OCTOBER - NOVEMBER - DECEMBER

Transkripsi

1 OCTOBER - NOVEMBER - DECEMBER

2

3 The Living Word Blessed is the one who does not walk in step with the wicked or stand in the way that sinners take or sit in the company of mockers, but whose delight is in the law of the LORD, and who meditates on his law day and night. That person is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither whatever they do prosper. Psalm 1:1-3 The Bible is not only all times best seller but also yearly best seller. Time Magazine Sometimes I read the Bible, but it is so boring. Keith, popular musician from England It is such an irony that many people own and read the Bible but receive few benefits. Other people however, appreciate what they read in the Bible. We personally experience the benefits of reading the Bible. Because we pray, read, and meditate on the Word of God every morning, we feel that we are ready to face anything that might happen that day. It helps us receive God s wisdom that guides us to make right decision. It gives us peace and joy. FILL OUR LIVES WITH THE WORDS OF GOD AND HOLY SPIRIT GOD S WORDS are like the designs of a designer, or drawings of an architect. HOLY SPIRIT is like someone who does and actualizes the designer s designs and turns them into a reality that will be useful for us. 1

4 @John 14:26 But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you. How great it would be if His Words are working together with His Spirit in our lives. It would be impossible for our lives not to be filled with His miracles. If you have not read the Bible, does it hit you to start reading it and be 28:1-2 If you fully obey the LORD your God and carefully follow all his commands I give you today (reading and meditating on the Word of God), the LORD your God will set you high above all the nations on earth. All these blessings will come on you and accompany you if you obey the LORD your God: Tips to read the Bible: 1. Have the right motivation to read the Bible. Thirst and hunger after the Lord (Mat 5:6) 2. Start Bible reading with prayer to ask for Holy Spirit s guidance, the writer of the Bible. 3. Read Bible every day. 4. Meditate the Words. 5. Receive help to understand the Bible, e.g. through book or mentor. 6. Take notes and memorize Bible verse that could become your rhema or life s guidance on that day. In His Love, Ps. Djohan & Ps. Betty Handojo 2

5 Firman Yang Hidup Berbahagialah orang yang tidak berjalan menurut nasihat orang fasik, yang tidak berdiri di jalan orang berdosa, dan yang tidak duduk dalam kumpulan pencemooh, tetapi yang kesukaannya ialah Taurat TUHAN, dan yang merenungkan Taurat itu siang dan malam. Ia seperti pohon, yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya, dan yang tidak layu daunnya; apa saja yang diperbuatnya berhasil. Mazmur 1:1-3 Alkitab bukan saja buku terlaris sepanjang masa tetapi juga terlaris setiap tahun. MAJALAH TIME. Saya membaca Alkitab kadang-kadang, tapi rasanya amat membosankan. KEITH, MUSISI POPULER DARI INGGRIS. IRONIS bahwa banyak orang memiliki Alkitab dan membacanya tetapi tampaknya hanya sedikit manfaat yang mereka peroleh. Namun, ada yang sangat menghargai apa yang mereka baca dalam Alkitab. Secara pribadi kami sangat merasakan manfaatnya, Karena mulai berdoa dan membaca serta merenungkan Alkitab setiap pagi kami merasa siap menghadapi apa pun yang terjadi pada hari itu. Hal ini banyak membantu kami mendapatkan hikmat Tuhan yang menuntun hidup kami untuk mengambil keputusan-keputusan yang benar. Memberikan kami damai sejahtera dan sukacita. PENUHI HIDUP KITA DENGAN FIRMAN TUHAN DAN DENGAN ROH KUDUS FIRMAN TUHAN itu seperti rancangan dari seorang perancang. Atau gambar dari seorang arsitek. ROH KUDUS itu seperti tukang yang mengerjakan dan mewujudkan gambar dari sang perancang untuk menjadi kenyataan yang dapat berguna bagi kita 3

6 @ Yohanes 14:26 tetapi Penghibur, yaitu Roh Kudus, yang akan diutus oleh Bapa dalam nama-ku, Dialah yang akan mengajarkan segala sesuatu kepadamu dan akan mengingatkan kamu akan semua yang telah Kukatakan kepadamu. Betapa luar biasanya jika FirmanNya bekerjasama dengan RohNya di dalam hidup kita. Maka tidaklah mustahil jika hidup kita dipenuhi oleh mujizatnya. Jika Anda belum pernah membaca Alkitab, tidakkah Anda tergugah untuk segera memulai nya dan anda akan sangat Ulangan 28:1-2 Jika engkau baik-baik mendengarkan suara TUHAN, Allahmu, dan melakukan dengan setia segala perintahnya yang kusampaikan kepadamu pada hari ini, (membaca alkitab dan merenumgkannya) maka TUHAN, Allahmu, akan mengangkat engkau di atas segala bangsa di bumi. Segala berkat ini akan datang kepadamu dan menjadi bagianmu, jika engkau mendengarkan suara TUHAN, Allahmu: Tips untuk membaca alkitab 1. Miliki motivasi yang benar dalam membaca alkitab. Rasa haus dan lapar akan Tuhan. (Matius 5:6) 2. Berdoa lebih dahulu untuk minta tuntunan dari Roh Kudus Sang Penulis Alkitab itu sendiri. 3. Bacalah setiap hari. 4. Renungkanlah. 5. Dapatkanlah bantuan untuk mengerti, melalui buku yang ada atau lewat para pembimbing (mentor). 6. Buatlah catatan dan hafalkan ayat yang dapat menjadi rhema atau tuntunan hidup anda pada hari itu. Di Dalam KasihNya, Ps. Djohan & Ps. Betty Handojo 4

7 The Strength of God s Words God is working to fulfill His promises according to the covenant that He has made and said in the Bible. The Bible or the Word of God is God s inspired, or God-breathed in Greek. It means the author of the Bible, who is God Himself, breathed in it. Therefore the Bible is God s words. 2 Timothy 3:16-17 All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness, so that the servant of God may be thoroughly equipped for every good work. The word Scripture in above verse is the other name of Bible. The verse above says that all Scripture is Godbreathed. The word God-breathed here originally comes from one word in Greek, which is theopneustos. This word consists of theos which means God and pneustos which means breathed. Therefore if the Bible is said as theopneustos it means that the Bible is breathed by God, impregnated by God, a God s own inspiration. The writer of Bible is God who breathed His breath into it, inspired it, impregnated it and wrote it. Of course we might think How could God become the writer of the Bible, because what I read was the writing of Paul, John, etc? 2 Peter 1:20-21 Above all, you must understand that no prophecy of Scripture came about by the prophet s own interpretation of things. For prophecy never had its origin in the human will, but prophets, though human, spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit. Why do we have to read the Bible? What are the benefits of Bible for us? 5

