ROCK SYDNEY. ROCK Sydney Church Services. Christmas Edition 2011

dokumen-dokumen yang mirip

God s PERFECT TIMING EDITORIAL

In the beginning God created the heavens and the earth. Pada mulanya Allah menciptakan langit dan bumi. - Genesis 1:1.

Basic Doctrine (Indonesian)

Spiritual Hunger 2 - Kelaparan Roh 2 Center of Attention - Pusat Perhatian

I've learned so much from you. "Number One For Me" Now I'm trying to do it too. Love my kid the way you do. I was a foolish little child

E VA D A E L U M M A H K H O I R, M. A B. P E R T E M U A N 2 A N A

Saya punya beberapa pengalaman dalam Bulan & Minggu ini, yang saya merasa Roh Kudus ingin saya bagikan ke anda

Suami & Istri Nikmati-lah Hubungan Anda

KARENA AKU TELAH MEMPERTUNANGKAN KAMU (2 KORINTUS 11 : 2) - Warta Jemaat, 23 September

My Journey with Jesus #2 - Perjalananku dengan Yesus #2 THE JOY OF THE LORD SUKACITA DALAM TUHAN

MODULE 1 GRADE XI VARIATION OF EXPRESSIONS

MANAJEMEN RISIKO 1 (INDONESIAN EDITION) BY IKATAN BANKIR INDONESIA

My Journey with Jesus #4 - Perjalananku dengan Yesus #4 MENGALAMI KEBANGKITAN- NYA

EKSPRESI MAKNA BERSYUKUR UNTUK HIDUP DALAM PERJANJIAN ANUGERAH

Lesson 19: What. Pelajaran 19: Apakah

RENUNGAN HARIAN S1 = SEMBAH PUJI & DOA SYAFAAT

EDITORIAL

Most Frequently Used Words Courtesy of Hello-Indonesia.com

The world was dark, but since Jesus came, it is no longer dark

KESASTRAAN MELAYU TIONGHOA DAN KEBANGSAAN INDONESIA: JILID 2 FROM KPG (KEPUSTAKAAN POPULER GRAMEDIA)

13 MEI Ku mau spertimu Yesus 4. Jesus of the center

SPIRITUAL HUNGER 4 - KELAPARAN ROH 4 ADDICTED TO HIS LOVE - KETAGIHAN AKAN KASIHNYA

Seri Kedewasaan Kristen (2/6)

Berdiri. 2. NYANYIAN JEMAAT Ya Tuhan, Tiap Jam KJ 457:1,4,5. (prosesi Alkitab simbol Firman Allah yang siap untuk diberitakan)

Lesson 24: Prepositions of Time. (in, on, at, for, during, before, after) Pelajaran 24: Kata Depan untuk Keterangan Waktu

LANGKAH-LANGKAH MENUJU PERTUMBUHAN ROHANI

Iman, Pengharapan dan Kasih (Bag II: Pengharapan)

A. JEMAAT BERHIMPUN TATA IBADAH MINGGU, 23 APRIL 2017 (MINGGU PASKAH II) KEBANGKITAN-NYA MENGOBARKAN KEBERANIAN DAN PENGHARAPAN

(8-2) Ya TUHAN, Tuhan kami, betapa mulianya nama-mu di seluruh bumi! Keagungan-Mu yang mengatasi langit dinyanyikan.

SMP kelas 9 - BAHASA INGGRIS CHAPTER 6LATIHAN SOAL CHAPTER 6

BAHAN SHARING KEMAH. Oktober VISI & MISI GPdI MAHANAIM - TEGAL. Membangun Keluarga Kristen yang mengasihi dan melayani Tuhan dan sesama

MENDENGAR SUARA TUHAN

Lesson 30: will, will not. Pelajaran 30: Akan, Tidak Akan

APPENDICES. Appendix A. Data 1 (Student A)

Berdiri. 2. NYANYIAN JEMAAT Ya Tuhan Kami Puji Nama-Mu Besar KJ 7:1,4. (prosesi Alkitab simbol Firman Allah yang siap untuk diberitakan)

Mengampuni dan Tidak Menghakimi

TATA IBADAH Minggu Adven I

Sukses Berbisnis Di Internet Dalam 29 Hari (Indonesian Edition)

S. H. E. Single. Happy. Excellent. - Marcella Flaorenzia -

Seri Kedewasaan Kristen (3/6)

LANGKAH-LANGKAH MENUJU PERTUMBUHAN ROHANI

Membangun Menara karakter (Indonesian Edition)

BAB III ANALISIS REPERTOAR

Lesson 63: Reported speech. Pelajaran 63: Pidato Laporan

Hamba yang tidak dapat membayar hutangnya. The Servant Who Couldn t. Pay His Debt

Siapakah Yesus Kristus? (4/6)

ANALISIS KINERJA MANAJEMEN (INDONESIAN EDITION) BY HERY HERY

Easy & Simple - Web Programming: Belajar Pemprograman Website Secara Efektif dan Efisien (Indonesian Edition)

2. "Hiduplah dengan penuh hikmat terhadap orang-orang luar, pergunakanlah waktu yang ada. " Kolose 4:5.

ALKITAB. Alkitab The Bible Halaman 1

APA KATA TUHAN? RENUNGAN SINGKAT! POKOK ANGGUR YANG BENAR. Yoh 15:1-8

SUKSES BERBISNIS DI INTERNET DALAM 29 HARI (INDONESIAN EDITION) BY SOKARTO SOKARTO

BAHAN PENDALAMAN ALKITAB PERSEKUTUAN PEREMPUAN GKPA TAHUN 2018

Gereja Protestan di Indonesia bagian Barat (GPIB)

Pay His Debt. Pay His Debt. Hamba yang tidak dapat membayar hutangnya. The Servant Who Couldn t. Hamba yang tidak dapat membayar hutangnya

Dikutip dari ALKITAB Terjemahan Baru (TB) LAI 1974

KEBENARAN SEDERHANA untuk yang BARU PERCAYA. (Pertanyaan dan Jawaban)

giving opinion asking for help asking for an opinion E. Kunci Jawaban : D Pembahasan Teks :

28 Kalimat Bijak. - Kemarahan adalah suatu kondisi dimana lidah bekerja lebih cepat daripada pikiran.

I. MATERI : TENSES Tenses yaitu bentuk kata kerja Bahasa Inggris yang perubahannya berkaitan dengan waktu.

Lesson 36: Infinitive 1. Lesson 36: Kata Kerja Infinitif 1

Liturgi Minggu Nuansa Pemuda. Hidup Bergairah dalam Sukacita dan Kegembiraan Tuhan. GKI Bintaro Utama 30 Agustus 2015 Pukul 17.

