AVR 3700, AVR 370 AVR 2700, AVR 270 Penerima audio/video. Panduan Pengguna

Transkripsi

1 3700, AVR 370 AVR 2700, AVR 270 Penerima audio/video Panduan Pengguna

2 Daftar Isi Pendahuluan 3 Aksesori yang Disertakan 3 Informasi Keselamatan Penting 3 Menempatkan Unit Penerima 3 Kontrol Panel Depan 4 Konektor Panel Belakang 6 Fungsi Remote Control Sistem 8 Fungsi Remote Control Zona 2 10 Pengantar Home Theater 12 Sistem Home Theater yang Umum 12 Audio Multikanal 12 Modus Surround 12 Menempatkan Speaker 13 Menempatkan Speaker Kiri, Tengah, dan Kanan 13 Menempatkan Speaker Surround pada Sistem 5.1 Kanal 13 Menempatkan Speaker Surround pada Sistem 7.1 Kanal 13 Menempatkan Speaker Tinggi Depan pada Sistem 7.1 Kanal 13 Menempatkan Subwoofer 13 Tipe Sambungan Sistem Home Theater 14 Sambungan Speaker 14 Sambungan Subwoofer 14 Sambungan Perangkat Sumber 14 Sambungan Video 15 Sumber Radio 16 Konektor Jaringan 16 Port USB 16 Konektor RS Membuat Sumber 17 Menghubungkan Speaker 17 Menghubungkan Subwoofer 17 Menghubungkan TV atau Tampilan Video 17 Menghubungkan Perangkat Sumber Audio dan Video 18 MENGHUBUNGKAN KE PERANGKAT USB DAN ios 20 Menghubungkan ke Jaringan Rumah 20 Menghubungkan Antena Radio 20 Memasang Sistem Multizona 21 Menghubungkan Peralatan IM (hanya AVR 3700/AVR 370) 22 Menghubungkan Output Pemicu 23 Menghubungkan Daya AC 23 Menyiapkan Remote Control 24 Memasang Baterai dalam Remote Control 24 Memprogram Remote untuk Mengontrol Perangkat Sumber dan TV 24 Menyiapkan AVR 26 Menyalakan AVR 26 Menggunakan Sistem Menu Pada-Layar 26 Mengonfigurasi AVR untuk Speaker 26 Menyiapkan Sumber Anda 27 Menyiapkan Jaringan 28 Mengoperasikan AVR 30 Mengontrol Volume 30 Mematikan Suara 30 Volume Dolby 30 Mendengarkan Melalui Headphone 30 Memilih Sumber 31 Mendengarkan Radio FM dan AM 31 Mendengarkan Media pada Perangkat USB 32 Mendengarkan Perangkat ipod/iphone/ipad 32 Mendengarkan vtuner (RADIO INTERNET) 33 Mendengarkan Media Lewat Jaringan Rumah 33 Memilih Modus Surround 34 Efek Audio 34 Modus Video 34 Fungsi Lanjutan 35 Pemrosesan Audio dan Suara Surround 35 Pemrosesan Video 36 Pengaturan Speaker Secara Manual 38 Mendengarkan di Zona 2 41 Pengaturan Sistem 42 Kunci Pengaturan 43 Pemrograman Remote Control Lanjutan 44 Merekam 44 Waktu Tidur 44 Mengatur Ulang Remote 44 Mengatur Ulang Prosesor 44 PEMECAHAN MASALAH 45 Spesifikasi 46 Lampiran 47 2

3 Pendahuluan, Aksesori yang Disertakan, Informasi Keselamatan Penting, dan Menempatkan Unit Penerima Bahasa Indonesia Pendahuluan INFORMASI KESELAMATAN PENTING Terima kasih telah memilih produk Harman Kardon ini! Selama lebih dari lima puluh tahun, Harman Kardon selalu meletakkan misinya untuk berbagi semangat untuk musik dan hiburan dengan memanfaatkan teknologi terdepan untuk mencapai performa yang terbaik. Sidney Harman dan Bernard Kardon menemukan receiver atau unit penerima, sebuah komponen yang dirancang untuk menyederhanakan perangkat hiburan rumah tanpa mengabaikan performa. Selama bertahun-tahun, produk-produk Harman Kardon semakin mudah digunakan, serta menawarkan berbagai fitur dan suara yang lebih baik daripada sebelumnya. Unit penerima audio/video digital AVR 3700/AVR kanal dan AVR 2700/AVR kanal melanjutkan tradisi ini dengan beberapa kemampuan pengolahan audio dan video yang tercanggih hingga saat ini, serta opsi mendengar dan melihat yang beragam. Agar unit penerima baru Anda dapat dinikmati secara maksimal, silakan baca panduan ini dan lihat kembali setelah Anda lebih mengenal fitur dan pengoperasiannya. Jika Anda ingin mengajukan pertanyaan tentang produk, pemasangan, atau pengoperasiannya, silakan hubungi pengecer Harman Kardon atau teknisi lepas, atau kunjungi situs web kami di Aksesori yang Disertakan Item aksesori berikut disertakan bersama unit penerima. Jika ada item yang hilang, hubungi penyalur Harman Kardon, atau layanan pelanggan Harman Kardon di www. harmankardon.com. Sistem remote control Remote control zona 2 (hanya AVR 3700/AVR 370) Mikrofon EzSet/EQ Antena loop AM Antena kabel FM Enam baterai AAA (AVR 3700/AVR 370); empat baterai AAA (AVR 2700/AVR270) Kabel daya AC Periksa Tegangan Saluran Sebelum Digunakan AVR 3700 dan AVR 2700 telah dirancang untuk digunakan pada arus bolak-balik AC 120 volt. AVR 370 dan AVR 270 telah dirancang untuk digunakan pada arus bolak-balik AC volt. Sambungan ke tegangan saluran selain dari tegangan yang ditetapkan untuk unit penerima dapat membahayakan keselamatan dan berisiko ter jadiny kebakaran, serta dapat merusak unit. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang persyaratan tegangan untuk model tertentu, atau tentang tegangan yang digunakan di daerah Anda, hubungi penyalur penjualan sebelum menyambungkan unit ke stopkontak. Jangan Gunakan Kabel Ekstensi Untuk mencegah risiko keselamatan, hanya gunakan kabel daya yang disertakan bersama unit. Anda sebaiknya tidak menggunakan kabel ekstensi pada produk ini. Seperti perangkat listrik lainnya, jangan meletakkan kabel daya di bawah permadani atau karpet, atau menempatkan benda berat di atasnya. Kabel daya yang rusak harus segera diganti oleh pusat layanan resmi dengan kabel yang memenuhi spesifikasi dari pabrik. Berhati-hatilah Saat Memegang Kabel Daya AC Saat mencabut kabel daya dari stopkontak AC; tariklah pada colokannya, bukan kabelnya. Jika Anda tidak akan menggunakan unit penerima dalam waktu lama, cabut colokan dari stopkontak AC. Jangan Buka Penutup Produk ini mengandung komponen yang tidak dapat diservis oleh pengguna. Membuka penutup dapat menimbulkan risiko sengatan listrik, dan setiap modifikasi pada produk dapat membatalkan garansi Anda. Jika air atau benda logam apa pun seperti penjepit kertas, kawat, atau staple tidak sengaja jatuh di dalam unit, cabut dari sumber AC segera, dan hubungi pusat servis resmi. CATV atau Arde Antena (AVR 3700/AVR 2700) Jika antena atau sistem kabel luar dihubungkan ke produk ini, pastikan bahwa keduanya telah dihubungkan ke tanah untuk memberikan perlindungan dari lonjakan tegangan dan muatan statis. Pasal 810 dari United States National Electrical Code (UU Kelistrikan Nasional AS), ANSI/NFPA No memberikan informasi sehubungan dengan pentanahan tiang dan struktur pendukung yang benar, pentanahan kabel masuk ke antenna discharge unit, ukuran konduktor pentanahan, lokasi antenna discharge unit, sambungan ke elektrode pentanahan dan persyaratan elektrode pentanahan. CATATAN BAGI PEMASANG SISTEM CATV: Pengingat ini disediakan agar pemasang sistem CATV (TV kabel) memperhatikan ayat NEC, yang memberikan panduan mengenai pentanahan yang benar dan, khususnya, menentukan bahwa kabel pentanahan harus dihubungkan ke sistem pentanahan gedung, sedekat mungkin dengan titik masuknya kabel. Menempatkan Unit Penerima tempatkan unit penerima pada permukaan yang kokoh dan rata. Pastikan bahwa permukaan dan peranti keras yang dipasang dapat mendukung berat AVR. sediakan ruang yang tepat di atas dan di bawah AVR sebagai ventilasi. Jarak ruang kosong yang disarankan adalah 30 cm di atas unit, 30 cm di balik unit dan 30 cm pada setiap sisi unit. Jika Anda memasang AVR pada lemari atau daerah tertutup lainnya, sediakan pendingin udara di dalam lemari tersebut. Dalam kondisi tertentu, kipas dapat digunakan. Jangan menghalangi slot ventilasi di atas penerima atau menempatkan objek secara langsung di atasnya. Jangan menempatkan unit penerima secara langsung pada permukaan yang berkarpet. Jangan menempatkan unit penerima pada lokasi yang basah atau lembap, di lokasi yang sangat panas atau dingin, di area di dekat pemanas atau sumber panas, atau sinar matahari langsung. 3