8 2 Timothy 3: To teach: to make us have more wisdom. 2. To rebuke: to reveal false and wrong teaching. To correct: to walk in God s truth. 3. To train: to equip us with good deeds, to convince us about what we believe. THE WORD OF GOD IS: 1. All things that God made that surpass everything. Psalm 138:2: For you have so exalted your solemn decree that it surpasses your fame. 2. Food for life. Matthew 4:4: It is written: Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God. 3. Milk for growth. To change our lives because of spiritual growth that happens to us. 1 Peter 2:2: Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation 4. The truth. To build our relationship with God. John 17:14, 17: I have given them [the disciples] your word... Sanctify them by the truth; your word is truth. A pure promise. Psalm 12:6: And the words of the Lord are flawless, like silver purified in a crucible, like gold refined seven times Psalm 119:140: Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them 5. The source of happiness that gives peace. Psalm 119:162: I rejoice in your promise like one who finds great spoil Psalm 119:14: I rejoice in following your statutes as one rejoices in great riches. 6. The lamp and light for our paths that provide guidance for our lives. Psalm 119:105: Your word is a lamp for my feet, a light on my path. 7. The armor of God that enables us to live victoriously over sin and temptation. Eph 6:17: Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of John 14:26 But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you. (Ps. Betty Handojo) 6

9 Kekuatan Firman Tuhan Sesungguhnya Allah kita bekerja menggenapi janjinya sesuai dengan perjanjian yang telah Ia buat serta di firman kannya yang dapat kita baca di dalam alkitab. Alkitab atau Firman Allah adalah yang diilhamkan oleh Allah, atau dalam bahasa Yunaninya, yang dinapaskan oleh Allah. Ini berarti pengarang Alkitab adalah Allah sendiri yang menghembuskan napasnya ke dalamnya. Jadi, Alkitab adalah Firman Allah. 2 Timotius 3:16-17 Segala tulisan yang diilhamkan Allah memang bermanfaat untuk mengajar, untuk menyatakan kesalahan, untuk memperbaiki kelakukan dan untuk mendidik orang dalam kebenaran. Dengan demikian tiap-tiap manusia kepunyaan Allah diperlengkapi untuk setiap perbuatan baik Perkataan tulisan pada ayat di atas adalah nama lain dari kitab yang pada zaman ini kita sebut Alkitab. Ayat di atas mengatakan bahwa seluruh isi Alkitab ( segala tulisan ), diilhamkan oleh Allah. Anak kalimat diilhamkan Allah sebenarnya merupakan satu kata dalam teks bahasa Yunani, yaitu theopneustos. Kata ini terdiri dari kata theos yang artinya Allah dan kata pneustos yang artinya dinapaskan. 7

10 Jadi, bila Alkitab dikatakan theopneustos artinya Alkitab itu dinapaskan oleh Allah, dibuahi oleh Allah, merupakan gagasan Allah, inspirasi Allah sendiri. Oleh karena itu: Pengarang Alkitab adalah Allah yang menghembuskan napasnya ke dalamnya, yang mengilhaminya, yang membuahinya, yang mengarangnya. Tentu saja, kita mungkin berpikir: Bagaimana mungkin Allah adalah pengarang dari Alkitab? Karena yang saya baca adalah apa yang ditulis oleh Paulus, Yohanes, dan yang lain-lain. 2 Petrus 1:20-21 Yang terutama harus kamu ketahui, ialah bahwa nubuat-nubuat dalam Kitab Suci tidak boleh ditafsirkan menurut kehendak sendiri, sebab tidak pernah nubuat dihasilkan oleh kehendak manusia, tetapi oleh dorongan Roh Kudus orang-orang berbicara atas nama Allah. Mengapa kita perlu membaca Alkitab? Dan Apa manfaat Alkitab bagi kita? 2 Timotius 3: Untuk mengajar: membuat kita lebih berhikmat. 2. Untuk menyatakan kesalahan: Untuk menyatakan pengajaran yang salah dan sesat. 3. Untuk memperbaiki kelakuan: Berjalan dalam kebenaran Allah. 4. Diperlengkapi dengan perbuatan baik: Meyakinkan apa yang kita percayai. FIRMAN ALLAH ADALAH: 1. Nama Tuhan dan FirmanNya melebihi segala sesuatu. Mazmur 138:2: Sebab Kau buat nama-mu dan janji-mu melebihi segala sesuatu. 2. Makanan untuk hidup. Matius 4:4: Ada tertulis, Manusia hidup bukan dari roti saja, tetapi dari setiap firman yang keluar dari mulut Allah. 3. Susu untuk pertumbuhan. Mengubahkan hidup kita karena pertumbuhan rohani yang terjadi. 1 Petrus 2:2: Dan 8

11 jadilah sama seperti bayi yang baru lahir, yang selalu ingin akan air susu yang murni dan yang rohani, supaya olehnya kamu bertumbuh dan beroleh keselamatan 4. Kebenaran. Membangun hubungan kita dengan Allah. Yohanes 17:14, 17: Aku telah memberikan firmanmu kepada mereka [para murid]... Kuduskanlah mereka dalam kebenaran; firmanmu adalah kebenaran. 5. Janji yang murni. Mazmur 12:6: Janji TUHAN adalah JANJI YANG MURNI, bagaikan perak yang teruji, tujuh kali dimurnikan dalam dapur peleburan di tanah. Mazmur 119:140: JANJI- MU SANGAT TERUJI; dan hamba-mu mencintainya. 6. Sumber kebahagiaan. Memberikan kedamaian. Mazmur 119:162: Aku gembira atas janji- Mu, seperti orang yang mendapat banyak jarahan. Mazmur 119:14: Atas petunjuk peringatanperingatan-mu aku bergembira seperti atas segala harta. 7. Pelita dan terang bagi jalan kita. Memberikan kita tuntunan dalam hidup. Mazmur 119:105: Firman-Mu itu pelita bagi kakiku dan terang bagi jalanku 8. Perlengkapan senjata Allah. Memampukan kita hidup berkemenangan atas dosa dan pencobaan. Efesus 6:17: dan terimalah ketopong keselamatan dan pedang Roh, yaitu firman Yohanes 14:26 Tetapi Penghibur, yaitu Roh Kudus, yang akan diutus oleh Bapa dalam namaku, Dialah yang akan mengajarkan segala sesuatu kepadamu dan akan mengingatkan kamu akan semua yang telah Kukatakan kepadamu. (Ps. Betty Handojo) 9

12 1 October 2 Chronicles/ 2 Tawarikh : : Chronicles 12:14 2 Tawarikh 12:14 And he did evil, because he did not prepare his heart to seek the LORD ia berbuat yang jahat, karena ia tidak tekun mencari TUHAN. 2 October 2 Chronicles/ 2 Tawarikh : :25-26 Proverbs 25:25-26 Amsal 25:25-26 As cold water to a weary soul, so is good news from a far country. A righteous man who falters before the wicked is like a murky spring and a polluted well. Seperti air sejuk bagi jiwa yang dahaga, demikianlah kabar baik dari negeri yang jauh.seperti mata air yang keruh dan sumber yang kotor, demikianlah orang benar yang kuatir di hadapan orang fasik. 10