SMP kelas 8 - BAHASA INGGRIS CHAPTER 4Latihan Soal 4.1. Since the first publishing 3 weeks ago, there have been over 500 copies sold.

Gereja Protestan di Indonesia bagian Barat (GPIB)

Pertanyaan Alkitab (24-26)

Bahan Sharing Kelompok Sel Keluarga Allah 13 Maret 2016

6 KERANJANG 7 LANGKAH API (INDONESIAN EDITION) BY LIM TUNG NING

Lesson 58 : everything, anything. each, every. Pelajaran 58 : semuanya, apapun. Masing-masing/sesuatu, setiap

English for Tourism Lesson 14 The Tour Guide (continued)

SAUDARA MEMPUNYAI PENOLONG

Berdiri. 2. NYANYIAN JEMAAT Alangkah Baik dan Indahnya KMM 81:1-3. (prosesi Alkitab simbol Firman Allah yang siap untuk diberitakan)

MEMPERBAHARUI PIKIRAN KITA

ANALISIS CAPAIAN OPTIMASI NILAI SUKU BUNGA BANK SENTRAL INDONESIA: SUATU PENGENALAN METODE BARU DALAM MENGANALISIS 47 VARIABEL EKONOMI UNTU

Surat Paulus yang pertama kepada jemaat Tesalonika

GPIB Immanuel Depok Minggu, 06 Maret 2016 TATA IBADAH HARI MINGGU III PRA PASKAH

Seri Iman Kristen (6/10)

Pembahasan Video : 2/SMP/Kelas 9/B INGGRIS/Chapter 7/BING smil/manifest.

365 Menu Sukses MP-ASI selama 1 tahun Menu Pendamping ASI untuk Bayi Usia 7-18 Bulan (Indonesian Edition)

A. JEMAAT BERHIMPUN TATA IBADAH MINGGU, 15 APRIL 2018 (MINGGU PASKAH III - PUTIH) KOMUNITAS YANG BERSAKSI

Gereja Protestan di Indonesia bagian Barat (GPIB) Jemaat GIDEON Kelapadua Depok TATA IBADAH MINGGU 18 Juni 2017

DOA. Prinsip: Doa dimulai dengan hubungan kita dengan Tuhan.

Menemukan Rasa Aman Sejati

TATA IBADAH HARI MINGGU IV SESUDAH PASKAH

Janji YESUS KRISTUS. 2. Matius 6:33 Tetapi carilah dahulu Kerajaan TUHAN dan kebenarannya, maka semuanya itu akan ditambahkan kepadamu.

BERDOA MENGGUNAKAN BAHASA ROH

MARILAH KITA PELAJARI RENCANA KESELAMATAN MENURUT ALKITAB. Kasih Allah Untuk Orang Berdosa

TATA IBADAH HARI MINGGU I SESUDAH EPIFANIA

TATA IBADAH MINGGU PASKAH V

Rahasia Cermat & Mahir Menguasai Akuntansi Keuangan Menengah (Indonesian Edition)

Roh Kudus. Penolong dan Penghibur HIDUP BARU BERSAMA KRISTUS

The Top 10 Leadership Principles. Maximize Your Leadership Potential

Apa yang Seharusnya Kita Doakan?

Gereja Protestan di Indonesia bagian Barat (GPIB)

R4J RADICAL FOR JESUS. Marcella Flaorenzia

The Commitment & The Essence of Ministry ALIFE CLASS GELOMBANG 3 GKY GREEN VILLE APRIL 1 ST, 2016

GPIB Immanuel Depok Minggu, 08 Januari 2017

Ada apa di Betania? GBI JEMAAT INDUK DANAU BOGOR RAYA. #1 Hidup intim. Pesan Gembala Pdt Sutadi Rusli Doa Pelayan Jemaat Senin, 07 Mei 2012

TATA IBADAH HARI KENAIKAN YESUS KRISTUS KE SURGA

PENDADARAN. HOSANA : berilah kiranya keselamatan! PERJAMUAN KUDUS PASKAH. Minggu, 5 April 2015 GEREJA KRISTEN JAWA JOGLO

Transkripsi:

ROCK SYDNEY R e p r e s e n t a t i v e o f C h r i s t s K i n g d o m Christmas Edition 2011 ROCK Sydney Church Services Friday service: Kingdom Gathering 19.00 Saturday service: Menara Doa 10.00 Location: ROCK Sydney Center 1 / 83-85 Whiting Street, Artarmon, NSW, Australia Sunday services: General: 8.30, 11.00; Children: 11.00; Teenager: 11.00; Youth: 17.00 Location: University Hall University of Technology Sydney (UTS) Harris Street, Sydney NSW, Australia. ROCK Darwin 7 Bittern Street, Wulagi NT, Australia Phone: 0418 633 720 e-mail: darwinrockchurch@internode.on.net

