But I would not have you to be ignorant ( the verb is: agnoeo; literally, not knowing. So Paul is saying, I want you to know),

Transkripsi

1 13 But I would not have you to be ignorant ( the verb is: agnoeo; literally, not knowing. So Paul is saying, I want you to know), brethren, concerning them which are asleep ( it s all one word: koimao. Paul is talking about: the ones sleeping; those who have already died), that ye sorrow not, even as others which have no hope ( Paul doesn t want those following the Lord Jesus to grieve the way others do who have no future to anticipate; nothing to look forward to) 14 For ( in Greek: gar: it s a conjunction; often used to express cause, explanation, or inference. Its sense is best understood when connecting the preceding statement to what follows) (Paul says ) For indeed if we believe that Jesus died ( and we do! We know Jesus died! Many courageous women stood stunned at the events of His gruesome crucifixion when Jesus said: It is finished! Those same women went to the tomb where Joseph of Arimathaea and Nicodemus wrapped and interred the corpse.) and rose again ( Paul says) if we believe that Jesus rose again ( and we do! We believe Jesus was raised! Many eye-witnesses Paul tells us over 500 men probably in Capernaum, on the Sea of Galilee met with Him all at the same time! Other eye-witnesses include: Peter; the 11 disciples; his half-brother James; the 70 apostles He sent out; and many others, over 120 in the upper room who had returned to Jerusalem. 13 Tetapi aku tidak mau bahwa kamu abai (...kata kerja yang dipakai itu adalah: agnoeo; secara harfiah, tidak mengetahui. Jadi Paulus sedang berkata, aku ingin supaya kamu tahu), saudara-saudara, tentang mereka yang tidur (...semuanya itu satu kata: koimao. Paulus sedang berbicara tentang: orang-orang yang tidur; orang-orang yang sudah meninggal), supaya kamu jangan berdukacita, seperti orang-orang lain yang tidak mempunyai pengharapan (...Paulus tidak ingin orang-orang yang mengikuti Tuhan Yesus berduka seperti orang lain berduka... yang tidak mempunyai masa depan untuk diharapkan; tidak ada apa-apa untuk dinantikan) 14 Karena (...dalam bahasa Yunani: gar: itu adalah kata sambung; sering kali digunakan untuk mengungkapkan penyebab, penjelasan, atau kesimpulan. Pengertiannya paling baik dipahami ketika menghubungkan pernyataan sebelumnya dengan pernyataan berikutnya) (Paulus berkata...) Karena memang... jikalau kita percaya bahwa Yesus telah mati (...dan kita percaya! Kita tahu bahwa Yesus mati! Banyak perempuan pemberani berdiri tertegun pada saat berlangsungnya peristiwa penyaliban-nya yang mengerikan... ketika Yesus berkata: Sudah selesai! Perempuan-perempuan yang sama itu pergi ke makam... di mana Yusuf Arimatea dan Nikodemus mengafani dan menguburkan mayat-nya.) dan telah bangkit kembali (...Paulus berkata) jikalau kita percaya bahwa Yesus... telah bangkit kembali (...dan kita percaya! Kita percaya bahwa Yesus bangkit! Ada banyak saksi mata... Paulus berkata bahwa ada lebih dari 500 orang yang mungkin di Kapernaum, di pantai danau Galilea bertemu dengan Dia... semuanya pada waktu yang sama! Saksi-saksi mata lain termasuk: Petrus; ke-11 murid; saudara tiri-nya, Yakobus; ke-70 rasul yang diutus-nya; dan banyak yang lain, lebih dari 120 orang di ruang atas yang telah kembali ke Yerusalem. 1 ilibros.net internacional 2014

