminat, a fi făcut, a fi realizat, a deveni 4. de acord jadwal program, listă, tabel jaga 1. berjaga a fi treaz, a fi sculat 2. menjaga a păzi, a păstra, penjagaan gardă, supraveghere, pază jagal măcelar, casap, menjagal a tăia animale, penjagal abator jago bătăios, bărbat puternic, campoin jagung porumb, păpuşoi jahanam iad, blestem jahat rău, criminal, răufăcător jahe ghimbir jahil prostănac, ignorant 156

158 jahit menjahit a coase, mesin jahit maşină de cusut jail glumă proastă jaja menjaja, berjaja a vinde jajah menjajah a domina, a supune, a subjuga, a asupri, terjajah a fi asuprit, a fi colonizat, penjajah asupritor, colonizator jajak,menjajak, a sonda, a măsura, a alua jajal a încerca jajan gustare, mâncare uşoară jajar rând, linie jaka tânăr, flăcău, adolescent jaksa procuror, jaksa agung procuror general jala plasă, năvod jalan stradă, drum, berjalan a merge, berjalan-jalan a se plimba, perjalanan călătorie jalang animal sălbatic jalar berjalar a se căţăra, a se răspândi, a invada jalin, rambut jalin codiţă, meşă jalu pinten (cocoş) jalur 1. panglică, bandă 2. jalur cahaya rază de lumină, dungă 3. cale, pistă jam oră, ceas jamaah grup de credincioşi, fideli jamah menjamah a atinge, a pipăi, a palpa jamak 1.plural, normal, obişnuit, 2. plural, bentuk jamak forma de plural jaman epocă, perioadă, timp v. zaman jamang diademă jambak mănunchi, buchet, menjambak a trage pe cineva de păr jamban W.C., toaletă, closet jambang vază, ghiveci jambatan pod, v. jembatan jambul moţ, ciuf jamin menjamin a garanta, penaman modal dijamin oleh negara investiţiile sunt garantate de stat jampi formulă magică, descântec jamrud smarald jamu 1. medicament, leac 2. vizitator, musafir 3. pohon jamu specie de arbore jamur ciupercă janda văduvă, femeie divorţată jangan nu, jangan begitu nu aşa, jangan menangis nu plânge jangat epidermă, piele janggal straniu, bizar, neobişnuit janggut barbă jangka durată, termen, interval de timp jangkar ancoră jangkau la îndemână jangkit menjangkit a se răspândi, a se propaga, a contamina jangkrik greier jangkung burung jangkung specie de erete janin fetus, embrion janji promisiune, berjanji, menjanjikan a promite, a se angaja, perjianjisn promisiune, înţelegere, acord jantan masculin, mascul jantung inimă jantur magie, vrăjitorie japit clește, menjapit a ciupi, a pișca jarah menjarah a jefui, a prăda jarak 1. distanţă 2 ricin, minyak jarak ulei de ricin jaram compresă rece jarang rar, la intervale mari de timp jari deget jaring plasă, năvod, reţea jarot fibră vegetală, nervură jarum ac jas veston, haină, sacou jasa merit jasad corp, organism jasmani corp, trup, fizic jatah alocație, cotă, porție jati pohon jati specie de arbore jatmika modest, politicos jatuh a cădea, a se prăbuşi jauh departe jauhar bijuterie, bijutier jawab răspuns, menjawab a răspunde, tanggung-jawab a garanta, a prelua răspunderea jawat berjawat tangan a da mâna, a strânge mâna (v. jabat) jaya victorie, glorie, menjayakan a glorifica, a celebra, kejayaan glorie, succes jazirah(t) peninsulă 157

159 jebak a întinde o cursă, a prinde în capcană, terjebak a fi prins în cursă, a fi încolţit jeblok noroios, mocirlos jeblos a cădea într-o gaură, a face un pas greşit jebol a ceda, a se rupe, waduk itu cebol barajul a cedat jeda pauză, oprire, întrerupere jegal pune piedică, a doborî, a împied jejak urmă, mereka pergi tanpa meninggalkan jejak au plecat fără să lase o urmă jejal berjejal a umple, a burduşi jejamu remediu, leac jejer serie, rând, şir jelaga funingine jelajah menjelajah a parcurge, a explora jelang menjelang a face o vizită, a merge la cineva jelantah ulei de cocos jelas clar, distinct, evident, menjelaskan a explica, a declara jelata oameni de rând jelatang urzică jelek rău, răutăcios, infam, nedemn, menjelekkan a denigra, a defăima, a strica, a deteriora jelimat complicat, complex, încurcat jeling menjeling a privi pe furiş jelita frumos, drăguţ, fermecător jelma menjelma a se reîncarna, a lua formă, menjelmakan a crea, a da naştere, a încarna jemaah rugăciune în grup jembatan pod, pasarelă, punte jembel sărac, sărman, amărât jempol remarcabil, senzaţional jemput menjemput a merge în întâmpinare, a primi jemu plictisit, sătul de jemur a usca la soare,a expune la soare jenak liniştit, în largul său jenaka caraghios, amuzant, comic jenazah rămăşiţe pământeşti, trup neînsufleţit jendela fereastră, geam, vitrină jenderal general jengek a ridiculiza, a-și bate jocjengkal jenggot barbă jengkel nemulţumit, iritat, nervos jenguk a trece, a scoate capul, a vizita jenis fel, soi, sort, specie jenjang scară, trepte jentik puțin, o țâră, menjentikkan abu rokok nja ke lantai a scutura scrumul pe podea jentera roata morii, angrenaj, roată jenuh sătul, saturat Jepang Japonia jepit menjepit a strînge (ca într-un cleşte), a prinde, a constrânge, a presa jera menjerakan a intimida, a speria, a face frică jeram curent, şuvoi, torent jeramah berjeramah a se agăţa, a se crampona jerami paie jerat laţ, capcană, laso, menjerat a prinde cu laţul, a prinde cu lasoul jerawat coş, acnee jereng şaşiu jerih obosit, epuizat jerit strigăt, ţipăt jernih limpede, transparent, clar jeruji bară, zăbrele, gratii dia tidak suka hidup dibelakang jeruji besi lui nu-i place să trăiască în spatele gratiilor de fier jeruk citrice, jeruk manis portocală, jeruk asam lămâie jerumus menjerumuskan a face să cadă, a împinge jewer menjewer a trage de urechi jijik dezgustător, greţos, scârbos jihad război sfânt jijik dezgustător, grețos jika dacă, în caz că, presupunând că jilat a linge, a se linge, dia jilat bibirnya el se linge pe buze jilid volum, tom jimat amuletă, fetiş jin spirit, duh jinak blând, blajin menjinakkan a îmblânzi, a domestici jingga culoare portocalie, portocaliu 158

160 jingkat berjinkat a merge pe vârfuri, a se înălţa pe vârfuri jingkrak a sări, a ţopăi jinjing menjinjing a ţine în mână, a duce în mână jiplak menjiplak a copia, a calchia, a plagia jitak lovitură în cap jitu precis, exact, just jiwa suflet, spirit jodo(h) partener, tovarăş de viaţă jojol gard, barieră joki jocheu joli lectică, litieră jolok a bate cu băţul, a băga băţul în gaură, a se scobi în nas, a avorta jolong chiar acum, pentru pr ima oară jompak a se cabra, a se agita jompo bătrân, senil jongkang ieși în afara, a cădea jongkar a sări, a ţopăi jongkok a sta pe vine jongkos servitor, chelner jorok murdar, jegos, slinos jotos lovitură de pumn, berjotos a lovi cu pumnul jua numai, apa pun yang direncanakan manusia, Tuhan jualah yang menentukan indiferent de ce doresc oamenii, numai Dumnezeu hotărăşte juadah provizii, rezerve de alimente jual menjual a vinde juang berjuang a se lupta, a se bate juara campion jubah robă, togă jublek surprins, uimit judes rău, ranchiunos, aspru judi joc de noroc judul titlu juga de asemenea juita drăguţ, frumos jujah(t) bârfă,ocară jujuh fără încetare, permanent jujur cinstit, sincer, corect, integru, drept jujut a trage jujutan legătură, fir julang menjulang a urca, a ridica, a respecta juling şaşiu julukan, nama julukan poreclă julur a apare, a ieși jumbai a flutura, a fâlfâi, a atârna jumaat vineri jumlah sumă, număr jumpa berjumpa a se întâlni jumput a aduna cu mâna, a prinde între degete jumud fix, dur, conservator jungkal menjunkalkan a doborî, a pune la pământ, a învinge jungkat a se balansa, a bascula jungkir menjungkir a răsturna, a doborî jungkit berjungkit a fi ridicat,a fi purtat (de valuri) jungut gură, bot, față junjung 1. a purta pe cap 2. a respecta juntai a sta cu picioarele atârnând, a se balansa juraga căpitan, patron jurang prăpastie, râpă juri juriu juru specialist, expert, profesionist, juru bicara purtător de cuvânt jurus eschivă, fentă just(e)ru exact, precis, întocmai juta milion K kabar ştire, informaţie kabel cablu kabinet cabinet, consiliu de miniştri kabir mare, puternic kabisat an bisect kabul aprobat, agreat kabung kabung batic alb în semn de doliu kabupaten regenţă kabur vag, neclar, indistinct, tulbure kabut ceaţă kaca sticlă kacak mândru, frumos, chipeş kacamata ochelari kacang alună kacau dezordonat, confuz, talmeşbalmeş, pengacau agitator 159

161 kacung puşti, băieţel kada porunca Domnului, rugăciune kadaluarsa expirat, perimat kadang kadang kadang din când în când, uneori, câteodată kadar nivel, standard, grad, soartă kader cadru, kader partei cadru de partid kadi arbitru, judecător kadim etern, permnent, menkadimkan a prezice, a face profeții kadung prea mult, exagerat kafan giulgiu kafilah caravană kafir necredincios, păgân kaget speriat, surprins, uimit, kekagetan surpriză, mengaget pe neaşteptate, mengagetkan a surprinde, a mira, a uimi kagok stângaci, nepriceput kagum impresionat, uimit kaidah principiu, regulă, normă kail cârlig de undiţă, mengail a pescui kain pânză, stofă, ţesătură kais a scurma kaisar împărat kekaisaran imperiu kait 1.cârlig berkaitan a se agăţa, mengaitkan a prinde, a lega 2. a avea o relaţie, a fi în legătură kenaikan harga dikait dengan masalah impor creşterea preţurilor este în legătură cu problemele de import. kaji lecție, studiu, cunoștințe kakak frate mai mare kakatua papagal kakek bunic kaki picior kaku rigid, tare, dur kakus W.C., toaletă kala moment, perioadă, vreme, dahulu kala odinioară, berkala periodic, berkala-kala din când în când, uneori kalah învins, înfrânt, bătut, mengalahkan a învinge, a înfrânge, a bate, kekalahan eşec, înfrângere kalajenking scorpion kalam condei, vorbă kalang arenă, cerc, kalangan cerc, anturaj, pătură kalap furios, nebun kalau dacă kalbu suflet, inimă kaldu concentrat de supă kalender calendar kaleng cutie de conservă, doză kali pertama kali prima dată, prima oară, sekali odată, sekali-kali uneori, din când în când Kalimantan Borneo kalimah,kalimat frază, propoziţie kalong liliac (animal) kalori calorie kalung lanţ, colier kalut panică, dezordine, agitaţie kamar cameră kambang plutitor, mengambang a pluti kambing capră, ţap kami noi(excluzând partenerul de discuţie) kamil perfect Kamis joi kampak topor, secure kampret liliac (animal) kampung sat kamu tu kamus dicţionar kanak copil, bebeluş kanan dreapta, tangan kanan mâna dreaptă, langkah kanan a păşi cu dreptul kancil 1. căprioară 2. şmecher kancing nasture kandang grajd, staul, coteţ kandar mengandarkan a conduce un vehicul, a şofa kandas a eşua, terkandas eşuat kandil candelă, lampă kandung vezică, kandung empedu vezica biliară, kandung kencing vezica urinară, mengandung a fi gravidă kang apelativ pentru o soră sau frate mai mare kangen a duce dorul, a fi nostalgic kangkang mengangkang a se crăcăna, a depărta picioarele kanjang a persevera, a persista kanji amidon kanta lentilă, lupă 160

162 kantong buzunar, pungă kantor birou kantuk somnolenţă, saya mengantuk mi-e somn kantung buzunar, pungă kaok a striga, a țipa, a urla kapak topor kapal vapor kapan când kapar berkaparan a fi în dezordine, a fi imprăştiat kapas bumbac kapiran kapiran abandonat, neglijat kapitalis capitalist kapok fobie kapur cretă, var karam a eşua, a se scufunda karang stâncă de corali, mengarang a scrie, a compune, karangan compunere, articol(ziar) karat rugină, carate (aur) karau amestecat, mixat karcis bilet, tichet karena fiindcă, pentru că, deoarece, din cauză karet cauciuc, elastic kari kari (denumire condiment) karib intim, apropiat karim generos, mărinimos, milostiv karma destin, carmă karsa intenţie, voinţă, dorinţă kartu kartu nama carte de vizită karung pungă, săculeţ karunia dar divin, binecuvântare karut dezordine, confuzie, încurcătură karya operă, lucrare, muncă kas cutie, casă de bani, ladă kasad intenţie, scop kasar aspru, dur kasih 1. dragoste, afecţiune, terima kasih mulţumesc, pilih kasih a favoriza pe cineva 2. mengasih a da, kasihan milă kasip întârziat kasir casier kasur saltea kasut încălţăminte, sandală kata cuvânt, berkata a spune, a zice, a vorbi, katanya se spune katai pitic katak broasckatan tăiere împrejur, circumcizie katarak cataractă kati unititate de măsură pentru greutăţi(1 kati=617 gr.) katok pantalon katrol scripete, macara katulistiwa ecuator katun bumbac katung 1. broască ţestoasă 2. terkatung plutitor katup supapă, valvă, berkatup a închide, a astupa kau tu kaul jurământ, promisiune kaula subiect kaum grup, clasă, familie kaus kaus kaki ciorap, kaus tangan mănuşă, baju kaus tricou kawah crater kawak vechi, bătrân, cu experiență kawal escortă, gardă, mengawal a însoţi, a escorta kawan prieten, tovarăş, coleg kawasan zonă, teritoriu, spațiu kawat cablu kawi, bahasakawi limba javaneză veche kawin a se căsători, perkawinan căsătorie, mengawini a se căsători, a se însura ( bărbat), a se mărita (fată) kawul talaş kaya 1. bogat, memperkaya a se îmbogăţi, kekayaan bogăţie, kayawan bogătaş 2. la fel, asemănător, dia kaya monyet el este la fel ca o maimuţă kayal vis, imaginaţie kayangan cer, reşedinţa zeilor kayu arbore, lemn kayuh 1. vâslă 2. pedală ( la bicicletă) kazanah comoară ke la, către, spre kebal rezistent, invulnerabil kebat, mengebat a lega, a atașa, a înveli kebetulan întâmplător, din întâmplare kebiri castrat, jugănit, mengebiri a castra, a jugăni kebun grădină kebut mengebut a conduce imprudent, a participa la curse 161

163 kecam mengecam a critica, a denigra, kecaman critică, pengecam critic kecambah germinaţie kecap 1.mengecap a gusta 2.sos de soia kecapi instrument muzical cu coarde kecek mengecek a vorbi mult, a pălăvrăgi kecele în zadar, în van, dezamăgit kecewa dezamăgit, kekecewaan dezamăgire, mengecewakan a dezamăgi ( pe cineva), terkecewa a fi dezamăgit kecil mic, kekecilan prea mic, mengecilkan a micşora, a reduce, a diminua, kecil hati pesimist, fricos kecoh mengecoh a păcăli, a trişa pengecoh escroc, terkecoh păcălit, înşelat kecuali excepţie, cu excepţia, în afară de kecubung 1. batu kecubung ametist 2. nume de floare kecut mototolit, şifonat kedai cârciumă, popas kedekut zgârcit, avar kedelai, kacang kedelai soia kedi hermafrodit, travestit kedip berkedip a clipi kedok mască keduk mengeduk a săpa, a escava kejam crud, feroce, dur kejang încordat, tensionat, crispat kejap clipă, clipită, moment kejar berkejaran a urmări, a hăitui, terkejar a fi urmărit, a fi hăituit keji abject, dezgustător, infam keju brânză kejut surprins, uimit, speriat, mengejutkan a speria kehendak dorinţă, voinţă kekal etern, veşnic, permanent kekang zăbală, frâu kekasih iubit, iubită kelabang 1. cosiţă 2. scorpion kelabu gri, cenuşiu keledai măgar kelahi berkelahi a se bate, a se certa kelakar glumă, poantă, berkelakar a glumi kelam întunecos, obscur kelambu plasă pentru ţânţari kelamin gen, sex kelamun mengelamun a visa kelana aventurier, călător kelang ceaţă kelangkang perineu kelantang mengelantang a clăti rufele kelapa cocos kelar gata, terminat, aranjat kelas clasă kelasi marinar kelawar liliac (animal) kelebat a trece ca un fulger kelebuh a se scufunda kelebut model, tipar, matriţă kelek subsuoară kelelap a se îneca, a fi inundat ke(le)war liliac(animal) kelenjar ganglion, glandă kelengar leşinat, fără cunoştinţă kelenteng templu chinezesc kelereng bilă de sticlă kelewang sabie kelewat excesiv, prea keliar berkeliaran a da târcoale, a vagabonda kelik 1. curbă, cotitură 2. fentă, eschivă kelikir pietriş keliling berkeliling a face un tur, a se plimba kelim tiv, mengelim a face tiv keling negustor indian kelingking degetul mic kelinci iepure kelip kelip-kelip a străluci, a sclipi keliru fals, eronat, greşit, megelirukan a face o eroare, a se înşela keliwat prea, excesiv kelola mengelola a executa, a administra, a gestiona, pengelola administrator, organizator kelompok grup, mengelompok a se uni, a se grupa kelontong băcănie kelopak pleoapă kelu mut, blocat, fără cuvinte keluang şobolan keluar afară, a ieşi, mengeluarkan a scoate afară, a da afară, pengeluaran ieşire, cheltuială keluarga familie, neam berkeluarga a 162

164 avea o familie, sekeluarga din aceeaşi familie, din acelaşi neam kelubung voal, berkelumbung a purta voal, a fi acoperit keluh suspin, oftat, plâns keluk curbă, serpentină, berkeluk a fi sinuos, a fi şerpuit, a avea multe curbe kelumun cuvertură, pătură kelupas cojit, jupit, sgârâiat keluyur a vagabonda, a rătăci, a se plimba kemah cort, perkemahan camping kemana unde, kemana dia pergi? El unde a plecat? kemanakan nepot, nepoată (de unchi) kemarau, musim kemarau anotimp uscat, secetă kemaren ieri v. kemarin kemari aici, încoace kemarin ieri kemaruk dornic, amator, fan kemas aranjat, ordonat, în ordine kembali 1.a se întoarce, a reveni, a veni înapoi, 2. a înapoia, a restitui 3. iarăşi, din nou, încă kembang 1.floare, kembang apiun mac, 2. berkembang a înflori, a se dezvolta, a progresa, perkembangan dezvoltare, progres kembar identic, asemănător, dublu, anak kembar fraţi gemeni, berkembar a forma un cuplu( o pereche) kembara a vagabonda kembeng a lăcrima, a curge, a inunda ke(m)biri v. kebiri castrat kambung umflat, balonat kemeja cămaşă kemelut criză, stare critică, kemelut politik criză politică kemenyan tămâie kemidi comedie kemilau strălucitor, lucios Kemis Hari Kemis joi kempa presă, kempa air presă hidraulică, bulu kempa fetru kempelang a lovi kempes dezumflat, flasc kempit a ţine sub braţ kemudi volan, ghidon, cârmă, penkemudi conducător, pilot, şofer, cârmaci kemudian apoi, pe urmă, mai târziu kena a fi în contact, a atinge, a influenţa berkenaan a avea legătură, terkena a fi atins, a fi sensibil, a fi influenţat, sekena just, precis, exact kenal mengenal a cunoaşte, a şti, berkenalan a face cunoştinţă, kenalmengenal a se cunoaşte reciproc, mengenali a recunoaşte, a identifica kenan berkenan 1.a avea poftă, a dori 2. a consimţi, a aproba, a accepta kenang berkenang a visa, a-şi imagina, a-şi aminti kenangan amintire kenapa de ce, din ce cauză, kenapa dia belum datang? el de ce nu a venit? kencana aur v. emas kencang 1. a se întări, a deveni dur, a se încorda, uratnya kencang a re muşchii încordaţi 2. repede, rapid hatinya berdebar-debar dengan kencang inima lui bate repede kencing urină, pipi kencong strâmb, răsucit, mengencongan a strâmba, a răsuci, mengencongan bibir a-şi strâmba buzele kendali hăţ, frâu, mengendali a ţine în frâu, a controla, pengedalian control, ţinere în frâu, masalah pengedalian inflasi problema controlului inflaţiei kendara mengendarai a conduce, a şofa, a pilota, pengendara şofer, pilot kendati kendati(pun) deşi, cu toate că, în ciuda, în pofida, kendatipun dia tidak senang dia diam saja deşi nu-i place, el continuă să tacă kendi urcior, carafă, damigeană kendong v. gendong kendur destins, slăbit, moale, flasc, relaxat mengendur a destinde, a slăbi, a relaxa kenduri masă de ceremonie (căsătorie, botez, înmormântare), mengenduri a da o masă cu o anumită ocazie kenes cochet, afectat kening sprâncene, dia mengernyitkan keningnya el şi-a încruntat sprâncenele kenisah templu iudaic, sinagogă kental dens, vâscos, concentrat, gros, 163

165 susu kental lapte concentrat, consistent, saya kepingin minum kopi kental vreau să beau o cafea tare, mengental a se coagula, a deveni dens kentang cartof ke(n)tara vizibil, evident warna itu kentara dalam gelap culoarea aceea este vizibilă la întuneric kentung (onomatopee) bang! kentut vînt, băşină, pârţ kenyam mengenyam a gusta, a savura kenyang sătul, saturat, pengenyang săţios, nutritiv, hrănitor keok a avea frică, a se teme, a ţipa de frică keong melc kepada pe, faţă de, către, saya bertanya kepada ibu o întreb pe mama, kepak aripă kepal pumn kepala cap, şef, capăt, extremitate kepalang puţin, insuficient, mediocru, pe jumătate kepang codiţă, meşă keparat 1. păgân 2. blestemat kepergok a prinde un hoţ kepil apropiat, vecin keping monedă, berkeping a se sparge în bucăţi, pecah berkeping-keping a se sparge în cioburi, a se face zob kepingin a dori, a avea poftă kepit mengepit a ţine la subsuoară kepiting rac kepleset a luneca keplok aplaze kepompong larvă keponakan nepot kepruk a strivi, a sparge kepuk cucui, umflătură kepul kepul asap nor de fum kepundan lavă kepung berkepung a se aşeza în cerc, a încercui, a înconjura kera maimuţă kerabat rudă, rudenie, familie kerabu cercel de aur kerah 1 guler 2. a aduna, a strânge megerahkan pasukan a mobiliza trupe kerak kerak nasi orezul a prins coajă (s-a lipit) kerakal piatră mică, prundiş, pietriş keram mengeram a fi arestat, a sta la închisoare kerama blestem keramas șampon, berkeramas a a-și spăla părul keramat sfânt, sacru kerang scoică, carapace kerangka schelet, oseminte keranjang coş, mata keranjang afemeiat kerap des, frecvent, de mai multe ori keras tare, puternic, violent, mengeras a întări, a deveni tare kerat 1. sekerat o bucată 2. mengerat a roade, binatang yang mengerat familia animalelor rozătoare keraton palat kerbau bou, bivol kerdil pitic kerdom a înjura, a batjocori kerek scripete, megerek bendera a înălţa steagul kerekot 1, strâmb, diform 2. avar zgârcit keremi viermi intestinali kerempeng slab, scofâlcit keren frumos, chipeş, elegant keresot zbărcit, ridat kereta căruţă, kereta api tren, kereta bayi cărucior, kereta gandengan remorcher kerikil prundiş kerikit a roade, a mânca kering uscat, berkeringan a se usca, kekeringan secetă, uscăciune mengering a se ofili, a se usca, tidakkering-keringnya permanent, nesfârşit keringat transpiraţie, sudoare, berkeringat a fi transpirat keripik kentang keripik cartofi prăjiţi keriput zbârcit, cu riduri, ridat keris pumnal (specific Insulei Java) Keristen creştin Keriting creţ, ondulat kerja muncă, treabă, lucru bekerja a lucra, a munci, a face treabă, pekerja muncitor, pekerjaan, muncă, lucru kerlap berkelap a străluci, kerlap kerlip a sclipi 164

166 kerling semn din ochi, mengerling a face cu ochiul, a face un semn din ochi, a arunca o privire kerlip a străluci keroket crochetă keroncong muzică indoneziană kerongkogan gâtlej kerosi scaun kerosok mengerosok a foşni keroyok a ataca, a asalta, a agresa kersang uscat, arid, steril kertak mengertakkan gigi a scrâşni din dinţi kertas hârtie, kertas gosok şmirghel, kertas milimeter hârtie milimetrică, uang kertas bancnotă keruan sigur, evident, precis, tida keruan nesigur, neverosimil, imprecis kerubung a se aduna, a se uni, a se aduna kerudung văl, voal keruh tulbure, mengeruh a se tulbura, mengeruhi a tulbura keruk mengeruk a drena, a scoate mâlul din râu kerumun berkerumun a se aduna, a se îngrămădi, kerumuan mulţime, gloată kerut rid, zbârcitură, berkerut a se contracta, a se strânge, a intra la apă kerucut con, conic, în formă de con kesah a geme, a ofta, a se plânge kesal supărat, enervat, iritat, mengesalkan a enerva, kekesalan enervare, supărare kesan impresie kesana acolo, încolo kesandung a se împiedica de ceva, a cădea kesang mengesang a sufla nasul kesasar a se rătăci kesat aspru, nefinisat, rugos kesatria cavaler keseleo luxaţie, scrântitură keset mengeset a smulge, a jupui kesohor celebru, faimos, cunoscut kesusu a se grăbi ketam 1. mengetam mulut a încleşta gura 2. a finisa, a gelui ketan specie de orez ( mai onctuos) ketara evident, clar ketat ferm, potrivit, strâmt, strict ketawa a râde, keteawa ter bahakbahak a hohoti de râs, mengetawai a lua în râs, a-şi bate joc ketemu a se întâlni, mengetemukan a găsi, a obţine keteng ketengan vânzare cu amănuntul, vânzare cu bucata ketiak subsuoară ketik mengetik a dactilografia, a bate la maşină ketika când, în timp ce, în momentul când ketimbang în comparaţie cu, faţă de, în raport cu, în loc de ketimun castravete ketip seketip monedă de 10 cenţi ketua decan, preşedinte, şef ketuk mengetuk pintu a bate la uşă ketumbuhan ciupit de vărsat kewalahan a fi depăşit, a fi copleşit de probleme khas specific, caracteristic khayal viziune, imaginație khazanah comoară khianat trădare khidmat respectos, supus kiai titlu de conducător religiod khotbah predică khusus special, specific kial gest kiamat sfârşitul lumii, dezastru, catastrofă kian din ce în ce, cu atât mai mult kias analogie, ilmu kias magie, mengiasi a reproşa, mencari kiasan dibalik tulisan a citi printre rânduri kibar berkibar a flutura, a fâlfâi kibas mengibas a bate din aripi, a se agita, a (se) zburătăci kibik meter kibik metru cubic kiblas direcție, orientare kibul spate, dos kicau berkicau a ciripi kicuh mengkicuh a păcăli, a înşela, terkicuh înşelat, păcălit, pengicuh escroc, kidal stângaci kidul sud kijang cerb, căprioară 165

167 kiju brânză kikir 1. pilă, raşpel 2. zgârcit kikis mengkikis a eroda, a îndepărta, a mătura kikuk încurcat, nepriceput, stângaci kilang presă, instalaţie, kilang minya presă de ulei kilap berkilap a străluci, a scânteia, a sclipi kilat fulger, sidang kilat şedinţă fulger (urgentă), berkilat a străluci, a sclipi, mengkilatkan a lustrui, a face să strălucească kilau berkilau a străluci, a sclipi, a luci kilik mengkilik a gâdila kilir mengilir a ascuţi, terkilir a avea o luxaţie, a scrânti kimbang a se roti, a ezita kimia chimie kimpal masiv, emas kimpal aur masiv kina chinină kincah a clăti, a limpezi kincir moară, roată kincir angin moară de vânt, kincir air moară de apă kincup strâmt, întredeschis, mic kini acum, în prezent, hinga kini până acum, până în prezent kipas evantai, kipas angin ventilator, mengipasi a face vânt cu evantaiul kira mengira a aprecia, a estima, a crede, perkiraaan estimare, apreciere, kira-kira aproximativ, circa, kiranya se pare că kirai a scutura, a bate, a vântura kiri stânga, dia berbelok ke kiri a cotit la stânga kirim mengirim a trimite, a expedia, pengirim expeditor, kiriman expediţie, pachet kisah povestire, poveste sebuah kisah cinta o poveste de dragoste, mengisahkan a povesti, a nara kisar rotaţie, berkisar a se roti, a se învârti, mengisarkan a învârti kisi kisi-kisi grilaj kismis stafide kissah v. kisah kisruh confuz, jenant, haotic kisut mototolit, zbârcit kita noi (inclusiv toată lumea) kitab carte, kitab suci carte sfântă kitar mengkitar a se roti, a se învârti, perkitaran rotaţie, tur, revoluţie, sekitar în jur, aproximativ, circa klise clişeu, film negativ knob buton kobar berkobar a fi cuprins de flăcări, a arde, mengobarkan a înteţi focul, a aţâţa focul, a se aprinde kobokan bol ( pentru spălat degetele) kocak 1. berkocak a agita, a face să se mişte 2. amuzant, comic kocar-kacir dispersat, în dezordine, debandadă kocok a agita, a tulbura, a scutura kodi unitate de măsură- 20 bucăţi, kodian cantitate mare kodok broască, broscoi kodrat putere, voinţă, forţă, kodrat Tuhan puterea lui Dumnezeu kohir înştiinţare de taxă koki bucătar kokok a cânta ( despre cocoş) kol conopidă kolam piscină, lac kolong spaţiu de dedesubt, kolong jembatan sub pod, kolong batu bara mină de cărbuni kolor cordon, brăcinar, elastic kolot conservator, demodat koma 1. virgulă 2. comă dia dalam keadaan koma este în stare de comă komidi comedie komis funcţionar komisi 1. comisie 2. comision kompas busolă kompetisi competiţie, concurenţă komponis compozitor komunis comunist konco prieten, konco lama prieten vechi kondangan invitaţie la nuntă kongkol complot kongkong mengkongkong a sta crăcănat kongkuren concurent kongsi asociaţie comercială kongsol consul 166