13 3 October 2 Chronicles/ 2 Tawarikh :26-110:1 25:27-28 Proverbs 25:21-22 Amsal 25:21-22 If your enemy is hungry, give him bread to eat and if he is thirsty, give him water to drink; For so you will heap coals of fire on his head, and the LORD will reward you. Jikalau seterumu lapar, berilah dia makan roti, dan jikalau ia dahaga, berilah dia minum air. Karena engkau akan menimbun bara api di atas kepalanya, dan TUHAN akan membalas itu kepadamu. 4 October 2 Chronicles/ 2 Tawarikh :2-111:1 26:1-2 Psalm 111:1 Mazmur 111:1 Praise the LORD! I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright and in the congregation. Haleluya! Aku mau bersyukur kepada TUHAN dengan segenap hati, dalam lingkungan orang-orang benar dan dalam jemaah. 11

14 5 October 2 Chronicles/ 2 Tawarikh :2-8 26:3-4 Psalm 111:5 Mazmur 111:5 He has given food to those who fear Him. He will ever be mindful of His covenant. Diberikan-Nya rezeki kepada orang-orang yang takut akan Dia. Ia ingat untuk selama-lamanya akan perjanjian-nya. 6 October 2 Chronicles/ 2 Tawarikh :9-112:5 26:5-6 Psalm 112:1-2 Mazmur 112:1-2 Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, Who delights greatly in His commandments. His descendants will be mighty on earth; The generation of the upright will be blessed. Haleluya! Berbahagialah orang yang takut akan TUHAN, yang sangat suka kepada segala perintah-nya. Anak cucunya akan perkasa di bumi; angkatan orang benar akan diberkati. 12

15 7 October Colossians/ Kolose :6-113:2 26:7-8 Psalm 113:1-2 Mazmur 113:1-2 Praise the LORD! Praise, O servants of the LORD, Praise the name of the LORD! Blessed be the name of the LORD, from this time forth and forevermore! Haleluya! Pujilah, hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN! Kiranya nama TUHAN dimasyhurkan, sekarang ini dan selama-lamanya. 8 October Ezra/ Ezra :3-9 26:9-10 Psalm 113:3 Mazmur 113:3 From the rising of the sun to its going down the LORD s name is to be praised. Dari terbitnya sampai kepada terbenamnya matahari terpujilah nama TUHAN. 13

16 9 October Proverbs 26:11 Amsal 26:11 As a dog returns to his own vomit, so a fool repeats his folly. Seperti anjing kembali ke muntahnya, demikianlah orang bebal yang mengulangi kebodohannya. Ezra/ Ezra :1-7 26: October 1 Thessalonians/ 1 Tesalonika :8-115:6 26:13-14 Psalm 113:7 Mazmur 113:7 He raises the poor out of the dust, and lifts the needy out of the ash heap, Ia (Tuhan) menegakkan orang yang hina dari dalam debu dan mengangkat orang yang miskin dari lumpur, 14

17 11 October 1 Thessalonians/ Tesalonika 5 2 Thessalonians/ Tesalonika 3 115: :15-16 Psalm 115:11 Mazmur 115:11 You who fear the LORD, trust in the LORD! He is their help and their shield. Hai orang-orang yang takut akan TUHAN, percayalah kepada TUHAN! --Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka. 12 October Nehemiah/ Nehemia :14-116:3 26:17-18 Psalms 115:15-16 Amsal 115:15-16 May you be blessed by the LORD, who made heaven and earth. The heaven, even the heavens, are the LORD s; but the earth He has given to the children of men. Diberkatilah kamu oleh TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi. Langit itu langit kepunyaan TUHAN, dan bumi itu telah diberikan-nya kepada anak-anak manusia. 15

18 13 October Nehemiah/ Nehemia : :19-20 Psalm 116:5 Mazmur 116:5 Gracious is the LORD, and righteous, Yes, our God is merciful. TUHAN adalah pengasih dan adil, Allah kita penyayang. 14 October Nehemiah/ Nehemia : :21-22 Psalm 116:17 Mazmur 116:17 I will offer to You the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD. Aku akan mempersembahkan korban syukur kepada-mu, dan akan menyerukan nama TUHAN, 16

19 15 October 1 Timothy/ 1 Timotius :18-118:3 26:23-24 Proverbs 26:21 Amsal 26:21 As charcoal is to burning coals, and wood to fire, so is a contentious man to kindle strife. Seperti arang untuk bara menyala dan kayu untuk api, demikianlah orang yang suka bertengkar untuk panasnya perbantahan. 16 October 1 Timothy/ Timotius 6-2 Timothy/ Timotius 4 118: : Timothy 6:10 1 Timotius 6:10 For the love of money is a root of all kinds of evil, for which some have strayed from the faith in their greediness, and pierced themselves through with many sorrows. Karena akar segala kejahatan ialah cinta uang. Sebab oleh memburu uanglah beberapa orang telah menyimpang dari iman dan menyiksa dirinya dengan berbagai-bagai duka. 17

20 17 October Esther/ Ester : :27-28 Psalm 118:15-16 Mazmur 118:15-16 The voice of rejoicing and salvation Is in the tents of the righteous; The right hand of the LORD does valiantly. The right hand of the LORD is exalted: The right hand of the LORD does valiantly. Suara sorak-sorai dan kemenangan di kemah orang-orang benar: Tangan kanan TUHAN melakukan keperkasaan, tangan kanan TUHAN berkuasa meninggikan, tangan kanan TUHAN melakukan keperkasaan! 18 October Esther/ Ester : :1-2 Psalm 118:24 Mazmur 118:24 This is the day the LORD has made; We will rejoice and be glad in it. Inilah hari yang dijadikan TUHAN, marilah kita bersorak-sorak dan bersukacita karenanya! 18

21 19 October Titus 1-3, Philemon/ Filemon 1 118:25-119:2 27: 3-4 Psalm 119:2 Mazmur 119:2 Blessed are those who keep His testimonies, who seek Him with the whole heart! Berbahagialah orang-orang yang memegang peringatan-peringatan-nya, yang mencari Dia dengan segenap hati, 20 October Job 5:2 Ayub 5:2 For wrath kills a foolish man, and envy slays a simple one. Sesungguhnya, orang bodoh dibunuh oleh sakit hati, dan orang bebal dimatikan oleh iri hati. Job/ Ayub : :5-6 19