4 Kontrol Panel Depan Kontrol Panel Depan Tombol Power (Daya) Tombol Info (Informasi) Indikator Daya Tombol Setup (Pengaturan) Sensor IM Tampilan Pesan Knop Volume Port USB Tombol Resolution (Resolusi) Tombol Video Modes (Modus Video) Tombol Back/Exit (Kembali/Keluar) Tombol OK Tombol Source List (Daftar Sumber) Jack Headphone/ EzSet/Input Mic EQ Konektor Input HDMI Depan Tombol Audio Effects (Efek Audio) Tombol Surround Modes (Modus Surround) Tombol Left/Right (Kiri/Kanan) Tombol Up/Down (Atas/Bawah) 4

5 Kontrol Panel Depan Bahasa Indonesia Kontrol Panel Depan, sambungan Indikator daya/tombol daya: AVR memiliki empat modus daya: Nonaktif (Indikator daya tidak menyala): Ketika sakelar Daya Utama panel belakang dalam posisi Off (Nonaktif), atau kabel daya dicabut, AVR akan mati dan tidak akan menanggapi setiap perintah. Menghubungkan kabel daya ke stopkontak AC secara langsung dan menetapkan sakelar Daya Utama ke posisi On (Aktif) akan menempatkan AVR ke dalam modus Hemat Energi. Hemat Energi Siaga (Indikator daya menyala warna kuning penuh): Modus Hemat Energi Siaga meminimalkan konsumsi energi saat Anda tidak menggunakan AVR. Ketika AVR berada pada modus Hemat Energi Siaga, AVR tidak akan menyala dan memutar audio secara otomatis jika menerima sinyal AirPlay yang berasal dari perangkat yang terhubung ke jaringan. Ketika AVR berada pada modus Hemat Energi Siaga, menekan tombol Daya akan mengaktifkannya. Untuk menetapkan AVR ke modus Hemat Energi Siaga saat aktif, tekan tombol Daya selama lebih dari tiga detik. CATATAN: AVR tidak akan masuk ke modus Hemat Energi Siaga secara langsung. Siaga (Indikator daya menyala warna kuning penuh): Modus Siaga mengheningkan AVR dan menutup tampilan panel depannya, namun memungkinkan AVR untuk menyala dan memutar audio jika menerima sinyal AirPlay yang berasal dari perangkat yang terhubung ke jaringan. Ketika AVR berada pada modus Siaga, menekan tombol Daya akan mengaktifkannya. Untuk menetapkan AVR ke modus Siaga saat aktif, tekan tombol Daya selama kurang dari tiga detik. CATATAN: AVR akan masuk ke modus Hemat Energi Siaga secara otomatis jika tidak ada tombol kontrol yang ditekan dan tidak ada sinyal yang diterima selama 30 menit. Aktif (Indikator daya menyala warna putih penuh): Ketika AVR Aktif maka unit akan berfungsi penuh. CATATAN PENTING: Jika pesan PROTECT muncul pada tampilan pesan panel depan AVR, matikan AVR dan cabut dari stopkontak AC. Periksa semua kabel speaker kalaukalau ada korsleting (konduktor + dan saling menyentuh bagian yang sama dari logam). Jika korsleting tidak ditemukan, bawalah unit ke pusat layanan resmi Harman Kardon untuk diperiksa dan diperbaiki sebelum menggunakannya kembali. Tombol Setup (Pengaturan): Tekan tombol ini untuk mengakses menu utama AVR. Tombol Info (Informasi): Tekan tombol ini untuk mengakses submenu Sumber AVR, yang mana berisi pengaturan untuk memutar sumber saat ini. Gunakan tombol Up/ Down (Atas/Bawah) untuk menggulirkan melalui pengaturan berbeda. Tampilan pesan: Berbagai pesan muncul di dalam tampilan dua baris ini sesuai perintah dan perubahan sinyal masuk. Dalam pengoperasian normal, nama sumber saat ini ditampilkan pada baris atas, sementara modus surround ditampilkan pada baris bawah. Ketika sistem menu tampilan pada layar (OSD) digunakan, pengaturan menu saat ini muncul. Sensor IM: Sensor ini menerima perintah inframerah (IM) dari remote control. Pastikan bahwa sensor tidak terhalang. Jika menutupi sensor IM tidak dapat dihindari (seperti ketika unit penerima dipasang dalam kabinet), sambungkan penerima infra merah opsional ke konektor IM Remote In pada panel belakang AVR. Knop volume: Putar knop ini untuk menambah atau menurunkan volume. Jack headphone/ezset/input Mic EQ: Sambungkan ke colokan headphone stereo 1/4" ke jack ini untuk mendengarkan sendiri. Jack ini juga digunakan untuk menghubungkan mikrofon yang disertakan untuk prosedur EzSet/EQ yang dijelaskan di bagian Mengonfigurasi AVR untuk Speaker, pada halaman 26. Port USB: Anda dapat menggunakan port ini untuk memutar file audio dari perangkat Apple ios yang tersambung dan memutar file audio MP3 dan WMA dari perangkat USB yang dipasang ke dalam port USB. Anda juga dapat menggunakan port ini untuk menjalankan peningkatan versi perangkat lunak yang mungkin akan ditawarkan di kemudian hari. Jangan menghubungkan perangkat penyimpanan, produk periferal atau PC di sini, kecuali Anda telah diinstruksikan untuk melakukannya sebagai bagian dari prosedur peningkatan versi. Konektor Input HDMI Depan (High-Definition Multimedia Interface ): Sambungkan di sini komponen sumber yang kapabel HDMI yang akan digunakan sementara, seperti perekam video atau konsol game. Tombol Resolution (Resolusi): Tekan tombol ini untuk mengakses pengaturan resolusi output video AVR: 480p (AVR 3700/AVR 2700), 576p (AVR 370/AVR 270), 720p, 1080i, 1080p atau 1080p/24Hz. Gunakan tombol Up/Down (Atas/Bawah) dan OK untuk mengubah pengaturan. CATATAN PENTING: Jika Anda mengatur resolusi output video AVR Anda lebih tinggi dari kemampuan sambungan aktual antara AVR dan tampilan TV atau video Anda, Anda tidak akan dapat melihat gambar. Jika Anda menggunakan sambungan video komposit dari AVR ke TV Anda ( lihat Menghubungkan TV atau Tampilan Video, pada halaman 17), resolusinya akan secara otomatis diatur ke 480i. Tombol Audio Effects (Efek Audio): Tekan tombol ini untuk mengakses submenu Audio Effects (Efek Audio), yang memperbolehkan Anda untuk menyesuaikan kontrol nada AVR dan kontrol audio lainnya. Lihat Menyiapkan Sumber Anda, pada halaman 26 untuk mendapatkan informasi lebih lanjut. Tombol Video Modes (Modus Video): Tekan tombol ini untuk mengakses secara langsung ke submenu Video Modes (Modus Video), yang berisi pengaturan yang dapat Anda gunakan untuk meningkatkan gambar video. Gunakan tombol OK untuk bergulir ke modus yang berbeda, dan gunakan tombol Up/Down (Atas/Bawah) dan Left/Right (Kiri/ Kanan) untuk membuat penyesuaian di dalam setiap modus. Lihat Menyiapkan Sumber Anda, pada halaman 26 untuk mendapatkan informasi lebih lanjut. Tombol Surround Modes (Modus Surround): Tekan tombol ini untuk memilih modus mendengarkan. Menu Surround Modes (Modus Surround) akan muncul pada layar, dan menu baris akan muncul dalam tampilan panel depan. Gunakan tombol Up/Down (Atas/ Bawah) untuk mengubah kategori modus surround dan tombol Left/Right (Kiri/Kanan) untuk mengubah modus surround untuk kategori tersebut. Lihat Menyiapkan Sumber Anda, pada halaman 26 untuk mendapatkan informasi lebih lanjut. Tombol Back/Exit (Kembali/Keluar): Tekan tombol ini untuk kembali ke layar menu sebelumnya atau untuk keluar dari sistem menu. Kiri/Kanan: Gunakan tombol ini untuk menavigasi menu AVR. Tombol OK: Tekan tombol ini untuk memilih item yang saat ini disorot. Tombol Up/Down (Atas/Bawah): Gunakan tombol ini untuk menavigasi menu AVR. Tombol Source List (Daftar Sumber): Tekan tombol ini untuk memilih perangkat sumber untuk melihat/mendengarkan. Gunakan tombol Up/Down (Atas/Bawah) untuk menelusuri daftar perangkat sumber, dan tekan tombol OK untuk memilih sumber yang ingin ditampilkan. 5