2 You know, if you do the math you come to a sum of nearly 700 to 800 individuals in total. And for years if anyone had question, all these eye-witnesses to Jesus resurrection were available to talk to), if we believe that Jesus rose again even so ( houte; an adverb it means: in this way; in this manner; so likewise referring to what preceded or follows) so likewise them koimao in Jesus ( the ones sleeping; those who already died in Christ Jesus) will God bring with Him ( the word is: ago meaning: to lead, to accompany, to take with Him). 15 For this we say unto you by the word of the Lord ( and we know, if it were not so, He would have told us. The Lord always speaks truth), that we which are alive ( again, this is the Greek verb: zao) that we living ( those who have not fallen asleep in the Lord; those who have not died in Jesus) and remain ( perileipomenoi; the word means: remaining; literally, to leave all around; so Paul is talking about: the last day left overs of the Lord probably scattered in every nation, tribe and tongue) (Paul says ) that we living and remaining unto the coming ( unto the time of the parousia; a very familiar term in the middle east, for over 300 years, used to designate the official arrival of a king or an ambassador) the official coming of the Lord shall not ( here is a double negative intensifying the negative) (We could say ) Anda tahu, jika Anda menghitung-hitungnya... Anda akan menghasilkan jumlah hampir individu secara total. Dan selama bertahun-tahun jika ada orang yang ingin bertanya, semua saksi mata dari kebangkitan Yesus ini... tersedia untuk diajak bicara), jikalau kita percaya bahwa Yesus... bangkit kembali... maka (...houte; kata keterangan... artinya: dengan jalan ini; dengan cara ini; demikian pula dengan merujuk pada apa yang mendahului atau mengikutinya) demikian pula... mereka yang koimao dalam Yesus (...orang-orang yang tidur; mereka yang sudah meninggal dalam Kristus Yesus) akan dikumpulkan Allah bersama-sama dengan Dia (...kata yang dipakai adalah: ago... artinya: memimpin, menemani, membawa serta bersama-nya). 15 Sebab ini kami katakan kepadamu... dengan firman Tuhan (...dan kita tahu, bahwa seandainya tidak demikian, Ia akan memberi tahu kita. Tuhan selalu mengatakan kebenaran), bahwa kita yang hidup (...sekali lagi, ini adalah kata kerja Yunani: zao) bahwa kita... yang masih hidup ( orang-orang yang belum tidur dalam Tuhan; orang-orang yang belum mati dalam Yesus) dan yang tinggal (...perileipomenoi; kata itu berarti: masih tinggal; secara harfiah, meninggalkan semua di sekeliling; Jadi Paulus sedang berbicara tentang: akhir zaman... sisa-sisa... milik Tuhan yang mungkin tersebar di setiap bangsa, suku... dan bahasa) (Paulus berkata...) bahwa kita yang masih hidup dan masih tinggal sampai kedatangan (... sampai waktu parousia; istilah yang sangat akrab di Timur Tengah, selama lebih dari 300 tahun, yang dipakai untuk menunjuk kedatangan resmi seorang raja atau duta besar) kedatangan resmi... Tuhan tidak akan (...di sini ada kata negatif ganda... untuk memperkuat kata negatif itu) (Kita bisa berkata...) 2 ilibros.net internacional 2014

3 shall no way, definitely not prevent ( and this word is: phthano meaning: to precede, to anticipate, or to reach and attain before) the official coming of the Lord shall no way, definitely not precede them which are asleep ( said a little differently: the day the Son of mankind comes in great power and glory to judge the world will not happen that great Day of the Lord will not happen before those who have died in Christ, and those living in Christ, scattered around the earth get grabbed up) 16 For the Lord himself shall descend ( from on high, He shall step our direction) from heaven with a shout ( with a loud, commanding summons), with the voice of the archangel ( with the authority, with the capacity to speak like Michael, the archangel), and with the trumpet of God ( even if you are a deep sleeper, none of His people will miss His trumpet blast because it can raise the dead!): and the dead in Christ shall rise ( the nekros en Christos notice it is not all the people who have ever died; those who