22 21 October Job/ Ayub : : 7-8 Psalm 119:11 Mazmur 119:11 Your word I have hidden in my heart, that I might not sin against You. Dalam hatiku aku menyimpan janji-mu, supaya aku jangan berdosa terhadap Engkau. 22 October Job/ Ayub : : 9-10 Psalm 119:17 Mazmur 119:17 Deal bountifully with Your servant, that I may live and keep Your word. Lakukanlah kebajikan kepada hamba-mu ini, supaya aku hidup, dan aku hendak berpegang pada firman-mu. 20

23 23 October Job/ Ayub : : Psalm 119:30 Mazmur 119:30 I have chosen the way of truth, Your judgments I have laid before me. Aku telah memilih jalan kebenaran, telah menempatkan hukum-hukum-mu di hadapanku. 24 October Job/ Ayub : :13-14 Psalm 119:35 Mazmur 119:35 Make me walk in the path of Your commandments, for I delight in it Biarlah aku hidup menurut petunjuk perintah-perintah-mu, sebab aku menyukainya. 21

24 25 October Job/ Ayub : :15-16 Psalm 119:44 Mazmur 119:44 So shall I keep Your law continually, Forever and ever Aku hendak berpegang pada Taurat-Mu senantiasa, untuk seterusnya dan selamanya. 26 October Job/ Ayub Psalm 119:45 Mazmur 119:45 And I will walk at liberty, For I seek Your precepts Aku hendak hidup dalam kelegaan, sebab aku mencari titah-titah-mu. 119: :

25 27 October Proverbs 27:19 Amsal 27:19 As in water face reflects face, so a man s heart reveals the man Seperti air mencerminkan wajah, demikianlah hati manusia mencerminkan manusia itu. Job/ Ayub : : October Job/ Ayub ; Hebrews/ Ibrani : :21-22 Psalm 119:63 Mazmur 119:63 I am a companion of all who fear You, and of those who keep Your precepts Aku bersekutu dengan semua orang yang takut kepada-mu, dan dengan orang-orang yang berpegang pada titah-titah-mu. 23

26 29 October Hebrews/ Ibrani : :23-24 Psalm 119:72 Mazmur 119:72 The law of Your mouth is better to me, than thousands of coins of gold and silver. Taurat yang Kausampaikan adalah baik bagiku, lebih dari pada ribuan keping emas dan perak. 30 October Hebrews/ Ibrani ; Ecclesiastes/ Pengkotbah : :25-26 Psalm 119:73 Mazmur 119:73 Your hands have made me and fashioned me; Give me understanding, that I may learn Your commandments. Tangan-Mu telah menjadikan aku dan membentuk aku, berilah aku pengertian, supaya aku dapat belajar perintah-perintah-mu. 24

27 31 October Ecclesiastes/ Pengkotbah : :27-28:1 Ecclesiastes 3:11 Pengkhotbah 3:11 He has made everything beautiful in its time. Also He has put eternity in their hearts, except that no one can find out the work that God does from beginning to end. Ia membuat segala sesuatu indah pada waktunya, bahkan Ia memberikan kekekalan dalam hati mereka. Tetapi manusia tidak dapat menyelami pekerjaan yang dilakukan Allah dari awal sampai akhir. 1 November Ecclesiastes/ Pengkotbah : :2-3 Ecclesiastes 12:14 Pengkhotbah 12:14 For God will bring every work into judgment, including every secret thing, whether good or evil Karena Allah akan membawa setiap perbuatan ke pengadilan yang berlaku atas segala sesuatu yang tersembunyi, entah itu baik, entah itu jahat. 25

28 1 PETER Writer Theme Date of writing : Peter : Suffering for Christ : AD This letter is addressed to Christians who were scattered in northern part of Minor Asia. They are called God s chosen people. Purpose of writing Peter reminded Christians who were persecuted at that time because of the Gospel of Christ. The Gospel of Christ is the guarantee of their hope because Jesus Christ had died, risen from the dead and promised to return. Therefore, they should endure in their suffering, realizing that their suffering was a test to know if they truly believed in Christ. They should believe that they would receive their rewards when Jesus Christ returned. Peter wrote this letter of joyful hope to give a divine and eternal view to the believers about the life on earth and to give practical guidance to those who started experiencing persecution as Christians in the midst of the gentiles. Peter worried that believers would raise up their displeasure toward the government and advised them to follow the examples of Jesus in suffering without fault. In the teaching context of suffering because of Christ, Peter emphasized related themes about salvation, hope, love, joy, faith, holiness, humility, fear of God, obedience and submission. 26

29 1 PETRUS Penulis: Petrus Tema: Menderita bagi Kristus Tanggal Penulisan: M Surat ini ditujukan kepada orang-orang Kristen yang tersebar di seluruh bagian utara Asia Kecil. Mereka disebut umat pilihan Tuhan. Tujuan penulisan Petrus mengingatkan orang-orang Kristen yang pada saat itu sedang mengalami penderitaan akan Injil tentang Yesus Kristus yang merupakan jaminan harapan mereka. Sebab, Yesus Kristus sudah mati, hidup kembali dan berjanji akan datang lagi. Atas dasar itu mereka hendaknya rela dan tahan menderita, sambil menyadari bahwa penderitaan mereka merupakan ujian apakah mereka betul-betul percaya kepada Kristus. Juga mereka harus yakin bahwa mereka akan dibalas oleh Tuhan pada saat Yesus Kristus kembali. Petrus menulis surat pengharapan yang penuh dengan sukacita ini untuk memberikan kepada orang percaya pandangan yang ilahi dan abadi bagi kehidupan di bumi dan untuk memberikan bimbingan praktis kepada mereka yang mulai mengalami penderitaan yang berat sebagai orang Kristen di dalam masyarakat kafir. Petrus khawatir kalau-kalau orang percaya membangkitkan ketidaksenangan pemerintah dan menasihatkan mereka untuk mengikuti teladan Yesus dalam menderita dengan tidak bersalah, benar, dan luhur. Di dalam konteks pengajaran mengenai menderita karena Kristus ini, Petrus menekankan tematema yang saling berhubungan dari keselamatan, pengharapan, kasih, sukacita, iman, kekudusan, kerendahan hati, takut akan Allah, ketaatan, dan Penundukan diri. 27

30 2 November James/ Yakobus : :4-5 James 1:19-20 Yakobus 1:19-20 So then, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath; for the wrath of man does not produce the righteousness of God. Hai saudara-saudara yang kukasihi, ingatlah hal ini: setiap orang hendaklah cepat untuk mendengar, tetapi lambat untuk berkata-kata, dan juga lambat untuk marah; sebab amarah manusia tidak mengerjakan kebenaran di hadapan Allah. 3 November Psalm 119:105 Mazmur 119:105 Your word is a lamp to my feet and a light to my path. Firman-Mu itu pelita bagi kakiku dan terang bagi jalanku. Song of Solomon/ Kidung Agung : :6-7 28