168 konon se pare, se presupune, se zice konosemen conosament konperensi conferinţă konsep concept konsinyasi depozit konsol consul konsumen consumator kontan bani gheaţă, numerar kontrolir controlor konyong sekonyong-konyong brusc, dintr-o dată, deodată kopek flsc, căzut, moale koper valiză, cufăr kopi cafea kopiah fes koran ziar korban victimă, ofrandă, berkorban a se sacrifica, mengorbankan a sacrifica, pengorbanan victimă, sacrificat korek mengorek a curăţa, a scobi, a freca, mengorek kuku a-şi curăţa (scobi) unghiile, korek gigi scobitoare, korek api chibrit koreksi corecţie, corectare koreng cicatrice, urmă de rană korok excavare, săpare korupsi corupţie kosong gol, vid, neocupat, nelocuit, mengosongkan a goli, a elibera (cameră), kamar itu dikosongkan kemarin camera a fost eliberată ieri kota oraş kotak cutie kotapraja municipalitate kotong amputat, tăiat kotor murdar, jegos koyak rupt, sfâşiat, perasaanku rasa dikoyak-koyak am sufletul sfâşiat, koyakan zdreanţă kran robinet krem cremă kribo creț, odulat, ondulat kriminil criminal ksatria nobil, cavaleresc ku eu kuah supă, fiertură kuak a se deschide, a se îndepărta, awan sudah mulai berkuak norii au început să se îndepărteze kuala deltă, estuar, gură de vărsare kuali oală kuap menguap 1. a căsca ( de somn) 2. a clocoti ( apă) kuas pensulă kuasa putere, forţă, maha kuasa atotputernic, kuasa Tuhan puterea lui Dumnezeu kuat solid, puternic, rezistent, robust, memperkuat a întări, a ranforsa, kekuatan putere, forţă, rezistenţă kuatir grijă, nelinişte, menguatirkan a avea grijă, a fi îngrijorat, a fi neliniştit kubah cupolă, dom kubis varză kubu buncăr, cazemată, fortăreaţă kubur groapă, mormânt, mengubur a îngropa, kuburan cimitir kucar kacir dezordine v. kocar kacir kucil mengucilkan a izola, a exila kucing pisică, mâţă kucur mengucur a curge, a se prelinge, a picura kuda cal, dia naik kuda el merge călare kudap a mânca ceva dulce (biscuiţi, alune) kudis iritaţie, erupţie a pielii kudung broboadă kudus sfânt, sacru, Roh al Kudus Duhul Sfânt kue (kue) prăjitură, plăcintă kue buah plăcintă cu fructe kufur ateu, necredincios, păgân kuil templu kujang pumnal kuku unghie, gheară kukuh solid, puternic, robust, ferm, megukuhi a consolida, a întări, a ranforsa kukur mengukur 1. a se scărpina, a se freca 2. a jupui, dezghioca, a curăţa de coajă kukus a fumega, a arde fără flacără, a fierbe în aburi, fără contact direct cu focul kulai terkulai a se înmuia, a se pleoşti kuli salahor, hamal kuliah curs, mata kuliah materie de 167

169 învăţământ, berkuliah a preda un curs kulit piele, coajă, menguliti a jupui kulon vest, apus kultur cultură kulup prepuţ kumal murdar, mototolit kuman bacterie kumandang ecou kumat a reveni, a se întoarce (despre oală) kumbah mengumbah a spăla, a clăti kumbang cărăbuş, kumbang madu albină kumis mustaţă kumpal mungumpal a se aduna, a se îngrămădi kumpar mengumpar a bobina, a rula, a înfăşura kumpul berkumpul a se aduna,a se grupa, a se întruni, a colecta, pengumpul colector, perkumpulan, asociaţie kumur berkumur a face gargara, a se clăti pe dinţi kunang licurici, berkunang-kunag a vedea stele verzi kunci cheie, mengunci a încuia, a închide cu cheia kuncup boboc, a se închide (despre flori) kundai coc kungkung mengungkung a izola, a nchide, a fi dependent, kungkungan închisoare kuning galben kunir denumire condiment kunjung a vizita, a face o vizită kuno antic, străvechi, foarte vechi îkuntul 1. fără coadă 2. nume de pasăre kuntum un fir ( de floare) kunyah mengunyah a mesteca, a molfăi kupak defect, stricat, spart kupas mengupas kulit a curăţa de coajă kupiah fes kuping ureche kupu-kupu fluture, kupu-kupu malam fluture de noapte, prostituată kura-kura broască ţestoasă kurai nervură kuran ziar, jurnal kurang insuficient, prea puţin, berkurang a diminua, a micşora, a reduce, kekurangan lipsă, insuficienţă, sărăcie kurap mâncărime, iritaţie kuras menguras a goli, a seca, sumurnya sudah dikuras izvorul(fântâna) a secat kurawal acoladă kurcaci pitic kurban victimă, sacrificiu kurnia graţie, milă kursi scaun kursus curs kurung cuşcă, colivie kurus slab, zvelt kusam ponosit, decolorat kusir vizitiu kusut încâlcit, zburlit, încurcat kutang sutien kutik berkutik a atinge cu vârful degetelor, a pipăi kutil mengutil a şterpeli, a fura kutip mengutip 1. a copia 2. a lua 3. a ciuguli kutu purice, păduche kutub pol, Kutub Utara Polul Nord kutuk blestem, mengutuk a blestema kutung amputat, trunchiat, tăiat kuyu palid, tras la faţă kwalitet calitate kwartal cvartal, pătrar kwitansi chitanţă L laba profit, câştig, beneficiu, berlaba a aduce profit, a fi profitabil labah-labah păianjen laberak (labrak) melabrak a se bate, a protesta, a riposta labil labil, instabil labu tartăcuță, sticlă, recipient labuh 1. berlabuh kapal berlabuh vaporul a ancorat, a acosta 2. labuh kuning dovleac, pelabuhan port labur a avea un strat de, a fi vopsit, a fi acoperit laci sertar lacur perempuan lacur prostituată lada piper ladam potcoavă 168

170 ladang teren, câmp, ogor, berladang a avea terenuri laden meladeni a servi, a sluji lading cuţit lafal pronunţare, melafalkan a pronunţa, recita laga luptă, bătălie, medan laga câmp de luptă lagak atitudine superioară, aere, comportament afectat lagam melodie, stil lagi încă odată, mau apa lagi ce mai vrei, siapa lagi yang mau masuk? Cine vrea să intre? Kapan lagi saya bisa datang? când pot să mai vin? lagu cântec, melodie lahan teren, sol, perlahan-lahan încet-încet lahap lacom, înfometat, cu nesaţ lahar lavă lahir a se naşte, a veni pe lume, hari lahir ziua de naştere, kelahiran naştere lain altul, diferit, berlainan a fi diferit, a se deosebi, selainnya ceilalalţi, dan selainnya şi aşa mai departe laju repede, rapid lajur bandă, linie, pistă lak sigiliu laki laki-laki bărbat lakon berlakon a juca un rol (actor) laksa unitate de măsură( 10 mile) laksamana amiral laksana melaksanakan a efectua, a realiza, a executa, pelaksanaan execuţie, efectuare laku berlaku valabil lalai neglijent, neatent, distrat, melalaikan a fi neatent, a fi distrat lalat muscă lalau a împiedica, a pune obstacol, a limita, pelalau obstacol, piedică lalim crud, nemilos, tiran lalu trecut, fost, expirat, berlalu a trece, melalui a trece prin, lalu-lintas circulaţie, trafic, terlalu prea mult, în exces, foarte, selalu mereu, permanent, întotdeauna lama vechi, de demult, meperlamakan a face să dureze mult, a temporiza, selama ini până în prezent, lamanya durată lamar melamarkan a cere în căsătorie, a cere mâna, pelamar perkawinan pretendent la căsătorie lambai a se ondula, a se legăna, a se undui, a flutura, lambaian unduire, legănare lamban indolent, leneș, lent lambang simbol lambar, melambari a asigura, a susține lambat încet, târziu, terlambat întârziat, melambatkan a încetini, a întârzia lambung 1. stomac 2. melambung a urca, a se redica lampai svelt, suplu, slab lampar berlamparan împrăştiat, risipit lampau trecut, de demult, masa lampau pe vremuri, vremuri trecute, terlampau excesiv, extrem, foarte lampias a da drumul, a face să curgă lampin faşă, scutec lampir a însoţi, a merge împreună, a anexa, a ataşa, lampiran anexă, terlampir anexat, ataşat lampu lampă lampung pelampung colac de salvare, vestă de salvare lamun melamun a visa cu ochii deschişi, a-şi imagina, pelamun visător, lamunan visare, imaginaţie, închipuire lanau noroi, glod lancang îndrăzneţ, nepoliticos, lancang mulut vorbăreţ, lancang tangan bătăuş lancar fluent, cursiv, melancarcan a fluentiza,a declanşa, a lansa, kelancaran fluiditate, cursivitate, rapiditate lancip ascuțit, melancipkan a ascuți lancong melancong a se plimba, a face o călătorie, pelancong turist, excursionist, pelancongan excursie, călătorie lancung fals, imitaţie landa şoc, izbitură landai în pantă, uşor înclinat landak arici landas landasan bază, temelie, pistă de aterizare langgam manieră, stil langganan abonament, pelanggan lient, abonat, berlangganan koran abonament la 169

171 ziar langgar melanggar hukum a încălca legea, a intra în coliziune, a se ciocni langit cer, langit-langit tavan, plafon, melangit a urca,a se ridica langkah pas, langkah baru iniţiativă, langkah buruk pas greşit, melangkah a păşi, a face paşi langkan balustradă, parapet langsai plătit, achitat langsep soi de fruct exotic langsing subțire, svelt, slab langsung direct, fără intermediari lanjur melanjurcan a prelungi, a extinde, terlanjur în avans, mai devreme lanjut melanjutkan a continua, a prelungi, a extinde lantai sol, podea, dușumea lantar cauză, motiv, lantaran din cauza, din vina, pe motiv că, fiindcă melantarkan a abandona, a neglija lantas drept, direct, melantas a merge direct lantik melantik a inaugura lanting melanting a arunca, a azvârli lantur a derapa, a aluneca, a devia, a ocoli bicara melantur a vorbi pe ocolite lap cârpă, lavetă lapal v. lafal lapang larg, vast, spaţios, lapangan teren, spaţiu, câmp lapangan terbang aeroport, lapangan perang câmp de luptă lapar flămând, înfometat, melaparkan a înfometa, berlapar a-i fi foame, a fi flămând lapik kain lapik preş, covor, lapik tidur saltea lapis strat, lapis gemuk strat de grăsime, melapis a forma un strat, a pune un strat, pelapisan stratificare, lapisan strat, pătură, seluruh lapisan masyarakat toate păturile sociale lapor raport melapor a raporta, melaporkan a prezenta un raport, laporan keuangan raport financiar lapuk kayu lapuk lemn mâncat de carii, ros, uzat lara trist, melancolic larai a separa, a interveni, a se interpune larang melarang a interzice, larangan interzicere, interdicţie laras 1. armonie, acord 2. ţeavă de armă, senapan laras panjang armă cu ţeava lungă larat orang larat vagabond lari a fugi, a alerga, pelari alergător, fugar, pelarian fugă, alergare larik linie, rang, rază laris a se vinde repede, a fi căutat, larisnya seperti pisang goreng a se vinde ca pâinea caldă (ca banana prăjită) larut 1. a se dizolva, a se topi, kelarutan solubilitate 2. târziu laskar soldat, militar lata 1. mizerabil, abject 2. binatang melata animal târâtor latar suprafaţă, fond, latar belakang fundal, planul doi, pelataran curte, podium, spaţiu latih exerciţiu, antrenament, berlatih a se antrena, exersa, melatih a antrena pelatih antrenor, instructor lauk garnitură (la mâncare) laun lambat laun treptat, gradat laut mare, Laut Hitam Marea Neagră lawak comic, amuzant, caraghios, pelawak clovn, bufon lawan duşman, inamic, oponent, berlawan a fi în opoziţie, a fi în contradicţie, melawan a se opune, a se împotrivi, pelawan opozant, perlawanan opoziţie, împotrivire lawat melawat a vizita, a face turism, pelawat turist, perlawatan călătorie layak potrivit, competent, selayaknya ar fi potrivit, ar fi bine layan melayani a servi, pelayan servitor, chelner, ospătar, servitor, pelayanan servire, serviciu layang melayang a plutui, a zbura, layangan zmeu de hârtie layap a dormita, a ațipi layar perahu layar vas cu pânze, layar putih ecran, a naviga layu veştejit, melayu a se veşteji lazat delicios 170

172 lazim obişnuit, comun, frecvent, kelaziman obişnuinţă, obicei lazuardi azur lebah albină lebai predicator (la moschee) lebar larg, vas, întins, melebar a se lărgi, a se întinde, melebarkan a întinde, a lărgi, pelebaran lărgire, întindere Lebaran sărbătoare de la sfârşitul Ramadanului lebat dens, des, abundent lebih mai, în plus lebu pelebuan incinerare lebur topire, fuziune, titik lebur punct de topire (fuziune) leceh a disprețui, a umili lecet zgâriat, ros, kakinya lecet karena sepatu baru l-au ros pantofii noi lecut melecut a biciui, a bate cu biciul ledak meledak a exploda, meledakkan a produce o explozie, peledak exploziv, ledakan explozie ledeng canalizare de apă lega uşurat, eliberat, liniştit legen suc de palmier legoja călău lego melego a vinde mai ieftin, a lăsa la preţ leher gât, mencekik leher a strânge de gât, a sugruma lekang a se desprinde, a cădea vopseaua, a se coşcovi lekas repede, degrapă, curând lekat melekat a se lipi, a se fixa, melekatkan a lipi, a fixa, terlekat a fi lipit, a fi fixat lekuk curbat, scobit lekum mărul lui Adam lekung v. lekuk lela graţios, drăguţ, elegant lelah obosit, extenuat, istovit, melelahkan a obosi, a istovi, a extenua, kelelahan oboseală lelai melelai a lăsa în jos, a apleca, a lăsa să atârne lelaki bărbat lelang licitaţie, melelang a scoate la licitaţie, a vinde la licitaţie leleh 1. a se topi, a topi 2. a curge, a picura, titik leleh punct de topire 3. a se prelinge, a se infiltra lelep( lelap) dispărut leler berleleran a curge picătură cu picătură, a picura, keringat berleleran kepada wajahnya a avea picături de sudoare pe obraz leluasa liber, degajat, dia bergerak leluasa ke sana kemari el poate să se mişte liber încoace şi încolo, berleluasa a avea libertate de acţiune, keleluasan libertate de acţiune, latitudine lelucon glumă, farsă, berlelucon a face glume, a glumi leluhur strămoş lemah 1. slab, slăbit, fără forţă, anemic 2. delicat, uşor, slab, melemahkan a slăbi, a pierde din intensitate, kelemahan slăbiciune, punct slab, defect lemak grăsime, lemak hewan grăsime animală, lemak nabati grăsime vegetală lemari dulap, lemari buku bibliotecă, lemari es frigider, lemari kaca vitrină, lemari pakaian şifonier lemas 1. slab, slăbit, fără forţă, fără putere, dia lemas sesudah melahirkan anaknya ea este slăbită după naştere 2. mati lemas a muri asfixiat lembab umed, ud, melembabkan a umezi, a uda, a umidifica, kelembaban umiditate lembaga 1. embrion, mugur 2. instituţie, institut lembah vale, bazin lembah sungai bazinul fluviului 2. abis, prăpastie, lembah kemiskinan în prăpastia sărăciei lembar lembaran foaie, filă, pagină, lembaran sejarah file de istorie, Lembara n Negara Buletin Oficial lembayung violet, mov lembek moale, flasc, cleios lembing suliţă, lance lembu bou, bivol lembung umflătură melembung a se umfla, melembungkan a umfla melembungkan dada a-şi umfla pieptul lembur ore suplimentare, muncă la negru 171

173 lembut 1. suplu, flexibil, elastic 2. tandru, blând, blajin melembuti a atinge uşor, a mângâia, kelembutan a.flexibilitate, elasticitate b. tandreţe, blândeţe lemes obosit, epuizat lempang drept, direct, mereka lempang menuju ke sungai ei se duc direct la râu, melempangkan a întinde, dia melempangkan tangannya el a întins mâna lempar melempar, melemparkan a arunca, a azvârli, a lansa, melepari a arunca cu pietre, a lapida, pelempar aruncător,lansator, peleparan aruncare, lansare lempeng 1. drept, onest, cinstit 2. foaie, placă, besi lempeng tablă lemping foaie, placă lena adormit, somnoros, melelakan a adormi, a legăna lencana medalie, decoraţie, insignă lender muci, flegmă, secreţie nazală lengah neglijent, indiferent, fără grijă, neatent, kelengahan neglijenţă, indiferenţă lengan 1.braţ, mână 2. mânecă, kutarik lengannya l-am tras de braţ(de mânecă) lengang calm, liniştit, pustiu, singuratic lengar kelengar a leşina, kelengar matahari insolaţie lengas umed, ud, pengukur lengas higrometru lenggang berleggang a mişca braţul, berlenggang lenggok a se balansa, a se răsuci lenggara v. selenggara lengkap complet, în întregime, în totalitate, intact, melengkapi a completa, a echipa, pelengkapan completare, echipare selengkapnya pe cât se poate de complet lengket berlengket, melengket a se lipi, a se ataşa, a adera lengking zgomot strident, scârțâit lengkung curbă, boltă, arc, arcadă, melengkung a se curba, a se arcui lengser a aluneca, legseran alunecare (de teren) lengung melengung a fi aiurit, a fi uimit, a fi surprins lensa lentilă, lupă, obiectiv fotografic lentera lanternă, lampă lentik curbat, lăsat la mijloc, melentikkan a curba, a îndoi lenting elastic, uşor de îndoit, melenting a rezista la rupere, a se încorda, a se curba lentur suplu, adaptabil lenyap dispărut, evaporat, pierdut, kemana lenyapnya uangku? Unde au dispărut banii mei? melenyap a dispărea, kelenyapan dispariţie lepas liber, dezlegat, deşurubat, desfăcut, scăpat anjingnya lepas câinele s-a dezlegat, sekrupnya lepas şurubul s-a desfăcut, jalan lebas drum liber lepau dugheană, butic lepuh băşică, bubă lerai melerai a separa, a se interpune, a interveni între lerang dungă ( ţesături) lereng pantă, coastă di lereng gunug pe panta (coasta) muntelui leret rând, barisannya terdiri dari dua leret coloana e formată din două rânduri, meleretkan a încolona, a aranja pe rânduri, seleret un pic, puţin lestari durabil, continuu, perpetuu constant, melestarikan a asigura continuitatea, kelestarian durată, continuitate, perpetuitate, constanţă lesu 1. obosit, extenuat, epuizat 2. lent, indolent, kelesuan oboseală, extenuare, încetinire, ralanti lesung vas de lemn pentru orez letak poziţie, locaţie, loc, amplasament, letak lintang poziţie transversală, berletakan a se afla, a se găsit, a se situa, meletakkan a aşeza, a pune, a plasa, semua diletakkan pada tempatnya toate lucrurile sunt la locul lor leter literă, caracter de imprimerie letih oboseală, ostenire, epuizare, meletihkan a obosi, a se osteni, perjalanan yang meletihkan o călătorie obositoare, keletihan oboseală, osteneală, epuizare 172

174 letnan locotenent letup meletup a exploda, a detona, a izbucni letus meletus a exploda, a sări în aer, a intra în erupţie, meletuskan a face să explodeze, a detona, letusan explozie, erupţie, detonare lewat a trece, dia lewat di muka rumah el trece prin faţa casei, melewati a traversa, a trece prin, dia melewati kebon el trece prin grădină, melewatkan a lăsa să treacă dia melewatkan kesempatan itu el a lăsat să treacă această ocazie, lewatan loc de trecere, selewat în trecere lezat agreabil, plăcut, savuros, delicios, makanan yang lezat o mâncare delicioasă, berlezat 1. a savura 2. a face dragoste, kelezatan savoare, deliciu, plăcere liang gaură, cavitate, liang hidung nară, liang kubur groapă, mormânt, liang mata orbită, liang renik por liar sălbatic, nesupus, necontrolat binatang liar animal sălbatic liat flexibil, suplu, elastic libat melibatkan 1. a înfăşura, a încolăci 2. a implica, a antrena în, a atrage a amesteca terlibat a fi implicat, a fi antrenat, a fi amestecat, negara itu terlibat dalam perang ţara aceea a fost atrasă în război libur liburan vacanţă, concediu, timp liber, berlibur a petrece vacanţa, a lua concediu licik şmecher, escroc, kelicikan şmecherie, escrocherie licin lunecos, alunecos lidah limbă, lidah manis vorbă(limbă) dulce, tergigit lidah a-şi muşca limba, di ujung lidah din vârful limbii lidi nervură lihai șmecher, dibaci lihat melihat a privi, a se uita, kelihatan a fi vizibil, a se vedea, melihati a inspecta cu privirea, a privi cu atenţie, memperlihatkan a arăta, penglihatan vedere, punct de vedere pada penglihatan pertama la prima vedere likat 1. lipicios, cleios 2. ruşinat, timid liku curbă, meandru, sinuozitate, buclă, serpentină, cotitură berliku-liku a şerpui, a coti, kelikuan cotitură, curbură lilin ceară, lilin lebah ceară de albine, lilin batik ceară pentru batik, lilin tanah parafină, ceară minerală 2. lumânare lilit melilit a înfăşura, încercui, a pune în jurul, a bobina handuk melilit lehernya şi-a pus un prosop în jurul gâtului, lilitan nod, bobinaj lim clei, lipici, adeziv lima cinci, berlima-lima, câte cinci, grupuri de cinci, kelima al cincilea, perlima o cincime limas 1. coş din frunze de palmier 2. piramidă limau lămâie limbah rebut, deșeu limpa ficat limpah berlimpah a da pe dinafară, a deborda, a fi abundent, kelimpahan abundenţă, bogăţie, belşug limun lămâie, air limun limonadă lincah activ, viu, agil, iute, kelincahan vivacitate, rapiditate lincir pelincir fluid, lubrifiant, minyak pelincir ulei de ungere, lincir mulut îndrăzneţ lindap întunecat, obscur, întunecos, sumbru lindas melindas a strivi, a călca, mobil melindas seekor kucing maşina a călcat o pisică lindu cutremur lindung berlindung a proteja, a ocroti, a adăposti, perlindungan protecţie, camuflaj, lindungan adăpost lingkar cerc, buclă, inel, melingkar a face (un) cerc, a se aşeza în cerc, lingkaran kutub cerc polar, selingkar în jurul lingkung mediu înconjurător, cerc linglung zăpăcit, aiurit, confuz lintah lipitoare lintas linie, traseu, melintasi a traversa, terlintas a fi traversat, lalu-lintas trafic, circulaţie 173

175 linu durere (de dinţi, oase, articulaţii) lipan miriapod lipas gândac lipat pliant, kursi lipat scaun pliant, melipat a împături, a plia, melipatkan a îndoi, a plia, a multiplica, kelipatan multiplu, kelipatan 9 multiplu de 9 lipur a consola, a aduce bucurie liput meliputi a acoperi, a înveli lirik 1. melirik a privi cu coada ochiului, lirikan mata privire piezişă 2. lirică lisan oral, ujian lisan examen oral listrik electric, mati listrik pană de curent lisut ofilit, zbârcit, melisut a se ofili, a se veşteji, a se zbârci liuk ondulat, şerpuitor, răsucit, meliukkan a (se) undui, meliukkan badan a-şi undui trupul liur scuipat, salivă, keluar ari liur a saliva loak coş, paner, loakan obiecte vechi loba avid, hrăpăreţ, lacom lobak ridiche lobang gaură logam metal, uang logam monedă, logam mulia metal preţios, logam campuran aliaj logat accent, intonaţie lohor sembayang lohor rugăciunea de după-amiază loket ghişeu lolong a plânge, a geme lolos a scăpa, a se eschiva, a evada, pelolosan evadare, fugă lomba perlombaan competiţie, concurs, cursă, lomba kuda cursă de cai, lomba renang concurs de nataţie, pelomba concurent lombok ardei lompat săritură, salt loncat salt, loncat indah plonjon, meloncat a sări, loncatan săritură lonceng clopot lompat melompat a sări, lompat gala săritură cu prăjina, lompat tinggi săritură în înălţime, lompatan săritură lompong larg deschis, kosong melonpong deschis, căscat longgar destins, desfăcut, slăbit, care are joc, relaxat, larg, pengikat itu longgar legătura s-a desfăcut, kebebasan seks makin longgar libertatea sexuală e din ce în ce mai mare, kelonggaran libertate, eliberare, relaxare longgok grămadă, berlonggok a îngrămădi, a aduna longok a privi, a se uita, a arunca o privire, a se apleca pe fereastră longsor alunegare lonjak săritură, salt lontar 1. pohon lontar soi de palmier 2. melontar a lansa (o idee, o săgeată etc.), a ejecta kursi pelontar scaun ejectabil lorek dungat, în dungi, kain lorek material în dungi loreng dungat, kuda loreng zebră, macam loreng tigru lorong stradelă, străduţă, gang lorot a cădea, a se împiedica, dia melorot dari kursinya el a căzut de pe scaun, melorotkan a face să cadă, trânti, a da jos loteng mansardă lotere loterie lotot a se holba, a deschide ochii mari lowong gol, puţin aglomerat, liber, melowongkan waktu a-şi face timp liber luang vid, disponibil, vacant, peluang ocazie, posibilitate, şansă, oportunitate luap meluap a se dezlănţui, a deborda, da peste margini, a inunda, luapan inundaţie, viitură luar exterior, afară, keluar a pleca, a ieşi, luarbiasa extraordinar luas larg, întins, spaţios, meluas a se lărgi, a se întinde, meluaskan a lărgi, a extinde, keluasan spaţiu, lărgime, seluas cât se poate de larg lubang gaură lubuk lac, eleşteu lucu amuzant, comic, caraghios, melucu a face glume, pelucu glumeţ, kelucuan glumă, banc 174

176 lucut a smulge, a degrada, a retrage ( titlu, trupe) pelucutan retragere(trupe) ludah scuipat, salivă, meludah a scuipa ludes dipărut, lichidat, distrus lugas simplu, direct luhur nobil, sublim, cita-cita yang luhur idealuri nobile, meluhurkan a glorifica, a înnobila, keluhuran grandoare, nobleţe, măreţie luka rană, ofensă, jignire, luka bakar arsură, melukai a răni, a ofensa, a jigni, terluka a fi rănit, a fi jignit lukis melukis a picta, pelukis pictor, lukisan pictură luku meluku a ara, a cultiva pământul luluh meluluh a se topi, a se face praf, hancur luluh praf şi pulbere lulus lulus ujian admis la examen, promovat, meluluskan a fi promovat, a fi admis,, kelulusan promovare, admitere lumas a unge, a gresa lumat melumat a pulveriza, a măcina, a fărâmiţa, a strivi hancur lumat a face praf şi pulbere, melumat bibir a strivi buzele lumayan potrivit, aşa şi aşa, convenabil, satisfăcător lumba concurs, întrecere lumba-lumba delfin lumbung depozit, hambar, magazie lumpuh paralizat lumpur noroi, glod, berlumpur noroios lumur pată, berlumuran darah pătat de sânge, lumuran pată lumut muşchi, berlumut a prinde muşchi, sebuah batu yang berlumut o piatră care a prins muşchi lunak moale, fraged, melunak a se înmuia, a se frăgezi lunas melunasi a achita datoriile, pelunasan plata datoriilor luncur meluncur a lansa, meluncurkan buku a lansa o carte, peluncuran kapal lansare navă lunglai lemah lunglai foarte fragil, foarte debil, patah lunglai descurajat luntur decolorat, spălăcit, melunturkan a decolora lup lupă, lentilă lupa a uita, a nu-şi aminti, kelupaan uitare, pelupa uituc, lupa daratan amnezie luput a dispărea, luput di mata a dispărea din ochi, meluputkan a lăsa să scape, a lăsa să fugă luruh daun-daun luruh căderea frunzelor lurus drept, berhati lurus cinstit, kata-kata yang belum lurus cuvinte nepotrivite lurut melurut a ciupi lusa poimâine lusin duzină lusuh şifonat, boţit lutut genunchi, berlutut a sta în genunchi luwes graţios, drăguţ, suplu M maaf iertare, scuză, pardon, aku minta maaf îmi cer scuze, bermaafan a-şi cere scuze (reciproc) a se ierta, memaafi,memaafkan a scuza, a ierta, pemaaf iertător, pemaafan scuză, iertare mabok (mabuk) beat, în stare de brietate, mabok empat tiang beat mort, mabuk lau t rău de mare, bermabok-mabokan a se îmbăta, a se chercheli, a se ameţi, pemabok beţiv, pemabokan beţie, ebrietate macam fel, tip, soi, stil, macam siapa dia? Ce fel de om este el?, bermacam -macam divers, felurit, semacam un fel de macan tigru, macan kumbang panteră neagră, macan loreng tigru regal, macan tutul leopard macet blocat, imobilizat, lalu lintas macet s-a blocat circulaţia, renceana itu macet planul a fost blocat, memacetkan a bloca, a jena, a imobiliza, kemacetan blocaj, ambuteiaj, dop madah 1.elogiu, laudă 2. Poezie madap a sta cu fața la, a se prezenta în 175

177 fața madat opiu madrasah şcoală islamică madu 1. miere de albine, bulan madu lună de miere 2. a doua soţie madya intermediar, la jumătate de drum magang ucenic, elev magnet magnet magrib occident, apus, vest maha mare, puternic, mahakuasa atotputernic mahal scump, costisitor, kehidupan di Jakarta mahal viaţa este scumpă la akarta, memahalkan a scumpi, a creşte preţul, kemahalan scumpete mahir îndemânatic, priceput, competent, specialist, memahirkan a se perfecţiona, a se specializa, kemahiran pricepere, îndemânare, aptitudine mahkamah Mahkamah Agung Curtea Supremă de Justiţie mahkota coroană, raja yang tak bermahkota rege neîncoronat, memahkotai a încorona, pemahkotaan încoronare mahoni mahon mahluk creatură main 1. a(se) juca, a se amuza, main carian a se juca de v-aţi ascunselea, pemain jucător, mempermainkan a juca pe bani, mainan jucărie 2. a interpreta un rol, a juca un rol 3. a face pe, main taksi a face pe şoferul de taxi, main bodoh a face pe prostul majal tocit, neascuţit, pisaunya majal cuţitul este neascuţit majalah revistă, magazin majelis consiliu, adunare majemuk compus, complex majikan director, patron, bos majir steril, sterp (persoană) maju a avansa, a înainta, a progresa, a se dezvolta, memajukan a face să progreseze, a face să avanseze, a face să înainteze, kemajuan avans, progres, dezvoltare, kemajuan industri dezvoltarea industriei maka deci, prin urmare, în consecinţă, deoarece, de aceea makam mormânt makan 1.a mânca, ruang makan sală de mese 2. mâncare, makan pagi micul dejun, makan siang prânz, makan malam cină, makanan fel de mâncare, hrană, makanan rohani hrană spirituală makar şmecherie, truc, fentă, maşinaţie, conspiraţie makbul acceptat, împlinit, realizat, semoga makbul doa kami să se împlinească rugăciunea noastră, perminaannya dimahbulkan cererea a fost acceptată makelar intermediar, rumah itu kujual tanpa melalui makelar am vândut casa fără un intermediar maki makian insultă, injurie, jignire, memaki a înjura, a insulta makin din ce în ce, tot mai, dia makin tua el este din ce în ce mai bătrân, makin makin cu cât cu atât nilainya makin lama makin murah cu cît trece timpul, cu atât scade preţul maklum a şti, a fi la curent, a avea cunoştinţă, a înţelege, sebagai Saudara maklum după cum ştiţi, tentu Saudara- Saudara telah maklum akan maksud pengumuman ini, desigur aţi înţeles scopul acestui comunicat, memaklumkan a informa, a aduce la cunoştinţă, a declara, pemakluman anunţ, declaraţie, notificare maklumat anunț, declarație makmur prosper, înfloritor, abundent, masyarakat yang adil dan makmur societate dreaptă şi prosperă, memakmurkan a face să prospere, a face să înflorească, kemakmuran prosperitate, înflorire makna sens, semnificație, înțeles makota v. mahkota maksimum v. maxim maksiat păcat, erezie maksud scop, intenţie dengan maksud memperoleh keuntungan, cu scopul de a obţine profit, bermaksud a avea drept s cop, a urmări un scop, maksudnya cu scopul, adică maktab şcoală islamică elementară malah malahan chiar, din contra malaikat înger 176