shall rise are those who died in Christ; in the Messiah; in God s Deliverer, those who knew they needed God s help in every nation) the dead in Christ shall rise first: 17 Then ( this adverb: epeita always means: thereafter, or afterwards) sekali-kali tidak akan, pasti tidak akan mencegah (...dan kata yang dipakai ini adalah: phthano... artinya: mendahului, mengantisipasi, atau mencapai dan memperoleh terlebih dulu) kedatangan resmi Tuhan sekali-kali tidak, pasti tidak akan mendahului... mereka yang telah tidur (...jika dikatakan dengan sedikit berbeda: saat Anak umat manusia datang dalam segala kuasa dan kemuliaan-nya untuk menghakimi dunia tidak akan terjadi... hari besar Tuhan itu... tidak akan terjadi... sebelum orang-orang yang sudah meninggal dalam Kristus, dan mereka yang masih hidup dalam Kristus, yang tersebar di seluruh bumi... diambil) 16 Sebab Tuhan sendiri akan turun (...dari tempat tinggi, Ia akan melangkah menghampiri kita) dari sorga dengan seruan (...dengan panggilanpanggilan yang nyaring dan memerintah), dengan suara penghulu malaikat (...dengan wewenang, dengan kapasitas untuk berbicara... seperti Mikhael, penghulu malaikat), dan dengan sangkakala Allah (...sekalipun Anda adalah orang yang suka tidur nyenyak, tak seorang pun dari umat-nya akan melewatkan tiupan sangkakala-nya... sebab tiupan sangkakala itu dapat membangkitkan orang mati!): dan mereka yang mati dalam Kristus akan bangkit (... nekros en Christos... perhatikan bahwa itu bukan semua orang yang telah mati; orang-orang yang akan bangkit adalah mereka yang sudah meninggal... dalam Kristus; dalam Mesias; dalam Pembebas dari Allah, orang-orang yang tahu bahwa mereka membutuhkan pertolongan Allah... di setiap bangsa) yang mati dalam Kristus akan bangkit... pertama-tama: 17 Lalu (...kata keterangan ini: epeita... selalu berarti: sesudahnya, atau setelahnya) 3 ilibros.net internacional 2014

4 Then we living and remaining shall be caught up ( harpazo is used 13 times in the NT describing events that require: force, to catch away quickly. In Acts 8, the Spirit of the Lord caught away Philip after he shared the Good News with the Ethiopian eunuch In 2 Corinthians 12, Paul uses the word twice to describe a man caught up to the third heaven; he was caught up to paradise. And do not make more out of this, as if Paul was confused about the Lord s agenda. In 1 Corinthians 6:14 Paul wrote: And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by His own power whether or not Paul was living at the time. We can be confident the catching away of all the learners following Christ is before the time of the Gentiles ends. Remember: Moses could not enter the promise land because 2 times he struck the Rock a shadow and type God used to represent the Lord Jesus; the church He is building now represents the Lord, but His body does not need to be struck 2 times! Psalm 19 says: the Bridegroom is on His way for His Bride, and He s excited. He knows a wedding is going to take place His! So, this catching away is before Jesus the Messiah officially returns to the Mount of Olives as the conquering LORD of lords, which is after the wedding feast, the marriage supper of the Lamb (Rev.19) Of the 7 great Days of the LORD, only 3 fixed days remain Paul says, shadows of things to come fulfilled in something Jesus Christ does. And what are they? #5: The Day of Trumpets, when summer, and working in the field is over; the crop has grown then the trumpet sounds 100 times every 15 minutes that day and the harvest is gathered; Lalu... kita yang masih hidup dan masih tinggal, akan diangkat (...harpazo dipakai sebanyak 13 kali dalam Perjanjian Baru... yang menggambarkan peristiwaperistiwa yang menuntut: kekuatan, untuk menangkap dengan cepat. Dalam Kisah Para Rasul 