Kamus Indonesia - Jawa Berbasis Sinonim Muhaimin Zaini Faridz Jurusan Sistem Informasi Sekolah Tinggi Teknik Harapan Medan Jl. HM Jhoni No 70 Medan, Indonesia zainimuhaimin@gmail.com Abstrak Penelitian ini bertujuan untuk mengembangkan suatu kamus bahasa Jawa-Indonesia berbasis sinonim yang memberikan informasi mengenai terjemahan kata bahasa Indonesia-Jawa. Selain itu juga untuk mengembangkan persamaan kata yang mudah dimengerti oleh pengguna dan untuk mengetahui tingkat kelayakan kamus bahasa Indonesia-Jawa bagi masyarakat. Kamus bahasa Jawa-Indonesia berbasis sinonim telah dikembangkan dengan menggunakan PHP dan MySQL dengan prosedur yang dilakukan adalah identifikasi kebutuhan, analisis kebutuhan, desain, dan pengujian terhadap program kamus. Antarmuka untuk setiap kategori dibedakan menjadi menu administrator dan menu pengguna umum. Teknik pengumpulan data pada penelitian menggunakan metode wawancara dan angket. Teknik analisis data menggunakan analisis deskriptif karena variable yang digunakan bersifat kualitatif. Hasil penelitian menunjukkan bahwa kamus bahasa Jawa-Indonesia sudah dapat berfungsi sesuai dengan rancangan desain dalam memberikan informasi berupa terjemahan kata bahasa Indonesia-Jawa. Kata Kunci : Kamus Jawa-Indonesia, Basis, Sinonim, PHP, MySQL Abstract The aim of this study in order to develop a dictionary language Indonesian - Java based synonyms that provide information about the translation of Indonesian - Javanase word. In addition, in order to develop a synonym that is easily understood by users and for knowing the eligibility rate language Indonesian - javanese dictionary for society. Java based dictionary of synonyms language Indonesian has been developed using PHP and MYSQL with the procedure that is done is to identify the needs, requirements analysis, design, and testing of the dictionary program. Interface for each category divided into menus administrator and common user menu. Data collection techniques in research using interviews and questionnaires. Data were analyzed using descriptive analysis becasue that is qualitative variables. The result showed that the dictionary language Indonesian - Java has been able to function in accordance with the draft design to provide information in the form of words Java Indonesian translation. Keywords: Java-Indonesian Dictionary, Bases, Synonyms, PHP, MySQL 1. Pendahuluan Ilmu Pengetahuan dan Teknologi (IPTEK) merupakan sebutan bagi kemajuan zaman sekarang ini. Dari tahun ke tahun IPTEK sudah semakin maju dan menjadi pengaruh pada kehidupan manusia. IPTEK pada zaman sekarang sudah semakin maju sehingga bisa membantu pekerjaan manusia. Oleh karena itu, alangkah baiknya jika manusia yang hidup pada zaman sekarang juga mengikuti perkembangan IPTEK tersebut dan menerapkannya pada kehidupan sehari-hari. Seiring berkembangnya zaman dan teknologi, mungkin sudah semakin banyak orang yang lupa mengenai bahasa daerahnya. Ada yang lupa karena tidak di ajarkan lagi oleh orang tuanya atau lupa karena dirasa tidak gaul dan lupa karena yang lainnya, ada juga yang ingin mempelajari bahasa daerah tersebut karena kepentingan pribadi, dan ada juga yang hanya ingin belajar untuk menambah perbendaharaan bahasa daerahnya salah satunya yakni Bahasa Jawa. Definisi sinonim adalah secara etimologi kata sinonim berasal dari bahasa Yunani kuno yaitu onoma yang berarti nama dan syn yang berarti nama