178 malam noapte, selamat malam noapte bună, kupukupu malam fluture de noapte, makan malam cină, dineu, bermalam a înnopta, malam-malam noaptea târziu malang nefericit, amărât, nasib yang malang soartă nefericită malapetaka catastrofă, dezastru, calamitate malas leneş, puturos, indolent, anak itu malas sekali tidak pernah membantu ibunya copilul acesta este foarte leneş, nu o ajută niciodată pe mama sa, kursi malas şezlong, bermalas-malas a lenevi, kemalasan lenevie, puturoşenie maligai palat malih a schimba,a modifica, a transforma malim vrăjitor maling hoţ, pungaş malu 1. ruşinos, timid, anak itu tak mau bicara karena malu copilul nu vorbeşte pentru că este ruşinos 2. ruşine saya malu mi-e ruşine, memalui a face de ruşine 3. kemaluan ruşine ( organ genital) malum v. maklum malumat v. maklumat mamah a rumega, pemamah rumegător mamak unchi ( după mamă) mampat masiv, solid, compact, memampatkan a solidifica, a compresa, mampatan compresie, solidificare mampir a trece pe la, a se opri la mampir di rumah sebentar a trece un pic pe acasă mampu capabil, în stare, competent, kemampuan capacitate, competenţă, aptitudine, semampu pe cât posibil, în limita posibilităţilor, aku coba semampuku eu încerc pe cât posibil mampus a pieri, a crăpa mana yang mana care, dimana unde, kemana încotro, dari mana de unde, dimana-mana oriunde, kemana-mana, saya tidak pergi kemana-mana nu merg nicăieri manakala de fiecare dată, ori de câte ori, manakala sembahayang selesai, kami pulang bersama-sama de fiecare dată când se termină rugăciunea, noi ne întoarcem împreună manalagi ce altceva? manasuka de bună voie, cât te lasă inima mancanegara străinătate mancung ascuţit, hidungnya mancunmg are nasul ascuţit mandala cerc, zonă, arie mandat mandat, împuternicire mandau sabie, paloş mandek a se opri dia mandek di tengah jalan el s-a oprit în mijlocul drumului mandi a face baie, kamar mandi baie, mandi lulur a face baie de plante, mandi keringat a fi ud de transpiraţie, bermandi matahari a face plajă, a se bronza, permandian botez mandiang răposat, decedat mandor şef de echipă mandul sterp, steril, nefertil manfaat interes, profit, beneficiu, bermanfaat a fi util, memanfaatkan a obţine profit, a fi benefic mangga mango (fruct) mangkat a deceda, sultan mangkat sultanul a decedat mangkel iritat, supărat, contrariat mangkir a lipsi, a chiuli mangkok cupă, bol mangsa pradă mangu termangu-mangu a fi uimit, a fi stupefiat manik perlă manikam piatră preţioasă manis 1. dulce kopinya terlalu manis cafeaua este prea dulce 2. drăguţ, frumos, plăcut, elegant gadis yang manis o fată drăguţă, duduk manis a sta cuminte, jari manis inelar (deget), kemanisan prea dulce, manisan dulceaţă manja a răsfăţa, a alinta, a răzgâia, anak itu terlalu manja copilul acela este foarte răsfăţat, bermanja-manja a linguşi, memanjakan a răsfăţa, a răzgâia, kemanjaan răsfăţ manjur eficace, obat batuk ini sangat manjur medicamentul pentru tuse este foarte eficace mantap stabil, ferm, harga-harga makin mantap preţurile sunt tot mai stabile mantel palton 177

179 mantera formulă magică manteri ministru mantik, ilmu mantik logică mantu menantu ginere manuk pasăre, dada manuk piept de pasăre manusia om, fiinţă umană, bermanusia, kapal angkasa bermanusia navă cosmică cu om la bord, kemanusiaan omenire mara pericol marah furios, supărat, nemulţumit, enervat, memarahi a se supăra, a se enerva, a se înfuria, memarahkan a supăra, a enerva, a înfuria, pemarah supărăcios, kemarahan supărare, furie, enervare marak luciu, strălucire, splendoare Maret luna martie marga drum, cale, zonă margasatwa faună marhaen kaum marhaen proletariat marhum defunct, răposat mari haide!, hai! mari duduk! hai,stai aici! kemari încoace markas cazarmă, cartier general marmar marmură martabat demnitate, prestigiu, valoare bermartabat a avea prestigiu martil ciocan mas 1. aur 2. formulă de respect pentru bărbaţi masa 1. timp, perioadă, epocă, masa kuno în antichitate, masa darurat perioadă critică, masa jaya apogeu, masa lampau trecut, masa pancaroba perioadă de tranziţie, semasa itu în acel moment, semasa-mada în orice moment 2. masa! nu se poate! nu te cred!serios! Masa bodoh nu-mi pasă masak 1. copt, buah itu sudah masak fructul acela s-a copt 2. a găti, a face mâncare, a fierbe, pemasak, tukang masak bucătar masalah problemă, cestiune, caz, necaz memecah masalah a rezolva problemă masam acru, acid, bermuka masam a face o mutră acră Masehi 1. agama Masehi, religie creştină 2. înainte de Hristos masgul trist, sumbru întunecos mashur celebru, faimos masih încă, mereu masing-masing fiecare, respectiv, tiga negara masing-masing: Jepang, Indonesia dan Koreea, trei ţări, respectiv : Japonia, Indonezia şi Coreea masinis vatman, mecanic masjid moschee maskapai firmă, companie, întreprindere massa masă, cantitate mare, în număr masuk a intra, memasuki a intra, memasukkan a introduce, a băga, termasuk inclusiv, pintu masuk intrare masyarakat societate, comunitate masygul v.masgul masyhur v. mashur mata ochi, mata biru ochi albaştri, air mata lacrimă, mata air izvor, dokter mata oftalmolog, sekejap mata o clipită, mata dekat miop, mata jauh presbit, melihat dengan mata angan a vedea cu ochii minţii, melihat dengan mata kepala a vedea cu ochii proprii mata-mata spion, iscoadă matahari soare, cahaya matahari lumina soarelui, tenaga matahari energie solară, matahari terbit răsare soarele, matahari terbenam apune soarele matang copt, matur, experimentat materialis materialist mati a muri, merdeka atau mati libertate sau moarte, setengah mati pe jumătate mort, mati konyol a muri din greşeală, a muri degeaba, kematian moarte, mematikasn a omorî, sehidup semati pe viaţă şi pe moarte matra dimensiune, măsură, trimatra tridimensional mau a vrea, a dori, kemauan voinţă, dorinţă maulana onorabil Maulud mauludan ziua de naştere a profetului (Crăciun musulman) maupun chir, nici măcar, atât cât maut moarte, lolos dari maut a scăpa de la moarte mawar bunga mawar trandafir 178

180 mayang floare de palmier mayat cadavru, kamar mayat morgă mayur sayur-mayur legume mazmur psalm medan câmp, teren, medan perang câmp de luptă mega nor megah glorie, eleganţă meja meja, meja bundar masă rotundă, meja bedah masa de operaţie meja hijau judecătorie, meja perundingan masa negocierilor, meja tulis birou, meja makan masă de sufragerie mejan dizenterie mejen a rata, a nu funcţiona mek pritene, bătrâne mekar a înflori, a se dezvolta, pemekaran dezvoltare, înflorire melainkan în afară de, decât, numai, di a tidak bisa berbuat apa-apa melainkan menangis nu face nimic altceva în afară de a plânge melarat sărac, mizerabil, sărman Melayu Malaya melalui prin intermediul, prin, via melarat sărac, sărman, amărât melas milos, emoţionat melati iasomie melek a vedea, a şti, a înţelege, a pricepe meleng neatent, aiurit meleset eronat, greşit, necorespunzător, incompatibil, kemelesetan eroare de apreciere melit curios, indiscret melompong kosong-melompong gol, pustiu, fără rost melulu 1. fără oprire, fără încetare, mereu merokok melulu fumează fără încetare 2. complet, în întregime, putih melulu complet alb memang într-adevăr, cu adevărat, sigur memar învinețit, lovit memek a scânci, a se smiorcăi mempan vulnerabil, tidak mempan invulnerabil mempelai căsătorit menak aristocrat, nobil menang memenangi a învinge, a câştiga, kemenangan victorie, memperoleh kemenangan a obţine o victorie menantu ginere menara turn, minaret menceret diaree mendadak subit, brusc, dintr-dată mendiang defunct, decedat, răposat mending satisfăcător, potrivit, mediu mendreng cămătar mendung înnourat, acoperit cu nori mendusin a fi atent, a avea grijă, a fi conştient mengapa de ce? pentru ce? mengapa ia menangis?de ce plânge? mengenai 1. despre, în ceea ce priveşte, cu privire la, privind buku mengenai perang rakyat o carte despre războiul popular 2. pelurunya mengenai kaki penjahat glonţul a străpuns piciorul infractorului mengerti a înţelege, a pricepe, soal itu sukar dimengerti problema aceea este greu de înţeles menggala promițător, avantajos mengi astm, respiraţie dificilă menit minut mentah necopt, verde, crud, buah itu masih mentah fructul este încă necopt mentega unt mentereng luxos, minunat, somptuos menteri ministru mentimun castravete mentua 1. burung mentua nume de pasăre 2. socru, soacră menuang tuang a turna menung a reflecta, a se gândi, a visa menurut conform, potrivit, merah roşu, memerah a (se) înroşi, pemerah bibir roşu de buze, palang merah crucea roşie merak burung merak păun merang paie de orez meraup meraup untung a avea noroc, a obţine profit mercon petardă, v. mercun mercu turn, mercu suar far (maritim) merdeka liber, independent, memerdekakan a elibera, kemerdekaan independenţă, libertate 179

181 merdu melodios, suav, armonios mereca ei, ele merem cu ochii închiși meriah animat, vesel meriam tun meriang cu febră, febril merica pipe merk marcă, firmă, etichetă merosot a scădea, a slăbi, a stagna, a (se) diminua, kemerosotan stagnare, degradare, slăbire, kemerosotan moril decadenţă, degradare morală merpati porumbel mersik uscat, bibirku telah mersik mi s-au uscat buzele, ikan mersik peşte uscat merta, serta-merta imediat, curând mertua socru, soacră mesan (nisan) monument funerar mesjid moschee mesin maşină, motor Mesir Egipt mesiu praf de puşcă, pulbere meskipun deşi, cu toate că, meskipun hujan dia datang cu toate că plouă, ea a venit mesra intim, apropiat, bermesraan a avea relaţii apropiate, kemesraan, intimitate, apropiere, afecţiune mesti a trebui, a fi necesar mestika bijuterie mesum 1. murdar, jegos dinding mesum zid murdar 2. indecent,obscen, imoral meterai timbru fiscal metode metodă mewah luxos, fastuos, somptuos, bermewah mewah a trăi pe picior mare, a duce o viaţă de huzur mi tăiței, fidea mikroskop microscop mil milă (unitate de măsură) milik proprietate, posesie, memiliki a avea, a fi proprietar, a poseda, pemilik proprietar, posesor milir a curge, a circula militer militar mimbar tribună, amvon( biserică) mimis bedil mimis armă cu aer comprimat mimisan hemoragie nazală, sângerare din nas mimpi a visa, a avea visuri, bermimpikan a visa, a-şi face visuri, pemimpi visător mimpian vis minat interes, atenţie, dia melihat dengan penuh minat a se uita cu toată atenţia, berminat a fi interesat, a avea interes, peminat persoană interesată, amator minatu spălătorie chimică minder a se simți inferor minggat a fugi, a părăsi, anak minggat dari rumah copilul a fugit de acasă minggu săptămână, Hari Minggu duminică minta a cere, a solicita kamu boleh minmta apa saja dariku poţi cere orice de la mine, peminta solicitant, peminta-minta cerşetor, permintaan cerere, solicitare minum a bea, mari munum hai să bem, peminum beţiv, minuman băutură, minum rokok a fuma, minum obat a lua medicamente minyak ulei, minyak tanah petrol, minyak rambut ulei de păr, minyak jarak ulei de ricin, meminyaki a unge, a gresa, berminyak a fi uleios, Fakultas Perminyakan Facultatea de petrol Miraj înălţare la cer a profetului Mohamed miring înclinat, oblic, memiringkan a înclina, a apleca, garis miring linie oblică, kemiringan înclinare, otak miring nebun mirip asemănător, identic, bermiripan a se asemăna, a semăna, dia bermiripan dengan kakaknya el seamănă cu fratele său, kemiripan asemănare misal exemplu, itu hanya misal saja e numai un exemplu, memisalkan a da exemplu, a compara, misalnya (semisal) de exemplu, de pildă miskin sărac, amărât, kemiskinan sărăcie, orang miskin sărac, sărman, amărât, jatuh miskin a deveni sărac, a sărăci mistar riglă, linie mobil automobil, mobilitas mobilitate mobilisasi mobilizare 180

182 modal capital, fond, modal bergerak fond mobil, modal tetap fond fix, penanaman modal investiţie, bermodal a avea capital, a avea fonduri, kemodalan capitalism, tanpa modal fără capital, fără fonduri modar a pieri, a crăpa moga-moga semoga-moga să sperăm mogok a se întrerupe, a se opri, mobilnya mogok i s-a oprit maşina 2. a face grevă, mogok makan a face greva foamei, pemogokan grevă, pemogokan umum grevă generală, pemogok grevist mohon a solicita, a cere, mohon ampun a cere iertare, mohon doa a implora, a se ruga permohonan solicitare, surat permohonan cerere moyang, nenek-nenek strămoş molek frumos, drăguţ, graţios, kemolekan frumuseţe, graţie molekul moleculă momok căpcăun, monstru, zmeu, sperietoare moncong bot, moncong babi rât, moncong pesawat botul avionului montok grăsuț, bucălat, rotofei montir mecanic monyet maimuță monyong a face mutere mosi moţiune, mosi tidak percaya moţiune de cenzură, vot de neîncredere motif motiv motor motor muai memuai a se dilata, a-şi mări volumul muak dezgustat, scârbit, sătul de, kemuakan dezgust, scârbă mual greaţă, memualkan a avea greţuri, a-i fi greaţă, a-i veni să verse, a vărsa, a vomita, a borî mualim 1. preot 2. pilot, căpitan de vas, mualim pelayaran besar căpitan de cursă lungă muara estuar, vărsare, a se vărsa, sungai bermuara dilaut râul se varsă în mare muat capacitate, încărcătură, sarcină, muatan listrik sarcină electrică memuat a încărca, muatan încărcare mubah neautorizat, facultativ, nerecomandat muda tânăr, tânără, angkatan muda generaţia tânără, bulan muda lună nouă, pemuda tânăr, adolescent, kemudaan tinereţe, pada masa muda în tinereţe mudah uşor simplu, facil, memudahkan a uşura, a simplifica, kemudahan uşurinţă, simplificare, mudah-mudahan besok tidak hujan să sperăm că mâine nu va ploua mudarat pierdere, eşec, dezavantaj, memberi mudarat a dăuna, a produce pierdere, a dezavantaja mudi juru mudi pilot, manipulant mudik a se întoarce, a reveni mudik kampung a se întoarce în sat mufakat a delibera, a dezbate, permufakatan deliberare, dezbatere, consens mufti muftiu Muharam prima lună din calendarul musulman mujarab eficace, eficient obat yang mujarab un medicament eficace mujizat miracol, minune mujur norocos, kemujuran noroc, şansă muka 1. faţă, muka tebal neruşinat, bermuka dua ipocrit, cu două feţe, air muka expresia feţei 2. di muka în faţă, înainte, mengemukakan a înainta, a prezenta 3. pemuka conducător, şef 4. uang muka avans, plată în avans mukadimah preambul, introducere mukim a locui, a vea reședința mukjizat miracol muktamar congres, conferinţă mula început, origine, cauză, bermula a începe, memulai a debuta, a veni timpul, a da startul, pemula debutant, începător, permulaan început, semula (mula-mula)la început, mula pertama prima oară mulai a începe, începând cu data de mulas crampă la stomac mulia glorios, stimat, kemuliaan nobleţe, stimă, glorie muluk exagerat, nerealist, pompos, 181

183 jangan mimpi terlalu muluk nu îţi face visuri exagerate mulur elastic, flexibil mulus sincer, curat, candid, inocent mulut gură, mulut besar vorbăreţ, gură mare, tutup mulut ţine-ţi gura, mulut gatal a-l mânca limba, adu mulut a se certa, a se lua în gură mumet a dureri de cap, amețeli mumi mumie munafik ipocrit, făţarnic muncul a apărea, a răsări, pemunculan, kemunculan apariţie, răsărire muncung bot, gură ( animale) mundar-mandir du-te vino mundur a da înapoi, a bate în retragere, a se retrage, kemunduran declin, regres, maju mundur progres şi regres, sikapnya maju mundur nehotărât, ezitant, schimbător mungil minion, micuţ, fin mungkar nesupus, rebel, vinovat, enegat, memungkari a se lepăda, a dezavua, a renega, kemungkaran lepădare, dezavuare, renegare mungkin poate, posibil, probabil, itu mungkin este posibil, este probabil, say kerja sebaik mungkin eu muncesc cât pot de bine, memungkingkan a face posibil, kemungkinan posibilitate, ocazie mungkir a nega, a respinge, a recuza, dia mungkir tuduhan el respinge acuzaţia, memungkiri a retracta, a da înapoi, a-şi schimba declaraţia muntah a vomita, a vărsa, a borî, a scuipa, muntah darah a scuipa sânge, memuntahkan a vărsa, a arunca afară, a expectora, a scuipa, gunung memuntahkan api muntele scuipa foc (lavă), muntahan, vomă, expectoraţie mupakat consens, deliberare v. mufakat murad intenţie murah 1. ieftin, memurahkan a ieftini, kemurahan ieftinire, foarte ieftin 2. murah hati generos muram sumbru, obscur, trist murang fitil murba kaum murba proletariat murid elev, student, discipol murka furios, nervos murni masiv, adevarat, pur, sincer, consecvent murtad renegat, trădător murung morocănos, trist, melancolic musabab motiv, cauză, pricină, sebab musabab din mai multe motive musafir aventurier, călător musang nurcă musibah calamitate, nenorocire musik muzică musim anotimp, perioadă, musim semi primăvara, musim panas vara, musim (gugur) rontok, toamna, musim dingin iarna musium muzeu muslihat stratagemă, schemă, tactică, muslihat perang tactică de război muslim musulman musnah distrus, sfărâmat, nimicit, memusnahkan a nimici, a distruge, memusnahan distrugere, kemusnahan nimicire mustahil incredibil, imposibil, irealizabil,fantezist, memustahilkan a face imposibilul, kemustahilan imposibilitate, fantezie mustajab eficace, eficient musuh duşman, inamic, adversar, bermusuhan a fi inamic, a fi adversar, memusuhui a duşmăni, a fi ostil, permusuhan duşmănie, ostilitate musyarakat v. masyarakat societate musyawarh deliberare, discuții mutamar congres mutasi mutare, transfer mutiara perlă mutlak absolut, ia berkuasa mutlak el are puterea absolută mutu 1. unitate de măsură (1 mutu = 2, 4 karate) 2. calitate N na as rău, nefast, nefericit, cu ghinion, hari na as zi cu ghinion 182

184 nabati vegetal, alam nabatah regnul vegetal nabi profet, Nabi Isa Isus Hristos, Nabi Muhamad Mahomed nada ton, intonaţie, dengan nada penuh optimisme pe un ton plin de optimism nadi 1. puls 2. urat nadi arteră nadir foarte rar, neobişnuit nafas respiraţie, suflare, bernafas a respira, pernafasan respiraţie, senafas în armonie, tidak bernafas lagi nu mai are suflare, a murit nafiri trompetă, trombon nafkah venit pentru subzistenţă, bani pentru a trăi, bernafkah a câştiga bani pentru a trăi, menafkahkan a avea mijloace de trai nafsu poftă, dorinţă, chef, nafsu makan poftă de mâncare, nafsu besar tetapi tenaga kurang creşte dorinţa, dar scade putinţa, bernafsu a avea poftă, a avea chef, a dori naga dragon nah Na! Uite! Iată! nahi interzis, prohibit nahu ilmu nahu sintaxă naib adjunct, vice, mâna dreaptă(fig.) naik a urca, a se ridica, dia suka naik gunung lui îi place să urce pe munte, naik darah a se enerva, menaikkan bendera a ridica drapelul, menaikkan harga a ridica preţul, menaikkan pangkat a avansa, a fi ridicat în grad, kenaikan urcare, ridicare, ascensiune naim agreabil, plăcut najam asterisc, steluţă najis murdărie, excrement nakal obraznic, neastâmpărat, nepoliticos, prost crescut, menakali a necăji, kenakalan obrăznicie, proastă creştere nahkoda căpitan de vas nalam poem nalar logică, judecată naluri instinct, naluri keibuan instinct matern nama nume, siapa namanya? care este numele lui? cum se numeşte? nama kecil prenume, nama samaran seudonim, tanpa nama anonim, atas nama în numele nama baik reputaţie, mencari nama a căuta popularitate, bernama a se numi, menamakan a numi, a pune nume, penamaan denumire, namanya se numeşte, are numele de, kartu nama carte de vizită nampan tavă, platou namun dar, totuşi, saya sedia menghormati namun juga menuntut supaya dihormati, eu sunt gata să respect dar vreau şi eu să fiu respectat nan care nanah supurare, puroi nanap uimit, cu ochi mari nanar ameţit, rătăcit, dengan mata nanar cu ochii rătăciţi nanti mai târziu, nanti malam diseară, menanti a aştepta, penantian aşteptare napas v. nafas napi arestat, puşcăriaş narapidana v. napi narasi naraţie, povestire naratif narativ narkomania narcomanie narkotik narcotic nas paragraf din Coran nasabah client nasehat sfat, povaţă v. nasihat nasi orez fiert nasib soartă, destin, bagaimana nasibnya? care este soarta lui? nasib baik soartă bună, nasib buruk soartă vitregă, hidup nasib-nasiban a trăi de la o zi la alta nasihat sfat, sugestie, povață, cicăleală naskah manuscris nasrani creştin, agama nasrani religie creştină Natal Crăciun natalitas natalitate naung protecţie, adăpost, naungan umbră, adăpost, dibawah naungan sub protecţia, menaungi a proteja, a adăposti, pernaungan protecţie navigasi navigaţie nayaga muzică tradiţională nazam poem nazar burung nazar corb 183

185 nazisme nazism nikah căsătorie, menikah a se necis ordonat, îngrijit, elegant căsători, pernikahan căsătorie, mariaj, negara ţară, stat, negara bagian stat menikahkan anaknya a căsători copiii federal, negara hukum stat de drept, nikel nichel negara kesatuan stat unitar, Bank Negara nikmat delicios, savuros, plăcut, Banca Naţională, negarawan om de stat menikmati a savura, a se bucura de, a negasi negare, negaţie aprecia, kenikmatan deliciu, savoare, negosiasi negociere plăcere, penikmat amator,fan, împătimit, negatif negativ pătimaş negeri ţară, ibu negeri capitală, nikotin nicotină Menteri dalam negeri ministru de interne, nilai valoare, preţ, notă (şcoală), luar negeri străinătate Menteri luar negeri scor( sport), bernilai a avea valoare, a fi ministru de externe, barang buatan luar valoros, menilai a stabili valoarea, a da negeri produse de import, menegerikan a notă, a aprecia, a evalua, tak ternilai naţionaliza, penegerian naţionalizare inestimabil, penilai evaluator nek nenek bunică nilakandi azur neka divers, diferit v.aneka nilon nailon nelangsa sărăcie, hidup nelangsa o viaţă de ningrat kaum ningrat aristocraţie, nobil cu nevoiaş sânge albastru nelayan pescar nini bunică (foarte bătrână) nenek bunică, nenek moyang străbuni, nira suc de palmier strămoşi nirmala pur, imaculat neng apelativ pentru fetiţe, neng, nirwana nirvana, paradis mau kemana? unde merg fetiţele? nisan batu nisan piatră funerară neon neon niscaya cu siguranţă, precis, sigur neraca bilanţ, balanţă de plăţi niskala abstract neraka iad, gheenă nista ruşinos, umilitor, înjositor, a nervur nervură batjocori menistai a umili, a înjosi, a face nestapa necaz, durere, amărăciune de ruşine, kenistaan înjosire, umilire, net plasă, fileu ruşine, batjocură neto neto nitrogen azot, nitrogen netral neutru nobat naik nobat a fi încoronat, penobatan neutralgia nevralgie încoronare, inaugurare neurolog neurolog noda titik noda pată, punct de murdărie neuron neuron noktah punct neutron neutron nol zero ngarai vale, câmpie nomad nomad ngengat păduche nomenklatur nomenclatură ngeri a se înfiora, a se speria, a face piele de nominal nominal găină, a tremura nominasi numire niaga comerţ, perjalanan niaga rută nomor număr comercială, berniaga a face comerţ, non nu, nonperniagaan comerţ, niagawan comerciant nona domnișoară nian foarte, lama nian kita tidak norak orang norak ţăran, rustic, vulgar bertemu nu ne-am întâlnit de foarte mult norit medicament pentru diaree timp norma normă niat intenţie, dorinţă, scop, berniat normal normal a avea intenţia, a avea drept scop normatif normativ nihil nimic, neant, fără rezultat nostalgia nostalgie 184

186 not notă, not balok notă muzicală nota notă, nota protes notă de protest notabene nota bene notariat notariat, birou notarial notaris notar notifikasi notificare notula (notulen) proces verbal (şedinţă) novel nuvelă, roman november noiembrie nuansa nuanţă nubuat profeţie, previziune, prezicere nujum astru, ahli nujum astrolog, ilmu nujum astrologie nukil nukilan extras, pasaj, citat, menukilkan a cita nuklir nuclear numeralia numeral nun nun jauh foarte departe nur lumină nuraga simpatie nurani hati nurani în fundul sufletului, în inimă nusa insulă, pământ nusantara Arhipelagul Indonezian nutrisi nutriţie nyai apelativ pentru femei nyala flacără, menyalakan a aprinde, a da foc nyali îndrăzneală, curaj nyaman plăcut, confortabil nyamikan gustare, snack nyamuk ţânţar, digigit nyamuk pişcat de ţânţari nyanyi nyanyian cântec, cântare, bernyanyi, menyanyi a cânta, penyanyi cântăreţ nyaring zgomotos, sonor, tong kosong nyaring bunyinya, butoiul gol face zgomot mare nyaris aproape, pe punctul, cât pe ce, dia nyaris celaka era cât pe ce să facă un accident nyata ternyata clar, distinct, evident, ternyata dia salah este evident că a greşit, menyatakan a clarifica, a scoate în evidenţă, kenyataan realitate, evidenţă nyenyak tidur nyenyak a dormi adânc, a dormi buştean nyeri durere vie, durere ascuţită nyolong a fura nyinyir bibir nyinyir vorbăreţ, flecar nyong apelativ pentru băieţi nyonya doamnă nyonyong a face bot, a ţuguia buzele O o! oh! oase oază obat medicament, remediu, leac, doctorie obat bius drog, obat tidur somnifer, obat kuat fortifiant, întăritor, berobat a lua medicamente, mengobati a da medicamente, pengobatan medicaţie, ilmu obat-obatan farmaceutică, kebodohannyatak bisa diobati prostia nu are leac obeng şurubelniţă obligasi obligaţie obor torţă, făclie obral harga obral reducere de preţuri, mengobral a risipi, a face risipă, mengobral janji a face promisiuni deşarte, mengobral tenaga a-şi risipi forţele obrol, mengobrol a discuta, a sta de vorbă, a sta la taclale, a pălăvrăgi, obrolan taclale, pălăvrăgeală obras tiv, mengobras a tivi observasi observaţie observatorium observator obsesi obsesie obsidian obsidian, sticlă vulcanică obsolet demodat, ieşit din uz, învechit obstruksi obstrucţie obyek 1. obiect, lucru 2. mengobyek a face rost de bani, pengobyek descurcăreţ (care face uşor rost de bani) oceh, mengoceh a ciripi, a pălăvrăgi, a bârfi ode odă oditur auditoriu odol pastă de dinţi ofensif ofensiv ofisial oficial offset ofset ogah reticent, reţinut, a nu avea chef, ia ogah nikah nu are chef să se însoare ohm ohm 185

187 oknum individ, suspect oksid oxid oksidasi oxidare oksigen oxigen oktaf octavă Oktober octombrie okular ocular okulis oculist, oftalmolog, doctor de ochi okupasi ocupaţie olah acţiune, act, mengolah a acţiona, a se folosi de, a procesa, a prelucra, a trata, pengolahan procesare, tratament olahraga sport, exerciţiu fizic, olahragawan sportiv, olahragawati sportivă olak rotație, vârtej oleh de dia dipanggil oleh temannya a fost chemat de un prieten, dia mati oleh penyakit a murit din cauza bolii oleh-oleh cadou, dar, dia membawa oleh-oleh el a adus cadouri oleng perahunya mulai oleng vasul a început să se clatine, mengoleng a se clătina, a se balansa oles mengoles, mengolesi a unge, a pune unt, a pune ulei pe pâine oligarki oligarhie Olimpiade Olimpiadă olok berolok-olok a-şi bate joc, a lua în râs, olok-olokan, glumă, satiră, bătaie de joc ombak val, berombak a face valuri, ombak besar ţunami, val mare ombang-ambing a se clătina,a se balansa, terombang-ambing a fi dus de întâmplare omel mengomel a mormăi, a bodogăni, omelan mormăit, bodogăneală omong beromong, ngomong a vorbi, a sta de vorbă, omongan vorbă, jangan memutuskan omonganku nu-mi lua vorba din gură, omong kosong vorbe goale ompong fără dinţi, sisir ompong pieptene cu dinţi lipsă onak 1. liană, ratan 2. spin, ghimpe onani onanism onar scandal, zgomot, senzaţie, membuat onar a face scandal onde-onde denumirea unui fel mâncare uşoară onderdil piesă de schimb onderneming tanah onderneming plantaţie ondok mengondokkan a ascunde, a disimula onggok grămadă ongkang-ongkang dia hidup dengan ongkang-ongkang el duce o viaţă fără griji ongklok fiert ongkos cost, cheltuială, ongkos produksi cheltuieli de producţie, mengongkosi a suporta cheltuielile, a finanţa, perongkosan cheltuială onkologi oncologie onslah concediere, mengonslah a concedia, a da afară ontologi ontologie opas ordonanţă oper mengoper a avea în sarcină, a primi o sarcină, pengoperan transfer de răspundere opera operă operasi operație (chirurgicală) operet operetă opini opinie oplah tiraj, koran itu meningkat oplahnya ziarul şi-a mărit tirajul oponen oponent oportunis oportunist oportunitas oportunitate oposisi opoziţie opseter supraveghetor opsi opţiune opsir ofiţer optik optică optimal optim optimis optimism optimum optim orak mengorak a înflori, a se deschide (floare, mugur) orakel oracol oral oral orang om, orang luar străin, orang dalam localnic, orang dagang negustor, comerciant, orang tahanan puşcăriaş, 186 orang besar adult, om mare, orang hitam negru, orang hutan orangutan, seseorang cineva