From Pastor s Desk By Ps. Lydia Yusuf Kekuatan Sukacita ukacita merupakan buah SRoh yang paling penting untuk kita selalu hidup dalam kemenangan. Kesedihan, kesakitan, penderitaan, kekecewaan dan tekanan berat, dapat dikalahkan dengan mengembangkan buah Roh Sukacita. sebab sukacita Tuhan itulah kekuatanmu! Memang tidak mudah tetapi waktu kita terus belajar melakukannya, maka hal tersebut akan terjadi bukan dengan kekuatan manusia, melainkan oleh kuasa Roh Kudus....Bukan dengan keperkasaan dan bukan dengan kekuatan, melainkan dengan rohku.. Seorang paranormal terkenal pernah menulis di sebuah majalah bahwa dia bisa menyantet semua orang yang berdomisili didalam dan diluar negeri tetapi hanya orang yang penuh sukacita, tidak bisa disantet. Sebab Kerajaan Allah bukanlah soal makanan dan minuman tetapi soal kebenaran, damai sejahtera dan sukacita oleh Roh Kudus. Roma 14:17. 1. Menghasilkan Kemenangan karena Sukacita akan mengalahkan musuh. Mereka menjanjikan kemerdekaan kepada orang lain, padahal mereka sendiri adalah hamba-hamba kebinasaan karena siapa yang dikalahkan orang, ia adalah hamba orang itu. 2 Petrus 2:19. Saat ini tidak banyak orang beriman yang menang atas pencobaan karena mereka tidak mau mengembangkan Roh Sukacita. Sukacita juga kekuatan yang melindungi kita agar tidak menjadi hamba dari musuh Allah. Sukacita merupakan kekuatan yang membuat seseorang dapat berdiri teguh, tidak goyah dan giat selalu dalam pekerjaan Tuhan. Saudara-saudara yang kekasih, janganlah kamu heran akan nyala api siksaan yang datang kepadamu sebagai ujian, seolah-olah ada sesuatu yang luar biasa terjadi atas kamu. Sebaliknya bersukacitalah sesuai dengan bagian yang kamu dapat dalam penderitaan Kristus, supaya kamu juga boleh bergembira dan bersukacita pada waktu Ia menyatakan kemuliaannya. 1 Petrus 4:12-13. Kehidupan Yesus adalah teladan. Ia telah mengembangkan sukacita dalam hidupnya. Pencobaan terberat ialah ketika di taman Getsemani, Ia bergumul sampai keringatnya berdarah dan Ia berhasil mengalahkannya serta melakukan kehendak BapaNya. Sukacita memberikan kekuatan kepada Yesus untuk tidak melayani musuh tetapi mengalahkannya. Dengan mengembangkan Roh Sukacita, kita akan beroleh kekuatan untuk mengalahkan berbagai pencobaan hidup, berapapun beratnya. 2. Menghasilkan segala sesuatu yang dibutuhkan untuk hidup berkelimpahan (dipenuhi dalam segala bidang). Saudara-saudaraku anggaplah sebagai suatu kebahagiaan, apabila kamu jatuh ke dalam berbagai-bagai pencobaan, sebab kamu tahu bahwa ujian terhadap imanmu itu menghasilkan ketekunan. Dan biarkanlah ketekunan itu memperoleh buah yang matang supaya kamu menjadi sempurna dan utuh dan tak kekurangan suatu apapun. Yakobus 1:2-4. Ketekunan = Daya Tahan yang bersumber pada sukacita. Kita mampu bertahan dalam pencobaan selama kita bersukacita, karena kekuatan untuk bertahan tidak ada, jika tidak ada sukacita. Bagi mereka yang bertahan dalam pencobaan dengan sukacita, akan menjadi sempurna; utuh dan tidak kekurangan apapun. Seperti kata Daud - Tuhan adalah gembalaku; takkan kekurangan aku. Saya tidak kekurangan apapun yang baik karena Allah setia. Tidak ada keperluan apapun dalam 2 ROCK Sydney Bulletin December 2011

Editorial hidup ini yang tidak dipenuhi Allah secara berlimpah, melalui keselamatan yang telah dikaruniakannya kepada kita. Karena kuasa ilahinya telah menganugerahkan kepada kita segala sesuatu yang berguna untuk hidup yang saleh oleh pengenalan kita akan Dia, yang telah memanggil kita oleh kuasanya yang mulia dan ajaib. 2 Petrus 1:3. Sukacita merupakan ember untuk menimba dari mata air keselamatan, apapun yang kurang dalam hidup kita. Mata air keselamatan berisi halhal sangat berharga seperti kesembuhan, kelimpahan finansial, keamanan, pemeliharaan, kesehatan tubuh dan pikiran. 3. Mematahkan kuk besi yang ada pada tengkuk orang beriman. Saudara-saudaraku, anggaplah sebagai suatu kebahagiaan, apabila kamu jatuh ke dalam berbagai-bagai pencobaan, Yakobus 1:2. Anggaplah sebagai kebahagiaan adalah suatu perintah, jadi jika kita dicobai dan tidak menganggap sebagai kebahagiaan, maka kita berdosa. Menganggapnya sebagai kebahagiaan adalah kita memuji Allah dan bersukacita selama pencobaan itu berlangsung (dari awal sampai akhir). Banyak orang bersukacita pada waktu menghadapi pencobaan yang singkat, namun tidak memiliki kekuatan dan ketekunan untuk bersukacita dalam pencobaan yang berlangsung dalam jangka waktu lama. Sumber sukacita bukanlah perasaan atau keadaan sekitar kita. Sukacita adalah Roh Allah yang berdiam dalam roh seseorang. Hanya dengan membuahkan sukacita, kita mampu mengatasi pencobaan yang akan datang. Dan inilah saatnya untuk mulai mengembangkan sukacita dalam kehidupan pribadi kita. Roh Sukacita akan mematahkan kuk perhambaan dan mengatasi pencobaan-pencobaan hidup. Dengan demikian, kita akan memiliki mata yang tajam untuk melihat dan pikiran yang jernih untuk mendengar apa yang dikatakan Roh kepada jemaat pada hari-hari terakhir ini. Maka kita akan tau apa yang dituntut Tuhan dari jemaatnya dan apa yang diperintahkannya untuk dilakukan dan digenapi. Dengan memahami dan melakukannya, kita akan ditemukan siap pada waktu Dia datang kembali Bersukacitalah senantiasa dalam Tuhan! Sekali lagi kukatakan: Bersukacitalah! Filipi 4:4. 1 Shalom Rock Sydney, Selamat Hari Natal! Di bulan Desember ini, tepat 12 bulan penuh Rock Sydney Monthly Bulletin (RSMB) telah hadir dihadapan para pembaca. Team RSMB ingin mengucapkan banyak terima kasih kepada para pembaca yang telah setia mendukung pelayanan kami dan membaca artikel artikel yang disajikan. Buletin edisi 12 hadir dengan tema Kekuatan Sukacita. Pohon natal yang besar dan meriah, lagu-lagu natal yang disenandungkan, dan hiasanhiasan natal yang dipajang disepanjang pertokoan mungkin dapat membawa suasana hati kita menjadi lebih tenang dan bahagia, tapi kekuatan sukacita yang sejati lahir dari hati yang penuh ucapan syukur. Kami berharap para pembaca sudah tidak sabar untuk membuka lembar lembar berikutnya yang akan menginspirasi kita semua untuk memiliki kekuatan sukacita. Selamat menikmati! Editor rocksydney.org.au 3