8, Roh Tuhan menangkap Filipus setelah ia membagikan Kabar baik kepada sida-sida dari Etiopia. Dalam 2 Korintus 12, Paulus menggunakan kata itu sebanyak dua kali untuk menggambarkan... seseorang yang diangkat ke tingkat yang ketiga dari sorga; ia diangkat ke firdaus. Dan jangan melebih-lebihkan hal ini, seolah-olah Paulus bingung dengan agenda Tuhan. Dalam 1 Korintus 6:14... Paulus menulis: Dan Allah, yang telah membangkitkan Tuhan, akan membangkitkan kita juga oleh kuasa- Nya sendiri entah Paulus masih hidup atau tidak pada waktu itu terjadi. Kita bisa yakin... ditangkap atau diambilnya semua murid yang mengikuti Kristus ini... terjadi sebelum zaman bangsa-bangsa berakhir. Ingat: Musa tidak bisa memasuki tanah perjanjian... karena 2 kali ia memukul Batu Karang bayangan dan perlambang yang dipakai Allah untuk mewakili Tuhan Yesus; gereja yang sedang dibangun-nya sekarang mewakili Tuhan, tetapi tubuh- Nya tidak perlu dipukul 2 kali! Mazmur 19 berkata: Mempelai Laki-laki sedang dalam perjalanan menyongsong mempelai perempuan-nya, dan Dia bergirang. Ia tahu bahwa perkawinan akan terjadi perkawinan-nya! Jadi, penangkapan atau pengambilan ini terjadi sebelum... Yesus sang Mesias secara resmi kembali ke Bukit zaitun... sebagai TUHAN segala tuhan yang menaklukkan, yang terjadi setelah pesta pernikahan, perjamuan kawin Anak Domba (Why.19) Dari ke-7 Hari besar TUHAN, hanya 3 hari tetap yang merupakan... kata Paulus, bayangan dari hal-hal yang akan datang... yang digenapi dalam apa yang dilakukan Yesus Kristus. Dan apa saja hari-hari itu? #5: Hari Sangkakala, waktu musim panas, dan pekerjaan di ladang berakhir; hasil panen telah tumbuh... kemudian sangkakala berbunyi 100 kali setiap 15 menit pada hari itu, dan panen pun dikumpulkan; 4 ilibros.net internacional 2014

5 #6: The Day of Atonement, the terrible Day of affliction, of the Lord s judgment on the earth; Daniel says, a Rock destroys the 4 th brutal government. Of this Day of Judgment, I am confident, nobody knows that day or hour when the Lord Jesus, our Rock of Ages comes in great power to war with the faithless whore, and with a pimple of a world-politician and a reconstituted roman system of 10 other political fools who continue their agenda smashing and destroying the world that s separate, that s later: 2 Thessalonians); #7: The Day of Booths, the feast of temporary shelters; a time of great celebration, the terrible Day of God s wrath, the great battle Armageddon has passed. C.S. Lewis, like so many bible scholars, underscored what Jesus said: NO man, woman or child knows the day and hour of the coming of the Son of Man; that is true. Jesus said, the Son of Man will officially come in administrative power and great glory to judge the world that #6 great day because the world did not embrace His first coming in humility, to substitute His life for mankind as He vindicated His loving Father who said: the payment for sin, is death. The misuse of this gift of freedom: not to love God our Father, not to be thankful and acknowledge Him; nor to love one another as He loved us but rather, to embezzle His gift of life and love ourselves the cost of doing that is: death. Prophet Isaiah says about this Man of Sorrows, who was despised and rejected, who substituted for us and took our place when we make His soul our offering for sin; He will see and will be satisfied; what He labored to accomplish is already finished on that #1 great day: The Passover. #2: The Day of Unleavened Bread, when Jesus, the living bread descended from heaven to do his work and was buried in the tomb that Good Wednesday evening; #6: Hari Pendamaian, Hari penderitaan yang mengerikan, dari penghakiman Tuhan di bumi; Daniel berkata, sebuah Batu menghancurkan pemerintahan brutal yang