188 oranye oranj orator orator orbit orbită orde ordine, Orde Baru Noua Ordine order ordin, comandă, poruncă organ 1. organ 2. orgă organisasi organizare, pengorganisasian organizaţie organisator organizator organisir organiza organis organist orgel orgă oriental oriental orisinal orisinil, original orkes orchestră ornamen ornament ornitologi ornitologie orok nou născut, bebeluş ortodoks ortodox ortografi ortografie ortopedi ortopedie osean ocean osifikasi osificare osilasi oscilaţie osilator oscilator osmose osmoză osteortritis osteoporoză otak creier, inteligenţă, deşteptăciune, otak besar creierul mare, otak kecil creierul mic, otak miring nebunie, otak kerbau tâmpit, prostănac, tajam otak minte ascuţită otak-atik a meşteri, a bricola oto autoturism otomat automat otonom autonom otonomi autonomie otorisasi autorizaţie otoritas autoritate otot muşchi, tidak punya otot lagi a rămâne fără putere, a nu mai avea forţă, berotot a fi muşchiulos, a fi puternic oval oval ovarium ovar ovasi ovaţie oven cuptor overproduksi supraproducţie ovivar ovipar ovulum ovul ovulasi ovulaţie oyong nesigur, ezitant, bălăbănit, langkahnya semakin oyong paşii săi sunt tot mai nesiguri, este tot mai slăbit ozon ozon P pabean birou vamal paberik fabrică pacar 1. iubit, iubită 2. nume de plantă pacu pinten, memacukan a da pinteni, a accelera, pacuan kuda cursă de cai pacul sapă, memacul a săpa pada aku kenal betul-betul padanya îl cunosc foarte bine, dia tinggal pada orang tuanya el locuieşte cu părinţii, buku itu ada padamu cartea este la tine, pada hakekatnya în principiu, mereka ditangkap pada waktu tidur ei au fost prinşi în timp ce dormeau, berpada-pad a fi suficient padahal totuşi, deşi, cu toate că, dia keluar sendiri, padahal waktu itu malammalam ea a ieşit singură, deşi era noapte târziu padam stins, api di dapur belum padan focul din bucătărie încă nu a fost stins, memadam, memadami a stinge, a calma, a linişti, lilin kupadamkan am stins lumânarile, dia tidak berhasil memadamkan kemarahan suaminya ea nu a reuşit să calmeze furia soţului, memadamkan haus a stinge setea, pemadam, pasukan pemadan api trupele de pompieri, pemadaman stingere, oprire, pemadaman listrik oprirea curentului electric padan egal, la fel, asemănător, tak ada padannya nu are egal, inegalabil, berpadanan, a corespunde,a se potrivi, a fi compatibil, memadani a potrivi, a adapta, a corela, sepadan a pune de cord, potrivit, în acord, padanan sinonim padang câmp, teren, padan belantara stepă, padang minyak câmp petrolifer, padang pasir deşert 187

189 padas piatră, rocă, tembok padas zid de piatră padasan vas cu apă ( pentru ritualuri religioase) padat întărit, bătucit, îndesat, burduşit, dens, tanahnya padat sekali pământul este foarte întărit, lalu lintas makin padat circulaţia este din ce în ce mai densă, memadati a întări, a bătuci, a burduşi, a îndesa, kepadatan întărire, solidificare, îndesare, bătucire paderi preot padi plantaţie de orez padu memadu a topi, a uni, a amesteca, a combina, perpaduan amestec, aliaj, kepaduan unitate, ansamblu, paduan fuziune, unire paduka Paduka yang Mulia Excelenţa Voastră paedah utilitate v. faedah pagar gard, îngrăditură, ţarc, pagar alam gard natural, gard viu pagi dimineaţă, devreme, sepagian în timpul dimineţii, dimineaţa, pagi-pagi dimineaţa foarte devreme, terpagi cel mai devreme, primul, kereta api yang terpagi primul tren de dimineaţă pagina pagină (tipografie) pagut memagut a muşca, dipagut a fi muşcat, ia mati dipagut ular el a murit muşcat de şarpe paha coapsă, pulpă, paha ayam pulpă de pui pahala răsplată, recompensă, merit, utilitate, tilpon besar pahalanya telefonul este de o mare utilitate, berpahala a merita, a fi util paham înţelegere, părere, opinie, idee, concepţie, menurut paham masa itu potrivit concepţiilor din perioada aceea, berpaham a avea o părere, a avea o idee, memahami a înţelege, a sesiza, pemahaman înţelegere, concepţie, sepaham de aceeaşi părere, acelaşi punct de vedere pahat daltă, memahat a sculpta, a grava, pemahat sculptor pahit amar, minuman pahit băutură amară, teh pahit ceai amar, pelajaran yang pahit lecţie amară, kepahitan amărăciune, kepahitan hidup amărăciunile vieţii pahlawan erou, kepahlawanan eroism pailit faliment, m itkan a falimenta pajak taxă, impozit, pajak kekayaan impozit pe avere, pajak kendaraan taxă auto, kena pajak a fi impozabil, memajaki a impozita pajang memanjang a decora, a ornamenta, a împodobi, a pune în vitrină, panjangan ornament, decoraţiune, podoabă pak 1. prescurtare Bapak (formulă de respect) 2. pachet, satu pak rokok un pachet de ţigări pakai memakai a folosi, a utiliza, a purta, kami tidak pakai minyak noi nu folosim ulei, dia mau memakai kekerasan el vrea să folosească forţa, dia memakai sebuah celana hitam el poartă o pereche de pantaloni negri. pakaian îmbrăcăminte, pakaian adat costum tradiţional, pakaian kebangsaan costum naţional, pakaian malam ţinută de seară, pakaian mandi costum de baie pakar specialist, expert, savant pakat memakati a se pune de acord, a conveni, a se înţelege, a se pune de acord, pakatan convenţie, înţelegere, sepakat de acord, în unanimitate pakihi ilmu pakihi drept islamic paksa obligat, forţat, constrâns, kawin paksa căsătorie prin constrângere, memaksa a obliga, a constrânge, terpaksa a fi obligat, a fi constrâns, a fi forţat pakta pact, pakta militer pact militar paku cui, papaku jamur piuneză, paku keling nit, harga paku preţ fix, berpaku a fi bătut în cuie, a avea cuie, a fi nituit, memaku a bate cuie, a nitui palak surexcitat, pasionat, încălzit palang cruce, Palang Hitam pompe funebre, Palang Merah Crucea Roşie paling 1.foarte, cel mai, tingkat yang paling atas etajul cel mai de sus, paling banter cel mult, maximum, paling banter dia berumur 20 tahun el are maximum 20 de ani 2. berpaling a întoarce capul, memaling a devia, a deturna palis berpalis, memalis a-şi întoarce faţa 188

190 palit cremă, unsoare, memalit a unge cu cremă, terpalit a fi compromis, a fi implicat, pemalit cremă, unsoare, unguent palsu fals, contrafăcut, trucat, dolar palsu dolar fals, bulu mata palsu gene false, memalsukan a falsifica, pemalsu falsificator paltu asistent, ajutor palu ciocan, palu angin ciocan pneumatic, palu kayu ciocan de lemn palung fundul râului, palung laut gropi marine palut memalut a înfăşura, a acoperi, pemalut bandaj, înfăşurare paman unchi pameo proverb, zicală pamer etalaj, vitrină, expunere, memamerkan a expune, a prezenta, a arăta, pameran expoziţie pamflet prospect, broşură pamili familie pamit a-şi lua rămas bun, a cere permisiunea de a pleca, pamit an rămas bun, permisiune de plecare pamong tutore, administrator pamor prestigiu, glorie pampang memampangkan a etala, a desfăşura, a afişa, terpampang a fi afişat, a fi expus pampas pampasan perang despăgubiri de război pampat memampat a presa, a compresa, a îngrămădi, a înfunda, hidung mampat nas înfundat pamrih scop personal, intenţie ascunsă, interes reciproc pan tigaie cu coadă pana tranzitoriu, efemer panah săgeată panakwan suită, escortă panar stupefiat, fără replică panas cald, daerah iklim panas ţări cu climă caldă, sakit panas febră, baju panas haine călduroase, berpanas a se încălzi, memanaskan a încălzi, pemanas aparat de încălzit, panasan căldură, pemanasan încălzire panatic fanatic panca cinci panca usaha cinci obiective,panca Sila Cele cinci principii de bază( a unităţii indoneziene) pancang pancangan pilon, stâlp, coloană, pancang jembatan stâlp de pod, memancangkan a fixa un stâlp pancar berpancar-pancar a împrăştia, a dispersa, memancarkan a transmite, a difuza, a emite, pancaran împrăştiere, transmisie, difuzare pancaroba perioadă de tranziţie pancawarna multicolor panci oală pancing undiţă, tali pancing catgut, tukang pancing pescar pancoleng hoţ pancung memancung kepala a tăia capul, a decapita, pancungan decapitare, pemancung călău pancur memancur a ţîşni, a curge, pancuran fântână arteziană, air pancur cascadă pandai capabil, competent, îndemânatic, deştept, kepandaian competenţă, îndemânare, capacitate, inteligenţă pandang pandangan privire, selayang pandang dintr-o privire, memandang a privi, examina, a observa, orang terpandang om bine văzut pandita preot pandu ghid (persoană), buku panduan ghid turistic panembrana gen muzical tradiţional panen recoltă, memanen a recolta, panenan recoltare pangeran prinţ pangestu binecuvântare panggang daging panggang friptură, memanggang a frige la grătar, pemanggang grătar, panggangan friptură la grătar panggil memanggil a chema, terpanggil a fi chemat, pemanggilan convocare, panggilan chemare, gadis panggilan femeie uşoară panggul 1. pelvis 2. memanggul a purta în spate 189

191 panggung platformă, scenă, memanggungkan a pune în scenă pangkal bază, pangkalan militer bază militară pangkas berpankas a tunde, tukang pangkas frizer, dipangkas redus,tăiat (buget) pangkat grad, nivel, berpangkat letnan a avea gradul de locotenent, naik pangkat a avansa în grad, pemangkatan avansare, promovare pangking pat, culcuş pangku memangku a ţine pe genunchi pangkur a săpa, a ara panglima panglima besar comandantul forţelor armate pangling uituc panglong exploatare forestieră pangonan păşune panik panică, islaz panili vanilie panitera grefier, secretar panitia comitet, comisie, kepanitiaan comitet director, prezidiu panitera secretar, panitera pengadilan grefier panjak cântăreţ la gamelan panjang lung, alungit,, lidah panjang vorbă lungă, tangan panjang mână lungă, hoţ, panjang lebar în detaliu, amănunţit, memanjang a lungi, a întinde, a se întinde, memperpanjang a prelungi, perpanjangan prelungire panjar acont, avans panjat panjat, memanjat a se căţăra, a escalada, a urca, a se sui, memanjatkan doa a înălţa o rugăciune, panjatan urcare, căţărare, ascensiune panji flamură, drapel pantai plajă, coastă, pantă pantalon pantalon pantang pantangan interdicţie, pantang daging interdicţie de carne, post, berpantang a fi interzis, pantang mundur fără drept de retragere, tot înainte pantaran contemporan, din aceeaşi generaţie pantas convenabil, potrivit, merituos pantasi fantezie pantat fund, posterior pantek memantek a fora, a găuri, sumur pantek puţ panti sediu, local,casă, panti asuhan casa de copii, orfelinat, panti jompo azil de bătrâni pantik 1.memantik a scăpăra, a aprinde, pemantik băţ de chibrit 2. a pocni din degete panting împrăștiat, dispersat, lari pontang panting a fugi în zigzag pantul memantul a reflecta, pantulan reflectare, pantulan suara ecou pantun poem, pantun papa 1. orang papa sărac, nevoiaş, sărman 2. tată, papa papah memapah a duce de mână, papahan ajutor, susţinător pentru bătrâni(handicapaţi) papak plat, uniform, rumah papak casă cu acoperiş plat papan scândură, papan tulis tablă de scris papar 1. memaparkan a expune, a explica, pemaparan explicaţie, expozeu 2. turtit, hidungnya papar nas turtit papas 1. a se încrucişa, a se întâlni 2. a curăţa de coajă, memapas kelapa a curăţa de coajă o nucă de cocos papaya papaia papilyun pavilion papirus papirus para (prefix colectiv) para mahasiswa studenţii, para penumpang pasageri, para yang berwenang pentru cei interesaţi parabola parabolă parade paradă paradigma paradigmă paradoks paradox paraf parafă parafin parafină parafrase parafrază paragraf paragraf parah grav, acut, serios, dia terluka parah el este grav rănit, keparahan gravitate parak separare, despărţire paralel paralel param cremă, unguent paramasastra gramatică paramedis asistent medical, felcer 190

192 parang cuţit mare, satâr paranormal paranormal paranoia paranoia paras 1. paras cantik o faţă frumoasă 2. memaras a tăia egal parasit parazit parasut paraşută parasutis paraşutist parau răguşit, dogit parantesis paranteză parfum parfum pari ikan pari specie de peşte paria paria paripurna complet, în întregime parit şanţ, canal, berparit-parit brăzdat de tranşee paritas paritate pariwara reclamă, publicitate pariwisata turism, tempat pariwisata loc turistic parji vagin parkir memarkir, memparkir a parca, dilarang parkir parcarea interzisă, lapangan parkir parcare parlemen parlament paroh paruh jumătate, separoh o jumătate, separoh ragu-ragu şovăitor, convins pe jumătate paron nicovală partai partid partikel particulă partikelir particular, privat paruh cioc berparuh melenkung a avea ciocul încovoiat pas 1. paşaport, document 2. exact, potrivit, care vine bine, pakaiannya pas benar costumul îi vine bine, keluarga pas-pasan familie modestă pasah 1.memasah a anula o căsătorie 2. a cădea pasak gleznă, ax pasal paragraf, articol, alineat pasang 1. pereche, cuplu, set, berpasang-pasang perechi-perechi, berpasangan a forma un cuplu, a forma o pereche, memasangkan a aranja pe perechi, sepasang un cuplu, o pereche 2. a pune, a aşeza, a aranja dias salah memasang sepatunnya el şi-a pus pantofii pe dos, memasang kacamata a-şi pune ochelarii pasar piaţă, târg, pasar gelap piaţa neagră, pasar loak piaţa de vechituri, pasar tahunan târg anual, buaya pasar hoţ de buzunare pasat angin pasat alizeu paseban sală de audienţe paselin vaselină paset faţetă pasfoto fotografie de paşaport pasi palid, alb la faţă pasien pacient pasif pasiv pasifikasi pacificare pasifisme pacifism pasih uşor pasik criminal pasilan plantă parazită pasir nisip, pasir halus nisip fin, busung pasir banc de nisip pasirah şef, căpetenie pasisir plajă Paskah Paşte passport paşaport pasrah memasrahi a ceda în favoarea, a renunţa în favoarea pasta pasta gigi pastă de dinţi pasti precis, sigur, nasibnya tak pasti soarta lui nu este sigură, memastikan a asigura, a garanta, kepastian certitudine, perecizie, siguranţă pastor pastor, preot pasukan trupă, formaţie, grup, pasukan barisan kehormatan gardă de onoare, pasukan kuda trupă de cavalerie, pasukan payung trupă de paraşutişti pasung cămaşă de forţă patah rupt, fracturat, spart berpatah a fi spart, a fi rupt, mematahkan a sparge, akan kupatahkan lehermu îţi rup gâtul, patah dua rupt în două, patah semangat a sparge cheful patar raşpilă, mematar a răşpălui, a netezi lemnul patek boală provocată de o ciupercă a pielii paten brevet, patent pateri sudat, cositorit, memateri a suda, a cositori paternalis paternitate 191

193 patgulipat jocul de-a v-aţi ascunselea pati 1. esenţă 2. făină fină 3. manioc patih 1. cuminte, ascultător 2. apelativ pentru o funcţie importantă patogen patogen patois dialect patok normă, principiu, regulă, mematokkan a fixa o normă, a stabili o regulă, 1. patokan stabilire, normă, patokan harga stabilirea preţului 2. bornă, ţăruş patos patos patri sudură, lipitură patriarkhat patriarhat patrimonium patrimoniu patriot patriot patroli patrulă patron patron, tipar patrum cartuş patuh cuminte, ascultător, mematuhi a se supune, a nu încălca, a respecta, kepatuhan supunere, ascultare patuk mematuk a muşca ( despre şarpe), dipatuk ular a fi muşcat de şarpe, patukan muşcătură patung sculptură, statuie, mematung 1. a sculpta 2. a sta nemişcat ca o statuie patut convenabil, decent, cum trebuie, mematut a aranja, a corecta, a potrivi, a se machia, kepatutan potrivire, compatibilitate, conformitate pauh cocotier pauk lauk pauk mâncare (garnitură) Paus 1. Papa, kepausan papalitate 2. ikan paus balenă paut berpaut a fi legat, a fi ataşat, berpautan dengan în legătură cu, memautkan a lega, a ataşa, sangkut paut relaţie, raport paviliun pavilion pawai paradă, defilare pawaka foc pawana vânt pawang pawang buaya îmblânzitor de animale sălbatice 2. vrăjitor pawang hijan omul care aduce ploaie pawiyatan sală de recepţii paya mlaştină payah 1. obosit 2. (boală) grav, acut, greu, sakitnya memang payah boala sa este foarte gravă, 3. greu, dificil, masalah ini payah juga memecahkannya problema aceasta payau sălciu, air payau tidak enak diminum apa sălcie, nu e bună de băut payon acoperiş payu uşor vandabil, căutat payudara sâni, piept payung umbrelă, memayungi a sta sub umbrelă pecah spart, rupt, crăpat, berpecah a sparge, memecahkan a sparge cu intenţie, uang kertas pecahan bani mărunţi, mărunţiş pecah belah fragment, hârb, ciob pecat concediat, demis pecut bici, cravaşă peda peşte sărat pedadah cutie de medicamente, cutie de prim ajutor pedagog pedagog pedanda preot în insula Bali pedang sabie, paloș pedar 1. rânced 2. pedar hati supărat, vexat pedas 1. iute, condimentat 2. kritik pedas critică aspră pedati căruţă pedendang selendang pânză de mătase cu fir de aur pediatri pediatrie pedih 1. iritat mata pedih ochi iritaţi 2. iritat, enervat, kepedihan iritare, enervare pedoman busolă, ghid, îndreptar, berpedoman a se orienta, a se îndrepta, mepedomani a se baza, a avea la bază peduli atenţie, tidak peduli a nu-i păsa, a nu ţine cont, mempedulikan a ţine cont, a acorda atenţie pedusi femeie, soţie pegal crampă, durere, pegal hati supărat, enervat pegang a ţine, memegang kemudi a ţine cârmă, memegang uang a avea bani, memegang janji a ţine o promisiune, memegang rahasia a ţine un secret, pemegang deţinător, proprietar, pegangan mâner, ureche, pegangan hidup principiu de viaţă 192

194 pegas arc pegat memagat a reţine, a bloca, a împiedica să treacă, memagat hubungan a rupe relaţiile pegawai funcţionar, pegawai negeri funcţionar de stat, pegawai harian zilier, kantor urusan pegawai birou de personal pegel pegal, crampă, durere, anchilozare pegon limba javaneză cu scriere arabă pejabat pejabat tinggi înalt funcţionar pejal masiv, dur pejam memejamkan a închide (ochii), dia tidak dapat memejamkan mata el nu a putut dormi, terpejam închis peka sensibil, delicat, berlebih peka hipersensibil, memeka a fi sensibil, a da atenţie, kepekaan sensibilitate pekak surd, tare de urechi pekakak burung pekakak nume de pasăre perkakas instrument, perkakas rumah tangga articole de uz casnic pekan 1. piaţă, târg, hari pekan zi de târg 2. săptămână, pekan yang lalu săptămâna trecută, akhir pekan sfârşit de săptămână pekarangan curte pekat vâscos, gros, concentrat, tulbure, memekatkan a concentra, a deveni vâscos, kepekatan concentraţie, biru pekat albastru închis pekerti caracter, natură, atitudine, pekerti yang tinggi carcater nobil pekik strigăt, urlet, ţipăt, memekik a ţipa, a urla, a striga, pekikan strigare, chemare, pekikan merdeka strigăt de libertate peking memeking a plânge în hohote pekiwan w.c., toaletă pel cârpă pelabuhan port pelabur porţie, raţie pelajar elev, student, berpelajaran a studia, terpelajar educat, intelectual, pelajaran lecţie pelakat placardă pelaminan mereka duduk dipelaminan ei stau pe locurile oamenilor casătoriţi pelampung plutitor, baju pelampung colac de salvare pelan încet, uşor, angin berhembus pelan-pelan vântul bate uşor, memelankan a încetini pelana şa pelanel flanelă pelang 1. pătat, cu pete 2. placă, etichetă pelangi curcubeu pelangkin lectică pelantar mediator, intermediar pelanting berpelantingan a se rostogoli pelat 1. placă, besi pelat tablă 2. peltic pelata ikan pelata soi de peşte pelatuk 1. percutor, cocoş de armă 2. burung pelatuk ciocănitoare pelayan servitor, chelner pelbagai divers, diferit, variat peledak bahan peledak material exploziv pelek jantă pelekat kain pelekat stofă de sarong(îmbrăcăminte specifică) pelengkung arc de triumf pelepah nervură peleset kepeleset, terpeleset a aluneca, a derapa, meleset a nu nimeri ţinta, a devia pelesir pelesiran plăcere, distracţie, berpelesir a se distra pelester pansamment, plasture pelihara memelihara a întreţine, a îngriji, a menţine, a proteja, a avea grijă, pemeliharaan întreţinere, îngrijire, protecţie, pemelihara administrator, responsabil cu întreţinerea, wanita peliharaan întreţinută, ţiitoare pelik rar, excepţional, dificil, complicat pelikan pelican pelinteng praştie pelipis tâmplă pelir testicul pelisir tiv pelit zgârcit, avar pelita lampă cu petrol, pelita hati iubită pelitur lac, pelo bâlbâit pelog gamă muzicală pentru gamelan 193

195 pelonco tânăr, novice, fără experienţă, curmezişul memelonco a tunde la zero pencuri hoţ pelopor cercetaş, deschizător de pendam memendam a îngropa, a acoperi, drumuri, pionier, memelopori a deschide drum, a conduce, a avea iniţiativă, pemeloporan iniţiativă pelor peluru glonţ pelosok loc greu accesibil peluang şansă, posibilitate, oportunitate, peluang emas şansă de aur peluh transpiraţie, sudoare, peluh dingin transpiraţie rece peluit şuierat, fluierat peluk berpelukan a îmbrăţişa, a strânge în braţe, memelukkan a lua în braţe, terpeluk îmbrăţişat, pelukan îmbrăţişare peluncur tobogan peluntur 1. decolorant 2. laxativ pelupuk pleoapă peluru glonţ peluruh vomitiv (medicament) pemali interzis (pe bază de tradiţie) pemancar emiţător pematang dig pembuluh vas, tub, arteră pemimpin comandant, conducător, șef pemuda tânăr, adolescent pemudi tânără, adolescentă pen pană penaka la fel, ca şi, asemenea penakawan asistent, ajutor penala garpu penala diapazon penalti penalti penanggalan calendar penanggahan bucătărie penangguhan amânare penasaran foarte curios, indiscret penat obosit, extenuat penataran grădină, curte (??) penatu spălătorie chimică pencak silat arte marţiale indoneziene pencalang vapor pentru transport de mărfuri a ţine în sine, a disimula, memendam diri a se închide în sine, bakat terpendam talent ascuns pendapa teren acoperit pentru reuniuni pendapat părere, opinie pendaringan coş special pentru orez, hambar pendek scund, scurt, jangka pendek termen scurt, umur pendek viaţă scurtă, memendekkan a scurta, perpendekkan scurtare, kependekan prea scurt pendekar campion de arte marţiale pendeta preot penduk teacă (de aur sau argint) penduduk locuitor, localnic pengalaman experienţă, berpengalaman a avea experienţă, pengalaman hidup experienţă de viaţă penganan pengangan kecil gustare penganten căsătorit pengap neaerisit, aer închis pengar a nu fi în formă, a fi prost dispus pengarang scriitor, narator, autor pengaruh influenţă, dibawah pengaruh alkohol sub influenţa alcoolului, berpengaruh a avea influenţă, mempengaruhi a influenţa, terpengaruh a fi influenţat penggal memenggal a tăia, a decupa, a decapita, terpenggal a fi tăiat, pemenggalan decupare, tăiere, penggalan fragment, citat penggawa comandant penghulu şef religios la ţară pengkar strâmb, răsucit pengkor şchiop pening durere de cap, ameţeală peniti agrafă penjahit croitor penjara puşcărie, închisoare penjuru colţ, ungher pencar berpencar a împrăştia, a risipi în toate pensil creion direcţiile pencet a apăsa, memencet kenop a apăsa pe buton pencil memencil a se izola, a se da la o parte pencong a înclina, a pune de-a pensiun pensie pental terpental a ricoşa pentas platformă, scenă, podium pentil 1. sfârc, sân 2. ventil penting important, esenţial, 194

196 mementingkan a da importanţă, mementuingkan diri sendiri a-şi da importanţă, kepentingan importanţă pentol mâner, clanţă, jarum pentol bold pentung baston, măciucă, bâtă penuh plin, în întregime, botol itu penuh stricla este plină, memenuhi a umple, sepenuh cu totul, în întregime, în totalitate dia mencintainya sepenuh hati el o iubeşte din toată inima peot (peok) lovit, boţit, deformat, mobil itu peot karena ditabrak maşina este deformată din cauza unei tamponări pepaya v. papaya pepak complet pepat plat, drept, neted pepatah dicton, zicală, proverb pepet ]nchis, blocat per arc, resort perabot obiect de uz casnic, sculă, instrument, instalaţie, rumah dengan perobat casă cu instalaţii moderne perabu rege peraga model, eşantion, mulaj, peragawati manechin, model perah memerah a mulge, memerah susu sapi a mulge vaca, memerah otak a-şi stoarce creierul perahu vapor, barcă, ambarcaţiune perai 1. memerai a împrăştia, a dispersa 2. liber, gratis perajurit soldat, militar perak argint, uang perak ban de argint, kawin perak căsătoria de argint peraka cală, punte (vapor) peraktek practică peraktis practic peram 1. berperam a rămâne acasă, a pedepsi cu arest la domiciliu 2. memeram buah-buahan a împacheta fructele să se coacă mai repede peran actor, actriţă, memerani a juca un rol, peran utama rol principal peranakan metis, corcitură Perancis Franţa, orang Perancis francez perang război, luptă, bătălie, perang dunia război mondial, perang sipil război civil, perang mulut ceartă perangai caracter, natură, banyak perangainya capricios perangkap capcană, cursă perangkat ansamblu, set, seperangkat pakaian un set de îmbrăcăminte perangko timbru, marcă poştală perangsan obat perangsang medicament stimulent, excitant, drog, perangsangan stimulare, excitare peranjak surprins, speriat peranti instrument, obiect de uz casnic perapatan intersecţie peras 1.memeras a stoarce, a presa, memeras anggur a stoarce strugurii, memeras otak a-şi stoarce creierul, alat pemeras storcător 2. memeras uang a stoarce bani, a şantaja, a estorca, pemeras şantajist perat aspru, acru perawan virgină, perawan tua fată bătrână perwira perwira tinggi ofiţer superior perbal proses perbal proces verbal perban pansament, bandaj, lenggannya diperban tebal i-a pus un pansament gros la mână perbani bulan perbani lună nouă perbawa autoritate, influenţă, carismă perca 1. soi de arbor 2. cârpă, petic percaya orang percaya credincios, mempercayai a avea încredere, mempercayakan a împuternici, a acorda încredere, percaya-mempercayai încredere reciprocă, kepercayaan credinţă percik picătură, strop, api memercik a scoate scântei percuma degeaba, în zadar, zadarnic, tenaganya dibuang percuma şi-a irosit energia degeaba perdana perdana menteri premier, prim ministru, pertunjukan perdana premieră perdata hukum perdata drept civil perdeo gratis, gratuit perdu tufă, boschet perekat clei, adeziv perempuan femeie perfekt perfect perfeksi perfecţiune perforasi perforare perforator perforator 195

197 pergedel frecăţei pergi a pleca, a se duce, ieşi, a merge, berpergian a face călătorii, a voiaja, kepergiabn plecare pergok berpergok a se întâlni întâmplător, memergoki a surprinde asupra faptului, kepergok a fi surprins asupra faptului peri 1. comportament, atitudine, orang itu begitu aneh perinya omul acela are un comportament ciudat peri keamnusiaan omenire 2. berperi a vorbi, a spune 3. zână perian tub de bambus pentru păstrat apa peribadi v. pribadi personal, privat, particular peribumi indigen peridi binatang peridi animal de prăsilă perigi fântână, izvor perih iritat, dureros, perihan iritaţie perihal cu privire la, în ceea ce priveşte, referitor la, despre periksa memeriksa a verifica, a examina, a observa, pemeriksa examinator, verificator, controlor, pemeriksaan verificare, examinare, control perimeter perimetru perinci memerinci a preciza, a detalia, a specifica, terperinci detaliat, amănunţit, precis, minuţios, perincian specificaţie, detaliu, precizare perintah ordin, comandă, memerintah a comanda, a ordona, a conduce, mememerintahi a da ordin, pemerintah guvern, conducere, partai pemerintah partid de guvernământ, partid la putere, pemerintahan guvernare, conducere periode perioadă periodik periodic perisai scut, pavăză periskop periscop peristiwa eveniment, incident, caz, perisitiwa sejarah eveniment istoric periuk 1. oală de pământ 2. periuk api mină antipersonal perkakas instrument, instalaţie, ustensilă, perkakas rumah tangga obiecte de uz casnic perkara caz, problemă, perkara gampang o problemă uşoară, berperkara a avea probleme cu cineva, a fi în litigiu, memperkarakan a duce la tribunal, a da în judecată perkasa îndrăzneţ, curajos, keperkasaan bravură, vitejie perkosa memperkosa a viola, a brutaliza, a face uz de violenţă, pemerkosa violator, perkosaan violare, viol perkutut burung perkutut turturea perlahan încet, domol, uşor, cu precauţie, memelahankan a încetini, a domoli perlak kain perlak stofă vopsită, kulit perlak piele lăcuită perlambang simbol perleng prelungire perlente elegant, distins, şic, dia berpakain terlente este îmbrăcat elegant, keperlentean eleganţă, distincţie perling 1. burung perling nume de pasăre 2. strălucitor perlip îndrăgostit, amorezat perlop concediu, vacanţă perlu necesar, indispensabil, primordial, important, a avea nevoie, dia perlu uang el are nevoie de bani, saya tidak perlu apa-apa n-am nevoie de nimic memerlukan a necesita, a fi nevoie de, keperluan necesitate, nevoie, seperlunya atât cât este nevoie, diperlukan a fi necesar permadani covor permai frumos, drăguţ permaisuri regină permak mempermak a modifica, a retuşa, a reface permana cantitate, tidak terpermanai incalculabil, imens permanen permanent, stabil, fix permata piatră preţioasă permeabel permeabil permen bomboană permisi permisiune, autorizaţie, aprobare, formulă de politeţe înainte de a pleca, mempermisikan a da aprobare, a permite, a autoriza permutasi permutare 196