6 Konektor Panel Belakang Konektor Panel Belakang Konektor Antena Wi-Fi (AVR 3700/AVR 370) Konektor Video Analog Konektor Radio Antenna (Antena Radio) Konektor Jaringan Konektor Output HDMI Konektor Input HDMI Konektor Audio Analog Konektor IM dan Pemicu Konektor Speaker Konektor Digital Audio (Audio Digital) Ventilasi Kipas Konektor Input AC Konektor Pre-Out (AVR 3700/AVR 370) Konektor Subwoofer Konektor RS-232 Sakelar Daya Utama Konektor Panel Belakang (AVR 3700 ditunjukkan) 6

7 Konektor Panel Belakang Bahasa Indonesia Konektor Panel Belakang, sambungan Konektor Antena Radio: Sambungkan antena AM dan FM yang disertakan ke masingmasing terminalnya untuk menerima gelombang radio. Konektor Antena Wi-Fi (AVR 3700/AVR 370): Jika jaringan rumah Anda adalah Wi-Fi, sambungkan antena Wi-Fi yang disediakan di sini untuk menikmati radio Internet dan konten dari perangkat yang kompatibel DLNA -yang tersambung ke jaringan. Anda tidak perlu membuat sambungan jaringan berkabel. Konektor jaringan: Jika jaringan rumah Anda berkabel, gunakan Kat. 5 atau Kat. Kabel Ethernet 5E (tidak disertakan) untuk menghubungkan konektor Jaringan AVR ke jaringan rumah untuk menikmati radio Internet dan konten dari perangkat yang kompatibel dengan DLNA yang tersambung ke jaringan. Lihat Menghubungkan ke Jaringan Rumah, pada halaman 20, untuk mendapatkan informasi lebih lanjut. Konektor Input HDMI : Sambungan HDMI mentransfer sinyal audio digital dan video antara perangkat. Jika perangkat sumber Anda memiliki konektor HDMI, menggunakannya akan menghasilkan performa kualitas video dan audio yang terbaik. Karena kabel HDMI membawa kedua sinyal video dan audio digital, Anda tidak perlu membuat sambungan audio tambahan untuk perangkat yang Anda sambungkan melalui sambungan HDMI. Lihat Menghubungkan Perangkat Sumber Audio dan Video, pada halaman 18, untuk mendapatkan informasi lebih lanjut. Konektor Output HDMI: Jika TV Anda memiliki sambungan HDMI, gunakan kabel HDMI (tidak disertakan) untuk menghubungkannya ke konektor HDMI-Out AVR. AVR akan secara otomatis mengubah kode sinyal input video komponen dan komposit menjadi format HDMI (meningkatkan skala hingga setinggi 1080p), sehingga Anda tidak perlu membuat sambungan lain ke TV Anda dari AVR atau dari perangkat sumber video lain yang Anda sambungkan ke AVR. CATATAN: AVR 3700 dan AVR 370 memiliki dua konektor HDMI Out. Catatan mengenai penggunaan konektor HDMI Output: Saat menyambungkan ke tampilan yang dilengkapi DVI ke konektor HDMI Out, gunakan adaptor HDMI-ke-DVI dan buat sambungan audio terpisah. Pastikan tampilan yang dilengkapi-hdmi sesuai dengan HDPC (High-bandwidth Digital Content Protection). Jika tidak sesuai, jangan sambungkan melalui sambungan HDMI; gunakan sambungan video analog komposit dan buat sambungan audio terpisah. Konektor Video Analog: Konektor Video Analog berikut telah disediakan: Konektor Input Video Komposit: Gunakan konektor video komposit untuk perangkat sumber video yang tidak memiliki HDMI atau konektor video komponen. Anda juga perlu membuat sambungan audio dari perangkat sumber ke AVR. Lihat Menghubungkan Perangkat Sumber Audio dan Video, pada halaman 18, untuk mendapatkan informasi lebih lanjut. Konektor Input Video Komponen: Jika setiap perangkat sumber video Anda memiliki konektor video komponen (dan tidak memiliki konektor HDMI), penggunaan konektor video komponen akan menampilkan performa video yang unggul. Anda juga perlu membuat sambungan audio dari perangkat ke unit penerima. Lihat Menghubungkan Perangkat Sumber Audio dan Video, pada halaman 18, untuk mendapatkan informasi lebih lanjut. Konektor Monitor Out Video Komposit: Jika tampilan TV atau video Anda tidak memiliki konektor HDMI, gunakan kabel video komposit (tidak disertakan) untuk menyambungkan konektor Monitor Out Video Komposit AVR ke input video komposit TV Anda. CATATAN: Sambungan HDMI ke TV Anda lebih dianjurkan. Jika Anda menggunakan sambungan video komposit ke TV Anda, Anda tidak akan dapat melihat menu pada-layar AVR. Konektor Audio Analog: Konektor audio analog berikut telah disediakan: Konektor Input Audio Analog: Gunakan konektor Input Audio Analog AVR untuk perangkat sumber yang tidak memiliki konektor HDMI atau audio digital. Lihat Menghubungkan Perangkat Sumber Audio dan Video, pada halaman 18, untuk mendapatkan informasi lebih lanjut. Konektor Rec Out Analog: Sambungkan output audio analog ini ke input audio analog pada perangkat rekaman. Sinyal telah tersedia pada output ini setiap kali sumber audio analog sedang diputar. Konektor Out Zona 2: Sambungkan jack ini ke amplifier eksternal untuk menyalakan speaker dalam zona remote dari sistem multizona. Konektor Pre-Out (AVR 3700/AVR 370): Sambungkan jack ini ke amplifier eksternal jika daya tambahan diinginkan. Fungsi dari konektor Surround Belakang/Tinggi Depan/ Zona 2 ditentukan oleh pengaturan yang Anda buat untuk Amp yang Ditugaskan. Lihat Pengaturan Speaker Secara Manual: Jumlah Speaker, pada halaman 38, untuk mendapatkan informasi lebih lanjut. Konektor subwoofer: Sambungkan jack ini ke subwoofer bertenaga dengan input levelline. Lihat Menghubungkan Subwoofer, pada halaman 17, untuk mendapatkan informasi lebih lanjut. CATATAN: AVR 3700 dan AVR 370 memiliki dua konektor subwoofer. Konektor IM dan Pemicu: Konektor IM dan pemicu berikut telah disediakan: Konektor Remote IM In/Out: Ketika sensor IM pada panel depan diblokir (seperti ketika AVR dipasang di dalam lemari), sambungkan unit penerima IM opsional ke dalam jackim Remote In. Jack IM Remote Out mungkin dapat disambungkan ke input IM dari produk yang kompatibel untuk mengaktifkan remote control melalui AVR. Konektor Input IM Zona 2: Sambungkan unit penerima IM remote yang berada di Zona 2 pada sistem multizona ke jack ini untuk mengontrol AVR (dan perangkat sumber yang tersambung ke konektor Remote IM Output) dari zona remote. Konektor Pemicu 12V: Konektor ini menyediakan daya 12V DC saat AVR aktif. Konektor dapat digunakan untuk menghidupkan dan mematikan perangkat lain seperti subwoofer bertenaga. Konektor speaker: Gunakan kabel speaker dua konduktor untuk menyambungkan setiap set terminal ke speaker yang benar. Lihat Menghubungkan Speaker, pada halaman 17, untuk mendapatkan informasi lebih lanjut. CATATAN: Konektor speaker Amp yang Ditugaskan digunakan untuk kanal belakang surround dalam home theater 7.1 kanal, atau Anda dapat menugaskan kembali ke ruang remote untuk operasi multizona atau kanal tinggi depan untuk operasi Dolby Pro Logic IIz. Lihat Menempatkan Speaker, pada halaman XX, untuk mendapatkan informasi lebih lanjut. Konektor Audio Digital: Jika perangkat sumber non-hdmi Anda memiliki output digital, sambungkan ke konektor audio digital AVR. CATATAN: Buat satu jenis sambungan digital saja (HDMI, optik, atau koaksial) dari setiap perangkat. Lihat Menghubungkan Perangkat Sumber Audio dan Video, pada halaman 18, untuk mendapatkan informasi lebih lanjut. Konektor RS-232: Konektor ini digunakan untuk menyambung ke perangkat keras kontrol eksternal. Tanyakan kepada pemasang profesional tesertifikasi untuk informasi lebih lanjut. Ventilasi Kipas: Ventilasi ini digunakan oleh kipas AVR untuk mendinginkan sistem. Jagalah jarak dari permukaan terdekat setidaknya tiga inci (75 mm) untuk menghindari pemanasan berlebih pada unit. Normal apabila kipas tetap mati pada level suara paling normal. Sensor suhu otomatis akan menghidupkan kipas hanya jika dibutuhkan. CATATAN PENTING: Jangan pernah menghalangi ventilasi kipas. Jika dilakukan dapat menyebabkan AVR mengalami panas berlebih hingga level yang berbahaya. Sakelar Daya Utama: Sakelar mekanik ini mengaktifkan atau menonaktifkan pasokan daya AVR. Biasanya terletak di kiri dan tidak dapat diaktifkan atau dinonaktifkan menggunakan remote control. Konektor Input AC: Setelah Anda membuat dan memverifikasi sambungan lainnya, pasang kabel listrik AC ke kotak colokan ini dan ke stopkontak dinding tanpa sakelar. 7