ke-4. Tentang Hari Penghakiman ini, saya yakin, tidak ada yang tahu hari atau saat ketika Tuhan Yesus, Gunung Batu kita di Segala Abad... datang dengan segala kekuatan untuk berperang dengan si pelacur yang tidak setia itu, dan dengan tokoh politik dunia yang secuil itu, dan dengan sistem Romawi yang ditegakkan kembali, yang terdiri atas 10 badan politik yang bodoh... yang melanjutkan agenda mereka untuk meremukkan dan menghancurkan dunia tapi itu hal lain lagi, itu nanti: 2 Tesalonika); #7: Hari Pondok Daun, hari raya tempat bernaung sementara; saat untuk mengadakan perayaan besarbesaran, Hari murka Allah yang mengerikan, pertempuran besar Harmagedon sudah berlalu. C.S. Lewis, seperti halnya begitu banyak ahli Alkitab lain, menggarisbawahi apa yang dikatakan Yesus: TAK seorang pun, laki-laki, perempuan, atau anak-anak... tahu akan hari dan saat kedatangan Anak manusia; itu benar. Yesus berkata, Anak Manusia akan datang secara resmi dengan segala kekuasaan administratif dan kemuliaan-nya... untuk menghakimi dunia itu hari besar #6... karena dunia tidak menyambut kedatangan- Nya yang pertama dalam kerendahan hati, untuk memberikan nyawa-nya sebagai ganti bagi umat manusia... sambil Dia membenarkan Bapa-Nya yang penuh kasih yang berkata: upah dosa adalah maut. Penyalahgunaan terhadap pemberian kebebasan ini: tidak mengasihi Allah Bapa kita, tidak bersyukur dan mengakui Dia; dan tidak mengasihi satu sama lain seperti Ia telah mengasihi kita... tetapi sebaliknya, menggelapkan pemberian hidup dari-nya dan mencintai diri kita sendiri... harga dari perbuatan itu adalah: maut. Nabi Yesaya berkata tentang Orang yang Penuh Kesengsaraan ini, yang direndahkan dan ditolak, yang menggantikan kita dan mengambil tempat kita... ketika kita membuat jiwa-nya sebagai korban penebus dosa kita; Ia akan melihat... dan menjadi puas; apa yang berupaya dicapai-nya sudah selesai pada hari besar #1 itu: Paskah. #2: Hari Roti Tidak Beragi, ketika Yesus, roti hidup yang turun dari surga untuk melakukan pekerjaan-nya... dan dikuburkan dalam makam... pada Rabu malam yang Baik itu; 5 ilibros.net internacional 2014

6 #3: The Day of First fruits, when Jesus, who is the first fruits from the dead, was raised 3 days and 3 nights later that Saturday evening according to the promise of the Father; #4: The Day of Pentecost, when the Spirit of God was given starting with over 120 life-long learners of the Lord who gathered in that upper room in Jerusalem 50 days later. So, what fixed day, what great event of the LORD is next? Well, do the math! It s what Paul is talking about. We can remain uninformed; but Paul began saying: But I would not have you to be ignorant. Ask yourself the question: What feast day of the LORD is next? What starts a series of events at the end of the time of the Gentiles? The Day of Trumpets usually in September or sometimes early October. Now, there are those who prefer manmade traditions, and lighting candles and praying to the dead and scrap like that, so they prefer to be ignorant instead of learn what our great Shepherd / our great Pastor said My sheep hear My voice and they follow Me. He also said, When the Son of comes again, will He find the faith? Will He find the faithful acting, living based on what He first told us sustained by confidence in His Word! Or will the Son of Man find just a bunch of goofy stuff going on?) (So hear Paul again ) Verse 17 Then we living and remaining shall be caught away together with them in the clouds, #3: Hari Buah Bungaran [Hasil Pertama], ketika Yesus, yang sulung dari yang bangkit dari antara orang mati, dibangkitkan 3 hari dan 3 malam kemudian... pada Sabtu malam itu... sesuai dengan janji Bapa; #4: Hari Pentakosta, ketika Roh Allah diberikan... dimulai dengan lebih dari 120 