198 pernah odată, uneori, saya pernah disana am fost acolo, belum parnah încă nu am fost, tidak pernah niciodată pernikel nichelat pernis lac, vopsea, dipernis lăcuit peron peron perosok keperosok, terperosok a cădea, a luneca, memerosokkan a face să cadă, a îmbrânci pers presă, mas-media persada 1. grădină, parc, persada pertiwi rai 2. patrie persegi pătrat, persegi panjang dreptunghi, meter persegi metru pătrat persekot acont, avans, mempersekoti a plăti în avans, a da un acont perselah raport persen procent persero partener, posesor de acţiuni persepsi percepţie persetan la dracu! mempersetan(kan) a trimite la dracu persil parcelă, lot, teren persis precis persneling cutie de viteze person persoană particulară personifikasi personificare persuasi convingere, persuasiune pertama primul, întâi, mepertamakan a acorda loculul întâi, a da întâietate pertanda semnal pertiwi pământ natal, dewi pertiwi zeiţa pământului perunggu bronz perut burtă, abdomen, perut besar stomac, perut muda intestin,, cuci perut a lua medicament laxativ perwira ofiţer pest ciumă pesan mesaj, instrucţiune, ordin, sfat, berpesan a transmite un ordin (un mesaj), memesan a comanda, a rezerva, pemesan client, pesanan comandă, pemesanan melalui tilpon comandă prin telefon pesanggrahan popas, cabană, han pesantren şcoală islamică pesara cimitir pesasir pasager pesat repede, accelerat, intens pesawat instrument, aparat, maşină, avion, pesawat baling-baling avion cu elice, pesawat radio aparat de radio peseban sală de audienţe pesek hidungnya pesek nas turtit peser o jumătate de cent, un bănuţ pesiar berpesiar a se plimba, a călători pesing miros neplăcut pesona 1. magie, vrăjitorie 2. farmec, şarm pesong înclinat pesta sărbătoare pestaka oracol, carte de preziceri pestisida pesticid pet şapcă peta hartă, pemetaan cartografie petah talent oratoric, elocvenţă petak compartiment, parcelă, petakan sawah parcelă într-o plantaţie de orez petaka mala-petaka dezastru petal memetalkan a apăsa, a presa petala strat, pătură, zăcământ petang petang hari după-amiaza între orele petarangan cuib de pasăre petasan petardă, bombă artizanală petentengan arongant, orgolios peti cutie, peti besi cutie metalică, peti mati coşciug petik a culege, a recolta (fructe, flori etc.), memetik gitar a cânta la chitară petilan citat, fragment, extras petir trăsnet, mata petir fulger, mati disambar petir a fi trăsnit, a muri de trăsnet petisi petiţie petitih proverb, zicală petrol petrol petuah sfat, povaţă, berpetuah a da sfaturi, a sfătui piagam 1. diplomă 2. Piagam PBB Carta ONU piala cupă, cană pialang intermediar, berpialang a vinde prin intermediar piama pijama piano pian pianis pianist 197

199 piara a întreţine, a creşte, memiara seekor anjing a creşte un câine, wanita piara întreţinută, amantă pici fes specific indonezian picik strâmt, îngust, memicikkan a deveni strâmt, a se îngusta, kepicikan îngustime picu trăgaci, declanşator, memicu a declanşa, a provoca pidana memidanakan a condamna, dipidana a fi condamnat, pemidanaan condamnare pidato discurs, alocuţiune, pidato kenegaraan discurs privind starea naţiunii pidi memidi a ţinti, a viza pihak parte, dari segala pihak din toate părţile, berpihak a ţine parte, a trece de partea, sepihak unilateral pijak berpijak a se sprijini, a se baza, pijakan bază, principiu, memijakkan a pune piciorul, mati terpijak-pijak a murit călcat în picioare pijar memijar a înroşi fierul la foc, lampu pijar lampă cu filament pijat(pijit) masaj, memijat a face masaj pikat memikat, a atrage, a ademeni, a ispiti, terpikat a fi ispitit, a fi atras piket pichet pikir berpikir, memikir a gândi, a cugeta, a reflecta, pemikir gânditor, cugetător, pikiran gîndire, idee, cugetare, sepikiran de aceeaşi părere piknik picnic pikul 1. cobiliţă, coromâslă, memikul a duce cu cobiliţa 2. a duce în spate, a purta răspunderea, pemikul responsabil, alat pemikul cobiliţă pikun senil pil pastilă, pilulă pilah memilah a împărţi, a separa, terpilah menjadi dua împărţit în două pilak blestemat pilar pilon pilek răcit, dengan suara pilek cu o voce răguşită pilem film pilih berpilih, memeilih, a selecţiona, a alege, terpilih a fi ales, pemilih elector, selecţioner, pemilihan umum alegeri generale, pilihan alegere, saya tidak punya pilihan lain nu am de ales pilin spirală, memilin a răsuci, a suci, memilin perut a avea crampe la stomac pilis compresă pilot pilot pilu trist, abătut, nostalgie, memilukan a (se) întrista, kepiluan tristeţe, amărăciune pimpin memimpin a conduce, a guverna, a administra, terpimpin a fi condus, pemimpin lider conducător, pimpinan conducere pin ac, agrafă pinang 1. soi de palmier 2. meminang a cere în căsătorie, a fi pretendent la o funcţie pincang şchiop, kepincangan şchiopătare, dezechilibru, defect pincuk cornet, pungă în formă de cornet, kepincuk a fi îndrăgostit pinda 1. meminda corecta, a repara 2. a copia, a imita, a falsifica pindah a se muta, a schimba locuinţa, berpindah-pindah a se muta frecvent, kepindahan mutare, dipindah tangan a fi vândut pindang peşte afumat şi sărat pines piuneză pinggan farfurie adâncă pinggang talie, mijloc, brâu, gadis itu berpinggang ramping a avea o talie de viespe pinggir pinggiran margine, bordură, pinggir kota marginea oraşului, periferie, meminggir a se da la o parte, a sta pe margine, meminggirkan a da la o parte, a aşeza pe margine, a marginaliza pinggul bazin, pinggulnya patah fractură de bazin pingit închis în casă, karena malu ia berpingit saja di kamar de ruşine el s-a închis în cameră pingkal tertawa terpingkal-pingkal râs cu hohote pingsan leşinat, incoştient, jatuh pingsan a leşina 198

200 pinset pensetă pinisepuh decan, maestru, bătrân cu experienţă pinjam meminjam a împrumuta, memberi pinjaman, meminjamkan a da cu împrumut, minta pinjam a cere un împrumut, pinjaman împrumut pinta permintaan cerere, solicitare, meminta a cere, peminta solicitant, peminta-minta cerşetor pintal memintal a împleti pintar deştept, inteligent, ager, kepintaran inteligenţă, deşteptăciune pintas a trece, memintas a scurta, a folosi un drum mai scurt, pintasan scurtătură, sepintas în trecere, rapid pintu uşă, poartă, pintu gerbang poartă, pintu masuk intrare, pintu keluar ieşire, pintu putar uşă rotativă, pintu kereta api barieră pionir pionier pipa 1. pipă 2. tub, țeavă, conductă pipet pipetă pipi obraz, lesung pipi gropiţe pipih subţire şi plat pipis pipi, urină pirai gută, bolnav de gută pirang blond, roșcovan pirau cenuşiu pirdaus paradis, rai piring farfurie, piring terbang farfurie zburătoare pisah berpisah a se separa, a se despărţi, a divorţa, memisah a separa, terpisah-pisah separat, garis pemisah linie despărţitoare, hotar, malam perpisahan petrecere de adio pisang banană pisau cuţit, pisau dapur cuţit de bucătărie, pisau lipat briceag, pisau wali cuţit de sculptor, mata pisau lamă de cuţit pisik fizic pisit memisit a presa, a apăsa pispot oliţă de noapte pit bicicletă cu motor pita panglică, bandă, cacing pita panglică ( vierme intestinal) pitam wajahnya pitam congestionat de furie, pitam babi epilepsie pitamin vitamină pitenah bârfă v. fitnah piting a strânge ( cu mâinile sau picioarele) piton piton piut a cincea generaţie piutang împrumut, datorie plagiat plagiat plakat afiş, poster plaket plachetă, medalie plaksegel timbru fiscal plan plan planet planetă plang pancartă plankton plancton plantase plantaţie plasenta placentă plastik plastic plasma plasmă platform platformă plato platou platina platină plebisit plebiscit pleno plen, rapat pleno plenară plester 1. pansament adeziv, plasture 2. gled plonco răcan, boboc pluit fluier plus plus pohon pom, copac, arbore pojok colţ, memojok a trece la colţ, memojokkan a băga la colţ, terpojokkan a fi băgat la colţ pokal şiretlic pokerol avocat pokok important, esenţial, subiect, pokok pangkal cauză fundamentală pokrol procuror pol plin, complet, întreg, gaji pol salariul întreg pola tipar, structură, cadru, model, motiv polah berpolah-polah a-şi etala averea, a trăi pe picior mare polan si polan cutare, cutărică polang-paling schimbător ( vânt) polarisasi polarizare polemik polemică polemis polemic poles lustruit, lucios, lăcuit 199

201 poligami poligamie poliglot poliglot poligon poligon poliklinik policlinică polip polip, operasi polip operaţie de polipi polis poliţă, bilet de valoare, acţiune polisi poliţie, polisi kesusilan poliţia de moravuri, polisi lalu lintas poliţia rutieră politik politică polmah procură, împuternicire polo creier polos uni, warna polos biru albastru uni pomade pomadă, cremă pompa pompă pompong cocon ponakan nepot pondamen bază, fundament pondok 1. cabană, adăpost 2. casă (modestă) pondong 1. protecţie 2. memondong a ţine în braţe pongah prostovan, prostănac poni breton la căţei ponis verdict ponok cocoaşă ( la cămilă) pontang-panting 1. dia segera lari pontang-ponting el a fugit cât îl ţineau picioarele 2. tas pontang ponting kekanan ke kiri poşeta se balansa la drepta şi la stânga ponten notă, punct (şcoală, sport) ponton ponton popelin poplin popi păpuşă popor patul armei populer popular populasi populaţie porak-poranda porak porik în dezordine, talmeş-balmeş, poros ax, pivot porot memorot 1. a stoarce prin presare 2. a fura pos kantor pos poştă, kotak pos cutie poştală pegawai pos poştaş positif pozitiv pot pot bunga vas(ghiveci) de flori potel memoteli a rupe a distruge, a călca în picioare, a frînge, jangan dipoteli bunganya nu distrugeţi florile, potensi potențial, capaciate potol rupt, fracturat kakinya potol are piciorul fracturat potong o parte, o felie, o bucată, memotongi a tăia, a decupa, a tranşa potret portret poyang strămoşi v.moyang pracerita preambul, discurs de deschidere prahara furtună, tornadă, uragan, taifun prahoto camion praja jurisdicţie, kota praja municipalitate prajurit soldat, militar prakarsa iniţiativă praktek practică praktis practic pramuka pionier, cecetaş prangko timbru prapatan intersecţie, încrucişare de drumuri prasaja direct, franc, simplu prasangka prejudecată prasarana infrastructură prasyarat condiție prealabilă prei liber preman civil, orang polisi berpakaian preman poliţist în haine civile presiden preşedinte pria bărbat, jenis pria sex masculin pribadi privat, personal, mobil pribadi maşină personală, kepribadian individualitate pribumi indigen, autohton, băştinaş prihatin bănuitor, neliniştit, suspicios primitip primitiv produksi producţie profesi profesie profesor profesor puasa post, berpuasa a posti pucat palid, alb la faţă, memucatkan a face să pălească, kepucatan paloare pucuk berpucuk a înmuguri, a da mugur pudar palid, şters, decolorat pugar memugar a renova, a restaura, pemugaran candi Borobudur restaurarea templului Borobudur puing ruine puja memuja, memujai-mujai a adora, a iubi, a venera, a admira 200

202 puji memuji a lăuda, a felicita, Tuhan puji syuku Domnul fie lăudat, memujikan a felicita, a lăuda pe cineva, pujian laudă pukul lovitură, memukul a lovi pula din nou, încă o dată, încă pulang a se întoarce, a reveni, pulang balik a se duce şi a reveni, a face naveta pulas berpulas a fi fardat, pemulas bibi ruj de buze pulau insulă pulih memulihkan a restabili, a restaura, memulihkan kedaulatan a restabili suveranitatea pulpen stilou puluh sepuluh zece, dua puluh douăzeci pulut clei, lipici, memulut a prinde cu clei, a captura pumpun mempumpun a aduna, a colecţiona pun de asemenea, chiar şi, el însuşi punah memunah a distruge, a face să dispară, a suprima, a nimici, kepunahan distrugere, nimicire, suprimare puncak vârf, pisc, culme, extremitate pundak umăr pungak jenat, încurcat punggah a descărca, a transfera, a muta punggung spate, tulang punggung coloană vertebrală pungut memungut a adopta, anak pungut copil adoptiv puntung 1. amputat, tanganya puntung are braţul amputat 2. puntung rokok chiştoc, muc de ţigară punya a avea, a poseda pupuk îngrăşământ pupur pudră pupus dispărut, pierdut, rindunya akan pupus îi va dispărea dorul, memupus a face să dispară, a uita, a se pierde pura berpura-pura a simula, a se preface purba vechi, antic puri castel, palat purba vechi, antic purbakala timpuristrăvechi, arhaic purnama bulan purnama lună plină pusaka patrimoniu, moştenire pusar berpusar a se roti, a se învârti, pusaran angin vârtej, tornadă pusara mormânt pusat centru, pusat bumi centrul pământului, pusat lingkaran centrul unui cerc, pusat perhatian centrul atenţiei, memusat a concentra pusing 1.berpusing a se roti, a se învârti, bumi berpusing pada sumbunya pământul se roteşte în jurul axei sale 2. pusing kepala durere de cap, migrenă puspa floare puspas amestec pustaka carte, perpustakaan bibliotecă pusu în dezordine, în toate părţile, mereka lari berpusu-pusu ei fugeau în toate direcţiile putar berputar a învârti, a da o mişcare de rotaţie, a da ocol, a schimba direcţia putat denumire arbore putih alb, memutih a albi, pemutihan albire, keputihan albeaţă putik mugure puting tijă, puting susu mamelon putra prinţ, fiu putri prinţesă, fiică putus 1.memutus a (se) rupe, a (se) întrerupe, a (se) opri, memutus benang a rupe un fir de aţă, memutuskan hubungan a rupe relaţiile, terputus a fi întrerupt, 2. a hotărî, a decide, keputusan hotărâre puyeng ameţelă puyuh angin puyuh vârtej Q Qabil Cain (fratele lui Abel) Qari recitator din Coran(bărbat) Qariah recitatoare din Coran Qiraat citire din Coran Qu ran Coran 201

203 R RAAD consiliu raba 1. meraba a pipăi, a atinge 2. meraba a presupune, a ghici rabak sfâşiat, rupt raban a gânguri, a bâigui, a bolborosi rabani divin, dumnezeiesc rabat ieftinire, rabat rabi Dumnezeule! rabies turbare rabit merabit a rupe, a sfâşia rabiul rabiul akhir (luna a patra din calendarul musulman) Rabu 1. miercuri 2. plămân rabuk îngrăşământ, bălegar rabul Dumnezeu rabun fum, merabuni a fumega, a scoate fum rabung vârf, culme, coamă (acoperiş) racik meracik a tăia mărunt, a toca racun otravă, venin rad consiliu rada pu in, un pic, aproape radai aripioară de peşte radang febră, temperatură, inflamație radar radar radian radian radiasi radiaţie radiator radiator radikal radical radiks rădăcină pătrată radio radio radioaktif radioactiv radioterapi radioterapie rades ridiche radium radiu radius rază (cerc) radon radon rafia rafie raga corp, olah raga sport ragam specie, fel, gen, manieră, culoare ragi drojdie, ferment ragip absorbit, pasionat, împătimit ragu indecis, nehotărât, neclar, nesigur, beragu a ezita, meragui a pune la îndoială, a se îndoi de, a ezita, keraguan incertitudine, îndoială rahang maxilar rahasia secret, mister, berahasia a avea un secret, a acţiona în secret, merahasiakan a păstra un secret, kerahasiaan secret rahat giulgiu rahib călugăr, preot rahim 1. uter 2. caritabil, generos, milos rahmat milă raib dispărut, pierdut raih meraih 1.prinde, a apuca, a ţine strâns 2. a cumpăra en gros rais şef, preşedinte raja rege, beraja a recunoaşte pe rege, a se supune, meraja a domni, kerajaan regat Rajab luna a şaptea din calendarul musulman rajah semne, urme, tatuaj rajalela crud, tiranic rajam merajam a tortura, a chinui, rajaman tortură rajang merajang 1.toca, a tăia mărunt 2. a dribla (sport) rajawali specie de pasăre rajin harnic, muncitor, activ, îndemânatic, kerajinan hărnicie, îndemânare, kerajinan tangan artizanat rajuk merajuk a mormăi, a protesta, a-şi manifesta nemulţumirea rajungan crab rajut plasă, merajut a împleti rak etajeră, raft rakat dans ritual cu măşti raket rachetă rakit plută, ambarcaţiune din trunchiuri de copac rakitis rahitic raksasa uriaş, gigant, meraksasa a deveni gigantic, a deveni enorm raksi parfum rakus mâncăcios, gurmand, hulpav, avid rakut merakut a întinde o capcană, a păcăli, a înşela rakyat popor ralat eroare, greşeală, erată rama 1. tată 2. specie de fluture Ramadan luna a noua din calendarul musulman ramah ramah tamah ospitalier, primitor ramai zgomotos, agitat, gălăgios ramal ramalan prezicere, predicţie, 202

204 meramalkan a prezice, a prevedea, a ghici viitorul, peramal prezicător ramanda tată rambah a tăia, a doborî, a defrișa rambai 1. franjuri decorative 2. pohon rambai arbore decorativ ramban meramban a aduna furaje, a culege legume rambang fără scop, nehotărât, necugetat, orbeşte, rambang mata afemeiat, jala rambang plasă de pescuit, mulut rambang palavragiu, meranbang a face ceva orbeşte rambat merambat a se agăţa (despre plante) a creşte, tanaman itu merambat di dingding planta aceasta se agaţă de perete, a se agăţa,a se cocoţa, binatang kecil itu merambat di atas tembok acest animal mic se caţără pe perete rambu 1.părul de la subsuoară 2. indicator, rambu- rambu lalu lintas semnalizare rutieră ramrambun arbore de cauciuc rambut păr, rambutnya tersisir rapi părul său este bine pietănat, rambut keriting păr creţ rami cânepă, tali rami frânghie de cânepă rampai amestec, bunga rampai amestec de petale şi frunze parfumate pentru anumite ceremonii rampak stufos, des, dens, compact rampas merampas a fura, a jefui, a jecmăni ramping subţire, fin, zvelt rampok hoţ, bandit, tâlhar, merampokan a fi jefuit, a fi tâlhărit rampung terminat, completat, lomba itu sudah hampir rapung cursa aproape s-a terminat rampus grosolan, vulgar, indecent ramu meramu a colecta,a culege, a aduna rana merana a deveni bolnăvicios, a fi suferind, a fi slăbit ranah vale, câmpie ranap tăcut, singuratic, abătut rancang ţăruş, bornă, merancang a bate bate un ţăruş 2. berancang a fi aranjat, a fi prevăzut, a fi premeditat, pembunuhan berancang crimă cu premeditare rancap 1.merancap a se masturba 2. ascuţit, tăios, tukang rancap tocilar, ascuţitor de scule randa văduvă randai merandai a traversa, a trece un vad randu pohon randu specie de arbore randuk kambing randuk ţap rangam roşie, tomată rangas termită, furnică roşie ranggah 1. titlu de nobleţe javanez 2. meranggah a culege fructe 3. creastă de cocoş rangka rangka manusia schelet uman 2. armătură, cadru, structură, rangka rumah itu dibuat dari kayu structura acestei case este din lemn 2. plan, schemă, cadru, dalam rangka în cadrul rangkai 1. buchet, merangkai a face aranjamente florale, merangkaikan a coordona, a combina rangkak merangkak a se târî, a merge pe vine, a merge de-a buşilea, a merge în patru labe rangkap 1. merangkap a prinde, merangkap lalat a prinde o muscă 2. berangkap a dubla, câte doi, mereka jalan berangkap-rangkapan a merge câte doi în rând rangkiang siloz pentru orez rangkul merangkul a îmbrăţişa, a ţine în braţe, rangkulan îmbrăţişare rangkum serangum bunga o jerbă de flori, merangkum a duce în braţe rangkung merankung a sta pe vine rangrang furnică roşie rangsang stimulator, excitant, merangsang a excita, a stimula,a irita rangsangan excitant, stimulant rangsum raţie rani regină ranjang pat ranjau capcană, cursă ransum raţie, meransum a raţionaliza rantai lanţ rantang coş, sufertaş, gamelă rantas vechi, uzat, stricat rantau mal, coastă ranting tijă, tulpină, ramură ranum copt, matur rapat 1. strîns, îndesat, merapat a strânge, 203

205 a îndesa 2. adunare, şedinţă rapi curat, îngrijit, ordonat, merapikan a pune în ordine, a aranja rapih v. rapi rapik ropak rapik dezordine rapor raport rapuh fragil, casant rapung merapung a pluti rasa 1.gust, savoare, berasa a avea gust 2. sentiment, merasa a simţi rasamala specie de arbore rasi consteleție, zodiac rasian vis rasionil raţional rasio raţiune rasuk merasuki a pătrunde, a penetra rasul apostol, profet, trimis divin rasyid corect, cinstit rat strâns, v. erat rata plat, tapak rata platfus, rata-rata uniform, în general, în medie ratap meratap a se plânge, a se lamenta ratib rugăciune islamică ratifikasi ratificare ratifisir a ratifica ratna piatră preţioasă, giuvaer ratu regină ratus seratus o sută, lima ratus cinci sute raung răcnet, muget, urlet raup meraup a face căuş cu mâinile raut meraut a ciopli, meraut pensil a ascuţi un creion rawa mlaştină, mocirlă rawai undiţă rawan trist, necăjit, merawan a fi penibil, a fi greu de suportat, kerawanan tristeţe, necaz rawat merawat a îngriji, a avea grijă de cineva, perawatan îngrijire, tratament rawit cabe rawit ardei iute 2. rawitan uvertura unui spectacol wayang raya 1. mare, Indonesia Raya Indonezia Mare, Jakarta Raya capitala Jakarta 2. sărbătoare, merayakan a sărbători, a celebra, perayaan sărbătorire, celebrare rayah merayah a lua cu forţa, a jefui rayang merayang a avea ameţeli rayap furnică, insectă, merayap a se căţăra, a se sui, a progresa rayau merayau a pipăi, a palpa, a tatona rayon raion, zonă rayu trist, emoţionat, merayu a flata, a seduce, a măguli, linguşi rayuan linguşire razia razie reagens reactiv reaksi reacţie reaksioner reacţionar reaktor reactor reaktualisasi reactualizare real, rial real rebab instrument muzical cu coarde rebah merebah a cădea, a se prăbuşi, a se trânti rebak 1. tăiat, decupat 2. merebak a lăcrima, a vărsa lacrimi reban coteţ de găini rebana tobă rebat merebat a bara, închide o stradă rebewes permis de conducere Rebo miercuri rebus fiert în apă rebut berebut a se bate, a-şi disputa o funcţie cu cineva reca statuie recak merecak a sta călare, a merge călare receh bazar recet a protesta, a face gălăgie recik merecik a stropi, a împroşca recok zgomotos, scandalagiu recup merecup a bâzâi reda a se linişti, a se calma (vânt, ploaie) redah 1. meredah a doborî arbori 2. a traversa, a trece peste redaksi redacţie redaktur redactor redam vag, indistinct, neclar redas meredas a înfrunta reduksi reducere redum bum (onomatopee) redup înnourat, întunecat, acoperit, meredup a se întuneca, a reduce lumina referensi referinţă refleks reflex reformasi reformă reformis reformist 204

206 refraksi refracţie refrein refren regang întins, încordat, beregang -regang a-şi încorda muşchii, a se încorda, meregang a (se) întinde regat meregat a traversa în linie dreaptă, a merge pe scurtătură regel riglă, linie regen regent reges desfrunzit (arbori) register registru reglemen regulament regol poartă, intrare regu echipă, grupă reguk mereguk a înghiţi, a lua o înghiţitură, a savura rehabilitasi reabilitare rehal pupitru, strană (pentru citit Coranul) reinkarnasi reîncarnare reintegrasi reintegrare reinvestasi reinvestiţie reja reja-reja resturi, rămăşiţe rejam a torura v.rajam rejan batuk rejan tuse măgărească, tuse convulsivă rejang horoscop rejasa plumb rejeh ochi roşii şi înlăcrimaţi rejeki noroc, v. rezeki reka mereka a compune, a inventa, a inventa,a improviza reka at plecăciune, dans religios v. rakat rekah merekah a se despica,a se fisura, a crăpa rekam merekam a înregistra, a face o înregistrare rekan coleg, tovarăş rekat lipit, merekat a lipi reken 1. mereken a face totalul, a calcula, rekening factură 2. a ţine cont, a lua în consideraţie rekes petiţie, cerere reklame reclamă, publicitate reklamasi reclamaţie rekomendasi recomandare rekor record rekreasi recreaţie, divertisment, recreere rekrut recrut rektifikasi rectificare rektor rector rekuisitor rechizitoriu rel şină, linie ferată, rel gigi cremalieră rela dispus, hotărât să, gata, mereka rela berkorban ei sunt hotărâţi să se sacrifice, meralai a permite, a consimţi, a autoriza, sukarela voluntar relai releu relaks relaxare, destindere relang merelang a străluci, a luci relasi relaţie, legătură relatif relativ relevan relevant, valabil, pertinent relief relief religius religios relung scobitură, gaură, pliu rem frână remah firimitură remai dureros remaja tânăr, adolescent, juvenil remang păr de pe ceafă, puf, meremang a face piele de găină remas meremas a frământa, a masa, dia meremas adonan el frământă aluatul rembah rembah-rembih a izbucni în lacrimi, a plânge rembang zenit rembega specie de plantă rembes 1. merembes a transpira,a se umezi, a se infiltra, perembesan infiltraţie, igrasie 2. rembes boală de ochi rembet 1. merembet a contamina 2. a jena, a deranja rembuk merembuk a discuta, a se sfătui, perembukan discuţii, convorbiri rembulan lună, cahaya rembulan lumina lunii rembunai mediu, normal, obişnuit remeh fără valoare, nesemnificativ, neglijabil, meremehkan a subestima, a minimaliza remet meremet a pălăvrăgi, a vorbi fără rost remis remiză, meci nul rempak împreună, simultan, în acelaşi timp rempelas smochin rempelu fiere, bilă remuk spart, stricat, ciobit remunerasi remunerare renang berenang a înota 205

207 rencah a se împotmoli, a se înfunda în noroi rencana plan, tajuk rencana raport, berencana a fi planificat renceh mic, minuscul rencong pumnal renda dantelă, broderie rendah 1, scund, jos, scăzut, mic, tekanan darah rendah are tensiunea arterială mică 2. modest, umil, inferior rendam berendam a se băga în apă, a se înmuia, a se îngloda, a se scufunda în muncă, terendam a se îneca, a se îngloda, a se înfunda, rendaman inundaţie rendang pisang rendang banane prăjite rendeng sezon ploios reng grind rengat 1. spart, ciobit 2. merengat a transpira rengeh merengeh a necheza rengek merengek a plânge, a se miorlăi renggang merenggang a depărta, a îndeparta, a distanţa renggut 1. merenggutkan a smulge, a scoate 2. a câştiga rengit ţânţar rengrengan schiţă rengut berengut, merengut a face mutre, a se strâmba renik fin, delicat, micuţ renta bătrân, ramolit, rablagit rentak meretak a trage brusc, a (se) smulge, serentak simultan rentang merentang a se întinde 2. a povesti rentas merentas a deschide (un drum), a-şi croi drum renteng berenteng-renteng în şir, în linie, în rând rentet în serie, în şir renung merenung a visa, a imagina, a contempla reot distrus reparasi reparaţie repetir senapan repetir puşcă cu repetiţie repot ocupat, prins, dia repot mengurus suratnya el este ocupat cu aranjatul documentelor, merepotkan a deranja, jangan merepotkan saya nu mă deranjaţi republik republică reputasi reputaţie resah tulburat, enervat, agitat, îngrijorat, neliniştit, meresahkan a se nelinişti, a se îngrijora, ase tulbura, keresahan nelinişte îngrijorare resap meresap a se infiltra, a pătrunde, a impregna resensi recenzie, comentariu resep reţetă, doktor memberi resep doctorul prescrie o reţetă reserse detectiv, agent secret resi maestru spiritual, guru resia v. rahasia secret residen rezident residu reziduu resik meresik a scârţâi, a murmura 2. v. bersih curat resimen regiment resiprok reciproc resistensi rezistenţă resmi oficial, solemn, kunjungan resmi vizită oficială resolusi rezoluţie, soluţie resonansi rezonanţă resor zonă, domeniu, kepala polisi resor şeful poliţiei locale respek respect responden respondent, intervievat respons răspuns, reacţie restan rest, rămăşiţă restoran restaurant restriksi restricţie restu binecuvântare, memberi restu a primi binecuvântarea restung sinuzită resultan rezultantă, rezultat resume rezumat reta mereta-reta a sta la taclale, a pălăvrăgi, a discuta retak retak tangan liniile din palmă, a fi crăpat, tanah retak-retak karena kering pământul a crăpat de secetă retas meretas a sparge, a face o gaură, a sfâşia retensi retenţie, reţinere retina retină retorsi pedeapsă, sancţiune retrospeksi retrospectivă retur retur reuni reunire 206

208 revaluasi reevaluare revolver revolver rewel deranjant, sâcâitor rezeki noroc, şansă rezim regim ria vesel riadat ascetism riadiat matematic riah splentid, glorios riak mândru, vanitos rial monedă veche riam rapid riang vesel, bucuros riap a prospera, a se dezvolta rias kamar rias cameră de machiaj riba camătă, makan riba a da bani cu cămătă ribu o mie (1.000) ribut zgomot, gălăgie, zarvă ricuh zarvă, gălăgie rida dorinţă, disponibilitate riil real rikuh timid, ruşinos ril şină rimba junglă, vegetaţie sălbatică rimbas merimbas a defrişa, a desţeleni rimbun dens, des, stufos rinci merinci a deschide drum, a face pionierat, rincian pionierat rindang umbros, întunecat rindu dor, dorinţă ring brăţară ringan uşor ringgit monedă ringkas scurt, concis, prescurtat ringkik a necheza ringkuk meringuk a fi arestat, a fi încarcerat, a fi băgat la închisoare ringkus meringkus a lega, a face snop ringsek distrus, sfărâmat rintang a închide, a baricada, rintangan obstacol, barieră rintih merintih a geme, a se văita rintik strop, picătură, hujan rintik-rintik burniţă risalat eseu risau neliniştit, agitat risi sensibil risiko risc ritma nume de plantă ritme ritm ritmik ritmic ritual ritual rival rival riwayat povestire, istorisire, riwayat hidup biografie robah merobah a schimba roboh a se prăbuși, a se dărâma robek merobek a sfâşia, a rupe robot robot roda roată rodi ordin, comandă, kerja rodi muncă forțată, corvoadă rogoh merogoh a convinge, a păcăli rogol merogol a dezonora, a înjosi roh duh, spirit rohani spiritual rok fustă rokok ţigară, merokok a fuma rol 1. rulou, rolă 2. rol (teatru, film) 3. chiflă rolet ruletă roma bulu roma păr romah formă, aspect romantik romantic rombak merombak a face bucăţele, a fărâma, a fărâmiţa rombeng uzat, folosit, merombeng a vinde lucruri uzate, a vinde la mâna a doua, tukang robeng vânzător de obiecte uzate rombong rombongan grup, grupă, echipă romet meromet a fi minuţios, a lucra cu mare atenţie rompak bandit, hoţ rompang rompang-ramping în zdrenţe, zdrenţuit rompi vestă rompok colibă, cocioabă rompong defect, stricat, distrus romus formulă romusha indonezian arestat în timpul ocupaţiei japoneze rona culoare ronce meronce a fura ronda meronda a patrula roneo a se înmulţi, a face copii rongga cavitate, scobitură ronggang distanţat, rar rongkongan schelet 207