8 Fungsi Remote Control Sistem Fungsi Remote Control Sistem Pemancar IM Tombol AVR Power On/Off (Aktifkan/ Nonaktifkan AVR) Tombol Device Power On/Off (Aktifkan/ Nonaktifkan Perangkat) Tombol Pemilih Sumber Tombol Audio Effects (Efek Audio) Tombol Video Modes (Modus Video) Tombol Surround Modes (Modus Surround) Tombol Angka Tombol Last Channel (Kanal Terakhir) Tombol Back/Exit (Kembali/Keluar) Tombol Activity (Aktivitas) Tombol Menu Tombol OK Tombol Backlight (Lampu Latar) (AVR 3700/AVR 370) Tombol A/B/C/D Tombol Up/Down/Left/Right (Atas/Bawah/Kiri/Kanan) Tombol Disc Menu (Menu Disc) Tombol Volume Up/Down (Volume Atas/Bawah) Tombol Mute (Matikan Suara) Tombol Channel Up/Down (Kanal Atas/Bawah) dan Page (Halaman) Tombol Kontrol Perpindahan Tombol Info (Informasi) Tombol AVR Sakelar Zone Selector (Pemindah Zona) Tombol Sleep (Tidur) Tombol Learn (Ingat) (AVR 3700/AVR 370) 8