ROCK Revelation By Ferdinand Haratua Overflowing Joy here is a war Tthat takes place within the heart, mind, soul, and body of every believer; the passions of the sinful nature are at war with the desires of the regenerated nature. The Bible says, For the desires of the flesh are against the Spirit, and the desires of the Spirit are against the flesh, for these are opposed to each other, to keep you from doing the things you want to do (Galatians 5:17). As believers we are called to live by the Spirit and not to indulge the flesh. Galatians 5:19-21 tells us what are the passions of the sinful nature, and in verses 22-23, the desires of the regenerated nature. The Bible tells us that good tree produces good fruits and bad tree makes bad fruits (Matthew 12:33); now, the Spirit is a good tree that produces love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control. After love comes joy (Greek. Chara). Joy does not mean earthly, human happiness. John MacArthur writes, Joy speaks of the exhilaration of the heart that comes from being right with God. The Apostle Paul repeatedly exhorts Christians to rejoice in the Lord (Philippians 3:1, 4:4), this joy is joy in the faith given by God. We could say that the origin of joy is God Himself (Romans 14:17) and because of that, joy does not depend on external circumstances, but rather based in one s eternal identity in Jesus. Therefore, our joy cannot be undone by any tribulation and sorrow; in fact this joy will shine through and show its power precisely in the midst of tribulation and sorrow (Romans 5:3; 2 Corinthians 6:10, 8:2). About the churches in Macedonia, Paul writes, for in a severe test of affliction, their abundance of joy and their extreme poverty have overflowed in a wealth of generosity on their part (2 Corinthians 8:2). Did you see that? Read the verse again. It says that in a severe test of affliction, not just any affliction, but in severe affliction, the believers in Macedonia are joyful. And in their extreme poverty, not just poverty, but extreme poverty, they are overflowing with generosity. Joyful person is generous, not matter how bad his own circumstance is, his joy does not stay within but it overflows for others to enjoy. Finally, as believers, we are not only called to be joyful always, but we are also to rejoice with those who rejoice (Romans 12:15). 1 4 ROCK Sydney Bulletin December 2011

ROCK Interactive By Eddy Suki Shallom Apa kabar? Saya luar biasa ungkin saudara bertanya-tanya apa maksud Mdari judul artikel ini. Apakah penulis salah memberi judul atau editor salah mengedit artikel ini? Judul artikel di atas tidak salah. Judul ini adalah kalimat yang kita sering dengar bahkan ucapkan pada hari Minggu di gereja pada saat kita bersalaman dan menyapa satu sama lain. Apakah benar hidup kita selalu luar biasa atau hanya pada hari Minggu saja? Pada saat kita mengucapkan kalimat Saya luar biasa. Beberapa pertanyaan penting yang harus dapat kita jawab: 1. Apakah hati nurani kita jujur pada saat mengucapkan kalimat di atas? Atau hati kita penuh dengan kekesalan, kepahitan, kekecewaan, putus asa dan sebagainya? 2. Apakah kita mengucapkan kalimat di atas supaya terlihat sebagai orang Kristen yang dewasa, mampu mengatasi semua tantangan dan masih memiliki sukacita dan ucapan syukur di hati kita. Apakah maksud dari luar biasa? Menurut pengamatan saya, yang dimaksud dengan hidup luar biasa bukan berarti kita memasang topeng pada hari Minggu atau pada saat bertemu dengan sesama umat Tuhan supaya terlihat kuat dan penuh dengan sukacita. Hidup luar biasa dalam Tuhan adalah kehidupan yang mengandalkan sukacita dari Tuhan sebagai kekuatan kita dalam menjalani hidup ini. Nehemia mengalami banyak tantangan dalam usaha untuk membangun kembali temboktembok di Yerusalem. Tantangan yang dihadapi tidak hanya dalam bentuk ancaman perkataan namun juga ancaman fisik (kematian). Jika kita membaca kisah di kitab Nehemia 1 8 maka kita mengerti bahwa Nehemia rela keluar dari comfort zone (dari lingkungan kerajaan) dan mengambil langkah iman (meminta ijin kepada raja Artaxerxes) untuk melakukan sesuatu yang dia tidak harus lakukan. Namun Nehemia mengerti bahwa semua tantangan yang dihadapi tidaklah berarti dibandingkan dengan sukacita pada saat dia taat melakukan perintah Tuhan. Apa hubungannya antara Nehemia dengan luar biasa dan sukacita yang kita alami? Pada saat kita mengalami tantangan (bukan karena dosa), maka selayaknya tubuh Kristus (dalam gereja lokal) juga merasakan dan menanggung beban bersama. Oleh sebab itu, kita tidak perlu memakai topeng dan berkata luar biasa. Kita dapat berkata jujur bahwa kita sedang menghadapi tantangan dan umat Tuhan yang lain akan saling menolong dan berdoa. Pada saat itu terjadi, maka sukacita dan kekuatan Tuhan akan hadir dalam hidup kita dan memampukan kita menjalani hidup ini dengan penuh kemenangan. Saya malu menceritakan tantangan yang sedang dihadapi kepada sesama umat Tuhan di gereja? Untuk hal inilah, kelompok mesianik ada bagi kita semua sebagai wadah yang tepat untuk saling mengenal, menolong, berdoa dan membangun. Tidak ada satu orangpun di dunia ini yang dapat hidup sendiri, termasuk di dalamnya, Tuhan Yesus. Pada saat umat Tuhan bersatu dan hidup saling menolong sebagaimana layaknya Tubuh Kristus maka kita akan mengerti apa yang Nehemia katakan Sukacita dari Tuhan adalah kekuatanku. 1 rocksydney.org.au 5