209 rongrong merongrong a tenta, a ispiti, rongrongan tentaţie, ispită rongsok distrus, uzat, învechit ronta meronta a lupta, a rezista rontok musim rontok toamnă ros trandafir rosot merosot a se scufunda, a se duce în jos rotan ratan roti pâine rotor rotor royak meroyak a se mări, a creşte, a se lărgi ( rană, crăpătură) royal regesc, luxos royan dureri după naştere royong gotong-royong cooperare, ajutor reciproc rua mare, masiv ruadat ceremonie ruam coş, acnee, rujeolă ruang cameră, încăpere, spaţiu ruap spumă ruas spaţiu între noduri(la bambus) rubah vulpe rubel rublă rubiah femeie pioasă rubrik rubrică rubuh a se prăbuşi rubung merubung a se aduna în număr mare rucah ordinar, obişnuit rudal rachetă balistică rujak salată de fructe rujuk împăcare, reconciliere rugi jual rugi a vinde în pierdere, kerugian pierdere rukiat magic ruji spiţă ( la roată) rukuk uimire, consternare rukun armonios, kerukunan armonie, concordie, înţelegere rukyat observarea Lunii în perioada Ramadanului rum parfum, aromă rumah casă, locuinţă rumbah legume verzi servite cu orez rumbai smoc, tufă, ciuf rumbia specie de palmier rumin fir, aţă rumit greu, dificil, kerumitan dificultate, greutate rumpang rar, distanţat rumpun 1. boschet, tufă 2. familie, grup, rumpun bahasa astronezia familia de limbi astroneziene rumput iarbă, gazon rumus formulă runding berunding a discuta, a negocia, perundingan discuţie, negociere runduk merunduk a se apleca rundung merundung a vexa, a necăji, a tracasa runtuh a se prăbuşi, a cădea runtut armonios rupa formă, figură rupiah rupie rusa căprioară rusak stricat, defect rusuh neliniştit, agitat, tulburat rusuk tulang rusuk coastă ruwet complicat S saat moment, timp, vreme sabak mesabak a (se) plânge, a se lamenta saban luna a 8-a din calendarul musulman sabar calm, răbdător sabas foarte bine! bravo! sabat sabat, sâmbătă sabatikat liber, vacanţă sabel sabie sabda pronunţie sabi cămaşă sabil război sfânt sabit seceră sabot sabotaj sabrang de partea cealaltă, vizavi Sabtu sâmbătă sabuk cordon, cingătoare sabun săpun, mesabuni a săpuni sabung mesabung, bersabung a lupta, a se bate sabur şters, neclar, vag, mesabur a se pierde în mulţime sabut nucă de cocos sadah betel 208

210 sadak oblic, înclinat sadap 1. menyadap a extrage cauciuc (din arbore), a sângera, a lua sânge 2. a intercepta, a asculta convorbirile telefonice sadar conştient, treaz sadel săniuţă sadik onest, cinstit, sincer sadis sadic sado cărucior sadu excelent sadur menyadur a placa, a acoperi cu plăci saf la rând, în rând safa curat, pur safa at mediere safar a 2-a luna din calendarul musulman safi curat, pur safir safir saga saga, povestire lungă sagu specie de pom sagon fel de mâncare cu făină de orez şi cocos sah valabil, legal, în vigoare sahabat prieten, amic persahabatan prietenie sahadat spovedanie, mărturisire sahaya servitor, sclav sahaja simplu, fără probleme saham acţiune (bon valoric), pesaham acţionar sahara deşert, pustiu, sahara sahbandar comandantul portului sahi neglijent sahib domn, stăpân sahih magician, vrăjitor sahur masă servită înainte de răsăritul soarelui în perioada postului sahut supeu, masă noaptea târziu sahwat plăcere, senzualitate saing bersaing a rivaliza, a fi în competiţie sa ir poem, poezie sais birjar sait felie v. sayat sajadah covoraş pentru rugăciune sajak poezie, rimă sajen sacrificiu saji sajian mâncare sak sac, pungă saka eră istorică javaneză sakal angin sakal contra vântului sakar zahăr sakarin zaharină sakarat agonie sakat plantă parazită, mesakat a deranja, a vexa, a stânjeni sakit boală, durere, maladie, sakit hati jignit, ofensat, sakit kuning gălbinare,icter, hepatită, sekit perut boală de stomac, penyakit boală sakral sfânt sakrmen sacru saksama exact, precis, punctual saksi martor, bersaksi a avea martor, menyaksikan a depune mărturie, penyaksian mărturie sakti puternic, supranatural saku buzunar, pungă sal sală, sal bedal sală de operaţie salah kesalahan greşeală, eroare, bersalah a greşi salai prăjit salak mesalak a lătra salam salut, memberi salam a saluta salap pomadă, cremă salat rugăciune salawat urare saldo balanţă saleh pios, virtuos salem somon sali corect, cinstit, fidel salib cruce, perang salib cruciadă salin mesalin a mişca, a schimba, salinan copie saling reciproc, mutual salju zăpadă salto salt salur saluran canal salut plic, învelitoare sama la fel, similar, acelaşi samadi concentrare samak kulit samak piele tăbăcită saman regulament samapta gata samar vag, neclar, întunecos, indistinct, menyamar a deveni neclar, a deveni întunecos, terang samar samar clarobscur samas diacon samba samba sambal sos picant 209

211 sambang gardă, bersambang a fi de gardă, menyambangi a vizita, a inspecta sambar menyambar a se repezi asupra, a a prinde, a ataca, disambar petir lovit de trăsnet sambat menyambat a lega, a pune în lanţuri sambet a se îmbolnavi brusc sambil în acelaşi timp, în timp ce sambuk bici sambung a lega, a prelungi sambut a primi, a accepta, a întâmpina, a saluta samin minyak samin unt samir covor de frunze sampai menyampaikan a trimite, a transmite, sampai până la sampan barcă sampanye şampanie sampar boală infecţioasă samping disanping alături, lângă sampo şampon sampul sampul surat plic sampur eşarfă samseng luptător samsu soare samudra ocean samun 1. simun 2. hoţ samurai samurai sana v. disana acolo sanak relaţie, rudă sanat anul 1218 (Hejira) sanawiah coală secundară sandal sandală sandang curea sandar bersandar a se sprijini, a fi ancorat sandera ostatic sandi cod secret, cifru sanding aproape, lângă sandiwara teatru sando echipament sportiv sandung obstacol sang particulă onorifică, Sang Raja Majestatea sa Regele sangai capac sangan menyangan a prăji sangar miros înţepător sangat foarte, extrem sangau algă sangga a ţine, a susţine sanggah mic templu din Bali sanggama act sexual sanggan coş, vas metalic sanggar mic templu sanggul coc (coafură) sangir canin, dinte, colţ sangit ars sangka idee, părere, opinie sangkak sangkak ayam coteţ de găini, menyangkak bulu a face piele de găină, a se speria sangkakala trompetă, corn sangkal bersangkal a refuza, a nega, a contesta sangkan hermafrodit sangkala timp sangkar sangkaran colivie sangkur baionetă sangkut menyankut a (se) agăţa, a (se) atârna sangsang menyangsang a atârna sangsi dubiu, bănuială sangu provizie, rezervă sanitasi sanitar, igienic sansekerta (limba) sanscrită santa sfânt santai relaxat, destins santan lapte de cocos santap a mânca, a se hrăni santer puternic santo sfânt santri elev la o şcoală de religie islamică santun sopan santun politicos, respectuos sanubari sentiment sapa a se adresa, a vorbi cu, a saluta sapar v. safar sapi vită, sapi betina vacă, sapi jantan taur, sapi perahan vacă de lapte, daging sapi carne de vită sapta şapte, saptadarma cele şapte îndatoriri( în religia budistă) sapu mătură, menyapu a mătura, sapu tangan batistă saput menyaput a acoperi, a înveli sar onomatopee pentru vânt puternic saraf 1. gramatică 2. nerv, perang saraf război al nervilor sarak bersarak a se despărţi, a divorţa saran sugestie, propunere sarana mijloc, instrument, structură sarang cuib 210

212 sarasehan discuţie, colocviu, semninar sarat condiţie v. syarat sarau 1. ghinionist, nefericit 2. coş de dimensiuni mari sarden sardea sarekat asociaţie v. serikat sari 1. sari (piesă de îmbrăcăminte) 2.esenţă 3. floare,taman sari parc saring a strecura, a filtra, a cerne, penyaring filtru sarjana savant sarip (sarif) nobil saru vag, neclar, flu, menyaru a se deghiza, penyaruan deghizare saruk menyaruk a se ciocni, a se tampona,a se lovi sarung 1. buzunar 2. teacă, etui sasak perete de bambus sasana arenă, teren de sport sasap menyasap a plivi, a smulge iarba sasar 1. menyasar a urmări, a viza, sasaran ţintă, obiectiv sasis 2. kesasar a se rătăci sastra literatură satai frigăruie satang prăjină satare friptură, frigăruie satelit satelit satin satin satir satiră satria cavaler, erou satron menyatroni a face rău, a hărţui, a agresa satu un, unu satyagraha teorie a lui Mahatma Gandhi privind atitudinea tolerantă saudagar negustor saudara frate, camarad, saudari (forma la feminin) sauh ancoră sauk vas de scos apa din fântână, ciutură saum a posti saur a se încolăci, a se încâlci, a se înnoda, a se îmbârliga saus sos sawab adevăr sawah orezărie, plantaţie de orez sawal luna a 10-a din calendarul musulman sawan criză, spasm, sawan babi epilepsie sawi muştar sawit costum, set sawo specie de pom saya eu sayang regret, milă, ce păcat! sayap aripă sayat felie, menyayat a tăia felii sayembara concurs, competiţie sayu trist, melancolic sayup neclar, indistinct, vag sayur legume, verdeaţă seantero peste tot, pretutindeni sebab deoarece, din cauză sebagai în calitate de, ca (şi) sebal nemulţumit, iritat, supărat sebaliknya din contra, dimpotrivă, opus sebar bersebar a se împrăştia, a se dispersa, a difuza sebarang oricare, la întâmplare sebegitu astfel, în aşa fel sebelah parte sebelas unsprezece seberang vizavi, de partea cealaltă, menyeberang a traversa sebelum înainte de, anterior sebenar sebenarnya într-adevăr, cu adevărat sebentar un moment, o clipă, imediat sebrot menyebrot a stropi, a împroşca sebu astupat, înfundat, menyebu a astupa, a înfunda sebut menyebut a numi,a da nume, a denumi, tersebut menţionat secara în aşa fel, astfel sedak tersedak, bersedak a se îneca (cu mâncare etc.) sedan 1. tersedan-sedan a suspina 2. autoturism sedan sedang în timp ce, în curs de sedap bun, delicios, gustos, agreabil sedar conştient v. sadar sedari de la, începând cu sedekah pomană, bersdar a face pomană, a da de pomană sederhana 1. simplu, modest 2. convenabil, mediu sedia pregătit, gata, bersedia a fi pregătit, a fi gata, menyediakan a pregăti sediakala odinioară 211

213 sedih trist, amărât, necăjit sedikit puţin, sedikitnya cel puţin sedot menyedot a suge,a sorbi sedu menarik sedu a ofta, a suspina segala tot, în totalitate segan a fi reticent, a nu dori segar proaspăt, freş, în formă segel sigiliu, pecete segenap în întregime segera imediat, curând segi unghi segitu astfel sehat sănătos sehingga până la, până ce seimbang echilibru sejajar paralel sejahtera kesejahteraan confort, prosperitate, lux sejak de la, din sejarah istorie sejati adevărat, autentic sejuk 1. răcoros, rece 2. agreabil seka menyeka a şterge, kuseka air matanya i- am şters lacrimile sekadar numai, doar, cerita itu sekedar dongeng este doar o poveste sekak şah(la rege) sekali 1. foarte 2. odată 3. sekali-kali din când în când sekalian împreună, cu toţii sekaligus dintr-odată, dintr-o lovitură sekalipun chiar dacă sekam pleavă sekang dop, capac, menyekang a astupa., a închide sekap menyekap a se coace(fructe) sekar floare, sekar mayang floare de cocos, menyekar a depune flori, a pune o floare (la mormânt, etc.) sekarang acum, acuma,in prezent, lain dulu, lain sekarang altefel era inainte, altfel este acum sekarat v. sakarat agonie sekat perete, paravan, bersekat a avea pereţi, ruangsn kami bersekat kaca camera noastra este separată de un glasvand, menyekat a separa, a astupa sekeliling in jur, de jur-împrejur sekretaris secretar sekerup şurub sekian atât, atâţia, atâtea, kerugian sekian juta dolar paguba de atâtea milioane, sekian tahun yang lalu cu atâţia ani în urmă, rumahmah sekitarnya casele din jur sekolah şcoală, secolah dasar şcoală elementară, sekolah menengah şcoală medie sekongkol complice, beberapa penjahat dan sekogkolnya sudah ditangkap câţiva răufăcători şi complicele lor au fost arestaţi sekonyong-konyong dintr-o dată, brusc, pe neaşteptate sekoteng băutură din ghimbir seksi secţie seks sex sekutu partener, asociat, aliat selada salată seladeri ţelină selagi pe vremea, în timpul, atunci selain în afară de, cu excepţia selaku în calitate de, ca şi selalu mereu, întotdeauna selam menyelam a se scufunda, a plonja, penyelam scufundător, scafandru, penyelaman scufundare selama in timp ce, in perioada, pe durata selamat 1. dia selamat dari bahaya a scăpat de pericol, a se salva, keselamatan salvare, mantuire penyelamatan actiune de salvare 2. selamat pagi bună dimineaţa, selamat siang bună ziua, selamat sore bună seara, selamat malam noapte bună, selamat tinggal la revedere, selamat tidur somn uşor selampai eşarfă de mătase selanca a arunca o piatră pe luciul apei Selandia Baru Noua Zeelandă selang 1. interval, spatiu 2. furtun selaput cornee selaras acord, armonie, întelegere Selasa marţi selasih busuioc selat strâmtoare selatan sud, miazăzi selebaran pamflet, manifest selebu laut selebu ocean, mare deschisă 212

214 selederi ţelină seleksi selecţie selempang îngrijorat, neliniştit, agitat selendang eşarfă selenggara menyelenggarakan a se ocupa de, a întreţine, a avea grijă de selentang-selenting zvon, bârfă, menelenting a răspândi zvonuri seleo, keseleo entorsă, luxaţie selera a face poftă selesa spaţios, larg selesai menyelesaikan a termina, a sfârşi, a fi gata, penyelesaian terminare, sfârşit selesma raceală, guturai selentuk menyeletuk a întrerupe pe cineva care vorbeşte seleweng menyeleweng a devia, a se îndeparta, a se abate, kita jangan menyeleweng dari jalan yang benar să nu ne abatem de la calea cea bună selidik exact, precis, menyelidik(i) a observa, a examina, a cerceta, a investiga penyelidik cercetător, investigator, penyelidikan cercetare, investigaţie, examinare selimut pătură selinap menyelinap a se strecura, a se fofila seling berseling a alterna, a se schimba, a varia, selingan variantă, alternativă selip1. menyelipkan a însera, a introduce între 2. a derapa, a depăşi selisih deosebire, diferenţă seloka poem scurt selokan canal, rigolă seloki pahar pentru băuturi tari selongsong etui, apărătoare, tub, teacă selop sandală selubung eşarfă selundup 1. a se apleca, a sta în patru labe 2. a intra pe furiş seluruh tot, în întregime, în totalitate, menyeluruh a se generaliza, a se răspândi, menyeluruhi a îngloba, keseleruhan totalitate, îintregime selusup a se furişa, a se fofila semai bob, sămânţă, semai jagung un bob de porumb semak 1. tufis, boschet 2. menyemak a asculta cu atenţie semakin din ce in ce, tot mai semampai svelt, subțire semang anak semang servitor semangat 1. spor la muncă, chef 2. spirit, conştient, stare de spirit, hilang semangatnya a-şi pierde cheful semangka pepene verde semarak strălucire, splendoare, frumuseţe semasa în timp ce, în perioada semasih atât timp, cât timp semat bold, ac, agrafă, menyematkan a prinde cu bolduri, a anexa semata numai, doar, itu bohong besar semata este numai o mare minciună sembah menyembah a saluta cu respect sembahyang rugăciune sembarang orice, oricare, oricine, ia tidak memilih sembarang orang nu a ales pe oricine sembari în acel timp, în perioada aceea sembelih menyembelih a decapita,a tăia capul sembilan 9, nouă sembilang specie de peşte semboyan semn, semnal, moto, slogan sembrono neatent, distrat, zăpăcit sembuh însănatoşit, restabilit, vindecat sembul a ieşi, a apărea, menyembulkan a scoate, a face să apară sembunyi bersembunyi a se ascunde, a se piti, a se disimula sembur scuipat, salivă semenjak de la, de când semen ciment semena-mena după cum are chef, arbitrar, la liberă alegere menanjung peninsulă sementara 1. provizoriu, temporar 2. în timp ce, pe durata semerbak harum semerbak parfum, aromă, miros semesta tot, în întregime semester semestru semi 1. musim semi primăvara, bersemi a înmuguri 2. semi pe jumătate seminar seminar semir cremă de ghete semoga cu speranţă, semoga-moga dia berhasil! Sperăm să reuseasca! 213

215 sempat a avea posibilitatea, a avea ocazia, a avea timpul necesar, menyempatkan a da posibilitate, kesempatan ocazie, posibilitate semperong sticlă de lampă sempit 1. strâmt, îngust 2. insuficient, îin sărăcie 3. îngust la minte, obtuz, limitat semprot pulverizator, stropitor 2. menyemprotkan a pulveriza, a stropi sempurna perfect, penermpurnaan perfecţionare, menyempurnakan a perfecţiona, kesempurnaan perfecţiune semrawut complicat, încurcat, confuz semu iluzie, aparenţă, mistificare semua toţi, toate semula la început, mai întâi semut furnică sen 1. cent, centimă 2. semnal, lampu sen semnalizator(auto) senam 1. gimnastică 2. albastru închis, bleumarin senandung cântec în surdină, îngânare, bersenandung a cânta în surdină, a îngâna senang mulţumit, fericit, satisfăcut, menyenangi a-i plăcea, isterinya mengerjakan apa yang disenangi soţia lui face ce-i place, kesenangan plăcere, satisfacţie senantiasa mereu, fără încetare, totdeauna, dia senantiasa sibuk el este mereu ocupat senapan armă, senapan angin armă cu aer comprimat, senapan berburu armă de vănătoare sensdagurau glumă sendang eşarfă sendi 1. articulaţie, încheietură 2.batu sendi piatră de temelie, fundament, bază sendiri personal, în persoana, singur, diri sendiri el însuşi, el singur sendok lingură sendu trist, melancolic, amărât Senen luni seng zinc, atap seng acoperiş din tablă de zinc sengaja intenţionat, cu intenţie, conştient, tidak sengaja fără intenţie, neintenţionat, în mod inconştient sengat ac (la insecte) bersengat a se înţepa, a pişca, menyengat a înţepa, a pişca, sengatan înţepătură, pişcătură senggang liber, gol, neocupat, bersenggang a fi liber, a fi neocupat senggol bersenggolan a se ciocni, a se tampona, senggolan ciocnire, tamponare sengit picant, iute, puternic (despre miros) sengketa persengketaan dispută, ceartă, conflict, sengketa bersenjata conflict armat, bersengketa a fi în conflict, a se certa sengsara amărât, disperat, nefericit seni 1. artă, seni rakyat artă populară, seni sastra arta literară, seniman, seniawan, seniwati artist, kesenian artă, seni rupa arte frumoase2. geniu (militar) Senin luni senja apus de soare, menyenya a apune senjang discrepanță, asimetrie senjata armă, senjata api armă de foc, senjata berburu armă de vânătoare, bersenjata înarmat, senjata tajam armă albă, gencatan senjata armistiţiu, persenjataan armament, pertempuran bersenjata conflict armat, perlucutan senjata dezarmare senonoh tidak senonoh, kuran g senonoh indecent, nepoliticos, vulgar, obraznic sensasi senzaţie, impresie sentak 1. menyentak a smulge dintr-o mişcare, a lovi brusc 2. a striga, a ţipa senter lanternă senti(centimeter) centimetru sentil bobârnac, ciupitură sentimen sentiment, sentimen kebangsaan sentiment naţional sentosa liniştit, calm, senin sentuh bersentuhan a (se) atinge, a intra în contact, menyentuh a atinge, pesawat menyentuh landasan avionul a atins pista, dia tidak menyentuh rokok lagi 214 el nu s-a mai atins de ţigări, persuntuhan kulturil contact cultural senyap calm, pustiu jalan masih senyap strada este încă pustie (calmă)

216 senyum surâs, zâmbet, bersenyum a zâmbi, a surâde seok berseok-seok a se împletici, a târşâi picioarele, a se clătina pe picioare seolah-olah ca şi cum, negara ini seolah-olah dia yang punya se comport ca şi cum toată ţara ar fi a lui sepah melasă, boască sepak lovitură, sepak bola fotbal, menyepak a lovi, a trage un şut sepakat acord, accept, mereka sudah sepakat akan kawin ei au fost de acord să se căsătorească sepanjang de-a lungul, în lungul separuh jumătate sepatu încălţăminte sepeda bicicletă, sepeda kumbang motocicletă seperti ca, la fel ca, asemănător, dia berangkat seperti biasa el pleacă aşa cum face de obicei sepi calm, linişti, pustiu, gol sepintas lalu în trecere, ocazional sepion spion sepit pensetă, cleştişor, menyepit a ciupi sepoi sepoi-sepoi, angin bertiup sepoi-sepoi vântul bătea uşor seperei seprai cearşaf September septembrie sepuh lac auriu, poleială serabut berserabutan confuz, dezordonat, indisciplinat seragam uniformă, berseragam a purta uniformă, menyeragamkan a uniformiza, penyeragaman uniformizare serah a se supune, a depinde, a se devota, menyerahi a încredinţa, a trasa, aku diserahi tugas mi s-a trasat o sarcină, terserah depinde serak 1. răguşit 2 berserak a se sparge, a se sfărâma, a se risipi, terserak împrăştiat, risipit serah lacom, avid, rapace seram speriat, îngrozit, terorizat, menyeramkan a speria, a îngrozi, a teroriza, keseraman atrocitate, cruzime serambi verandă, terasă serampang harpon, trident, menyerampang a ataca, a acţiona fără discernământ, keserampangan inconsecvenţă serang menyerang a ataca, a agresa, a asalta, terserang agresat, atacat, penyerang agresor, atacator serangga insectă serani creştin, catolic, air serani agheasmă serap 1. menyerap a asimila, a absorbi, a amortiza 2. rezervă, stoc serasi asortat, potrivit, armonios, komposisi warna yang serasi o combinaţie de culori asortate serba prefix cu sensul de omni- super, serba serbi divers, variat serbu menyerbu a ataca, a asalta, President disernbu wartawan Preşedintele a fost asaltat de ziarişti, penyerbuan asalt, atac serbuk pulbere, praf, serbuk besi pilitură de fier, serbuk gergaji rumeguş serdadu soldat serem sinistru serempak în acelaşi timp, odată, mereka maju serempak ei înaintează în acelaşi timp, tak serempak asincron serentak toți iîmpreună, simultan seret 1. blocat, gâtuit, keseretan blocaj, keseretan anggaran blocaj bugetar 2. menyeret, ku seret kursiku ke depan mi-am tras scaunul mai în faţă sergah menyergah a speria pe cineva, a face pe cineva să tresară sergap (fig) a invada, a asalta, a cuprinde, tiba-tiba saja rindunya datang menyergapnya brusc l-a cuprins dorul seri splendoare, aureolă seribu o mie( 1.000) serikat uniune, alianţă, ligă, sindicat, America Serikat Statele Unite, negaranegara serikat statele aliate, serikat buruh sindicatul muncitorilor sering des, deseori, frecvent seringai grimasă, rictus, strâmbătură serit pieptene fin serius serios sero acţiune, dividend serobot menyerobot a pune mâna pe, a-şi însuşi, a acapara, penyerobotan acaparare, răpire 215

217 seroja lotus serong 1. înclinat, pieziş, în diagonală 2. necredincios, perfid seronok plăcut, agreabil serot menyerot a inspira, a aspira serpih ciobit, spart, serpih kaiu surcea, ţandără sersan sergent serta beserta a participa, a însoţi, a lua parte, peserta participant 2. odată cu, de la, de când, cum, serta sakit, serta mati cum s-a îmbolnăvit a şi murit 3. serta merta imediat, brusc, dintr-odată seru 1. menyeru a striga, a chema, tanda seru semn de exclamare, penyeruan chemare, apel, invitare 2. violent, dur, sângeros, pertempuran seru lupte sângeroase seruak menyeruak a se fofila, a-şi face loc cu coatele seruling fluier, sirenă, şuierat serum ser serunai fluier, tub serupa asemănător, la fel, identic, merupai a avea aceeaşi formă, keserupaan similitudine, asemănare serut răzătoare serutu ţigară de foi v. cerutu sesak strâns, îngrămădit, înghesuit, bersesak a se îngrămădi, a se înghesui sesalregret, remuşcare, căinţă, bersesal, menyesal a regreta, penyesalan regret, remuşcare sesapa sorbi, a bea câte puţin sesat tersesat rătăcit, bersesat a se rătăci sesuai adecvat, potrivit, conform, penyesusaian acord, potrivire, menyesesuaikan a adapta, a potrivi, a acorda sesuatu ceva, un lucru, o chestiune sesudah după, sesudah dua minggu dia sembuh după două săptămâmi s-a făcut bine setagen centură, brâu setambuk registru setan diavol, drac, satană setandar standard setang batistă setanggi beţişoare parfumate setap personal, staf setaria buruiană setasiun gară staţie setatis static setatus statut seteker ştecher setel costum, set setelah după v. telah setempel ştampilă, parafă setengah jumătate seterika fier de călcat seterip bară seteru duşman, inamic setia fidel, credincios, loial setiakawan fidel, tovarăş credincios, prieten loial setiap fiecare setimbang egal, echilibrat, menyetimbangkan a egaliza, a echilibra setinggi pânză de ambarcaţiune maritimă setir volan setop stop, oprire setop-keran robinet stoples vitrină, vas de sticlă setor menyetor a depune, a transfera, a vărsa, pajak yang harus disetorkan taxele care trebuiau depuse setrap pedeapsă, condamnare sewa chirie, menyewa a închiria, a lua cu chirie, perempuan sewaan prostituată, serdadu sewaan mercenar sewot nervos, supărat, enervat sia-sia inutil, zadarnic, în van siaga a fi gata, a fi pregătit, a fi dispus, a fi disponibil, menyiagakan a pregăti, a avea pregătit sial ghinion, neşansă, sial aku hari ini azi am ghinion siamang specie de maimuţă siang zi, ziuă, selamat siang! Bună ziua!, siang malam zi şi noapte sianu cutare, cutărică, un oarecare siap gata, pregătit, la datorie, saya senantiasa siap eu sunt întotdeauna gata siapa cine, siapa dia? el, cine este? siapasiapa oricine siar menyarkan a difuza,a transmite, a răspândi, tersiar răspândit, difuzat, 216

218 transmis, siaran emisiune, comunicat, siaran radio emisiune de radio siasat subterfugiu, şmecherie, truc, ilmu siasat perang tactică de război, menyasati a analiza, a examina sibak împărţit în două, divizat, rambutnya bersibak el are părul pieptănat cu cărare, bersibak jalan fiecare separat pe drumul lui, menibakkan a împărţi în două, a separa sibuk ocupat, prins, kalau pagi kami sibuk dimineaţa suntem ocupaţi, enyibuki diri a-şi face de lucru, a-şi găsi o ocupaţie, menyibukkan a da de lucru, a ocupa timpul, pekerjaan sehari-hari itu menyibukkan munca de zi cu zi ne ia tot timpul sidang şedinţă, sesiune, reuniune, sidang paripurna plenară, bersidang a fi în şedinţă sidik menyidik a ancheta, a face o anchetă (poliţia), sidik jari amprentă digitală sifat caracter, caracteristică, sifat permusuhan caracter duşmănos sigap îndemânatic, rapid, prompt sigot credibil, adevărat sihir magie neagră, vrăjitorie, menyihir a vrăji sikap atitudine, poziţie, postură, mengambil sikap, bersikap a lua atitudine sikat perie, pensulă, mătură, menyikat a peria, menyikat baju a peria haina siklus ciclu siksa tortură, chin, menyiksa a tortura, a chinui siku cot, dia meletakkan sikunya di atas meja el şi-a pus coatele pe masă, siku jalan cotitură, cot sikut menyikut a lovi cu cotul, a-şi face loc cu coatele sila 1. menyilakan a ruga, a invita, dia menyilakan mereka masuk el i-a i nvitat să intre 2. principiu moral bersila a se baza pe un principiu moral, sila pertama dari Pancasila primul principiu din Pancasila silam întunecat, obscur, pada silam matahari la apusul soarelui, kejayaannya telah silam gloria sa a apus silang 1. intersecţie, încrucişare, cruce, kayu silang cruce de lemn 2. complicat, încurcat silap a se înşela, a greşi, kalau tidak silap dacă nu mă înşel silat arte marţiale silaturahim relaţii de prietenie silau a fi orbit, a fi emoţionat, a fi fermecat, a fi fascinat, menyilaukan a orbi, sinar matahari menyilaukan razele soarelui erau orbitoare silet lamă de ras, brici silih bersilih a schimba, a alterna, menyelihi a schimba nevasta, a se recăsători, silih semilih unul după altul, succesiv silsilah arbore genealogic siluman fantomă, strigoi, spirit simak menyimak, menyimakan a asculta cu atenţie, a acorda atenţie simpan menyimpan a pune, a păstra, a gara, a economisi simpang deviere, simpang jalan bifurcare, drum lateral simpati simpatie simpel simplu, modest simpul 1. nod, sebuah dasi yang simpulnya besar o cravată cu nodul mare, simpul mati nod dublu, menyimpulkan a face nod, a înnoda 2. a trage o concluzie, a rezuma, kesimpulan concluzie sinaga herpes sinanbung permanent, continuu sinandung cântec în surdină sinar rază, sinar mata mastahari rază de soare, bersinar a străluci, a radia sindikat sindicat sindir menyindir a glumi, a ironiza, sindir-menyindir a ironiza, a-şi bate joc singgah a se opri, a face haltă, a face haltă, kapal kami akan singgah di Singapura vaporul nostru face escală în Singapore singgasana tron singgung 1. bersinggung a fi în contact cu, a atinge buku tak pernah diisinggungnya el nu s-a atins niciodată o carte 2. menyinggung a vexa, a răni, a jigni singit menyingit a ridica, menyingit selubung 217