31 4 November Song of Solomon/ Kidung agung : :8-9 Psalm 119:111 Mazmur 119:111 Your testimonies I have taken as a heritage forever, For they are the rejoicing of my heart Peringatan-peringatan-Mu adalah milik pusakaku untuk selama-lamanya, sebab semuanya itu kegirangan hatiku. 5 November 1 Peter/ 1 Petrus : : Peter 5:7 1 Petrus 5:7 casting all your care upon Him, for He cares for you. Serahkanlah segala kekuatiranmu kepada-nya, sebab Ia yang memelihara kamu. 29

32 2 PETER Writer Theme Date of writing : Peter : True truth against the false teachers : AD The words of God are prophecies in the Bible that could not be interpreted by our own will. People believe that this epistle was written not long after the death of Paul. Therefore 2 Peter is a will, a testament to encourage the churches so that they would still be faithful to the true teaching of the apostles. (2 Peter 3:2, 15-16) Peter s purposes to write this letter: 1. To advise believers to diligently pursue godliness and the true knowledge of Christ. 2. To expose and reject any corrupted actions from false prophets and teachers in the midst of Minor Asia s churches that tried to demolish apostolic truth. Peter summarized his intentions in 2 Pet 3:17-18 when he advised the true believers: To be on guard so that they may not be carried away by the error of the lawless (2 Pet 3:17) and To grow in grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. (2 Pet 3:18) Heaven and Earth In 2 Peter, the view about the future is centered in the presence of heavens and earth, its destruction by the fire, and the new heavens and earth. (3:5, 10, 12, 13). The heavens and the earth would be renewed by the sign of truth. Peter explained that the holiness is the preparation for the truth in future state. 30

33 2 PETRUS Penulis : Petrus Tema : Kebenaran Sejati Lawan Guru-Guru Palsu Tanggal Penulisan: M Firman merupakan nubuat-nubuat dalam Kitab Suci yang tidak boleh ditafsir dengan kehendak sendiri. Surat ini diyakini ditulis sesaat setelah Paulus meninggal, jadi, Surat 2 Petrus ini merupakan suatu surat wasiat, testamen dan sekaligus menguatkan para jemaat agar mereka tetap setia pada ajaran para rasul yang benar (2 Petrus 3:2, 15-16). Tujuan Petrus menulis surat ini: 1. Untuk menasihati orang percaya agar mereka dengan tekun mengejar kesalehan dan pengenalan yang benar akan Kristus 2. Untuk membeberkan dan menolak tindakan yang berakal busuk dari para nabi dan guru palsu di kalangan gereja di Asia Kecil yang sedang meruntuhkan kebenaran rasuli. Petrus meringkaskan maksudnya dalam 2Pet 3:17-18 ketika dia menasihati orang percaya yang sejati untuk waspada supaya mereka tidak terseret ke dalam kesesatan orang-orang yang tak mengenal hukum (2Pet 3:17), dan untuk bertumbuhlah dalam kasih karunia dan dalam pengenalan akan Tuhan dan Juruselamat kita, Yesus Kristus (2Pet 3:18). Surga dan Neraka Sunting Dalam surat 2 Petrus, pandangan tentang masa depan berpusat pada kehadiran langit dan bumi, kehancurannya oleh api serta langit dan bumi yang baru (3:5, 10, 12, 13). Langit dan bumi yang diperbarui akan ditandai dengan kebenaran. Petrus menjelaskan bahwa kekudusan di sini adalah persiapan bagi kebenaran dalam keadaan yang kemudian. 31

34 6 November 2 Peter/ 2 Petrus 1-3 ; Isaiah/ Yesaya : : Peter 3:9 2 Petrus 3:9 The Lord is not slack concerning His promise, as some count slackness, but is longsuffering toward us, not willing that any should perish but that all should come to repentance Tuhan tidak lalai menepati janji-nya, sekalipun ada orang yang menganggapnya sebagai kelalaian, tetapi Ia sabar terhadap kamu, karena Ia menghendaki supaya jangan ada yang binasa, melainkan supaya semua orang berbalik dan bertobat. 7 November Isaiah/ Yesaya : :14-15 Proverbs 28:14 Amsal 28:14 Happy is the man who is always reverent, but he who hardens his heart will fall into calamity Berbahagialah orang yang senantiasa takut akan TUHAN, tetapi orang yang mengeraskan hatinya akan jatuh ke dalam malapetaka. 32

35 8 November Psalm 119:140 Mazmur 119:140 Your word is very pure; Therefore Your servant loves it Janji-Mu sangat teruji, dan hamba-mu mencintainya. Isaiah/ Yesaya : : November Isaiah/ Yesaya : :18-19 Isaiah 14:24 Yesaya 14:24 The LORD of hosts has sworn, saying, Surely, as I have thought, so it shall come to pass, and as I have purposed, so it shall stand TUHAN semesta alam telah bersumpah, firman-nya: Sesungguhnya seperti yang Kumaksud, demikianlah akan terjadi, dan seperti yang Kurancang, demikianlah akan terlaksana: 33

36 10 November Isaiah/ Yesaya : :20-21 Proverbs 28:20 Amsal 28:20 A faithful man will abound with blessings, but he who hastens to be rich will not go unpunished Orang yang dapat dipercaya mendapat banyak berkat, tetapi orang yang ingin cepat menjadi kaya, tidak akan luput dari hukuman. 11 November Isaiah/ Yesaya : :22-23 Isaiah 30:18 Yesaya 30:18 Therefore the LORD will wait, that He may be gracious to you; And therefore He will be exalted, that He may have mercy on you. For the LORD is a God of justice; Blessed are all those who wait for Him. Sebab itu TUHAN menanti-nantikan saatnya hendak menunjukkan kasih-nya kepada kamu; sebab itu Ia bangkit hendak menyayangi kamu. Sebab TUHAN adalah Allah yang adil; berbahagialah semua orang yang menanti-nantikan Dia! 34

37 12 November Isaiah/ Yesaya : :24-25 Psalm 119:165 Mazmur 119:165 Great peace have those who love Your law, and nothing causes them to stumble Besarlah ketenteraman pada orang-orang yang mencintai Taurat-Mu, tidak ada batu sandungan bagi mereka. 13 November Isaiah/ Yesaya : :1 28:26-27 Isaiah 40:31 Yesaya 40:31 But those who wait on the LORD shall renew their strength; They shall mount up with wings like eagles, They shall run and not be weary, They shall walk and not faint tetapi orang-orang yang menanti-nantikan TUHAN mendapat kekuatan baru: mereka seumpama rajawali yang naik terbang dengan kekuatan sayapnya; mereka berlari dan tidak menjadi lesu, mereka berjalan dan tidak menjadi lelah. 35