ROCK Family By Maria Tanudjaja Chill mom, it ll be alright ne of the joy of teaching the children at Kids OChurch is to listen to their creative response. One day, we told them the story about the prodigal son, The younger son took his father s possession, travel to another country and spent all his money until he has nothing left. He then found a job to feed the pig. He was starving and he has nothing to eat. What should he do?. One boy replied with full enthusiasm, Kill the pig! I guess our little one has a brighter idea than the younger son who ended up eating the pig food. The kids love to ask questions, lots of them. There was one time when we told them the story about Elijah who seized all the prophets of Baal and how Jezebel got really mad and threathened to kill him. One boy raised his hand and with the most innocent face you could ever imagine, he asked, My mom said that my name (Joshua) is a name of a prophet, does it mean that I m in trouble as well? While the kids love to shoot questions that might seem funny to us, we adults often have hard questions for God - the things in life that we simply don t uderstand. Why life doesn t fit - with financial difficulties, or sickness, or relationship problems? Why does God allow this mess in my life, this pain? Doesn t He care? Oh, He does, very much. We might not understand what He s doing, but He does. We need to learn the art of trusting God when we don t understand. casting all your care upon Him, for He cares for you. 1 Peter 5: 7b I read a story about a woman who got into an ugly divorce. Her husband left her for his high school crush. She had a hard time adjusting and constantly worried about everything. One day, she played The Little Mermaid for her 6 years old daughter. The little girl applauded when Ariel and Prince Eric got married, but one second later, she removed her headphones and banged them against the cofee table. Her mom approached her, Do you think you struck the table because you were feeling angry that Ariel and Prince Eric are married, yet your parents aren t anymore? She promptly replied, No, mommy. These headphones have been hurting my ears. Sorry. That day she learned her lesson: Lighten up, Mom! We ll all be okay. Don t worry so much; be happy! As we teach the children to share their toys; clean their bed; save their pocket money, they teach us to worry less and trust more. They teach us about the strength of being joyful. Aren t they precious? Let s learn from them! 1 6 ROCK Sydney Bulletin December 2011

ROCK Easy Digest By Diana Turnip Konsistensi yang Membuahkan Sukacita aya sedang mengikuti program transformasi Stubuh selama 12 minggu yang dipimpin oleh Michelle Bridges, salah satu personal trainer dari acara The Biggest Loser. Dari awal program ini dimulai, satu pesan utama yang terus menerus disampaikan, bahwa konsistensi dalam melakukan olah raga, mengatur kalori yang masuk dan keluar, adalah kunci utama untuk menurunkan berat badan. Tidaklah mudah untuk terus menerus konsisten dalam berolah raga, dan menjaga untuk makan makanan yang sehat. Namun, merupakan sebuah sukacita bagi saya, apabila diakhir dari program ini, bukan hanya berat badan yang menjadi ideal, tetapi saya juga memiliki tubuh yang sehat. Seperti pepatah, di dalam tubuh yang sehat terdapat jiwa yang kuat, konsistensi juga dibutuhkan dalam mengikuti pembacaan Alkitab tahunan dari awal tahun sampai bulan Desember ini. Beberapa saat yang lalu saya sempat berbincang-bincang dengan beberapa teman yang bersamasama memulai program pembacaan Alkitab tahunan yang dicanangkan melalui ROCK Sydney Monthly Bulletin (RSMB). Lewat perbincangan kami, terkadang kami mengalami kesulitan untuk konsisten dalam pembacaan harian kami, yang terkadang menjadi satu penghalang untuk bersukacita dalam mengikuti pembacaan Alkitab tersebut. Apakah saudara juga mengalami hal yang sama untuk terus konsisten dalam pembacaan Alkitab anda? Oleh karena itu, penting untuk kita sadari sepenuhnya bahwa firman Tuhan yang bisa kita baca di dalam Alkitab mengandung kuasa yang hidup, mampu menjadi solusi atas segala permasalahan kita dan dengan demikian mampu mendatangkan sukacita. Seperti Raja Daud tahu bagaimana pentingnya menyimpan firman Tuhan Di dalam tubuh yang sehat, terdapat jiwa yang kuat. untuk terus tumbuh di dalam dirinya, Aku suka melakukan kehendak-mu, ya Allahku; Taurat-Mu ada dalam dadaku. (Mazmur 40:9). Bahkan awal kitab Mazmur pun langsung diawali dengan pesan penting akan hal ini. Berbahagialah orang yang tidak berjalan menurut nasihat orang fasik, yang tidak berdiri di jalan orang berdosa, dan yang tidak duduk dalam kumpulan pencemooh, tetapi yang kesukaannya ialah Taurat TUHAN, dan yang merenungkan Taurat itu siang dan malam. Ia seperti pohon, yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya, dan yang tidak layu daunnya; apa saja yang diperbuatnya berhasil. (Mazmur 1:1-3). Jadi kalau kita melewatkan membaca firman Tuhan yang tertulis di dalam Alkitab itu sama saja dengan membuang kesempatan kita untuk dipenuhi sukacita. Jika sukacita bisa hadir lewat firman Tuhan, mengapa kita terus mengabaikan waktu untuk membaca dan merenungkan firman Tuhan? Tetaplah setia dalam pembacaan Alkitab harian kita! 1 rocksydney.org.au 7

ROCK Komunitas Mesianik By Lynda Hartati Sukacita Memberi egala sesuatu yang terjadi di dunia ini Sada sebab dan akibat. Seperti waktu kita merasakan kelaparan, lalu kita makan dan akibatnya kita kenyang. Saya belajar bahwa salah satu akibat saya bersukacita adalah waktu saya memberi. Kita dapat meneladani Bapa di surga yang penuh dengan hati yang memberi. Dia rela mengorbankan anaknya yang tunggal untuk turun ke bumi demi menyelamatkan dan menebus dosa umat yang dikasihinya. Dengan kata lain, Dia rela memberikan yang terbaik yang Dia punya dan Dia sayangi, untuk kita yang sebenarnya tidak layak untuk menerima semuanya. Firman Tuhan dalam 2 Korintus 9:6-15 mengajar tentang a cheerful giver, di ayat 7b-8 sebab Allah mengasihi orang yang memberi dengan sukacita. Dan Allah sanggup melimpahkan segala kasih karunia kepadamu, supaya kamu senantiasa berkecukupan di dalam segala sesuatu dan malah berkelebihan di dalam pelbagai kebajikan. Betapa Tuhan memberkati umatnya yang suka memberi, maka dari situlah umatnya berkelimpahan dan bersukacita. Banyak sekali hal-hal yang dapat kita praktekan dalam hal memberi. Terutama memasuki bulan December yang di kenal sebagai Season of Giving untuk menyambut hari kelahiran Tuhan Yesus. Dimana kita memberi hadiah natal kepada keluarga, teman-teman, ataupun orang-orang yang tidak mampu. Selain itu, kita juga dapat memberi dengan mudah saat kita berada di dalam KM. Dengan menghadiri KM, secara otomatis kita dapat memberikan waktu, talenta dan keuangan kita untuk memperlebar Kerajaan Surga. Kita dapat saling menguatkan satu dengan yang lain, menyediakan tempat untuk berkumpul, menyediakan makanan, bermain musik, menyembah Tuhan bersama, bahkan menceritakan kebaikan Tuhan kepada saudara saudari seiman ataupun yang belum mengenal Tuhan. Saya percaya lewat KM, ada sukacita yang dapat kita rasakan, di saat kita lelah sehabis menjalankan aktifitas sehari-hari, kita mendapatkan kekuatan baru dari Tuhan. Selain Tuhan hadir saat umatnya berkumpul dan bersatu hati memuliakan Dia, kehadiran anda dan saya di dalam KM pun dapat memberkati dan diberkati. 1 Lemah-lembut merupakan kasih dalam tindakan 8 ROCK Sydney Bulletin December 2011