219 a ridica voalul sisik solz, sisik ikan solz de peşte singkap menyingkap a se arăta, a sisip a înfige, a penetra, a băga, a fixa apărea fajar menyingkap apare soarele, singkapan expunere singkat scurt timp, bref, singkat umur viaţă scurtă, jalan singkat scurtătură, singkatan prescurtare, abreviere singkir 1. menyingkir a se îndepărta, a se da la o parte, a evita 2. a evacua, a fugi,, a se salva, tersingkir a fi dat la o parte 3. a fi marginalizat, penyingkir refugiat, ostracizat singkur dens, gros sisir pieptene, menyisir a (se) pieptăna sistem sistem, doctrină siswa elev siswi elevă sita menyita a confisca, a reţine, a suspenda sitir menyetir a cita, ucapannya disitir dalam buku itu cuvintele sale au fost citate într-o carte situ acolo situasi situaţie siuh fugi! pleacă! singsing menyingsing, siuk menyiuk a-şi trage sufletul, a respira greu menyinsingkan a ridica, a sufleca, tersingsing suflecat sini aici sinis cinic sintal durduliu, grăsuţ, rubicond sinting nebun, dereglat, bolnav mintal sinyalemen semnalment sip sigur, în regulă sipat 1. direcţie, berlari sipat kuping a alerga cât îl ţin picioarele 2. sipat mata rimel sipil civil sipilis sifilis sipir gardian la puşcărie sipit bermata sipit ochi migdalaţi sipu tersipu timid, jenat, confuz sipulut orez cleios siput melc siram menyiram a stropi, a uda siul menyiulkan a fluiera, siulan fluerat, siulan angin flueră vântul 2. a cânta ( despre păsări) burung-burung di pepohonan bersiul în pom cântă păsările siung canin skala scală, scară skedul program, orar skenario scenariu soal problemă, chestiune, mengajukan soal a ridica o problemă, bersoal a avea probleme sobat prieten, sobat kental prieten apropiat, bersobat a fi prieten, persobatan prietenie sobek rupt, sfâşiat, menyobek a rupe, a sfâşia sodok 1. lopată 2. lovitură puternică, sodok-menyodok a se lupta, a se bate sodor menyodorkan a împinge, a înainta sogok 1. a astupa o gaură, a înfunda o sirap menyirapkan a enerva, a irita, a provoca ţeavă 2. a da şpagă, a da mită, a corupe sirat 1. spaţiu, ochi de plasă, sirat gigi strungăreaţă 2. tersirat ascuns, ermetic sirih betel sirip înotătoare la peşti sirkulasi sirkulasi darah circulaţia sângelui sirna a dispărea, a se evapora, a se dizolva sisa rest, reziduu sisi parte( dreaptă, stângă), alături, lângă dia ingin di sisi presiden el doreşte să fie alături de preşedinte sisih bersisih a fi separat, menyisih a se îndepărta, a se retrage, menyisih ke pinggir a se da de-o parte, kabut menyisih s-a ridicat ceaţa, menyisihkan a îndepărta, a izola sohor celebru, menyohorkan a-l face celebru, a fi celebru sokong sokongan sprijin, suport, ajutor, menyokong a sprijini, a susţine, penyokong susţinător, suporter, fan solang menyolang a contrazice, a se opune, solangan contradicţie solder sudură, menyolder a suda, tukang solder sudor solek elegant, stilat, cochet solidaritas solidaritate solis solist sombong orgolios, arogant, mândru, fudul, menyombong a se lăuda, a se fuduli, menyombongkan a lăuda, kesombongan 218

220 aroganţă, orgoliu sondang menyondang a căra pe umeri sonder fără, tidak boleh masuk sonder ijin intrarea este interzisă fără aprobare songket sarong brodat cu fir de aur songkok fes songsong 1. a merge în întâmpinare, a întâmpina, a înainta 2. a da înapoi o datorie 3.a sărbători sontak mendadak sontak brusc, dintr-o dată, instantaneu sop supă sopan politicos, respectuos, binecrescut sopi lichior, băutură alcoolică sopir şofer, menyopir a şofa, a conduce o maşină sorak strigăt, sorak gembira strigăt de bucurie, bersorak a striga, a ţipa, bersorak sorai a aclama sore seară sorga rai, paradis sorong menyorong a împinge, pintu sorong uşă rotativă, menyorongkan a împinge sorot rază de lumină, lumină, di bawah sorot bulan la lumina lunii menyorot a străluci, a lumina. a clarifica, a elucida sortir mensortir a sorta, a tria soasial social sosis cârnat sosoh menyosoh a decortica orezul sosok butonieră soto supă spanduk stindard, drapel spasi spaţiu spektrum spectru sperma spermă spesial special sripanggung vedetă, star staf personal, staf standar standard stempel ştampilă, parafă stok stoc, provizie sua bersua a se apropia unul faţă de celălalt, menyua a pune unul în faţa celuilalt (la luptele de cocoşi) suaka azil, suaka politis azil politic suam călduţ suami soţ, bersuami a se mărita, suami isteri soţ şi soţie suangi 1. strigoi, fantomă 2. cucuvea suap 1. o înghiţitură, o gură 2. menyuap a da mită, a da şpagă, a mitui suar făclie, lumină suara 1. voce suaranya keras el are o voce puternică, pita suara coardă vocală, sunet, 2.zgomot, suara mobil zgomotul maşinii 3. vot, memungt suara a organiza votarea, suara bulat majoritatea voturilor atmosferă, aer, suasana persahabatan atmosferă prietenească, menyasanai a crea atmosferă, a crea ambianţă suatu unul, una, suatu hal penting un lucru important, satu hari una din zile subang cercel subuh zori, dis-de-dimineaţă, dia berangkat waku subuh el a plecat în zori subur roditor, productiv, fecund, prosper, pohon yang subur pom roditor subyek subiect (gram.) suci sfânt, sacru, pur, orang suci sfânt, kesucian sfinţenie, puritate, inocenţă sudah trecut, realizat, terminat (particulă pentru timpul trecut) dia sudah makan el a mâncat, tak sudah-sudahnya fără sfârşit, nesfârşit sudi disponibil, dispus, mereka sudi berunding dengan kami ei sunt dispuşi să discute cu noi, kesudian disponibilitate, bunăvoinţă suduk lovitură de cuţit, suduk selira sinucidere sudut 1. unghi, colţ sudut rumah colţul casei 2. punct de vedere, dari sudut agama din punct de vedere religios suhu menyuguhi a servi, a oferi, a prezenta, kami disuguhi teh panas ni s-a servit ceai fierbinte suit bersuit a fluiera suji bersuji brodat, sapu tangan bersuji batistă brodată sujud bersujud a se prosterna, a îngenunchea la rugăciune suka a plăcea, orang asing itu suka pada restoran kecil străinului acela îi plac restaurantele mici, kesukaan plăcere, 219

221 hobby, Berita Kesukaan Buna Vestire sumber izvor, sursă, bersumber a izvorî, a sukacita sukahati încântat, fericit avea ca sursă sukar dificil, complicat, greu, sumbing despicat, bibir sumning buză de complex, masalahnya sangat sukar iepure problema este foarte dificilă, kesukaran sumbu ax, osie, sumbu roda axul roţii, osie dificultate, greutate sumpah jurământ, pengakuan dibawah sukarelawan voluntar sumpah declaraţie sub jurământ, sukaria bersukaria a se amuza, a se distra menyumpah a jura, bersumpah a depune sukma suflet mengasihi dengan jurământ segenap sukma a iubi din tot sufletul sumpek sufocant, insuportabil, sukses succes, reuşită, mensukseskan a sumpel dop sigura succesul, a face să reuşească sumpit sumpitan arc suku 1. labă, picior 2. suku kalimat sumput menyumput a se ascunde propoziţie, tiga suku trei sferturi 3. etnie, sumsum măduvă, sampei ke tulang naţionalitate, kesukuan caracter etnic, sumsum până în măduva oaselor sukuisme tribalism sunan sunan (titlu de nobleţe indonezian) sulam broderie, tenunan kain sulam ţesătură sunat circumcizie, bersunat a fi circumcis, brodată manual sundal prostituată, curvă sulang bersulang-sulangan, sulang- sundul menyundul a se înălţa, a se menyulang a se invita unul pe altul la ridica, Gunung Agung menyundul ke mâncare şi băutură langit Muntele Agung se înalţă către cer sulap bersulap a face scamatorii, sungai râu, fluviu tukang sulap scamator, iluzionist, sungging pictură wayang prestigitator sungguh adevărat, veritabil, original, sulih reprezentant, locţiitor sungguh mati! jur că este adevărat! să suling 1. fluier bersuling, menyuling a fluiera mor eu! 2. menyuling sungkur bersungkur a cădea pe burtă, sulit greu, complicat, dificil, sulit menyungkur a se apleca, a râma babi bagiku untuk mengatakan yang menyngkur tanaman porcul râmă prin sebenarnya îmi este greu să spun adevărul, grădină kesulitan dificultate, greutate sungsang pe dos, cu capul în jos, cu fundul în suluh torţă, făclie măduvă suluk ilmu suluk misticism sungsum v.sumsum măduvă sulung cel dintâi, primul, buah sulung sungut bersungut a bombăni, a bodogăni trufanda, gigi sulung dinţi de lapte suntih menyuntih a tăia felii sulut spirală, akar slur rădăcină suntik menyuntik a face injecţie, suntikan aeriană, menyulur a se agăţa, a se încolăci injecţie pe, sulur-suluran plantă agăţătoare sunting floare ornament în păr, aku sumbang 1. indecent, imoral, incestuos, memetik bunga melai untuk sunting dalam menyumbang langkah a face un pas greşit, sanggulmu am cules o floare de iasomie a călca pe bec 2. menyumbang a contribui, să o pui în cocul tău a ajuta, dia menyumbangkan temannya suntuk prea târziu, suntuk akal yang miskin el vrea să-şi ajute prietenul inteligenţă limitată, pikiran suntuk minte sărac scurtă sumbar bersumbar, menyumbar a se lăuda, a sunyi calm, liniştit se da mare supaya deoarece, întrucât, pentru ca, sumbat sumbat botol dop, menyumbat a saya berangkat sekarang supaya tidak astupa, a pune dop terlambat plec acum pentru ca să nu ajung prea târziu 220

222 surah strofă din Coran surai bersurai a se împrăştia, a se dispersa suram obscur, întunecat, prost luminat, mătuit, menyuram a se întuneca, a deveni sumbru, alangkah suram hari depan itu ce sumbră pare ziua de mâine surat scrisoare, document, surat kawat telegramă, surat kabar ziar, surat terbuka scrisoare deschisă, surat anggota carnet de membru, surat asli scrisoare originală, surat lahir certificat de naştere, surat permohonan cerere surau casă de rugăciune surga rai, paradis v. sorga suriteladan exemplu suruh menyuruh a cere, a comanda, a face o comandă, pesuruh curier suruk bersuruk-surukan a se juca de-a v-aţi ascunselea, menyuruk a se strecura, a se fofila surup 1. normal, rezonabil, convenabil 2. kesurupanan fi posedat de diavol surut bersurut a da înapoi, a recula, a se retrage susah dificil, greu, complicat, kesusahan dificulate, greutate, necaz, bersusah a se necăji, a se deranja, menyusah a face greutăţi, a pune în dificultate, susahnya... necazul este că... susila morală, moravuri, polisi susila brigada de moravuri suster 1. soră medicală 2. călugăriţă susu 1. sân, mamelă 2. lapte, susu asam lapte acru, susu buatan lapte artificial, menyusukan a alăpta, penyusu doică susuh spin, ţepi susuk talie, statură susul a urma, a merge după, a veni după, pergilah sekarang nati saya susul pleacă acum, imediat vin şi eu după tine susun a aranja, a pune în ordine, a organiza, penyusun organizator, susunan organizare susup menyusup a se strecura, a se infiltra, a pătrunde, susupan infiltrare, pătrundere susur margine, susur hutan lizieră, susur galur arbore genealogic, susur kota periferie susut a se micşora, a slăbi, a descreşte, kain itu disusut setelah dicuci pânza a intrat la apă după spălat sutan sutan titlu de nobeţe sutera mătase, sutera asli mătase naturală, sutera tiruan mătase artificială sutradara regizor swapraja daerah swapraja regiune autonomă swarga cer, rai, paradis swasta privat, particular sweter pulovăr, flanelă syafakat prietenie, simpatie syahadat profesiune de credinţă syahbandar autoritate portuară syahdan aşa, astfel syahdu excelent, grozav, sublim syahid martir syahwat dorinţă carnală, excitare syair poem syaitan demon, diavol, godaan syaitan tentaţia diavolului syak bănuitor, suspicios syarat condiţie, clauză syariah lege religioasă syawal luna a 10-a din calendarul musulman syekh şeic syirik a se închina la mai mulţi zei syuhada martir syukur recunoştinţă, gratitudine, syukur dia masih hidup slavă Domnului că este în viaţă. T taat supus, ascultător, pios, fidel, mentaati a fi supus, a fi ascultător, a respecta, ketaatan supunere, respect, ketaatan terhadap adat respect pentru tradiţii tabah hotărât, ferm, curajos, perseverent, menabahkan a întări, a încuraja, a asigura, ketabahan fermitate, hotărâre, perseverenţă tabel tabel tabiat caracter, comportament, tabiatnya pendiam el are un caracter taciturn tabib medic, vraci 221

223 tabik salut pe etape tabir perdea, ecran, cortină, tabir tahbis consacrat, menit, predestinat, besi cortina de fier, tabir asap o perdea de dia ditahbiskan menjadi imam el era fum predestinat să fie preot tablet tabletă, pilulă tahi excrement, rahat, fecale, baligă tabligh predică, mengadakan tablig a ţine o tahlil 1. rugăciune 2. legalizarea recăsătoriei predică tahmid laudă, rugăciune tabloid tabloid tahu a şti, a cunoaşte, bertahu a fi la tabok menabok a lovi, a pocni, a da o lovitură curent, a cunoaşte, pengetahuan ştiinţă, tabrak menabrak a se ciocni, a se cunoaştere, ketidak-tauhan ignoranţă, tampona,a intra in coliziune, tabrakan necunoaştere ciocnire, tamponare, coliziune tahun an, umurnya sepuluh tahun el tabu interzis, tabu are 10 ani, hari ulang tahun zi de naştere, tabuh tobă, menabuh a bate toba tahun kabisan an bisect tabuhan viespe tajam ascuţit, tăios, senjata tajam tabun menabun a se ridica(despre fum), armă albă, sudut yang tajam unghi ascuţit tabunan foc de tabără tajdid renovare, reînnoire tabung 1. tub de bambus pentru tajin amidon,scrobeală, menajinkan a scrobi transportul apei, tabung kimia pipetă tajuk coroană, diademă, tajuk rencana 2. puşculiţă, menabung a face economii, editorial a economisi, a strânge bani, dia tajwid recitare din Coran menabung uang untuk hari tua el strânge tak nu, tak ada orang dirumah nu este nimeni bani pentru bătrâneţe acasă tabur bertabur a împrăştia, a takabur arogant, orgolios răspândi, a semăna, a presăra, langit takbir recitare, rugăciune bertabur bintang cerul este presărat cu takdir destin, soartă, ursită stele takhayul superstiţie tadah rezervor, recipient, cisternă takhta tron, Takhta Suci Sfântul tadi puţin mai devreme, puţin mai înainte, Scaun, naik takhta a urca pe tron, turun recent takhta a abdica tafahus 1. percheziţie, scotocire 2. examen takjil mâncare dulce la terminarea postului tafakur meditaţie, bertafakur a medita takjub mirat, surprins, menakjubi a tafsir comentariu, juru tafsir surprinde,a impresiona plăcut comentator, tafsir mimpi interpretarea taklim respect viselor, menafsirkan a comenta, a takluk supus, învins, subjugat, aservit, interpreta, a analiza penafsiran menaklukkan a subjuga, a aservi, a interpretare, comentariu, analiză învinge tagih menagih a cere, a pretinde, dia takraw joc sportiv cu mingea menagih upahnya el cere plata salariului, taksi taxi dia menagih utang el cere plata datoriei taksir menaksir a evalua, a estima, a tahajud rugăciunea de la miezul nopţii drămălui, kerugian tak dapat ditksir tahan 1. rezistent, kain yang tahan pierderile nu pot fi evaluate cuci stofă rezistentă la spălat, barang yang takur menakur a îndoi, a apleca tahan lama lucru rezistent în timp takut a-i fi frică, a se teme, saya 2. menahan a aresta, a băga la puşcărie, tidak takut kepada siapa pun nu îmi este tahanan detenţie, tahanan politik deţinut frică de nimeni, ketakutan frică, penakut politic fricos tahap fază, etapă, treaptă, latihan takwa credinţă, takwa kepada Allah dilakukan bertahap antrenamentul se face credinţa în Allah 222

224 takwil interpretare, explicaţie takwin almanah, calendar takziah consolare, mângâiere takzim respect tala garpu tala diapazon talak divorţ, repudierea soţiei talam tavă, platou talang 1. intermediar, broker 2. ţeavă, burlan talenan talentat tali 1. sfoară, fir, aţă, tali air fir de apă, tali ari-ari cordon ombilical, tali sepatu şnur, şiret, 2. legătură, relaţie, tali persahabatan relaţii de prietenie 3. tali akar liană talu lovitură de gong tamak avid, rapace, hapsân, ketamakan aviditate, cupiditate taman parc, grădină, taman kanak-kanak grădiniţă tamasya bertamasya a face o excursie, a vizita, a călători tamat sfârşit, capăt, surat itu dibaca sampai tamat el a citit scrisoarea până la capăt, menamatkan a termina, dia baru tamat pelajarannnya el tocmai şi-a terminat studiile, tamatan absolvent tambah menambah a adăuga, a creşte, menambah sedikit mai adaugă puţin tambak dig, baraj tambang mină, tambang emas mină de aur, bahan tambang minereu tambat 1. a ataşa, a amara, a lega la ţărm (o barcă) 2. a seduce, a atrage, a vrăji tambur tambur, tobă, tukang tambur toboşar tameng scut tampah coş, obroc tampak a apărea, a se arăta, a fi văzut, mereka tampak sering di restoran ei sunt văzuţi deseori în restaurant, menampakkan a face vizibil, a-şi arăta, dia belmum menampakan hidungnya el încă nu şi-a arătat nasul pe aici, penampakan apariţie, tampaknya se pare că tampan elegant, frumos, viguros tampang 1. bucată, felie 2. tampang muka profil tampik a refuza, a respinge, a nu accepta, dia menapik semua usul a refuzat toate propunerile tampil a avansa, a ieşi, a expune, dia tampil kemuka el a ieşit în faţă, menampilkan, a prezenta, a împinge în faţă, pameran ini menampilkan 150 topeng expoziţia prezintă 150 de măşti tampung menampung a aduna, a grupa, a colecta, a primi, tempat parkir ini bisa menampung 200 kendaraan parcarea aceasta poate primi 200 de vehicule tamsil exemplu edificator, menamsilkan a da un exemplu edificator, a demonstra tamtama soldat, recrut tamu invitat, musafir, oaspete, vizitator, bertamu a vizita, ketamuan a primi o vizită tanah 1. pământ, sol, teren, tanah ini subur solul acesta este fertil, bertanah a avea pământ, a fi propietar de teren 2. ţară Tanah Perancis Franţa 3. tanah air patrie tanak bertanak a fierbe orez, penanak 1. bucătar 2. timpul cât fierbe orezul (20 minute) tanam menanam a planta, a semăna, a cultiva, dia belum menanami kebunnya el incă nu plantat nimic în grădină, a implanta, a investi tancap a înfige, a pătrunde, a străpunge cundric menacap keperutnya pumnalul s-a înfipt în burta sa, rasa sakit menancap di dadanya o senzaţie de durere i-a străpuns pieptul tanda semn, semnal, marcă distinctivă, însemn, tanda jalan semn de circulaţie, tanda bukti dovadă, tanda terima chitanţă, bertanda a avea un semn, menandakan a pune un semn, a semnala, penandaan semnalizare, tanda tangan semnătură, tanda tanya semn de întrebare tandak dans indonezian tandang bertandang a face o vizită, pertandang vizită tanding rival, adversar, concurent, perang tanding duel, bertanding a rivaliza, a concura, a se înfrunta, tiada bertanding a nu avea egal, a nu avea adversar, menpertandingkan a organiza 223

225 o competiţie, pertandingan competiţie instrument de apărare, penangkis bahaya tandon gaj, garanţie udara apărare anti-aeriană, senjata tandu lectică penangkis armă de vânătoare, bulu tangkis tanduk corn (la cornute), bertanduk a avea badminton coarne tangkur cal de mare tandus deşert, pustiu tangsi cazarmă tang cleşte tani bertani a cultiva pământul, petani tangan 1. mână, kasih tangan a da ţăran, agricultor, pertanian agricultură mâna 2. mânecă kemeja tangan pendek tanjak a se ridica, a se înălţa, cămaşă cu mânecă scurtă bertanjak kaki a se înălţa pe vârful tangga scară, anak tangga treaptă, degetelor, mata hari menanjak soarele se tangga kayu scară de lemn, tangga lipat ridică( pe cer) scară pliantă tanjung cap, promontoriu, Tanjung Harapan tanggal dată, dia datang pada tanga Capul Bunei Speranţe 10 Januari el vine pe data de 10 ianuarie, tanpa fără, cu excepţia, în afară de, tanggal sudah ditetapkan data a fost tanpa nama fără nume, anonim fixată tantang tantangan sfidare, afront, provocare tanggap 1. menanggapkan a prezenta, tanya întrebare, chestionare, menanggapkan wayang a fost prezentat bertanya a întreba, a chestiona, a pune un sepctacol cu păpuşi wayang întrebări, tanda tanya semn de întrebare, 2. menanggapi a întâmpina, a primi bertanya jawab a dialoga favorabil rakyat menanggapinya dengan Tanzil dar de la Allah, Coran gembira poporul l-a întâmpinat cu bucurie tap robinet tangguh menangguhkan a respinge, a tapa pertapa ascet, sihastru amâna, keputusan ditangguhkannya tapai manioc decizia a fost amânată tapak talpă ( de la mână, de la picior, tanggul dig, baraj de la încălţăminte), bertapak a călca în tanggung menanggung a garanta, a-şi picioare, tapak-tapak kaki urme de paşi asuma responsabilitatea, tanggung jawab tapal tapal gigi pastă de dinţi, tapal responsabilitate, garanţie kuda potcoavă, tapal batas graniţă, tangis menangis a plânge, a lăcrima, frontieră menangiskan a face să plângă tapih fustă, sarong tangkai tulpină, tangkai tumbuhan taplak faţă de masă tulpina unei plante, tankai daun tapuk pleoapă tija(codiţa) unei frunze, tangkai bunga taraf nivel, grad, taraf internasional ros fir de trandafir la nivel internaţional, taraf hidup nivel de tangkap menangkap a prinde, a captura, viaţă, taraf peradaban grad de civilizaţie a apuca, dia menangkap tanganku el m-a tarawih rugăciune de noapte prins de mână, dia ditangkap dan tarbiah educaţie dimasukkan penjara el a fost prins si tarekat ilmu tarekat misticism băgat la închisoare target scop, obiectiv tangkas rapid, vioi, agil, zglobiu, tari dans, tari perut dans din buric, prompt, îndemânatic, ketangkasan tari kipas dansul evantaiului, menari a promtitudine, rapiditate, vioiciune, dansa, penari dansator ketangkasan berpikir prezenţă de spirit tarif tarif, barem tangki rezervor, kapal tangki petrolier, mobil tarik 1.a trage, a tracta, a remorca, tangki cisternă tarik layar a trage cortina, dia tarik garis tangkis apărare, baraj, menangkisi a el trage o linie, menarik kesimpulan a respinge, a refuza, a se apăra, penangkis trage o concluzie, daya tarik forţă de 224

226 tracţiune 2. menarik a atrage, a incita, a fi atrăgător tarikh cronică, anale, carte de istorie taring canin, colţ, tunjukkan taring a-şi arăta colţii taruh a pune, a aşeza, a depune, a încredinţa, taruh mata a pune ochii pe, menaruh harapan a-şi pune speranţa tarung bertarung a lupta, a se bate, a se confrunta, petarung combatant, luptător, pertarungan luptă, pertarungan politik luptă politică tas servietă, poşetă tasalusul genealogie tasawuf ilmu tasawuf misticism tasbeh şirag de mătănii, buah tasbeh mărgea din şiragul de mătănii tasik lac, eleşteu taslim salutări tasrif conjugare, menasrifkan a conjuga taswir ilustraţie, grafică tata sistem, organizare, regulă, menatakan a organiza, sulit menatakan kembali kehidupan sosial e greu să organizezi viaţa socială, tata acara program, procedură judiciară, tata adab educaţie, tata bahasa gramatică, tata bentuk morfologie, tata hidup reguli de viaţă, tata hukum legislaţie, tata kalimat sintaxă, tata kerja organizarea muncii, tatakrama etichetă, politeţe, tata nama nomenclatură, tata negara sistem constituţional, tata niaga cod comercial, tata praja administraţie publică, tata puspa aranjament floral, tata rias machiaj, tata surya sistem solar, tata susila bune maniere, tata tertib disciplină, tata usaha administraţie, tata warna arta combinării culorilor tatanan structură, organizare tatap menatap a se uita cu atenție, a fixa cu privirea tatkala moment, pada tatkala itu în acel moment, atunci când taufik ajutor divin, salvare, mântuire tauhid unicitatea lui Dumnezeu Taurat Tora taut bertaut a strânge, a închide, dia bertaut mata el a închis ochii tawa a râde, ketawa râs, gelak tawa hohot de râs tawadu abluţie tawakal supunere, resemnare, menawakal a se supune, a se încredinţa, a se resemna tawan menawan a captura, a prinde, a face prizonier, tertawan a fi prins, a fi luat prizonier, tawanan prizonier tawang cer, aer, spaţiu tawar 1. fără gust, insipid 2. menawari a neutraliza, penawar antidot 3. menawar, tawar menawar a negocia, a se târgui tayamum a (se) curăţa cu nisip, a sabla tayang menayang a duce în mână tebak menebak a ghici, a dezlega o enigmă, tebakan ghicitoare tebal gros, dens, compact tebang menebang a doborî,a tăia copaci, penebang tăietor de lemne tebar bertebar a fi împrăştiat, a fi răspândit, a fi dispersat. menebar împrăştia, a dispersa, a răspândi, penebaran împrăştiere, răspândire tebas, menebas a rupe, a frânge, menebas leher a-și rupe gâtul tebing pantă abruptă tebu trestie de zahăr tebus menebus a plăti, a da înapoi nişte bani, a răscumpăra, tebusan recompensare, tebusan dosa răscumpărarea păcatelor tedeng tedeng obloane, dengan tedeng aling-aling în secret, pe furiş teduh 1. calm, liniştit, menteduhkan, a linşti, a calma 2. răcoros, la umbră, dia cari tempat teduh el caută un loc răcoros tega capabil, în stare, dia tega membunuh bayinya sendiri ea a fost în stare să-şi omoare copilul tegah interzis, oprit, menegahkan a interzice tegak drept, în picioare, tegak-lurus vertical, berdiri tegak a sta în picioare tegang întins, încordat, tensionat, suasana makin tegang atmosfera devine tot mai încordată tegap robust, puternic tegar rigid, ferm, ţeapăn, încăpăţânat 225

227 tegas clar, distinct, limpede, menegaskan a lămuri, a clarifica, a confirma, penegasan confirmare, ketegasan claritate, limpezime tegel cărămidă teguh ferm, adânc, solid, seuatu tekad yang teguh o hotărâre fermă, meneguhkan a întări, cinta meneguhkan kemauannya dragostea i-a întărit voinţa teguk înghiţitură, un gât, saya minum beberapa teguk am băut câteva înghiţituri tegur menegur a atenţiona, a certa, a critica teh ceai tehnik tehnic teka-teki ghicitoare, enigmă, mister tekad voinţă, hotărâre, înverşunare, dia berjuang dengan tekad el luptă cu înverşunare tekan menekan a apăsa, a presa, a strânge, a face presiuni, tekanan presiune, apăsare, tensiune teken a semna, a iscăli tekor pierdere, deficit, pagubă, dia tekor dalam kasus itu lima juta el are o pierdere în afacerea aceea de cinci milioane tekun harnic, muncitor, silitor, bertekun a-şi da silinţa, tekunan hărnicie, zel telaah studiu, analiză, eseu teladan exemplu, model, Indonesia mau menjadi negara teladan Indonezia vrea să fie o ţară model telaga lac, eleşteu, baltă telah adverb ce marchează timpul trecut telan menelan a înghiţi, a ingurgita, a mânca telanjang gol, dezbrăcat, nud, telanjang bulat gol puşcă telantar abandonat, neglijat, delăsat telapak v. tapak, palmă (de la mână), talpa piciorului, dibawah telapak kaki penjajah sub talpa colonialiştilor tele bertele-tele, pidato yang bertele-tele un discurs lung şi plictisitor teledor neglijent, leneş, nepăsător telentang culcat pe spate teler anormal telinga ureche, masuk teliga kiri keluar telinga kanan a intrat pe urechea stângă şi a ieşit pe urechea dreaptă, dinding pun bertelinga şi pereţii au urechi teliti atent, precis, minuţios, exact, menilitia a examina, a studia, a observa, ketelitian atenţie, minuţiozitate, precizie teluk golf telungkup culcat cu faţa în jos telunjuk degetul arătător, index telur ou, selusin telur o duzină de ouă, telur selasih ou clocit, kuning telur gălbenuş, putih telur albuş, telur asin ou murat în sare, telur mata sapi ochiuri, telur dadar omletă tema temă, subiect teman prieten, amic, tovarăş, teman dekat prieten apropiat, berteman a fi prieten, menemani a se împrieteni temara suliţă tembaga tembaga merah cupru, aramă, tembaga kunig alamă, tembaga perunggu bronz tembak menembak a împuşca, a trage cu arma, a deschide foc, tembak-menebak schimb de focuri, penembakan rafală de mitralieră, tembakan salvă, dia disambut dengan tembakan meriam el a fost salutat cu salve de tun tembakau tutun, perkebunan tembakau plantaţie de tutun tembikar porţelan, ceramică tembok perete, zid, tukang tembok zidar tembolok guşă, burtă tembuni placentă tembus penetrat, străpuns, perforat, tak tembus impenetrabil, tembus cahaya 226 transparent, menembus a străpunge, a perfora, a pătrunde, a penetra tempa menempa a bate fierul, a forja, a căli, penempa fierar tempah acont, menempah a plăti un acont tempat 1. loc, locaţie, di tempat la faţa locului,bertempat a avea loc, kongres itu bertempat di Jakarta congresul a avut loc la Jakarta, menempatkan a plasa,a aşeza, a instala, penempatan plasare, poziţionare, setempat-tempat din loc în loc 2. recipient, tempat abu scrumieră, tempat garam solniţă, tempat gula zaharniţă