38 14 November Isaiah/ Yesaya :2-121:1 28:28-29:1 Isaiah 45:3 Yesaya 45:3 I will give you the treasures of darkness and hidden riches of secret places, That you may know that I, the LORD, Who call you by your name, Am the God of Israel Aku akan memberikan kepadamu harta benda yang terpendam dan harta kekayaan yang tersembunyi, supaya engkau tahu, bahwa Akulah TUHAN, Allah Israel, yang memanggil engkau dengan namamu. 15 November Isaiah/ Yesaya :2-8 29:2-3 Psalm 121:7-8 Mazmur 121:7-8 The LORD shall preserve you from all evil; He shall preserve your soul. The LORD shall preserve your going out and your coming in From this time forth, and even forevermore TUHAN akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan; Ia akan menjaga nyawamu. TUHAN akan menjaga keluar masukmu, dari sekarang sampai selama-lamanya. 36

39 16 November Isaiah/ Yesaya :1-7 29:4-5 Isaiah 54:10 Yesaya 54:10 For the mountains shall depart and the hills be removed, But My kindness shall not depart from you, nor shall My covenant of peace be removed, says the LORD, who has mercy on you Sebab biarpun gunung-gunung beranjak dan bukit-bukit bergoyang, tetapi kasih setia-ku tidak akan beranjak dari padamu dan perjanjian damai-ku tidak akan bergoyang, firman TUHAN, yang mengasihani engkau. 17 November Isaiah/ Yesaya :8-124:2 29:6-7 Psalm 123:2 Mazmur 123:2 Behold, as the eyes of servants look to the hand of their masters, As the eyes of a maid to the hand of her mistress, So our eyes look to the LORD our God, Until He has mercy on us Lihat, seperti mata para hamba laki-laki memandang kepada tangan tuannya, seperti mata hamba perempuan memandang kepada tangan nyonyanya, demikianlah mata kita memandang kepada TUHAN, Allah kita, sampai Ia mengasihani kita. 37

40 1 JOHN Writer : John, an evangelist when he was in Ephesians around 100 AD Theme : righteousness Purposes John wrote this letter with 2 purposes: 1. To expose and deny false doctrines and ethics from false teachers. 2. To give advice to his spiritual sons to pursue a life of holy fellowship with God in truth and full joy (1 John 1:4) and in certainty (1 John 5:13) of eternal life through faith in Jesus as the Son of God (1 John 4:15; 1 John 5:3-5,12) and with the presence of Holy Spirit. (1 John 2:20; 1 John 4:4,13). The life of God s people God s people should strive to have a fellowship with Christ and by doing that they too have a fellowship with God. The meaning of fellowship here refers to a close and true relationship with God. Faithful people are called not to love this world, not to walk in the darkness, not to follow the lust of flesh, the lust of the eyes and the pride of life because they come not from the Father (2:15-16) 1 John states that God is love. God s love is the foundation of all truths. We are commanded to love God because God has first loved us by sending Jesus Christ to be the atonement for our sins. (4:9-10) Love comes from the Lord, therefore to know God, people should love God and love one another. (4:7-8) 38

41 1 YOHANES Penulis: Yohanes Penginjil ketika berada di Efesussekitar tahun 100 M. Tema: Kebenaran Tujuan Maksud Yohanes dalam menulis surat ini adalah dua: 1. Untuk membeberkan dan menyangkal doktrin dan etika yang salah dari para guru palsu, 2. Untuk menasihati anak-anak rohaninya agar mengejar suatu kehidupan persekutuan yang kudus dengan Allah dalam kebenaran, dalam sukacita penuh (1Yoh 1:4) dan kepastian (1Yoh 5:13) hidup kekal, melalui iman yang taat kepada Yesus sebagai Putra Allah (1Yoh 4:15; 1Yoh 5:3-5,12), dan dengan kehadiran Roh Kudus (1Yoh 2:20; 1Yoh 4:4,13). Kehidupan Umat Allah Umat Allah harus berusaha bersekutu dengan Kristus dan dengan demikian juga bersekutu dengan Allah. Maksud bersekutu disini adalah berada dalam hubungan yang erat dan benar dengan Allah. Orang beriman dipanggil agar tidak mengasihi dunia ini, tidak berjalan dalam kegelapan, tidak menuruti keinginan daging, keinginan mata dan keangkuhan hidup, sebab semua itu tidak berasal dari Allah (2:15-16). Surat 1 Yohanes menyatakan bahwa Allah adalah kasih. Kasih Allah adalah dasar dari semua kebenaran. Kita diperintahkan untuk mengasihi Allah karena Allah lebih dahulu mengasihi kita, dengan jalan mengutus Yesus Kristus agar menjadi pendamaian bagi dosa-dosa manusia (4:9-10). Kasih itu berasal dari Allah, jadi untuk mengenal Allah, manusia harus mengasihi Allah dan saling mengasihi satu sama lain (4:7-8). 39

42 2 JOHN Writer The writer of 2 John and 3 John was someone who introduced himself as an elder (2 John 1; 3 John). The title of elder is a respected title that bears the authority of the writer. An elder is someone with personal authority. The purpose of writing 2 John is an epistle which is addressed to a church to provide attitude guidelines for Christians so that they know how to deal with people who are known to spread misleading teaching. The main point of this letter also contained warnings to the heretics who threatened the faith to Jesus Christ. This letter was written by the church leader (Apostle John) to the mother who was chosen by God and her beloved children. What was meant by the mother and her children here were a church with its members. Truth, love and obedience Truth refers to Christian faith. The meaning of the word love is something that is in line with God s truth, s sincere love that is not motivated by the desire to receive personal gain. Obedience could not be separated with love and truth. A loving life means a life which is in line with God s will. Living in love means living in truth according to Father s commands. Living in truth is living in obedience. Therefore, love, truth and obedience are a series that could not be separated. Obedience without love is self-slavery, love without obedience is a lie, and without one of them, everything is not the truth. 40