murid Tuhan seumur hidup... yang berkumpul di ruang atas di Yerusalem itu hari kemudian. Jadi, hari tetap apa, peristiwa besar apa dari TUHAN berikutnya? Ya, coba hitung-hitung sendiri! Ini adalah apa yang sedang dibicarakan Paulus. Kita bisa terus tidak mengetahui informasi ini; tetapi Paulus mulai berkata: Tapi aku tidak mau bahwa kamu tidak tahu. Tanyakan pada diri Anda sendiri: hari raya TUHAN apa berikutnya? Apa yang memulai serangkaian peristiwa... pada kesudahan zaman bangsa-bangsa? Hari Sangkakala... biasanya pada bulan September atau kadang-kadang awal Oktober. Nah, ada orang-orang yang lebih suka dengan tradisitradisi buatan manusia, dan menyalakan lilin-lilin... dan berdoa untuk orang mati... dan sampah-sampah seperti itu, jadi mereka lebih suka tidak tahu... bukannya mempelajari apa yang dikatakan Gembala agung kita / Pastor agung kita Domba-damba-Ku mengenal suara-ku dan mereka mengikuti Aku. Ia juga berkata, ketika Anak datang kembali, akankah Ia mendapati iman? Akankah Ia mendapati perbuatan dan kehidupan beriman yang didasarkan pada apa yang pertama-tama dikatakan-nya kepada kita... yang ditopang dengan keyakinan terhadap Firman-Nya! Atau... akankah Anak Manusia hanya mendapati... sekumpulan hal konyol yang sedang berlangsung?) (Jadi dengarlah Paulus lagi...) Ayat 17 Lalu kita yang masih hidup dan masih tinggal akan diangkat... bersama-sama dengan mereka dalam awan, 6 ilibros.net internacional 2014

7 to meet the Lord in the air ( clearly, on some joyous Day of Trumpets, the next important day on the Lord s calendar Jesus will be on proverbial Cloud 9 as He finally meets His Bride. When? Well, this could be the year! If not this year; then keep going, don t quit; March on in Christ; keep running the race... in faith): and so shall we ever be with the Lord. 18 Wherefore ( why was all this said? Paul says ) comfort the action word is: parakaleo; it means: to call alongside like an advocate; it means to help and strengthen, to call near which is what the Holy Spirit is doing; we can ask His help to do the same. But know this: if your request is to help strengthen the Church Jesus said He is building; then, the Spirit has been ready to help for a very long time. So don t sit around and wonder if He heard you. He s there, right where you are, ready to go! So acknowledge Him and do what Paul says: comfort lend help strengthen one another with these words. untuk menyongsong Tuhan di angkasa (...jelas, pada suatu Hari Sangkakala yang penuh sukacita, hari penting berikutnya dalam penanggalan Tuhan... Yesus akan ada di langit ketujuh, kata pepatah, ketika Ia pada akhirnya menemui Mempelai-Nya. Kapan? Ya, bisa jadi tahun ini! Jika tidak tahun ini; maka terus saja menanti, jangan berhenti; terus maju di dalam Kristus; tetaplah berlari dalam perlombaan... dalam iman): demikianlah kita akan selama-lamanya bersamasama dengan Tuhan. 18 Karena itu (...mengapa semuanya ini dikatakan? Paulus berkata...) hiburkanlah...kata kerja yang dipakai itu adalah: parakaleo; artinya: memanggil dengan mendampingi... seperti seorang pengacara; artinya membantu dan menguatkan, memanggil dan mendekat... yang merupakan apa yang dikerjakan Roh Kudus; kita dapat meminta pertolongan-nya untuk melakukan hal yang sama. Tetapi ketahuilah ini: jika permintaan Anda adalah untuk membantu menguatkan Gereja yang dikatakan Yesus sedang dibangun-nya; maka, Roh sudah sangat lama siap untuk membantu. Jadi jangan duduk-duduk dan bertanya-tanya apakah Ia sudah mendengar Anda. Ia ada di sana, tepat di mana Anda berada, siap untuk bekerja! Jadi akuilah Dia... dan lakukanlah apa yang dikatakan Paulus: hiburkanlah... berilah pertolongan... kuatkanlah... seorang akan yang lain dengan perkataan-perkataan ini. 7 ilibros.net internacional 2014