228 tempe pastă de soia tempel agăţat, lipit, lapu tempel lampă de perete, aplică, uang tempel mită, menempel a fi adeziv, a fi lipicios, a se lipi, tempelan, etichetă, timbru tempeleng menempeleng a lovi cu palma, a da o palmă tempo timp, moment, vreme, termen, dia bisa menghemat tempo el poate economisi timp, tempo dulu vremuri de demult, dalam tempo sebulan în termen de o lună tempuh a înfrunta, a ataca, menempuh musuh a înfrunta inamicul tempur luptă, bătălie, kepal tempur vas de război, bertempur a fi în război, a se lupta, medan pertempuran câmp de luptă temu bertemu a se întâlni, bertemu jodoh a-şi întâlni perechea, ketemu a găsi, anak itu dicari di mana-mana tak ketemu copilul a fost căutat peste tot, dar nu a fost găsit, pertemuan întânire, reuniune temumuka a se întâlni faţă în faţă tenaga forţă, energie, putere (umană), tenaga dalam forţă interioară, sekuat tenaganya din toate puterile, tenaga kerja forţă de muncă tenang calm, liniştit, tăcut, menenagkan a calma, a linişti, pil penenang medicament calmant, tenanagtenang saja! fiţi liniştit! tenar 1.zgomotos, gălăgios 2. celebru, cunoscut tenda cort tendang şut, lovitură de picior, menendang a da un şut, a lovi cu piciorul tengah jumătate, jam tengah dua ora unu şi jumătate, tengah dua ratus o sută cincizeci, tengah malam miezul nopţii, di tengah hutan la mijlocul pădurii, pertengahan mijlocul, sejak pertengahan taun 1980 la mijlocul anilor 1980, setengah-setengah pe jumătate, tidak boleh setengah-setengah lucrul nu trebuie făcut pe jumătate tenggara Sud-Est tenggelam a se scufunda, a se îneca, a eşua, a naufragia tenggorakan gât, gâtlej tengkar bertengkar a se certa, a se lua la harţă, pertengkaran ceartă, dispută, altercaţie tengkorak craniu, cap de mort, panji tengorak drapelul piraţilor tengkok ceafă tentang 1. bertentang faţă în faţă, vizavi, bertentangan în sens opus, în contradicţie, menentang a fi cu faţa la, pintu menentang jalan raya uşa dă spre bulevard 2. tentang despre, cu privire la, referitor tentara armată, trupe, Tentara Nasional Indonesia(TNI) Armata Naţională a Indoneziei, anggota tentara militar, hukum tentara justiţia militară tenteram calm, liniştit, în pace, senin, ketenteraman linişte, pace, seninătate, pikiran itu mengganguu ketenteraman hatinya gândul acela tulbura liniştea din inima sa tentu sigur, garantat, stabilit, fixat, bineînţeles, cu siguranţă, menentukan a garanta, a stabili, a fixa, ketentuan stabilire, asigurare, certitudine tenun bahan tenun textile, ţesături, bertenun a ţese teori teorie tepa precis, exact, potrivit, bertepaan a coincide, a se potrivi, menepatkan a potrivi, a ajusta, a adapta tepi mal, margine, bordură tepis menepiskan a para o lovitură, a deturna teplok a se lipi, a rămâne tepuk tepuk tangan aplauze, menepuk a bate, a atinge, dia menepuk bahuku el m-a bătut pe umăr tepung făină, menepung a măcina tera sigiliu, menerakan a sigila, a pune sigiliu terampil a fi capabil, a fi în stare terang clar, luminos, evident, menerangkan a explica, a comenta, keterangan explicaţie, comentariu terap menerapkan a aplica, a pune în practică, a impune, pemerintah menerapkan disiplin kerja yang keras guvernul a impus o severă disciplină de muncă 227

229 teras miez, nucleu, elită, pasukan teras trupe de elită teratai lotus terawang menerawang a se lumina, langit mulai merawang cerul a început să se lumineze terbang 1. a zbura, juru terbang aviator, lapangan terbang aeroport, kapal terbangavion 2. tamburină terbit 1. a se ridica, a se înălţa, matahari terbit de sebelah timur soarele a apărut la răsărit 2. menerbikan a tipări, a imprima, a publica, penerbit editor, penerbitan pers publicaţie de presă terenyuh posomorât, trist tergesa gesa în grabă, în viteză, rapid ergopoh-gopoh v.tergesa-gesa, în grabă, în viteză terhadap despre, cu privere, faţă de teriak berteriak a urla, a striga, a urla, a ţipa, teriak, teriakan strigăt, urlet terigu tepung terigu făină de grâu terik 1. strâns, puternic diikat terik strâns legat 2. cald, înăbuşitor, sufocant panas terik căldură înăbuşitoare terima menerima a primi, a întâmpina, penerima destinatar, primitor, penerimaan primire, recepţie terima kasih mulţumesc, bertrima kasih a mulţumi terjal abrupt, în pantă, înclinat terjang merenjang a lovi terjemah menterterjemahkan a traduce, penterjemah traducător, penterjemahan, terjemahan traducere terjun a sări, a plonja, terjun bebas cădere liberă, air terjun cascadă, penerjun plonjor, paraşutist, penerjunan săritură, salt, penerjunan maut salt periculos terka menerka a ghici, a presupune, terkaan presupunere, supoziţie terkadang uneori, din când în când terkam menerkam a se năpusti, a năvăli, a invada terlalu prea, excesiv, exagerat de terlambat a fi în întârziere, a întârzia terlantar neglijat, abandonat, părăsit ternak binatang ternak animal domestic, menernakan a creşte animale domestice, peternak crescător de animale domestice terobos a străpunge, a trece prin, merobos penjagaan polisi a trece printr-un cordon de poliţie, pertahanan diterobos oleh musuh apărarea a fost străpunsă de inamic, jalan perobosan scurtătură teromol disc de frână teropong telescop, binoclu terowongan tunel terpa a năvali, a se năpusti terpal pânză terserah a depinde de, cum vrea, semua erserah kepada Tuhan totul depinde de Dumnezeu tertawa a râde, menertawakan a râde de, a-şi bate joc tertib regulament, dispoziţie, ordin, tertib acara ordinea de zi, ketertiban ordine, ketertiban umum ordine publică, ketertiban dunia ordine mondială teruna tânăr terus mereu, continuu, terus-menerus, menerusi a continua, penerusan continuare, terus-terang direct, sincer tetangga vecin, bertetanga a fi vecin, a se învecina tetanus tetanus tetap constant, stabil, permanent, tak tetap variabil, schimbător, menetapkan a hotărî, a stabili, ketetapan stabilitate, constanţă, hotărâre tetapi akan teapi, dar, saya diundang tetapi tidak mau datang sunt invitat, dar nu vreau să mă duc tetek sân, ţâţă, air tetek lapte matern, mak tetek doică tetes picătură, tetes darah picătură de sânge, tetes air mata lacrimă tetua punct negru pe piele tewas a muri, a fi ucis tiada a nu exista, a nu fi, a nu avea, tiada jalan lain nu există altă cale, ketiadaan lipsă, neant tiang stâlp, coloană, catarg tiap fiecare, tiap bulan în fiecare lună, tia pkali de fiecare dată tiara coroană 228

230 tiarap a se culca cu faţa la pământ, a sta pe burtă tiba a sosi, a veni, kereta api tiba jam sepuluh trenul vine la ora zece, ketibaan sosire tiba-tiba dintr-odată, pe neaşteptate, brusc tidak nu, tidak pernah niciodată, menidakkan a nega, a nu recunoaşte tidur a dormi, tidur ayam a dormi iepureşte(ca o găină), tidur nyenyak a dormi buştean, ketiduran a fi somnoros tiga trei, 3, tigapuluh treizeci, tigabelas treisprezece, mempertiga a împărţi la trei, yang ketiga al treilea tik juru tik dactilograf, mesin tik maşină de scris tikai menikai a contrazice, a se opune, a disputa, pertikaian contrazicere, controversă tikam menikam a lovi cu ceva ascuţit, a străpunge, a răni, tikam hati a răni inima cuiva, tikaman lovitură, rană tikar rogojină tikung menikung a coti, a lua un viraj, a face o cotitură, a vira, mobil menikung ke kanan maşina a virat la dreapta, menikungkan a devia, a deturna menikungan omongan a deturna conversaţia tikus şoarece, tikus besar şobolan tilgram telegramă tilik părere, opinie, menurut tilik saya dia belum masuk barisan hartawan după părerea me el nu intră încă în categoria milionarilor, menilik a considera, a lua în considerare, a examina tilpon telefon timba găleată, căldare timbal la fel, identic, echilibrat timbang menimbang a cîntări, a judeca, timbangan balanţă, cântar, batu timbangan greutăţi de cântar timbul a ieşi, a apărea, a răsări, a provoca, pemogokan menimbulkan krisis greva provoacă criză, bulan belum timbul încă nu a răsărit luna, peta timbul hartă în relief timbun bertimbun a se aduna, a se face grămadă, a se aglomera, timbunan grămadă, purcoi timpa menimpa a lovi, a pocni, tertimpa a fi lovit, dia mati tertimpa batu a murit lovit de o piatră, timpaan lovitură timpal egal, menimpali a egala, a împărţi egal timur Est, Răsărit, Orient, Jawa Timur Java de Est, timur-laut nord-est tindak tindakan măsură, acţiune, pas, tindak kekerasan măsură de forţă, tindak balas reacţie, replică, măsură de răspuns, bertindak a acţiona, a lua măsuri tindas menindas a strivi, a reprima, a oprima, dia menindas kutu busuk el a strivit ploşniţa, rakyat ditindas poporul este oprimat, penindasan oprimare, exploatare tindih menindih a strânge, a înghesui, a presa tinggal a rămâne, a locui, tempat tinggal locuinţă, ketinggalan întârziat, rămas în urmă, ketinggalan zaman demodat, rămas în urmă, înapoiat, meninggal a lăsa, a abandona, meninggal dunia a muri, a deceda, ketingalan rămânere în urmă, înapoiere tinggi înalt, ridicat, superior, tingginya înălţime, ketinggian prea înalt, tertinggi suprem tingkah comportament, atitudine, moft, bertingkah a se comporta tingkat 1. nivel, etaj, gedung lima tingkat clădire cu cinci etaje, 2. grad, rang social, meningkat a ridica nivelul, setingkat de acelaşi nivel tinja excrement tinjau a observa, a studia, a examina, a analiza, peninjau politic observator politic, tinjauan observaţie tinju pumn, lovitură de pumn, bertinju a se bate cu pumnii, a boxa, petinju boxer tinta cerneală, tempat tinta călimară tipis subţire, îngust, mărunt, kertas tipis hârtie subţire, menipis a subţia, a mărunţi tipu escrocherie, înşelăciune, tukang tipu, penipu escroc, borfaş tirai perdea, cortină tirakat bertirakatan a se retrage în 229

231 singuratate, a duce o viaţă de ascet tiri vitreg, ibu tiri mamă vitregă tiru meniru, a copia, a imita, peniru imitator, plagiator, tiruan imitaţie, plagiat tisik menisik a cârpi, a petici, a remaia titah cuvânt, ordin, titah Allah porunca lui Allah titi pod, pasarelă titinada notă muzicală titik 1. picătură, titik air o picătură de apă 2. punct, titik dua două puncte, titik koma punct şi virgulă, titik berat centru de greutate titip menitip a încredinţa, a avea încredere, a remite, a lăsa în păstrare, titipan comision, dia membawa titipan dari ibu saya el a adus un comision(pachet) de la mama titis menitis a se reîncarna, rohnya akan menitis kembali sufletul său se va reîncarna, penitisan, titisan reîncarnare tiup meniup, angin meniup kencang vântul suflă tare, meniupkan a sufla, meniup trompet a sufla în trompetă, tiupan suflu tobat remuşcare, regret, pocăinţă, aku menjadi tobat berbuat nakal îmi pare rău că am fost obraznic, Allah menerima tobat dari hamba-hambanya Alah primeşte pocăinţa supuşilor săi todong menondong a ochi, a îndrepta arma spre cineva, a ameninţa, menondongkan a ţinti, a lua în vizor, tondongan ameninţare cu arma toga togă toilet toaletă, W.C. tokek şopârlă albă toko magazin, butic, prăvălie tokoh personalitate, vedetă, erou, V.I.P. tolak bertolak 1. a întoarce spatele, a pleca 2. menolak a refuza, penolakan refuz tolol prost, imbecil, cretin, stupid, ketololan prostie, imbecilitate, stupiditate tolong menolog a ajuta, a da o mînă de ajutor, a sprijini, menolong nyawa a salva viaţa, Tolong! Ajutor! Tolog -menolong a se ajuta reciproc, penolongan ajutor, asistenţă, sprijin tomat roşie, pătlăgea roşie tombak suliţă, lance tombok menombok a completa, a acoperi o pierdere, a despăgubi tombol 1. ghebos, cocoşat 2. buton tonggak bară, grindă, tonggak penghalang barieră, obstacol tongkat baston, cârjă tongkrong menongkrong a se aşeza pe vine, a se ghemui tonil teatru tonjok pumn, menonjok a lovi cu pumnul tonjol menonjol a apărea, a răsări, a ieşi în relief, penonjolan apariţie, proeminenţă tonton menonton a asista la un spectacol, a vedea un spectacol, penonton spectator topang proptea, suport, bertopang a susţine, a pune o proptea topeng mască, topeng gas mască de gaze topi şapcă, căciulă, pălărie topik subiect, temă de discuţie total total totok autentic, original, adevărat traktir mentraktir a oferi o masă, a trata regeşte trampil priceput, meşter, expert tras batu tras rocă vulcanică trayek traseu, itinerariu, linie (aviaţie) trotoar trotuar tua 1. bătrân, vechi, menua a îmbătrâni, a se învechi, ketuaan bătrâneţe, vechime 2. închis(la culoare), biru tua albastru închis tuah noroc, şansă, mengadu tuah a-şi încerca norocul tuai a recolta, a cosi, a secera, menuai padi a secera orezul, penuai seceră pentru orez tuak vin de palmier tualang petualang călător, aventurier, vagabond, petualangan voiaj, aventură, vagabondaj tuan stăpân, patron, domn, tuan rumah proprietarul casei, tuan tanah proprietar de teren tuang menuang a turna, dia menuang 230

232 air el toarnă apă, pindah tuang darah transfuzie de sânge tubir prăpastie, râpă tubruk menubruk a se lovi, a se ciocni, a se tampona, a intra în coliziune, tubrukan ciocnire, tamponare, coliziune tubuh corp (uman, animal), tubuh halus spirit, fantomă, tubuh kasar corp solid, tubuh ABRI corp de armată tuding a arăta, a indica, tundingan indicaţie, critică tuduh menuduh a acuza, tuduh menuduh a se acuza reciproc, tuduhan acuzaţie, plângere tudung capac, apărătoare, scut, tudung lampu abajur, menudugi a acoperi, a proteja tugas misiune, sarcină, datorie, menugaskan a însărcina, a încredinţa o misiune, petugas negara funcţionar de stat Tuhan Dumnezeu tuju menuju a se îndrepta, a merge într-o direcţie, a se orienta, a face aluzie, penujuan direcţie, orientare, tujuan scop, obiectiv tujuh şapte, tujuhbelas şaptesprezece, tujupuluh şaptezeci tukang muncitor, meseriaş, artizan, tukang cukur frizer, tukang daging măcelar, tukang pos poştaş tukar bertukar a schimba, menukar a modifica a transforma, menukarkan a da la schimb, penukaran kunjungan schimb de vizite, pertukaran surat schimb de scrisori, pertukaran pendapat schimb de păreri tukas menukas a acuza fără motiv, a calomnia tulang os, tulang belakang şira spinării, tulang rusuk coastă, tulang belulang schelet tular ketularan contaminat, menular a fi contagios, menulari a infecta tulen autentic, pur, adevărat, kopi tulen cafea pură tuli surd, tare de urechi tulis menulis a scrie, bertulis a fi scris, tertulis scris, consemnat, penulis scriitor tulus tulus(hati, ikhlas) sincer, drept, cinstit, onest, ketulusan sinceritate, onestitate tumbal sacrificiu, ofrandă tumbang doborât, dezrădăcinat, smuls, pohon-pohon tumbang oleh badai arborii au fost doborâţi de furtună tumbuh bertumbuh a creşte, a se dezvolta, pertumbuhan creştere, dezvoltare, pertumbuhan pertanian dezvoltarea agriculturii, tumbuhan plantă, tumbuh-tumbuhan vegetaţie, floră tumbuk bertumbuk, 1. a întâlni, a da peste, a se ciocni, a coincide 2. a strivi, a sfărâma, a măcina tumit călcâi, tumit sepatu toc tumor tumoare tumpah a vărsa, a arunca, tertumpah vărsat, aruncat, jangan isinya tertumpah să nu aruncaţi conţinutul, pertumpahan vărsare, tanpa pertumpahan darah fără vărsare de sânge tumpang menumpang a merge cu un vehicul, a se îmbarca, penumpang pasager tumpas distrus, exterminat, nimicit, menumpas a distruge, a nimici tumpuk o grămadă, un maldăr, setumpuk kayu o grămadă de lemne, setempuk kertas un top de hârtie, menumpuk a îndesa, a îngrămădi tumpu 1. a se sprijini, a susține 2. a se baza tunai menunaikan a plăti cu bani gheaţă,a plăti cu bani numerar, penunaian bani peşin, cash tunang bertunangan a fi logodit, menunang a se logodi, tunangan logodnic, logodnică, penunangan logodnă tunas masa tunas perioadă de incubaţie tunda menunda a amâna, a lăsa pe altă dată, a reprograma, menunda-nunda a amâna la nesfârşit, tertunda amânat tunduk a ţine capul plecat, a se supune, a asculta de cineva, penundukan supunere tunggak menunggak a nu plăti la timp, a fi în urmă cu plata, a întârzia plata, penunggak pajak întârziere la plata impozitelor tunggal singur, unic, singular, 231

233 menunggalkan a uni, a unifica, a concentra, ketunggalan unicitate, bhinneka tunggal ika unitate în diversitate tunggang răsturnat, cu fundul în sus, pe dos, menunggangkan a întoarce pe dos, a răsturna tunggu 1. a aştepta, kamar tunggu sală de aşteptare 2. a veghea, a spuraveghea, a păzi tunjang bertunjangan, dia bertunjangan tongkat el se sprijină în baston, tunjangan sprijin, proptea, suport tunjuk menunjuk a arăta, a indica, dia menunjuk jalan el ne arată drumul, penunjuk indicator, memertunjukkan a arăta, a expune, a prezenta, pertunjukkan expoziţie tuntas extenuat, epuizat tuntun menuntun a mâna, a conduce, a dirija, menuntun kuda a mâna calul, penuntun şef, lider, conducător, tuntunan comandament 2. a acoperi, a pune o perdea tuntut, menuntut a cere,a pretinde, a revednica, tuntunan cerere, pretenţie, revendicare tupai veveriţă turun a coborî, a merge în jos, a scădea, menurunn a merge în jos, a coborî în pantă, turun temuran ereditar, din tată în fiu turut a participa, a lua parte, a se alătura, menurut a urma, a merge în urma cuiva, menuruti a urmări, menuruti jejek a lua urma tusuk ac, ţepuşă, tusuk gigi scobitoare, menusuk a înţepa, a pătrunde, a înfige un ac, tusukan înţepătură, rană tutup capac, astupătoare, tutup botol dop,bertutup a fi astupat, a avea capac, tertutup închis, restrâns, tutupan capac, tutup mulut a închide gura tutur expresie, vorbă, bahasa tutur limba vorbită, bertutur a vorbi, a se exprima, penutur lawan interlocutor tuyul fantomă, strigoi U uak unchi uang ban, monedă, beruang a avea bani, menuangi a finanţa, keuangan finanţe, Menteri Keungan Ministerul de Finanţe uap schimbare, diferenţă, tak bayak ubahnya nu e mare diferenţă, berubah a evolua, a se schimba, mengubah a schimba, a transforma, pengubahan, perubahan schimbare, transformare uban păr alb, păr grizonat uber menguber a fi urmărit, penguberan urmărire ubi specie de cartof dulce ubin caro (joc de cărţi) ubrak-abrik mengubrak ubrik a răsturna, a bulversa ubun-ubun craniu ubur-ubur meduză ucap mengucapkan a spune, a exprima udang crevete udara aer, atmosferă udik avalul unui râu, ţinut, regiune ufuk orizont ugal-ugalan glumeţ, şmecher, hâtru ujang (apelativ pentru copii) pici, micuţ ujar cuvânt, vorbă, mengujar a spune, a vorbi, ujaran sfat ujat calomnie uji examen, test, probă, ujiian examen, test, beruji a da un examen, a da un test, menguji a testa a examina, penguji examinator ujud v. wujud ujuk retrocedare, restituire ujung capăt, extremitate, vârf, sfârşit, ujung hidung vârful nasului, ujung lidah vârful limbii, malam tampa ujung o noapte fără sfârşit, mengujung a culmina, ujung pangkal începutul şi sfârşitul ujur v.uzur ukir mengukir a sculpta, a ciopli, seni ukir arta sculpturii, terukir sculptat, cioplit, pengukir sculptor, cioplitor, ukiran sculptură, statuie ukur mengukur a măsura, ukuran măsură ulama teolog 232

234 ulang berulang a repeta, a reveni, sejarah berulang kembali istoria se repetă, ulap-ulap a face semn cu mâna ular şarpe, ular sendok cobră ulas 1. husă, apărătoare, bantal berulas kain faţă de pernă 2.mengulas a interpreta, a analiza,3. ulasan continuare ulat vierme, râmă ulir fir, aţă ulung abil, cu experienţă, pemain ulung dunia cel mai bun jucător din lume, keulungan superioritate, inteligenţă ulur mengulur a detensiona, a lăsa mai larg, a face concesii, engulurkan tangan a întinde o mână, a ajuta umat comunitate, umat Islam comunitatea musulmană, umat Buddha comunitatea Budistă umbalan preţul traversării (cu barca) umbar mengumbar a lăsa liber, a dezlega, a elibera umbul umbul-umbul steag, drapel ummi mamă umpama exemplu umpan momeală, victimă umpat reproş, resentiment umuk lăudăros, fanfaron umum public umur vârstă, etate, berumur a avea o vârstă, seumur de aceeaşi vârstă undak scară, în formă de scară, a avea trepte undang, mengundang a invita undang undang-undang constituţie, undangan invitaţie, mengundang a invita undi loterie, kena undi a câştiga la loterie, main undi a juca la loterie, undian bilet loto undur a merge înapoi, a recula, a da cu spatele, a amâna unek-unek sentiment de dezamăgire unggas păsări, zburătoare unggul clasa întâi, superior, excelent unggun 1. grămadă, movilă, purcoi, unggunan jerami o grămadă de paie 2. foc, unggun pun padam focul s-a stins ungkap mengungkap a exprima, a se vedea pe faţa cuiva, a spune, ungkapan expresie, ungkapan artistik expresie artistică, ungkapan lembut eufemism ungkit a ridica, a scoate pe tapet, a prezenta ungsi mengungsi a a evacua, a pribegi, a fugi ungu violet unik unic, special unjuk v. tunjuk unsur element unta cămilă untai firul de la un şirag (mărgele, perle etc.) untal pilulă, capsulă, tabletă unting fir, franjuri untir menguntir a împleti untung norc, şansă, câştig upacara ceremonie, ceremonial, upaya pentutupan ceremonia de închidere upah comision, taxă upaya remediu, expedient, leac upeti contribuţie, tribut urai menguraikan a analiza urat venă, vas de sânge, urat saraf nerv uring uring uringan a fi supărat urus mengurus a organiza, a rezolva urut succestiv, în ordine numerică usah nu, deloc, nu este necesar usaha 1. activitate, efort 2. activitate, întreprindere usahawan antreprenor usai gata, pregătit, terminat usap mengusap a masa, a face masaj usia vârstă, etate usik mengusik a vexa, a jigni, a deranja usil plictisitor, enervant usir mengusir a alunga, a goni ustadz profesor de religie usul propunere usus intestine, maţe usut mengusut a examina, a simţi utama important, eminent, de frunte utang v. hutang datorie, credit utara nord, apus, miază noapte utas capabil utuh intact, integral utus mengutus a trimite a delega, utusan trimis, delegat uzur obstacol, impediment, sudah uzur este bătrân şi bolnav 233

235 V vagina vagin vak subiect vakansi vacanţă vakbon sindicat vaksin vaccin vakum vacuum, vid valensi valenţă valid valabil valis valiză valium valiu valuta valută valuasi evaluare, valorificare valuabel valoros, de valoare vampir vampir vanadium vanadiu vandal vandal vandel steguleţ vanili vanilie vanitas vanitate varia miscelaneu, diverse variabel variabil variabelitas variabiliatate varian variantă variasi variaţie varietas varietate varises varice vas vază vasal vasal vasektomi vasectomie vaselin vaselină vaskular vascular vasodilasi vasodilataţie vasodilator vasodilatator vasomotor vasomotor vegetaris vegetarian vegetasi vegetaţie velodrom velodrom velositas velocitate, viteză vena venă ventilasi ventilaţie ventilator ventilator ventral ventral ventrikulus ventricul ventriloquisme ventriloc Venus Venus verba verb verbal verbal verifikasi verificare vernis lac, lustru verset verset versi versiune versifikasi versificare versus versus, împotriva vertebrata vertebrate vertikal vertical veste vestă vestibul vestibul vet gras, grăsime animală, susu itu mengandung vet laptele este gras, huruf vet litere îngroşate veter şiret, şnur veteran veteran veterinarian veterinar veto veto via via viable viabil viaduk viaduct vibrasi vibraţie vibrator vibrator vide vid vignet vignetă vikaris vicar villa vilă vinil vinil vinyet vignetă violet violet violin vioară violis violonist Virgo Fecioară (zodie) virtual virtual virtuoso virtuos virulen virulent virus virus visa viză visera visceral visibilitas vizibilitate visitasi vizită, vizitare visiun viziune viskometer vâscozimetru Visnu zeitate hindusă vista vedere, peisaj visual vizual visus viziune visor vizor vital vital 234

236 vitamin vitamină vitriolik vitriol vituperasi vituperaţie viviar vivipar vlek ciupit de vărsat voile pânză, voal vokabuler vocabular vokal vocal vokasi vocaţie vokatif vocativ voli volei, voleibal volt volt voltase voltaj volume volum volunter voluntar vonis sentinţă voting votare voter votant, paricipant la vot votum vot vulkanisasi vulcanizare vulnerabilitas vulnerabilitate vulva vulvă vuring lenjerie de corp W wa şi wa ad tratat, alianţă, contract wabah epidemic, molipsitor wacana lectură, citire wadah bol, farfurie, wadah bensin canistră waduk 1. dig 2. stomac wafat decedat, răposat, kewafatan deces wagon vagon wah vai, oh! wahai vai, oh! waham suspiciune, îndoială, presentiment wahdaniah uniune wahid incomparabil, unic, campion wahyu viziune, revelaţie waisya casta a treia (hindus) wajah faţă, mutră, aspect wajar real, natural, kewajaran naturaleţe, sewajar în mod natural, în armonie cu, tidak wajar anormal wajib obligatoriu, necesar wakaf pauză wakil adjunct, vice reprezentant, mewakili a reprezenta, perwakilan reprezentanţă, ambasadă waktu timp, vreme, perioadă, răgaz, berwaktu a avea timp, a avea răgaz, sewaktu în acelaşi timp, sewaktuwaktu dintr-un moment în altul walad fiu walah vai! walau(pun) dacă, deşi walet vrabie walhasil rezultat wali tutore, protector, wali kota primar, perwalian pază walimah masă festivă, banchet wallahi vai, aoleu wallahualam Dumnezeu ştie! wangi parfum, aromă wangsa dinastie wangsit inspiraţie divină, revelaţie wanita femeie warakat text, înscris waras sănătos, întremat warasah moştenitor warga membru, rang, castă, warganegara, cetăţean, kewarganegaraan cetăţenie waria hermafrodit, homosexual waringin bananier waris moştenitor, waris asli moştenitor direct, waris sah moştenitor legal, mewarisi a moşten,i warisan moştenire warkat scrisoare, text warna culoare warta ştire, informaţie, mewartakan a informa, a publica, pewarta corespondent de presă, wartawan ziarist warung local, cafenea wasalam cu respect, cu stimă wasangka bănuială, dubiu, suspiciune wasiat testament, ultima dorinţă wasir bawasir hemoroizi wasit arbitru, perwasitan arbitraj waspada vigilent, atent, kewaspadaan vigilenţă waswas nelinişte, îngrijorare, anxietate watak caracter, natură, temperament 235

237 watas frontieră, limită wawancaera interviu wawasan meditaţie, contemplare, punct de vedere, opinie wayang teatru de papuşi wedana şef de district, wedanaan district wejang wejangan învăţătură, sfat, povaţă wenang 1 putere, competență 2.kesewnangan despotism, sewenang-wenang despotic wesel mandat poştal wasket haină waswas ingrijorare, anxietate watak caracter, natură wenang competenţă, drept, calitate, putere wewangian parfumerie wewerah doctrină, teorie wewenang autoritate wibawa autoritate, suveranitate, berwibawa autorizat widiwisata excursie educativă widuri denumire plantă wilayah teritoriu, regiune, jurisdicţie wiraniaga negustor, comerciant wiraswasta privat, particular wirid recitare din Coran wisata excursie, tur wisma casă, locuinţă wisuda ceremonial, inaugurare wiyata studiu, antrenament wortel morcov wudu ritual wuduk nasi wuduk orez fiert în lapte de cacao wujud existenţă, reprezentare, formă,realizare, berwujud a avea forma de, a se asemăna cu, a se concretiza, dia berwujud kucing el seamănă cu o pisică, mewujudkan a da formă, a crea, a se concretiza, dia bisa mewujudkan segala-gala cita-citanya el şi-a realizat toate visurile wulan lună v.bulan wulung vultur wuwungan podiş X Xenon xenon xenofobia xenofobie xenofobik xenofob xilofon xilofon xilograf xilograf Y ya da y.a.d. (yang akan datang)viitor, care va (vor)veni yais climacteric, perioadă critică yaitu astfel yahudi evreu, iudaic yakin convins yakni prin urmare, aşadar yakun foarte bine, corect yakut piatră preţioasă yalah este, se află yang care yasin surah yasin capitol din Coran yatim orfan yaum zi yayasan fundaţie, asociaţie yayi soră, frate mai mic yodium iod yoga yoga yogia convenabil yuda război yudo judo Yunani Grecia yurisdiksi jurisdicţie yurisprudensi jurisprudenţă yustisi justiţie yute iută yuyu crab Z zabat a omorî zabur psalm zadah haram zadah bastard zahir născut zaitun măslină, minyak zaitun ulei de măsline zakar penis zakat pomană zakiat sincer, fidel 236

238 zalim tiranie zaman epocă, perioadă, zaman depan viitor, zaman dulu trecut zamin ţară, patrie zamrud smarald zamzam izvor sfânt zan suspiciune, bănuială zanggi etiopian zarah atom, particulă de materie zariah seminţie, urmaş zat materie, substanţă zawiat casă de rugăciuni zebra zebră zending misiune zenggi etiopian zenit zenit zero zero ziadah creştere, sporire ziarah pelerinaj zib lup zigzag zigzag zikir recitare zina adulter zindik eretic Zion Sion zirafah girafă zodiak zodiac Zohal Saturn zohran Venus zone zonă zoologi zoologie zuadah provizii, rezerve zuamah şef, lider zuhur rugăciune Zulhijah luna a douăsprezecea din calendarul musulman Zulkaidah luna a unsprezecea din calendarul musulman zulmat întuneric zuriah posteritate, urmaşi, strănepoţi 237

239 238

240