43 2 YOHANES Penulis Penulis surat 2 Yohanes dan 3 Yohanes adalah orang yang memperkenalkan dirinya sebagai seorang Penatua (2 Yohanes 1; 3 Yohanes). Gelar penatua merupakan sebuah gelar kehormatan yang mengandung kewibawaan penulis. Penatua adalah seorang tokoh yang berwibawa secara pribadi. Tujuan Penulisan Surat Yohanes yang Kedua (disingkat Surat 2 Yohanes) surat yang ditujukan pada sebuah jemaat untuk memberikan beberapa petunjuk mengenai sikap yang harus diambil oleh jemaat-jemaat Kristen terhadap orang-orang yang diketahui telah menyebarkan ajaran yang menyesatkan. bagian inti surat ini juga adalah berupa peringatan terhadap pihak-pihak penyesat yang mengancam iman kepada Yesus Kristus. Surat ini ditulis oleh pemimpin jemaat (Rasul Yohanes) kepada Ibu yang dipilih oleh Tuhan dan kepada anak-anaknya yang dicintai. Mungkin yang dimaksud dengan Ibu dan anak-anaknya ialah sebuah jemaat dan anggotaanggotanya. Kebenaran, Kasih, dan Ketaatan Yang dimaksud dengan kebenaran adalah iman Kristen. Maksud dari kata kasih sendiri adalah sesuai dengan kebenaran Allah, yaitu kasih yang tulus, yang tidak dimotivasi oleh keinginan untuk menguntungkan diri sendiri. Ketaatan juga tidak dapat dipisahkan dengan kata kasih dan kebenaran. Hidup yang mengasihi berarti hidup yang berjalan menurut kehendak Allah. Hidup dalam kasih sama artinya dengan hidup dalam kebenaran sesuai dengan perintah Bapa. Hidup dalam kebenaran sama artinya dengan hidup dalam ketaatan. Jadi, kasih, kebenaran, ketaatan merupakan sebuah rangkaian yang tidak dapat dipisahkan satu dengan yang lain. Ketaatan tanpa kasih merupakan pembudakan diri, kasih tanpa ketaatan merupakan kedustaan, dan tanpa salah satu semuanya merupakan ketidakbenaran. 41

44 JUDE Writer: Jude Theme: Defending the faith Date of writing: AD The name of its writer is mentioned in the beginning of the book: Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James. Jude s purposes to write this letter: 1. To remind believers about serious threats from false teachers and their influences that damage the church. 2. To challenge true believers to raise up and defend the faith that God has entrusted once for all time to his holy people (Jude 1:3) This letter is written to remind its readers to be careful to false teachers who called themselves as Christians. In this short letter, which resembles the epistle of 1 Peter 2, the writer encouraged his readers to defend their faiths. It is written in the beginning part of this letter to all who have been called by God the Father, who keeps you safe in the care of Jesus Christ. It is clearly stated here that the letter is addressed specifically to a group of Jesus disciples who are called, loved, taken care of and not to the outsiders. 42

45 YUDAS Penulis : Yudas Tema : Berjuang untuk Mempertahankan Iman Tanggal Penulisan: M Di awal surat ini tertera nama penulisnya: Yudas, hamba Yesus Kristus dan saudara Yakobus Tujuan Yudas menulis surat ini 1. Untuk sangat mengingatkan orang percaya mengenai ancaman serius dari para guru palsu dan pengaruh mereka yang merusak di dalam gereja, 2. Untuk menantang orang percaya yang sejati dengan keras supaya mereka bangkit dan berjuang untuk mempertahankan iman yang telah disampaikan kepada orang-orang kudus (ayat Yud 1:3). Surat ini ditulis untuk memperingatkan para pembacanya supaya waspada terhadap guru-guru palsu yang menyebut dirinya Kristen. Dalam surat yang pendek ini, yang isinya mirip dengan surat Petrus yang kedua, penulis memberi dorongan kepada para pembacanya supaya terus berjuang untuk iman Di awal surat tertulis kepada mereka, yang terpanggil, yang dikasihi dalam Allah Bapa, dan yang dipelihara untuk Yesus Kristus. Jelas bahwa surat ini ditujukan secara khusus kepada sekelompok murid-murid Yesus yang terpanggil, dikasihi dan dipelihara, bukan kepada orang luar. 43

46 18 November Isaiah/ Yesaya :3-125:1 29:8-9 Isaiah 61:6 Yesaya 61:6 But you shall be named the priests of the LORD, they shall call you the servants of our God. You shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory you shall boast Tetapi kamu akan disebut imam TUHAN dan akan dinamai pelayan Allah kita. Kamu akan menikmati kekayaan bangsa-bangsa dan akan memegahkan diri dengan segala harta benda mereka. 19 November Psalm 126:3 Mazmur 126:3 The LORD has done great things for us, and we are glad TUHAN telah melakukan perkara besar kepada kita, maka kita bersukacita. 1 John/ Yohanes :2-126:3 29:

47 20 November 2 John/ 2 Yohanes ; 3 Yohanes ; Jude/ Yudas 126:4-127:4 29:12-13 Psalm 127:1 Mazmur 127:1 Unless the LORD builds the house, they labor in vain who build it; Unless the LORD guards the city, the watchman stays awake in vain Nyanyian ziarah Salomo. Jikalau bukan TUHAN yang membangun rumah, sia-sialah usaha orang yang membangunnya; jikalau bukan TUHAN yang mengawal kota, sia-sialah pengawal berjaga-jaga. 21 November Jeremiah/ Yeremia :5-128:6 29:14-15 Jeremiah 1:5 Yeremia 1:5 Before I formed you in the womb I knew you; Before you were born I sanctified you; I ordained you a prophet to the nations. Sebelum Aku membentuk engkau dalam rahim ibumu, Aku telah mengenal engkau, dan sebelum engkau keluar dari kandungan, Aku telah menguduskan engkau, Aku telah menetapkan engkau menjadi nabi bagi bangsa-bangsa. 45

48 22 November Jeremiah/ Yeremia :1-7 29:16-17 Jeremiah 9:24 Yeremia 9:24 But let him who glories glory in this, That he understands and knows Me, That I am the LORD, exercising lovingkindness, judgment, and righteousness in the earth. For in these I delight, says the LORD. tetapi siapa yang mau bermegah, baiklah bermegah karena yang berikut: bahwa ia memahami dan mengenal Aku, bahwa Akulah TUHAN yang menunjukkan kasih setia, keadilan dan kebenaran di bumi; sungguh, semuanya itu Kusukai, demikianlah firman TUHAN. 23 November Jeremiah/ Yeremia :8-130:6 29:18-19 Psalm 130:5-6 Mazmur 130:5-6 I wait for the LORD, my soul waits, and in His word I do hope. My soul waits for the Lord more than those who watch for the morning Yes, more than those who watch for the morning Aku menanti-nantikan TUHAN, jiwaku menanti-nanti, dan aku mengharapkan firman-nya. Jiwaku mengharapkan Tuhan lebih dari pada pengawal mengharapkan pagi, lebih dari pada pengawal mengharapkan pagi. 46

49 24 November Jeremiah/ Yeremia : :20-21 Jeremiah 17:7-8 Yeremia 17:7-8 Blessed is the man who trusts in the LORD, and whose hope is the LORD. For he shall be like a tree planted by the waters, which spreads out its roots by the river, and will not fear when heat comes; But its leaf will be green, and will not be anxious in the year of drought, nor will cease from yielding fruit. Diberkatilah orang yang mengandalkan TUHAN, yang menaruh harapannya pada TUHAN! Ia akan seperti pohon yang ditanam di tepi air, yang merambatkan akar-akarnya ke tepi batang air, dan yang tidak mengalami datangnya panas terik, yang daunnya tetap hijau, yang tidak kuatir dalam tahun kering, dan yang tidak berhenti menghasilkan buah. 25 November Jeremiah/ Yeremia :3-9 29:22-23 Jeremiah 23:24 Yeremia 23:24 Can anyone hide himself in secret places, so I shall not see him? says the LORD; Do I not fill heaven and earth? says the LORD. Sekiranya ada seseorang menyembunyikan diri dalam tempat persembunyian, masakan Aku tidak melihat dia? demikianlah firman TUHAN. Tidakkah Aku memenuhi langit dan bumi? demikianlah firman TUHAN. 47