9 Fungsi Remote Control Sistem Bahasa Indonesia Fungsi Remote Control Sistem, sambungan Selain mengontrol AVR, remote control AVR mampu mengendalikan delapan perangkat lain, termasuk perangkat ipod/iphone Anda yang tersambung pada port USB panel depan AVR. Selama proses pemasangan, Anda dapat memprogram kode untuk masingmasing komponen sumber Anda ke remote control. (Lihat Memprogram Remote untuk Mengontrol Perangkat Sumber dan TV, pada halaman 23, untuk informasi tentang cara memprogramnya.) Untuk mengoperasikan komponen, tekan tombol Source Selector (Pemilih Sumber) untuk mengubah modus kontrol pada remote. Fungsi tombol bergantung pada komponen yang dikendalikan. Lihat Tabel A13 dalam Lampiran untuk melihat daftar fungsi untuk setiap jenis komponen. Sebagian besar tombol pada remote memiliki fungsi khusus, walau kode persis yang ditransmisikan berbeda-beda bergantung pada perangkat yang dikontrol. Karena banyaknya macam fungsi untuk berbagai fungsi, kami hanya menyertakan beberapa fungsi yang paling sering dipakai pada remote: tombol alfanumerik, kontrol perpindahan, kontrol saluran TV, akses menu, dan tombol daya aktif serta nonaktif. Tombol yang diterapkan pada AVR Aktifkan/Nonaktifkan AVR, Efek Audio, Modus Video, Modus Surround, Volume, Pengaturan Matikan suara dan Tidur tersedia setiap saat, walaupun remote sedang mengontrol perangkat lain. Tombol AVR Power On/Off (Aktifkan/Nonaktifkan AVR): Tekan tombol ini untuk mengaktifkan dan menonaktifkan AVR. Agar tombol ini dapat berfungsi, sakelar Daya Utama pada panel belakang AVR harus diaktifkan. Pemancar IM: Kode inframerah dipancarkan melalui pembukaan ini saat tombol pada remote ditekan. Tombol Device Power On/Off (Aktifkan/Nonaktifkan Perangkat): Tekan tombol Source Selector (Pemilih Sumber), lalu tekan tombol ini untuk mengaktifkan dan menonaktifkan perangkat. Tombol Source Selector (Pemilih Sumber): Tekan salah satu tombol ini untuk memilih perangkat sumber, misalnya, Disc, Cable/Sat (Kabel/Sat), Radio, dll. Tindakan ini juga akan mengaktifkan AVR dan mengubah modus remote control untuk mengoperasikan perangkat sumber yang dipilih. Penekanan tombol Radio pertama kali akan mengalihkan AVR ke gelombang yang terakhir digunakan (AM atau FM). Penekanan tombol selanjutnya akan mengubah gelombang. Jika tombol USB ditekan pertama kali, maka AVR akan beralih ke sumber yang terakhir digunakan (USB atau ipod). Setiap kali tombol ini ditekan akan menggantiganti di antara dua sumber. Jika tombol Network (Jaringan) ditekan pertama kali, maka AVR akan beralih ke sumber yang terakhir digunakan (Jaringan atau vtuner). Setiap kali tombol ini ditekan akan mengganti-ganti di antara dua sumber. Tombol Audio Effects (Efek Audio): Tekan tombol ini untuk mengakses submenu Audio Effects (Efek Audio), yang memperbolehkan Anda untuk menyesuaikan kontrol nada AVR dan kontrol audio lainnya. Lihat bagian Menyiapkan Sumber Anda, pada halaman 26, untuk mendapatkan informasi lebih lanjut. Tombol Video Modes (Modus Video): Tekan tombol ini untuk akes secara langsung ke submenu Video Modes (Modus Video), yang berisi penyesuaian gambar yang dapat Anda gunakan setelah Anda menyesuaikan pengaturan gambar pada tampilan TV atau video Anda. Lihat bagian Fungsi Lanjutan, pada halaman 33, untuk mendapatkan informasi lebih lanjut. Tombol Surround Modes (Modus Surround): Tekan tombol ini untuk mengakses submenu Surround Modes (Modus Surround). Pilih kategori modus surround: Auto Select (Pemilihan Otomatis), Virtual Surround (Surround Virtual), Stereo (Stereo), Movie (Film), Music (Musik) atau Game. Kategori akan disorot ketika Anda memilihnya dan modus surround akan berubah. Untuk mengubah modus surround pada kategori yang dipilih, tekan tombol OK ketika baris menu disorot dan gunakan tombol Up/Down (Atas/Bawah) untuk memilih salah satu opsi modus surround yang tersedia. Tekan tombol OK; atau tekan tombol Back/ Exit (Kembali/Keluar) untuk mengakhiri menu Surround Modes (Modus Surround) dan menampilkan menu selanjutnya yang lebih tinggi dalam hirarki. Lihat bagian Fungsi Lanjutan, pada halaman 33, untuk mendapatkan informasi lebih lanjut. Tombol Angka: Gunakan tombol ini untuk memasukkan nomor untuk frekuensi stasiun radio atau untuk memilih stasiun prasetel. Tombol Last Channel (Kanal Terakhir): Ketika mengontrol kotak dekoder kabel, satelit atau HDTV atau TV, tekan tombol ini untuk kembali ke kanal televisi sebelumnya. Tombol Activity (Aktivitas): Dengan tombol ini, Anda dapat memprogram remote untuk menyimpan hingga 11 Makro yang berbeda (Aktivitas). (Makro adalah serangkaian perintah yang ditransmisikan oleh penekanan tombol tunggal.) Jalankan Makro dengan menekan tombol ini, lalu diikuti tombol Number (Angka) (atau tombol Aktifkan AVR) pada tombol yang Anda program dengan Makro. Lihat Perintah Pemrograman Makro (Aktivitas), pada halaman 41, untuk mendapatkan informasi lebih lanjut. Tombol Back/Exit (Kembali/Keluar): Tekan tombol ini untuk kembali ke layar menu sebelumnya atau untuk keluar dari sistem menu. Tombol Menu: Tombol ini digunakan dalam menu penala dan ipod yang tersambung ke port USB panel depan AVR, dan juga digunakan untuk menampilkan menu utama pada beberapa perangkat sumber. Untuk menampilkan sistem menu AVR, tekan tombol AVR. Tombol Atas/Bawah/Kiri/Kanan: Tombol ini digunakan untuk menavigasi sistem menu dan untuk mengoperasikan penala. Tombol OK: Tombol ini digunakan untuk memilih item dari sistem menu. Tombol Backlight (Lampu Latar) (AVR 3700/AVR 370): Tekan tombol ini untuk menyinari tombol pada remote. Tekan tombol ini kembali untuk mematikan lampu latar, atau tunggu 5 detik setelah tombol terakhir ditekan untuk membiarkan lampu mati dengan sendirinya. Tombol Disc Menu (Menu Disc): Untuk menampilkan menu diska ketika DVD atau Bluray Disc diputar, tekan tombol Disc Source Selector (Pemilih Sumber Disc), lalu tekan tombol ini. Tombol A/B/C/D: Tombol ini dapat digunakan sebagai tombol sumber tambahan dan juga dapat mengoperasikan fungsi tertentu ketika digunakan dengan beberapa perangkat sumber. Lihat Tabel A13 dalam Lampiran untuk informasi detailnya. Tombol ini juga digunakan dengan televisi kapabel Teletext jika penyedia siaran Anda, kabel atau satelit menawarkan layanan Teletext. Tombol Volume Up/Down (Volume Atas/Bawah): Tekan tombol ini untuk menambah atau menurunkan volume. Tombol Channel Up/Down (Kanal Atas/Bawah) dan Page (Halaman): Ketika penala telah dipilih, tekan tombol ini untuk memilih stasiun radio prasetel. Ketika mengoperasikan kotak dekoder kabel, satelit atau HDTV atau televisi, tekan tombol ini untuk megubah kanal. Tombol Mute (Matikan Suara): Tekan tombol ini untuk mematikan konektor output speaker AVR dan jack headphone. Untuk memulihkan suara, tekan tombol ini atau sesuaikan volume. Tombol Transport Control (Kontrol Perpindahan): Tombol ini digunakan untuk mengontrol perangkat sumber. Tombol Info (Informasi): Tekan untuk menampilkan Menu Info AVR, yang berisi pengaturan untuk sumber terkini. Tombol AVR: Tekan untuk menampilkan Menu Utama AVR. Tombol Sleep (Tidur): Tekan tombol ini untuk mengaktifkan pengatur waktu tidur yang akan menonaktifkan unit penerima setelah jangka waktu yang telah diprogram. Setiap penekanan akan menambah waktu 10 menit, hingga 90 menit mengakhiri dengan pesan Sleep Off (Tidur Nonaktif). Tombol Learn (Ingat) (AVR 3700/AVR 370): Remote AVR 3700/AVR 370 mempunyai kemampuan untuk mengingat kode IM masing-masing dari remote asli yang menyertai perangkat sumber. Lihat Memprogram Remote untuk Mengontrol Perangkat Sumber dan TV, pada halaman 23, untuk informasi lebih lanjut. Sakelar Zone Selector (Pemilih Zona): Gunakan sakelar ini untuk memilih apakah perintah AVR akan memengaruhi area dengar utama (Zona 1) atau zona remote pada sistem multizona (Zona 2). Untuk operasi normal, biarkan sakelar pada posisi Zone 1 (Zona 1). 9

10 Fungsi Remote Control Zona 2 (hanya AVR 3700/AVR 370) Fungsi Remote Control Zona 2 (hanya AVR 3700/AVR 370) Lensa Pemancar IM Tombol Power Off (Daya Mati) Tombol Mute (Matikan Suara) Tombol Source Selector (Pemilih Sumber) Tombol Sleep (Tidur) Tombol Back/Exit (Kembali/Keluar) Tombol AVR Tombol Menu Tombol OK Tombol Atas/Bawah/Kiri/Kanan Tombol Volume Up/Down (Volume Atas/Bawah) Tombol Kontrol Perpindahan Tombol Zone Selector (Pemilih Zona) Indikator Zona 10