Daftar Komunitas Mesianik BIG MQU North Ryde Room C3B 306 Thursday Randy 0433 880 550 BIG MQU City 11 York Street, Sydney; Room 313 Monday Jesslyn 0425 847 173 BIG UNSW Robert Websters Lv 3 Room 301 Tuesday Ellis 0450 220 664 BIG UTS Room 5c.1.10 Haymarket Wednesday Gladys 0410 752 555 Castle Hill 1 8 Finch Pl. Thursday Johan R 0402 881 887 Chatswood 01 Chatswood / Roseville Wednesday Yohana LS 0402 178 783 Chatswood 02 6/77 Albert Ave, Chatswood 35 Oriens Way, Castle Hill Saturday Wednesday Filippus T 0433 990 298 Chatswood 03 7/2 Fehon Rd, Chatswood Tuesday Paul 0433 761 233 Double Bay 93 Manning Rd. Wednesday Budiyono S Lidia K 0413 166 788 0408 186 788 Eastlakes 9/287 Gardeners Rd. Saturday Jacob 0401 622 937 ET please contact leader (ET Service) Wednesday Firman R 0404 075 559 Hurstville Suite 1511C/87 Liverpool Street. Wednesday Abigail 0413 047 407 Kensington 55 Mooramie Ave. Tuesday Adrian 0403 046 625 Kingsford 1/503 Anzac Pd, Kingsford Wednesday Daniel T 0422 327 376 Maroubra 01 50 Boyce Rd. Wednesday Joesuf H 0433 116 307 Maroubra 02 75/42 Harbourne Road, Kingsford Wednesday Evie Tju 0433 327 031 Maroubra 03 123 Fitzgerald Ave. Wednesday David P 0433 069 877 Maroubra 05 19/44-46 Borrodale Rd Wednesday Sherly S Andry G 0408 483 669 0430 709 874 Marsfield 01 90/192-200 Vimiera Rd, Marsfield Tuesday Sianny 0410 631 937 Marsfield 02 190 North Rd, Eastwood Wednesday Aldo 0433 237 820 North Ryde 01 23 Torrington Drive Wednesday Dennis H 0433 491 203 North Ryde 02 Libya Place. Marsfield Wednesday Diana T 0402 079 519 Randwick 2 / 44 Waratah Ave, Randwick Tuesday Muliadi 0433 558 888 Rockdale 5/10 Illawarra street,allawah Tuesday Andra 0415 789 866 St. Ives unit 23 / 1-5 Lynbara Ave, St.Ives Wednesday Lynda H 0430 186 389 Sydney 01 1205/2-4 Cunningham St. (Aspect) Wednesday Matthew 0433 110 513 Sydney 05 1010/146 Elizabeth St. (Hyde Park Tower) Wednesday Meliati 0401 267 906 Sydney 03 1102/343 Pitt St (Century Tower) Tuesday Henry D 0413 410 965 Sydney 10 2509/393 Pitt Street, Sydney Wednesday Asya 0433 240 825 Sydney 06 Unit 168 / 298 Sussex Street, Sydney Wednesday Agnes Wenpo 0414 264 000 0401 750 477 Sydney 13 1102/343 Pitt St. (Century Tower) Thursday Jeffry O 0424 263 179 Sydney 15 3702/343 Pitt St. (Century Tower) Thursday Darwin A 0415 314 910 Sydney 18 3008/343 Pitt St. (Century Tower) Wednesday Michael S 0404 152 025 West Ryde 30/1-55 West Parade, West Ryde Wednesday Martin S 0413 087 804 rocksydney.org.au 9

ROCK Praise By Abigail Tju Sukacita = Kekuatan pabila kita ingin jujur, seringkali kita harus Abertanya - apakah Tuhan sungguh-sungguh menjadi nomor satu dalam hidup kita? Apakah sungguh Tuhan ialah sumber segalanya, termasuk sukacita kita? pekerjaan, sekolah dan kuliah, dan lain-lain). Di tengah-tengah semuanya ini, apakah masih ada sukacita dalam hati kita? Sukacita Tuhanlah yang akan menjadi kekuatan kita untuk menghadapi kehidupan. Respon kita terhadap sesuatu sering kali menunjukkan keadaan hati kita. Amsal 4:23 mengingatkan kita Jagalah hatimu dengan segala kewaspadaan, karena dari situlah terpancar kehidupan. Contohnya, ketika kita mulai sibuk, kita condong untuk tidak begitu menjaga kehidupan rohani kita karena lagi sibuk. Akibat hal ini, ketika badai dan persoalan datang, kita cenderung bereaksi salah. Kita mulai tidak sabar, mengomel, menggerutu karena BT (padahal BT kan Butuh Tuhan!), kuatir, takut, dan kehilangan sukacita! Firman Tuhan berkata di Nehemia 8:12... Jangan kamu bersusah, sebab sukacita karena Tuhan itulah perlindunganmu!. Inggrisnya berkata begini Do not grieve, for the joy of the Lord is your strength. Sukacita Tuhan adalah kekuatan kita! Banyak hal bisa terjadi diluar rencana kita, orang-orang sekitar dapat mengecewakan dan kesibukan sehari-hari dapat membuat kita kewalahan (mengurus keluarga dan anak, Featured Album Yohanes 15 menceritakan Tuhan Yesus sebagai pokok anggur yang benar dan kita adalah rantingrantingnya. Yohanes 15:4 berkata Tinggallah di dalam Aku dan Aku didalam kamu. Sama seperti ranting tidak dapat berbuah dari dirinya sendiri, kalau ia tidak tinggal pada pokok anggur, demikian juga kamu tidak berbuah, jikalau kamu tidak tinggal di dalam Aku. Ranting-ranting akan mati kalau tidak tinggal pada pokok anggur. Demikian juga kehidupan kita, jika kita ingin ada kekuatan untuk menghadapi hidup, hanya ada satu pilihan: Tinggallah di dalam Tuhan dan Tuhan di dalam kita. Dia adalah Sumber dari segala sesuatu termasuk sukacita kita! Lagu Sukacita Surga mengingatkan kita untuk menerima sukacita dari Tuhan. Sukacita Tuhanlah yang akan menjadi kekuatan bagi jiwa kita. Kita tidak akan patah semangat dan kehilangan kekuatan di tengah badai, karena Tuhan ada di dalam kita. Bahkan dengan sukacita dari Tuhan, kita akan dapat merasakan kasihnya dan mampu menaklukan badai itu sendiri dengan mempunyai sikap yang benar dalam menghadapi persoalan hidup. Album Name: Captivated Artist: True Worshippers Genre: Contemporary Worship Released: 3 August 2007 Influenced by diverse members cultural background, Captivated presents the heavenly inspired tunes of worship in the most enjoyable way. Spirited congregation will easily adapt the album as the lyrics are powerful and the tunes are enchanting with strong pop influence. Shine Like Stars (track 6) have been sung out by thousands of people across the churches in Indonesia. 10 ROCK Sydney Bulletin December 2011