lain untuk benda atau hal yang sama [1]. Secara semantik mendefinisikan sebagai ungkapan (bisa berupa kata, frase atau kalimat) yang maknanya kurang lebih sama dengan ungkapan lain. Misalnya kata buruk dan jelek adalah dua buah kata yang bersinonim. Hubungan makna antara dua buah kata yang bersinonim bersifat dua arah. Jadi, kalau kata bunga bersinonim dengan kata kembang, maka kata kembang juga bersinonim dengan kata bunga. Kamus adalah buku yang berisi keterangan tentang arti kata-kata [2]. Informasi adalah data yang telah diproses sedemikian rupa sehingga meningkatkan pengetahuan seseorang yang menggunakan data tersebut [3]. 1
Informasi adalah data yang diolah menjadi bentuk yang lebih berguna dan lebih berarti bagi yang menerimanya [4]. Perangkat lunak kamus digital merupakan program yang digunakan untuk membantu setiap orang dalam pembelajaran mencari sinonim kata. Oleh karena itu, penulis mengajukan sebuah proposal yang berjudul Kamus Indonesia-Jawa Berbasis Sinonim. Dengan tujuan supaya dapat membantu setiap orang dalam mempelajari bahasa jawa dalam persamaan kata (sinonim). Data adalah deskripsi tentang benda, kejadian, aktivitas, dan transaksi, yang tidak mempunyai makna atau tidak berpengaruh secara langsung kepada pemakai [5]. menyatakan bahwa Basis Data adalah himpunan kelompok data ( Arsip ) yang saling berhubungan yang diorganisasi sedemikian rupa agar kelak dapat dimanfaatkan kembali dengan cepat dan mudah [6]. 2. Metode Penelitian Metode ini untuk membantu menyelesaikan tugas akhir, maka dalam menganalisa masalah penulis menggunakan metode-metode penelitian sebagai berikut: 1. Pengumpulan data-data pendukung Pengumpulan data dalam penelitian penulis lakukan dengan mencari kosa kata dalam bahasa Jawa dari buku - buku, kamus atau jurnal untuk di masukkan ke aplikasi kamus digital yang akan dibuat. bahasa adalah contoh spesifik dari sistem tersebut. Kajian ilmiah terhadap bahasa disebut dengan linguistik. Kamus adalah sejenis buku rujukan yang menerangkan makna kata-kata. Ia berfungsi untuk membantu seseorang mengenal perkataan baru.selain menerangkan maksud kata kamus juga mungkin mempunyai pedoman sebutan, asal usul (etimologi) sesuatu perkataan dan juga contoh penggunaan bagi sesuatu perkataan. Diagram Alir Data Diagram alir data adalah gambaran sistem secara logika yang menggambarkan arus data dalam perancangan sistem. Diagram alir data merupakan alat yang cukup baik dalam menggambarkan arus data di dalam sistem dengan struktur yang jelas. Aliran sistem yang direncanakan ini dapat dilihat dalam diagram alir data sebagai berikut: Diagram Konteks Diagram konteks adalah diagram alir tingkat tinggi yang menggambarkan seluruh jaringan, masukan dan keluaran. Diagram ini merupakan gambaran umum aplikasi yang nantinya akan dibuat. Dapat juga dikatakan bahwa diagram konteks itu berisi siapa saja yang memberikan data (inputan) ke aplikasi serta kepada siapa data informasi yang harus dihasilkan aplikasi. Diagram konteks dari aplikasi yang dirancang dapat dilihat pada gambar 1 sebagai berikut: 2. Membuat Rancangan Aplikasi Proses pembuatan ini meliputi pembuatan rancangan aplikasi dan pembuatan user interface aplikasi. Pengunjung Data Komentar Data Kamus Kofirmasi Komentar Data Artikel Admin 3. Memasukkan Kata Bahasa Indonesia-Jawa ke dalam Aplikasi Memasukkan kata dalam bahasa Indonesia dan Jawa yang telah dikumpulkan ke dalam aplikasi. 