11 Fungsi Remote Control Zona 2 (hanya AVR 3700/AVR 370) Bahasa Indonesia Fungsi Remote Control Zona 2 (hanya AVR 3700/AVR 370), lanjutan Dengan memasang unit penerima IM dalam zona remote pada sistem multizona dan menyambungkannya ke konektor Input IM Zona 2 AVR, Anda dapat menggunakan remote Zona 2 untuk mengontrol suara dalam zona remote dari dalam zona remote. Anda dapat menggunakannya untuk mengontrol fungsi daya, suara, dan senyap AVR atau untuk memilih input sumber utuk zona remote, dan untuk mengontrol perangkat sumber Harman Kardon yang tersambung ke salah satu konektor Remote IM Out AVR. Lihat Menghubungkan Peralatan IM, pada halaman 22, untuk mendapatkan informasi lebih lanjut. Anda juga dapat menggunakan remote Zona 2 dalam ruang dengar utama untuk mengontrol AVR dan Harman Kardon Blu-ray Disc, DVD, CD atau pemutar tape. Ketika remote Zona 2 berada dalam mode kontrol Zona 1 (Lampu Indikator Zona remote akan menyala hijau), kontrol dayanya, suara dan matikan suara akan hanya memengaruhi area dengar utama. Untuk memulihkan pengoperasian zona remote, tekan tombol Zone Selector (Pemilih Zona) remote, agar lampu Indikator Zonanya menyala merah. Lensa Pemancar IM: Kode inframerah dipancarkan melalui lensa ini saat tombol pada remote ditekan. Tombol Power Off (Daya Mati): Tekan tombol ini untuk menonaktifkan AVR. Tombol Mute (Matikan Suara): Tekan untuk mendiamkan speaker zona remote AVR. Untuk memulihkan suara, tekan tombol ini, sesuaikan volume atau nonaktifkan sistem multizona. Pastikan untuk mengubah remote ke modus Zone 2 (Zona 2) agar hanya zona remote yang terpengaruh. Tombol Pemilih Sumber: Dengan remote berada dalam modus Zone 2 (Zona 2), tekan salah satu tombol ini untuk memilih perangkat sumber untuk zona remote. Menekan tombol juga akan mengaktifkan sistem multizona dan mengubah remote ke modus kontrol perangkat sumber yang terpilih. Anda dapat memilih perangkat sumber eksternal yang berbeda dari yang didengarkan di ruang utama, tetapi tidak untuk gelombang yang berbeda. Jika Anda memilih sumber yang sama seperti yang ada di ruang utama, setiap perintah yang dikirim ke perangkat sumber akan memengaruhi kedua zona. Penekanan tombol Radio pertama kali akan mengalihkan AVR ke gelombang yang terakhir digunakan (AM atau FM). Penekanan tombol selanjutnya akan mengubah gelombang. Jika tombol USB ditekan pertama kali, maka AVR akan beralih ke sumber yang terakhir digunakan (USB atau ipod). Setiap kali tombol ini ditekan akan menggantiganti di antara dua sumber. Jika tombol Network (Jaringan) ditekan pertama kali, maka AVR akan beralih ke sumber yang terakhir digunakan (Jaringan atau vtuner). Setiap kali tombol ini ditekan akan mengganti-ganti di antara dua sumber. Tombol Sleep (Tidur): Tekan tombol ini untuk mengaktifkan pengatur waktu tidur yang akan menonaktifkan unit penerima setelah jangka waktu yang telah diprogram. Setiap penekanan akan menambah waktu 10 menit, hingga 90 menit mengakhiri dengan pesan Sleep Off (Tidur Nonaktif). Tombol AVR: Tekan tombol ini untuk mengaktifkan AVR dan memilih sumber terakhir yang digunakan. Tombol ini juga digunakan untuk mengubah remote control ke modus kontrol AVR. Tombol Back/Exit (Kembali/Keluar): Tekan tombol ini untuk kembali ke layar menu sebelumnya atau untuk keluar dari sistem menu. Tombol Menu: Tombol ini digunakan dalam menu penala, dan juga digunakan untuk menampilkan menu utama pada beberapa perangkat sumber. Untuk menampilkan sistem menu AVR, tekan tombol AVR. Tombol Atas/Bawah/Kiri/Kanan: Tombol ini digunakan untuk menavigasi sistem menu dan untuk mengoperasikan penala. Tombol OK: Tombol ini digunakan untuk memilih item dari sistem menu. Tombol Volume Up/Down (Volume Atas/Bawah): Tekan untuk meningkatkan atau menurunkan level volume dalam zona remote. Tombol Kontrol Perpindahan: Tombol ini digunakan untuk mengontrol perangkat sumber. Tombol Zone Selector (Pemilih Zona) dan lampu Zone Indicator (Indikator Zona): Setiap menekan tombol Zone Selector (Pemilih Zona) akan menentukan apakah perintah AVR akan memengaruhi area dengar utama (Zona 1) atau zona remote (Zona 2). Lampu Indikator Zona akan menyala hijau ketika Zona 1 telah dipilih, dan merah ketika Zona 2 telah dipilih. Lampu Indikator Zona juga akan menyala sebentar ketika tombol apa pun ditekan. 11