Sukacita Surga INTRO: D / Bm / G / A G VERSE 1: D Bm (A/C# A G) T rima sukacita surga D/F# (G Bm A) Itulah kekuatan bagi jiwa D/F# (A/C# A Bm) Kudapat rasakan kasih-nya Em A Ditengah badai yang bergelora VERSE 2: D Bm (C G/B A/C#) T rima sukacita surga D/F# (G Bm A) Itulah kekuatan bagi jiwa D/F# (A Bm D/F#) Kudapat saksikan kuasa-nya Em A Taklukkan badai yang bergelora CHORUS: D A/C# Bm G Halle - luya Kau ada dalam hatiku Em A Takkan patah semangatku Em A Takkan hilang kekuatanku D A/C# Bm G Halle - luya ku mau bersorak bagi-mu Em A D Sukacita surga nyata penuhiku rocksydney.org.au 11

ROCK Sydney Ministries By Charlie William Membawa Firman-Nya Menjadi Hidup Yohanes 1:14 Firman itu telah menjadi manusia, dan diam diantara kita, dan kita telah melihat kemuliaan-nya, yaitu kemuliaan yang diberikan kepada-nya sebagai Anak Tunggal Bapa, penuh kasih karunia dan kebenaran. enghidupkan Firman Tuhan atau Mmenjadikannya lebih nyata merupakan salah satu kerinduan tim Creative Ministry. Contoh saja, jika kita membaca Lukas 7:11-15 Dimana Yesus membangkitkan seorang pemuda yang telah meninggal. Apabila kisah ini diceritakan oleh seorang saksi mata, cara penyampaiannya mungkin tidak akan seperti membaca ayat di gereja, datar dan kurang bernada. Mereka akan menceritakan dengan rinci, bergairah, dan penuh kekaguman melihat orang mati dibawa kembali ke kehidupan oleh seorang tukang kayu dari Nazaret. Dan orang-orang yang mendengarnya akan merasakan kebenarannya, karena yang bercerita menyaksikannya sendiri. Itulah drama, dimana segala sesuatu didramatisirkan dan dibuat seolah-olah penonton ada di zaman tersebut. Penonton juga mungkin akan dapat melihat Firman dari perspektif yang baru. Kita bisa berakting seperti layaknya lakon dalam cerita true story saat menceritakan kisah-kisah yang mereka lakukan setelah melihat mujizat dengan mata mereka sendiri. Bagaimana kita melakukannya? Pertanyaan pertama yang penting adalah kata Jika. Untuk menciptakan saksi mata, kita harus bertanya, Bagaimana jika aku ada di sana? Pertanyaanpertanyaan yang lainnya akan mengikuti seperti: Apa yang saya lihat? Mengapa ia mengatakan bahwa? Bagaimana dia mengatakannya? Tentu saja ini harus diikuti juga dengan penjiwaan yang baik. Minister With Us and Be Part of the Solution Sound System & Equipment Ministry Praise & Worship Ministry Multimedia Ministry Creative Ministry Website & Podcast Ministry Children Ministry Teenagers Ministry Building Influential Generation Intercessor & Apostolic Ministry 12 ROCK Sydney Bulletin December 2011 1 Ushering Ministry School of Ministry (SOM) Motion Picture Contact ROCK Sydney and be part of the solution: ministry form - at church foyer email - office@rocksydney.org.au phone - 02 9436 2235

Campus & Career Life By Ebnu Wiyono You can enjoy your campus life! ampus life is not supposed to be a tough life, Cit s meant to be enjoyed. You might think: How can I enjoy a life full of assignments, exams and tutorials? I prefer to work so that I can get some money and start to do some savings for my future. Roman 15:13 says this: May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit. God is the source of joy and we cannot deny this. If we truly believe in God to guide every stage of our life, we also have to believe that His joy is there in our campus life. Let me list out things that can help you enjoy your campus life: You are in Australia! Hey! Don t you realise that you are studying in Australia, one of the best country in this world? Not many people have this chance and you are one of the favoured one to be here in Sydney. This single fact is more than enough to make us grateful and be joyful. God is the source of joy, and we cannot deny this Campus life is the best moment to serve God in the maximum capacity and in many interesting ways. It s the best moment to make as many friends as possible! Same class, same assignments, same exams. Do you not know that you find your best friends when you share the same interests or conditions? Exam is a challenge, not a burden. We can check how pure gold is, when the gold is heated until the dirt is gone. Exams are there for us to go to the next level, not just to test us aimlessly. Enjoy the exams period! Study together and help one another. It s fun, trust me. Spread the Good News about Jesus! Campus life is the best moment to serve God in the maximum capacity and in many interesting ways. Be as creative as you can be to serve the Lord in campus life, because you might not have that chance again after this. Stop complaining and start enjoying your campus life! When the Spirit of the Lord is with you, His joy is there. 1 rocksydney.org.au 13