4. Pengujian Aplikasi Menguji apakah aplikasi yang dibuat telah berhasil berjalan sesuai dengan keinginan dan melakukan perbaikan kesalahan jika masih terdapat error pada aplikasi. 5. Implementasi Aplikasi Penerapan aplikasi yang dirancang setelah melalui tahap pengujian dan telah berjalan dengan baik. 3. Hasil Dan Pembahasan Analisa Sistem Bahasa adalah kapasitas khusus yang ada pada manusia untuk memperoleh dan menggunakan sistem komunikasi yang kompleks, dan sebuah Info Terjemahan Info Artikel Website Kamus Jawa-Indonesia Gambar 1 Diagram Konteks Sumber : Penulis, 2014. Data Flow Diagram Level 0 Nol Informasi Komentar User Merupakan satu lingkaran besar yang mewakili lingkaran-lingkaran kecil yang ada di dalamnya. Merupakan pemecahan dari diagram Konteks ke diagram Nol. Di dalam diagram ini memuat penyimpanan data. DFD level 0 pada gambar 2 sebagai berikut: 2
Perancangan Antarmuka, Desain, Flowchart sampai ke pembuatan program. Admin Info. Komentar Data Artikel Data Kamus Konfirmasi Komentar 0.1 Halaman Administrator 0.2 Halaman WebSite Info. kamus Komentar Info. Artikel Data Admin Data kamus Data Artikel Data Komentar Info. artikel Info. kamus F1 Admin F4 Komentar F2 Kamus F3 Artikel Implementasi Halaman Link Home Halaman ini akan tampil pertama sekali sewaktu user masuk ke halaman website dengan alamat http://localhost/kamusdb di web browser seperti mozilla, adapun fungsi dari halaman ini adalah sebagai penghubung ke halaman halaman lain dengan mengklik beberapa link yang ada pada halaman website. Adapun bentuk gambar dari halaman link home dapat di lihat pada gambar 4 di bawah ini: Pengujung Gambar 2 Data Flow Diagram Level 0 (NOL) Data Flow Diagram Level 1 Diagram level 1 ini merupakan dekomposisi dari diagram level zero. DFD level 1 dapat di lihat pada gambar 3 sebagai berikut: 1.1 Admin Proses Halaman Administrator Input Terjemahan Data Admin F1 Kamus 1.2 User Proses Halaman Website Komentar Data Komentar F2 Komentar Gambar 3 Data Flow Diagram Level Satu (1) Perancangan Sistem Perancangan adalah langkah pertama dalam fase pengembangan rekayasa kamus online atau sistem. Perancangan itu adalah proses penerapan berbagai teknik dan prinsip yang bertujuan untuk mendefinisikan sebuah kamus, satu proses atau satu sistem secara detail yang membolehkan dilakukanrealisasi fisik. Fase ini adalah inti teknis dari proses rekayasa perangkat lunak. Pada fase ini elemen-elemen dari model analisa dikonversikan. Dengan menggunakan satu dari sejumlah metode perancangan, fase perancangan akan menghasilkan perancangan DFD (Data Flow Diagram),Database, Relasi Database, Gambar 4 Halaman Link Home Halaman Kamus Halaman ini akan tampil jika user mengklik link kamus pada menu sebelah kanan website Aplikasi Kamus Indonesia - Jawa pada halaman ini user akan memasukkan kata Indonesia yang akan di cari terjemahan bahasa Jawanya. Adapun bentuk gambar dari halaman link kamus dapat di lihat pada gambar 5 sebagai berikut: 3