12 Pengantar Home Theater Pengantar Home Theater Bagian pengantar ini akan membantu Anda untuk mengenal lebih jauh beberapa konsep dasar yang unik tentang unit penerima suara surround multikanal, yang akan memudahkan Anda untuk mengatur dan mengoperasikan AVR. Sistem Home Theater yang Umum Home theater biasanya terdiri dari penerima audio/video, yang mengontrol sistem dan menguatkan pengeras suara; pemutar diska; komponen sumber untuk siaran televisi (kotak kabel, AVR parabola satelit, penala HDTV atau antena yang tersambung ke TV); tampilan TV atau video; dan beberapa loudspeaker. Audio Multikanal Manfaat utama dari sistem home theater adalah kemampuannya untuk menghasilkan suara surround. Suara surround menggunakan beberapa saluran dan amplifier untuk membawa Anda dalam presentasi audio/video sehingga memberi kesan dramatis dan realistis. AVR dapat memiliki hingga tujuh speaker utama yang tersambung langsung ke AVR, ditambah sebuah subwoofer. Setiap speaker utama didayai oleh saluran amplifier tersendiri di dalam AVR. Sistem yang memiliki lebih dari dua speaker disebut sistem multikanal. Jenis speaker utama yang berbeda di dalam sistem home theater terdiri dari: Kiri dan Kanan Depan: Speaker kiri dan kanan depan digunakan sebagai sistem dua-kanal. Dalam banyak modus suara surround, speaker ini menjadi speaker sekunder, sedangkan tindakan utamanya, terutama pada dialog, direproduksi oleh speaker tengah. Tengah: Saat Anda menonton film dan acara televisi, speaker mereproduksi sebagian besar dialog dan informasi soundtrack lain, dengan mengaitkannya pada gambar. Saat Anda mendengarkan program musik, speaker tengah membantu menciptakan suara panggung depan yang mulus, menciptakan pengalaman realistis yang seakan-akan membuat Anda berada di tempat itu. Surround Kiri dan Kanan: Speaker surround kiri dan kanan menghasilkan suara sekitar yang membantu menciptakan lingkungan suara surround yang realistis dan menyeluruh. Speaker ini membantu menciptakan efek suara searah seperti saat pesawat terbang melintas. Surround Kiri dan Kanan Belakang: Speaker kanal surround belakang digunakan dengan modus surround seperti Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DT-ES (Diskret dan Matrix), DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio dan Logic yang dirancang untuk sistem 7.1 kanal. Kiri dan Kanan Tinggi Depan: AVR Anda termasuk dekode Dolby Pro Logic IIz, yang menggunakan kanal Amp AVR yang Ditetapkan sebagai kanal tinggi depan. Tambahan kanal tinggi depan sepasang speaker tambahan yang diposisikan di atas speaker kanan dan kiri depan menghasilkan pengalaman suara surround dengan kedalaman dan dimensi yang ditambahkan dengan menciptakan suara realistis yang menghampiri Anda dari berbagai ketinggian. CATATAN: Anda dapat mengatur sistem Anda untuk menggunakan speaker belakang surround atau speaker tinggi depan; Anda tidak dapat menggunakan keduanya. Speaker kanal belakang surround merupakan perangkat opsional. Jika sistem Anda tidak mencakup speaker kiri dan kanan belakang surround, Anda dapat mengatur AVR Anda dengan sistem suara surround 5.1 kanal di area dengar utama, dan Anda dapat menetapkan kembali amplifier kanal belakang surround ke loudspeaker yang terdapat di ruang lain dalam sistem multizona. (Secara berurutan, Anda dapat menugaskan kembali amplifier kanal surround belakang untuk mengalirkan daya ke speaker tinggi depan untuk digunakan dengan Dolby Pro Logic IIz. Lihat Pengaturan Speaker Secara Manual, pada halaman 36, untuk mendapatkan informasi lebih lanjut.) Banyak orang yang mengharapkan speaker surround dapat mengeluarkan suara yang sama nyaringnya dengan suara speaker depan. Walaupun Anda perlu mengalibrasi semua speaker di dalam sistem agar mengeluarkan suara yang sama nyaringnya, kebanyakan seniman menggunakan speaker surround hanya untuk efek tempat sekitar saja, dan mereka menciptakan program mereka untuk mengendalikan suara yang relatif sedikit untuk speaker ini. subwoofer: Subwoofer dirancang untuk hanya berputar pada frekuensi terendah (bass dalam). Subwoofer juga memperkuat speaker utama terbatas yang biasanya digunakan untuk saluran lainnya. Banyak format digital program, seperti film yang direkam dalam Dolby Digital, mengandung saluran efek frekuensi rendah (LFE) yang diarahkan ke subwoofer. Saluran LFE mengeluarkan suara gemuruh kereta atau pesawat, atau kenyaringan suara ledakan, sehingga mendapatkan suara dan kegembiraan bagi home theater Anda. Sebagian orang menggunakan dua subwoofer untuk daya tambahan dan bahkan untuk penyebaran suara. 12 Modus Surround Ada beberapa teori berbeda mengenai cara terbaik untuk menyajikan suara surround dan untuk mendistribusikan setiap suara kanal audio ke speaker sistem suara surround. Berbagai macam algoritma telah dikembangkan sebagai upaya untuk menciptakan cara kita mendengarkan suara di dunia nyata yang pada akhirnya menyediakan berbagai macam pilihan yang kaya. Beberapa perusahaan telah mengembangkan teknologi suara surround yang secara akurat dapat direproduksi oleh AVR: Dolby Laboratories: Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic IIx dan IIz. DTS: DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS, DTS-ES (Diskret dan Matriks), DTS Neo:6, DTS 96/24. HARMAN International: Logic 7, speaker virtual HARMAN, headphone HARMAN. Modus Stereo: Modus Generik yang diperluas pada stereo dua kanal konvensional, meliputi Stereo 5CH dan 7CH. Lampiran Tabel A12, pada halaman 50 berisi penjelasan mendetail tentang berbagai suara surround yang berbeda yang tersedia pada AVR Anda. Modus suara surround digital, seperti modus Dolby Digital dan DTS, hanya tersedia dengan program enkode khusus seperti yang tersedia pada media HDTV, DVD dan Blu-ray Disc serta kabel digital atau televisi satelit. Modus surround lainnya dapat digunakan dengan sinyal digital dan analog untuk menyajikan suara surround atau jumlah speaker yang berbeda. Pemilihan modus surround bergantung pada jumlah speaker yang ada di dalam sistem, acara yang ditonton atau didengar, dan selera pribadi Anda.

13 Menempatkan Speaker Bahasa Indonesia Menempatkan Speaker Tetapkan lokasi untuk speaker sistem Anda sesuai petunjuk dari produsennya serta tata letak ruang dengar Anda. Gunakan ilustrasi di bawah ini sebagai panduan untuk sistem 7.1 dan 5.1 kanal. Untuk menciptakan lingkungan suara surround yang serealistis mungkin, Anda harus menempatkan speaker secara memutar dengan posisi mendengarkan berada di tengahtengahnya. Anda harus menempatkan speaker pada sudut yang tepat agar secara langsung menghadap posisi mendengarkan. Gunakan diagram di bawah sebagai panduan. SL SL FHL* SL FL TV C SUB FR Posisi Speaker untuk Sistem 5.1 Kanal FL SBL FL TV TV C C FR SUB SBR FR SUB * speaker FHL dan FHR harus berada setidaknya 3 kaki (0,9m) di atas speaker FL dan FR. SR SR FHR* Posisi Speaker untuk Sistem 7.1 Kanal (Atas: dengan Speaker Surround Belakang; Bawah: dengan Speaker Tinggi Depan) SR CATATAN: Dalam sistem 7.1 kanal, Anda harus memilih untuk menggunakan speaker surround belakang atau speaker tinggi depan Anda tidak dapat menggunakan keduanya secara bersamaan. Menempatkan Speaker Kiri, Tengah, dan Kanan Tempatkan speaker tengah di atas, di bawah, atau dipasang pada dinding di atas atau di bawah layar TV atau layar tampilan video. Tempatkan speaker kiri dan kanan di sekeliling lingkaran, yaitu sekitar 30 derajat dari speaker tengah dan memiliki sudut ke arah pendengar. Tempatkan speaker kiri dan kanan depan serta speaker tengah pada ketinggian yang sama, sebaiknya sama tingginya dengan telinga pendengar. Speaker tengah tingginya tidak boleh melebihi 2 kaki (0,6 m) di atas atau di kiri speaker kiri/kanan. Jika AVR Anda hanya menggunakan dua speaker, tempatkan keduanya di posisi kiri dan kanan. Menempatkan Speaker Surround pada Sistem 5.1 Kanal Anda harus menempatkan speaker surround kiri dan kanan kira-kira 110 derajat dari speaker tengah, dan sedikit di belakang dan miring ke arah pendengar. Selain itu, tempatkan speaker di belakang pendengar, di mana masing-masing speaker surround depan menghadap sisi sebaliknya dari speaker depan. Anda harus menempatkan speaker surround 2 kaki 6 kaki (0,6 m 1,8 m) lebih tinggi daripada posisi telinga pendengar. Menempatkan Speaker Surround pada Sistem 7.1 Kanal Dalam sistem 7.1 kanal, tempatkan speaker surround samping 90 derajat dari speaker tengah, secara langsung ke salah satu sisi dari posisi dengar. Tempatkan speaker kiri dan kanan belakang surround 150 derajat dai speaker tengah, secara langsung menghadap sisi-sebaliknya dari speaker depan. Anda harus menempatkan seluruh speaker surround 2 kaki 6 kaki (0,6 m 1,8 m) lebih tinggi daripada posisi telinga pendengar. Menempatkan Speaker Tinggi Depan dalam Sistem 7.1 Kanal AVR Anda termasuk dekode Dolby Pro Logic IIz, yang menggunakan kanal Amp AVR yang Ditetapkan sebagai kanal tinggi depan. Tambahan kanal tinggi depan sepasang speaker tambahan yang diposisikan di atas speaker kanan dan kiri depan menghasilkan pengalaman suara surround dengan kedalaman dan dimensi yang ditambahkan dengan menciptakan suara realistis yang menghampiri Anda dari berbagai ketinggian. Kami merekomendasikan untuk menempatkan speaker tinggi depan setidaknya 3 kaki (0,9 m) lebih tinggi dari speaker depan kiri dan depan kanan, dan langsung di atas atau terpisah jauh dari speaker depan kiri dan kanan. Makin tinggi dan jauh jarak penempatan speaker tinggi depan Anda, makin luas sudut yang harus Anda atur ke bawah dan ke arah posisi dengar. CATATAN: Penerima Anda akan menghasilan suara yang terbaik jika model atau merek loudspeaker yang sama digunakan untuk semua posisi. Menempatkan Subwoofer Karena bentuk ruangan dan volume dapat memiliki efek dramatis pada kinerja sebuah subwoofer, yang terbaik adalah untuk bereksperimen dengan penempatan sehingga Anda akan menemukan lokasi yang menghasilkan hasil terbaik dalam ruang dengar Anda. Dengan mempertimbangkan hal tersebut, aturan ini akan membantu Anda memulai: Menempatkan subwoofer di sebelah dinding pada umumnya akan meningkatkan jumlah bass di dalam ruangan. Menempatkan subwoofer di sudut pada umumnya akan memaksimalkan jumlah bass di dalam ruangan. Di banyak ruangan, menempatkan subwoofer pada bidang yang sama dengan speaker kiri dan kanan dapat menyatukan dengan baik suara subwoofer dan speaker kiri dan kanan. Di sebagian ruangan, suara terbaik bahkan dapat diperoleh dari menempatkan subwoofer di balik posisi mendengarkan. Cara terbaik untuk menentukan lokasi yang tepat untuk subwoofer adalah dengan menempatkannya pada posisi mendengarkan dan memutar musik dengan kandungan bass yang kuat. Berpindah-pindahlah di lokasi berbeda di dalam ruangan saat sistem berputar (menempatkan telinga Anda di lokasi subwoofer akan ditempatkan), dan dengarkan terus hingga Anda menemukan lokasi di mana suara bass paling terdengar. Tempatkan subwoofer di lokasi tersebut. 13