ROCK News Update Kingdom Offerings Account Name: ROCK SYDNEY General: 062 300 1011 7185 Tithe: 062 300 1011 7855 Building Funds: 062 300 1011 7863 Mission: 062 300 1011 7847 Membership Jemaat yang belum mengisi MEMBERSHIP Gereja harap segera mengisinya melalui website ROCK Sydney. Informasi Penting: Ibadah-Ibadah khusus bertempatkan di ROCK Sydney Centre, Artarmon Water Baptism Saturday 31 st December 2011, 10AM, 16 Melnote Avenue, Roseville. Please fill in baptism form at the front desk, and bring 2 of your passport photos for the certificate. Ibadah Natal Minggu, 25 Desember 11, Jam 8.30am; 11.00am dan 5.00pm (RYI); ROCK Star & ROCK Kids tetap ada. Ibadah Doa Ucapan Syukur Sabtu, 31 Desember 11, Jam 9.00pm-00.30am. Ibadah Tahun Baru Minggu, 01 Januari 12, Jam 11.00am (hanya 1x Ibadah); ROCK Star & ROCK Kids tetap ada. Ibadah lainnya tetap berjalan sesuai dengan schedule yang ada. Birthdays 1 Robertus Johansyah Natasha Debiana Salim 2 Yezka Hariyanto Gladys Gadiella Hassa 3 Ps. Ferdinand Haratua Ay Lien Ang Putu Widya Pranawa 5 Simon Njoto 6 Elizabeth Tan Devi Yanti Jo Sandy 7 Megan Zoe Christian 9 Heny Natalia Willy Gunadi Ps. Samuel Yusuf 10 Vania Natalie Shella 11 Reinard Soerianto Henry Evan Susanto Nathan Samuel H L Tobing 12 Andy Ng Ronaldus Reza Natadisastra 13 Carlline Yuwono 14 Joshua Tjhen 16 Robert Anggono 17 Willis Chang Ben Bienadarma 18 Susilawati Yo 19 Lyly Ng Hanidar Desbrina Anggono Ang 20 Andie Wibisono 21 Stephanus Setiadi Jacqueline Susatyo Jason Lim 22 Yenny Natalia 23 Hilda Ciu 24 Christine Sutedjo 25 Natallina Lee 27 Herry Kasmara 29 Deborah Sherlly Yusuf 30 Oka Putra Haryanto 31 Christian Winarko ROCK on the WWW: Don t forget to check out our ROCK Website new look! On www.rocksydney.org.au Join us on Facebook NOW! www.facebook.com/ RockSydneyChurch Tune in to our Tweet: http://twitter.com/#!/ rocksydney Doubly blessed through our podcast: http://podcast. rocksydney.org.au/ 14 ROCK Sydney Bulletin December 2011

Breakthrough Journey to Holy Land & 7 Churches (27 Feb-11 Mar 12) Email: office@rocksydney.org.au Expired Passport: minimal 8 bulan setelah tanggal keberangkatan. Bagi yang sudah mendaftar, harap segera melunasi biaya pendaftaran! Survey!! Kerjasama anda kami perlukan upaya menyajikan RSMB yang lebih baik! Caranya? Hanya dengan meluangkan waktu 3 menit saja dengan mengisi survei online dengan mengakses link dibawah ini sebelum hari Minggu, 18 Desember 2011. Kuis Berhadiah!! Kirimkan pengalaman terbaik anda setelah membaca RSMB dalam maksimal 25 kata ke office@ rocksydney.org.au paling lambat hari Minggu, 18 Desember 11 dengan... - Disertai judul subject: RSMB Quiz - Cantumkan nama dan nomor telepon Grand Prize 10 Dining Voucher di Restaurant Shallom Sussex St. & temukan cerita anda di RSMB Januari 12! http://www.surveymonkey. com/s/n7grtmz

1 st December Esther 9-10 Jonah 1 Hebrews 6-7 2 nd December Job 1-2 Jonah 2-3 Hebrews 8-9 3 rd December Job 3-4 Jonah 4 Hebrews 10 4 th December Job 5 Micah 1 Hebrews 11 5 th December Job 6-7 Micah 2 Hebrews 12 6 th December Job 8 Micah 3-4 Hebrews 13 7 th December Job 9 Micah 5 James 1 8 th December Job 10 Micah 6 James 2 9 th December Job 11 Micah 7 James 3-4 10 th December Job 12 Nahum 1-2 James 5 11 th December Job 13 Nahum 3 I Peter 1 12 th December Job 14 Habakkuk 1 I Peter 2 13 th December Job 15 Habakkuk 2 I Peter 3-5 14 th December Job 16-17 Habakkuk 3 II Peter 1-2 15 th December Job 18-19 Zephaniah 1 II Peter 3 16 th December Job 20 Zephaniah 2 I John 1-2 17 th December Job 21 Zephaniah 3 I John 3-4 18 th December Job 22 Haggai 1 I John 5 19 th December Job 23-24 Zechariah 1 II John 20 th December Job 25-27 Zechariah 2-3 Jude 1 21 st December Job 28 Zechariah 4-5 Revelation 1-2 22 nd December Job 29-30 Zechariah 6-7 Revelation 3-4 23 rd December Job 31-32 Zechariah 8 Revelation 5-6 24 th December Job 33 Zechariah 9 Revelation 7-9 25 th December Job 34 Zechariah 10 Revelation 10-11 26 th December Job 35-36 Zechariah 11 Revelation 12-13 27 th December Job 37 Zechariah 12 Revelation 14 28 th December Job 38 Zechariah 13 Revelation 15-16 29 th December Job 39 Malachi 1 Revelation 17-18 30 th December Job 40 Malachi 2 Revelation 19-20 31 st December Job 41-42 Malachi 3-4 Revelation 21-22 Scripture quotations are from The Holy Bible, English Standard Version (ESV ), copyright 2001 by Crossway. Used by permission. All rights reserved. ROCK Sydney 1/83-85 Whiting St. Artarmon, NSW 2064 PO BOX 789 Artarmon, NSW 1570 Phone: +61 2 9436 2235 Fax: +61 2 9436 2239 email: office@rocksydney.org.au web: www.rocksydney.org.au Behold, blessed is the one whom God reproves;... Job 5:17-18 The Lord is slow to anger and great in power,... Nahum 1:3 Though the fig tree should not blossom,... Habakkuk 3:17-18 Let the evildoer still do evil, and the filthy still... Revelation 22:11-13