50 26 November Jeremiah/ Yeremia : :24-25 Jeremiah 29:11 Yeremia 29:11 For I know the thoughts that I think toward you, says the LORD, thoughts of peace and not of evil, to give you a future and a hope Sebab Aku ini mengetahui rancangan-rancangan apa yang ada pada- Ku mengenai kamu, demikianlah firman TUHAN, yaitu rancangan damai sejahtera dan bukan rancangan kecelakaan, untuk memberikan kepadamu hari depan yang penuh harapan. 27 November Jeremiah/ Yeremia :17-134:2 29:26-27 Jeremiah 31:3 Yeremia 31:3 The LORD has appeared of old to me, saying: Yes, I have loved you with an everlasting love; Therefore with loving kindness I have drawn you Dari jauh TUHAN menampakkan diri kepadanya: Aku mengasihi engkau dengan kasih yang kekal, sebab itu Aku melanjutkan kasih setia-ku kepadamu. 48

51 28 November Jeremiah/ Yeremia :3-135:6 30:1-2 Psalm 135:5 Mazmur 135:5 For I know that the LORD is great, and our Lord is above all gods Sesungguhnya aku tahu, bahwa TUHAN itu maha besar dan Tuhan kita itu melebihi segala allah. 29 November Jeremiah/ Yeremia : :3-4 Psalm 135:13 Mazmur 135:13 Your name, O LORD, endures forever, Your fame, O LORD, throughout all generations Ya TUHAN, nama-mu adalah untuk selama-lamanya; ya TUHAN, Engkau diingat turun-temurun. 49

52 30 November Jeremiah/ Yeremia : :5-6 Proverbs 30:5 Amsal 30:5 Every word of God is pure; He is a shield to those who put their trust in Him Semua firman Allah adalah murni. Ia adalah perisai bagi orang-orang yang berlindung pada-nya. 1 December Jeremiah/ Yeremia 51-52; Revelation/ Wahyu :21-136:6 30:7-8 Revelation 3:10 Wahyu 3:10 Because you have kept My command to persevere, I also will keep you from the hour of trial which shall come upon the whole world, to test those who dwell on the earth. Karena engkau menuruti firman-ku, untuk tekun menantikan Aku, maka Akupun akan melindungi engkau dari hari pencobaan yang akan datang atas seluruh dunia untuk mencobai mereka yang diam di bumi. 50

53 2 December Revelation/ Wahyu : :9-10 Revelation 4:11 Wahyu 4:11 You are worthy, O Lord, To receive glory and honor and power; For You created all things, And by Your will they exist and were created. Ya Tuhan dan Allah kami, Engkau layak menerima puji-pujian dan hormat dan kuasa; sebab Engkau telah menciptakan segala sesuatu; dan oleh karena kehendak-mu semuanya itu ada dan diciptakan. 3 December Revelation/ Wahyu : :11-12 Revelation 15:3 Wahyu 15:3 Great and marvelous are Your works, Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the saints!...: Besar dan ajaib segala pekerjaan-mu, ya Tuhan, Allah, Yang Mahakuasa! Adil dan benar segala jalan-mu, ya Raja segala bangsa! 51

54 4 December Revelation/ Wahyu :21-137:1 30:13-14 Revelation 20:15 Wahyu 20:15 And anyone not found written in the Book of Life was cast into the lake of fire. Dan setiap orang yang tidak ditemukan namanya tertulis di dalam kitab kehidupan itu, ia dilemparkan ke dalam lautan api itu. 5 December Revelation/ Wahyu 21-22; Lamentations/ Ratapan :2-8 30:15-16 Lamentations 3:22-24 Ratapan 3:22-24 Through the LORD s mercies we are not consumed, Because His compassions fail not. They are new every morning; Great is Your faithfulness. The LORD is my portion, says my soul, Therefore I hope in Him! Tak berkesudahan kasih setia TUHAN, tak habis-habisnya rahmat-nya, selalu baru tiap pagi; besar kesetiaan-mu! TUHAN adalah bagianku, kata jiwaku, oleh sebab itu aku berharap kepada-nya. 52

55 6 December Lamentations/ Ratapan 4-5; Ezekiel/ Yehezkiel :9-138:6 30:17-18 Psalm 138:3 Mazmur 138:3 In the day when I cried out, You answered me, And made me bold with strength in my soul. Pada hari aku berseru, Engkaupun menjawab aku, Engkau menambahkan kekuatan dalam jiwaku. 7 December Ezekiel/ Yehezkiel :7-139:5 30:19-20 Psalm 139:1-2 Mazmur 139:1-2 O LORD, You have searched me and known me. You know my sitting down and my rising up; You understand my thought afar off. Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. TUHAN, Engkau menyelidiki dan mengenal aku; Engkau mengetahui, kalau aku duduk atau berdiri, Engkau mengerti pikiranku dari jauh. 53

56 8 December Ezekiel/ Yehezkiel : :21-22 Psalm 139:7 Mazmur 139:7 Where can I go from Your Spirit? Or where can I flee from Your presence? Ke mana aku dapat pergi menjauhi roh-mu, ke mana aku dapat lari dari hadapan-mu? 9 December Ezekiel/ Yehezkiel : :23-24 Ezekiel 18:21 Yehezkiel 18:21 But if a wicked man turns from all his sins which he has committed, keeps all My statutes, and does what is lawful and right, he shall surely live; he shall not die. Tetapi jikalau orang fasik bertobat dari segala dosa yang dilakukannya dan berpegang pada segala ketetapan-ku serta melakukan keadilan dan kebenaran, ia pasti hidup, ia tidak akan mati. 54

57 10 December Ezekiel/ Yehezkiel :20-140:2 30:25-26 Psalm 139:23-24 Mazmur 139:23-24 Search me, O God, and know my heart; Try me, and know my anxieties; And see if there is any wicked way in me, And lead me in the way everlasting. Selidikilah aku, ya Allah, dan kenallah hatiku, ujilah aku dan kenallah pikiran-pikiranku; lihatlah, apakah jalanku serong, dan tuntunlah aku di jalan yang kekal! 11 December Ezekiel/ Yehezkiel :3-9 30:27-28 Psalm 140:4 Mazmur 140:5 Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; Preserve me from violent men, Who have purposed to make my steps stumble. Peliharalah aku, ya TUHAN, terhadap tangan orang fasik, jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan, yang bermaksud menjatuhkan aku. 55