Adapun bentuk gambar dari halaman pengujian kamus 2 dapat di lihat pada gambar 7 sebagai berikut: Gambar 5 Halaman Kamus Halaman Pengujian Kamus 1 Untuk menguji Kamus Indonesia - Jawa berjalan disini akan di uji coba, dimana pada contoh di bawah ini akan diketikkan kata bahasa Indonesia besar setelah itu klik tombol terjemahkan, maka akan keluar bahasa Jawa yaitu Agung Adapun bentuk gambar dari halaman pengujian kamus 1 dapat di lihat pada gambar 6 sebagai berikut: Gambar 7 Halaman Pengujian Kamus 2 Halaman Buku Tamu Halaman ini akan tampil jika user mengklik link buku tamu yang ada di menu atas halaman website, pada halaman ini pengunjung dapat memberikan kritik dan saran atas website Aplikasi Kamus Indonesia - Jawa Berbasis Sinonim untuk perkembangan website ini selanjutnya ke depan, dan untuk konfirmasi komentar akan dilakukan oleh administrator website, layak atau tidaknya komentar user tersebut untuk ditampilkan. Adapun bentuk gambar dari halaman link buku tamu dapat di lihat pada gambar 8 sebagai berikut: Gambar 6 Halaman Pengujian Kamus 1 Halaman Pengujian Kamus 2 Untuk menguji Kamus Indonesia - Jawa berjalan disini akan di uji coba, dimana pada contoh di bawah ini akan diketikkan kata bahasa Indonesia ar setelah itu klik tombol terjemahkan, maka akan keluar bahasa Jawa yaitu Agung = Besar, Bagus, Baik. Gambar 8 Halaman Buku Tamu 4
Halaman Administrator Halaman ini akan tampil jika user mempunyai hak sebagai administrator dengan melakukan login di halaman utama, di halaman administrator ini seorang user dapat memanage data-data yang dibutuhkan dalam pembuatan Website Kamus Indonesia Jawa. Adapun bentuk gambar dari halaman administrator dapat di lihat pada gambar 9 sebagai berikut: menonaktifkan tamu yang sudah memberikan komentar di halaman depan. Adapun bentuk gambar dari halaman link komentar dapat di lihat pada gambar 11 sebagai berikut: Gambar 11 Halaman Lihat Komentar Gambar 9 Halaman Administrator Halaman Form User Halaman ini akan tampil jika administrator memilih form user yang ada pada menu sebelah kanan halaman administrator, pada halaman ini seorang administrator dapat menambah, mengedit atau menghapus data user sebagai administrator website. Adapun bentuk gambar dari halaman form user dapat di lihat pada gambar 10 sebagai berikut: Halaman Form Kamus Halaman ini akan tampil jika administrator memilih form berita yang ada pada menu kanan halaman administrator, pada halaman ini seorang administrator dapat menambah, mengedit atau menghapus data berita. Adapun bentuk gambar dari halaman form kamus dapat di lihat pada gambar 12 sebagai berikut: Gambar 10 Halaman Form User Halaman Lihat Komentar Halaman ini akan tampil jika admin mengklik link lihat komentar yang ada di menu sebelah kiri halaman website Website Kamus Indonesia - Jawa. Pada halaman ini seorang administrator dapat mengaktifkan atau Gambar 12 Halaman Form Kamus 4. Kesimpulan Dari analisis dan Perancangan Aplikasi Kamus Indonesia - Jawa, maka dapat di ambilkesimpulan sebagai berikut: 5
1. Pembuatan sistem Aplikasi Kamus Indonesia Jawa dapat membantu masyarakat untuk mendapatkan informasi mengenai bahasa Indonesia - Jawa 2. Pembuatan sistem Aplikasi Kamus Indonesia - Jawa dapat menjadi media pembelajaran bahasa Indonesia - Jawa 3. Aplikasi Kamus Indonesia - Jawa yang diinformasikan adalah Kamus bahasa Indonesia Jawa. Daftar Pustaka: [1] Kridaklasana, Harimuti 1982. Definisi Sinonim. Jakarta: Penerbit Gava Media. [2] Poerwadarminta, WJS 2005. Definisi Kamus. Jakarta :Penerbit Gava Media. [3] Kadir, Abdul 2002. Pengenalan Sistem Informasi. Klaten : Penerbit Gava Media. [4] Hartono, Jogiyanto 2008. Metodologi Pengembangan Sistem dan Teori data (DFD). Bandung : Informatika. [5] Sutarbi, Tata 2005. Analisis dan Desain Sistem Informasi. [6] Fathansyah 2007. Karakterisrik Sistem Dan Elemen Sistem. Jakarta: Penerbit Gava Media 6