14 Tipe Sambungan Sistem Home Theater Tipe Sambungan Sistem Home Theater Terdapat berbagai macam sambungan audio dan video untuk menghubungkan AVR ke speaker, TV atau tampilan video, dan perangkat sumber. Consumer Electronics Association telah menetapkan standar kode warna CEA. Sambungan Audio Analog Kiri/Kanan Depan Tengah Surround Kiri/Kanan Surround Belakang/Depan Kiri/Kanan Tinggi Subwoofer Warna Putih/Merah Hijau Biru/Abu-Abu Coklat/Kecoklatan Ungu Sambungkan selalu terminal berwarna (+) pada AVR ke terminal (+) pada speaker (biasanya berwarna merah), dan terminal hitam ( ) pada AVR ke terminal ( ) pada speaker (biasanya berwarna hitam). PENTING: Pastikan kabel polos (+) dan ( ) tidak saling bersentuhan atau menyentuh terminal lain. Kabel yang saling bersentuhan dapat menyebabkan korsleting serta merusak unit penerima atau amplifier Anda. Sambungan Subwoofer Subwoofer adalah speaker khusus yang dibuat untuk mereproduksi frekuensi rendah (bass) saja dan membutuhkan lebih banyak tenaga. Untuk mendapatkan hasil terbaik, sebagian besar produsen speaker menawarkan subwoofer bertenaga yang menyertakan amplifiernya sendiri. Gunakan kabel audio tunggal RCA untuk membuat sambungan level saluran (tidak diperkuat) dari konektor Subwoofer AVR ke jack input yang sesuai dengan subwoofer. Sambungan Audio Digital Koaksial (input atau output) Input Optik Output Rekaman Optik Warna Oranye Hitam Abu-abu Sambungan Video Analog Video Komponen Video Komposit Sambungan Speaker Warna Merah/Hijau/Biru Kuning Kabel speaker membawa sinyal yang telah diperkuat dari terminal speaker AVR ke masing-masing loudspeaker. Kabel speaker berisi dua konduktor kabel atau lead, yang dibedakan dengan warna atau garis alurnya. Diferensiasi ini membantu Anda mempertahankan polaritas yang tepat, tanpa diferensiasi tersebut, kinerja sistem frekuensi rendah Anda akan menjadi buruk. Setiap speaker terhubung pada terminal output speaker AVR menggunakan dua kabel, satu positif (+) dan satu negatif ( ). Sambungkan selalu terminal positif pada speaker, ini biasanya diberi warna merah, ke terminal positif pada unit penerima, yang diwarnai seperti yang ditunjukkan pada Tabel Panduan Warna Sambungan di atas. Terminal negatif pada speaker dan AVR diberi warna hitam. AVR Anda menggunakan terminal speaker yang dapat menerima kabel kawat polos atau steker pisang. Kabel kawat polos dipasang seperti ditunjukkan di bawah ini: 1. Kendurkan Tutup 2. Masukkan Kabel Polos 3. Kencangkan Tutup Steker pisang dimasukkan ke dalam lubang di tengah tutup terminal, sebagaimana yang ditunjukkan di bawah: A. Kencangkan Tutup B. Masukkan Konektor Pisang ke dalam Lubang pada Tutup Walaupun output subwoofer warna ungu AVR terlihat mirip dengan jack audio analog rentang penuh, output tersebut difilter agar frekuensi rendah saja yang akan melaluinya. Jangan sambungkan output ini ke perangkat lain selain dari subwoofer. Sambungan Sumber Perangkat Sinyal audio dan video yang berasal dari perangkat sumber (komponen asal sinyal pemutaran) seperti pemutar Blu-ray Disc atau DVD, pemutar CD, DVR (digital video recorder) atau perekam lainnya, tape deck, konsol game, penala televisi kabel atau satelit, ipod atau iphone (yang tersambung pada port USB AVR) atau pemutar MP3. Penala FM/AM AVR juga dihitung sebagai sumber, walaupun tidak memerlukan sambungan eksternal selain dari antena FM dan AM. Sambungan terpisah diperlukan untuk bagian audio dan video dari sinyal perangkat sumber, kecuali untuk koneksi digital HDMI. Jenis sambungan yang Anda gunakan akan bergantung pada kemampuan perangkat sumber dan dari TV atau tampilan video Anda. Sambungan Audio Digital HDMI Ada dua jenis sambungan audio digital dan analog. Sinyal audio digital diperlukan untuk mendengarkan sumber yang dienkodekan dengan modus surround digital, seperti Dolby Digital dan DTS, atau audio digital PCM yang tidak dimampatkan. AVR Anda memiliki tiga jenis sambungan digital audio: HDMI, koaksial, dan optis. Jangan gunakan lebih dari satu jenis sambungan audio digital untuk masing-masing perangkat sumber. Namun membuat sambungan audio analog maupun digital ke sumber yang sama dapat dilakukan. AVR Anda dilengkapi dengan tujuh panel belakang konektor input HDMI dan satu konektor output monitor HDMI. (AVR juga memiliki sebuah konektor input HDMI pada panel depan.) Teknologi HDMI memungkinkan dilakukannya digital audio dan informasi video pada satu kabel, sehingga dapat menghasilkan kualitas gambar dan suara yang terbaik. Jika perangkat TV atau tampilan video memiliki konektor input HDMI, buatlah satu sambungan HDMI dari setiap perangkat sumber ke AVR. Biasanya, sambungan audio digital terpisah tidak dibutuhkan. Sambungan output HDMI AVR berisi Audio Return Channel (ARC) yang membawa sinyal audio digital dari TV atau tampilan video kembali ke AVR. Konektor ini memungkinkan Anda untuk mendengarkan perangkat HDMI yang tersambung secara langsung ke TV (seperti sambungan Internet) tanpa membuat sambungan tambahan dari perangkat ke AVR. Sinyal ARC aktif saat sumber TV dipilih. Lihat Pengaturan Sistem, pada halaman 39, untuk informasi lebih lanjut. (AVR 3700 dan AVR 370 memiliki dua sambungan output HDMI.) Konektor HDMI dibentuk agar mudah dipasang (lihat gambar di bawah), dan panjang kabel HDMI terbatas hingga sekitar 10 kaki (3 m). Jika tampilan video Anda memiliki input DVI dan kompatibel dengan HDCP, gunakan adaptor HDMI-ke-DVI (tidak disertakan), dan buat sambungan audio terpisah. 14