Bukan untuk dijual di Amerika Syarikat Bahagian 1. PENGENALAN BAHAN / CAMPURAN DAN SYARIKAT / PERUSAHAAN 1.1 Pengenal pasti produk Nama perniagaan No. artikel Castweld 55M Produk/Artikel Diameter (mm) Pembungkusan (kg) Nombor Bahagian Castweld 55M 2.50 18.4 14644 Castweld 55M 3.20 22.0 14645 Castweld 55M 4.00 20.0 14646 1.2 Kegunaan berkaitan yang dikenal pasti bagi bahan atau campuran dan penggunaan yang tidak dibenarkan Jenis artikel SMAW Elektrod bersalut Besi Tuang (tidak mengandungi Barium) Klasifikasi: AWS SFA A5.15 AWS A5.15 ENiFe-Cl EN ISO 1071: E C NiFe-1 3 Kegunaan Kimpalan arka elektrik 1.3 Butiran pembekal risalah data keselamatan Pembekal Linde Malaysia Alamat jalan Level 13, The Pinnacle, Persiaran Lagoon, Bandar Sunway, 46150, Petaling Jaya Selangor, Malaysia Telefon +60.3.5624-8888 Faks +60.3.5611-3512 E-mel csc.lg.my@linde.com 1.4 Nombor telefon kecemasan Boleh dihubungi di luar waktu pejabat Ya Nombor telefon kecemasan +60.3.7955-4233 Lain-lain Maklumat tambahan produk Laman web: www.linde.com.my Bahagian 2. PENGENALAN BAHAYA 1
2.1 Klasifikasi bahan atau campuran Klasifikasi menurut Peraturan (EC) 1271/2008 [CLP] diguna pakai 2.2 Elemen label 2.3 Bahaya lain Produk ini mengandungi: Nikel seperti yang diklasifikasikan sebagai memekakan dan mempunyai kesan karsinogenik yang terhad. Bentuk produk ini tidak menyumbang kepada klasifikasi bahaya produk tersebut. Apabila produk tersebut digunakan dalam proses kimpalan, bahaya yang paling utama adalah: Pendedahan yang terlalu lama kepada wasap dan gas daripada kimpalan boleh membahayakan kesihatan. Berwaspada terhadap percikan, logam panas dan sanga. Ia boleh menyebabkan lecuran kulit dan menyebabkan kebakaran. Sinaran arka boleh mencederakan mata dan melecurkan kulit. Renjatan elektrik boleh membunuh. Elakkan menyentuh bahagian elektrik hidup. Bahagian 3. KOMPOSISI DAN MAKLUMAT MENGENAI RAMUAN 3.1 Bahan Produk ini ialah suatu campuran dan sila rujuk kepada Bahagian 3.2 3.2 Campuran Dawai teras aloi %C %Si %Mn %Ni %Cu %Fe Nombor CAS 7440-44-0 7440-21-3 7439-96-5 7440-02-0 7440-50-8 7439-89-6 Julat 0 hingga 0.25 0 hingga 0.25 0 hingga 1.0 0 hingga 99 0 hingga 35 baki Klasifikasi Bahaya 67/548/EC Carc.Cat3, R40-R43 S (2-) 22-36 Klasifikasi Bahaya 1272/2008 Carc2,H351 Pemekaan kulit 1 H317 Salutan fluks % No. CAS Serbuk aluminium Pyr Stab. 1-3 7429-90-5 Batu kapur dan/atau Kalsium Karbonat 0 hingga 25 1317-65-3 2
Grafit (jumlah debu boleh tersedut) 0 hingga 15 7440-44-0 Strontium Karbonat 0 hingga 35 1633-05-2 Selulosa (jumlah debu boleh tersedut) 0 hingga 10 9004-34-6 Kanji (jumlah debu boleh tersedut) Fluorida tak organik (sebagai F) Nikel dan sebatian tak organiknya (boleh larut, sebagai Ni) (tak boleh larut, sebagai Ni) 0 hingga 15 9005-25-8 0 hingga 25 16984-48-8 0-15 7440-02-0 Serbuk besi 0 hingga 15 7439-89-6 Rutil/Titanium Dioksida (jumlah debu boleh tersedut) 0 hingga 5 13463-67-7 Pengikat Silikat 0 hingga 35 1344-09-8 Lain-lain Bahagian 4. LANGKAH-LANGKAH PERTOLONGAN CEMAS 4.1 Penerangan langkah-langkah pertolongan cemas Penyedutan Sentuhan pada kulit Sentuhan pada mata Menelan JIKA TERSEDUT: Jika sukar bernafas, alihkan mangsa ke tempat berudara segar dan pastikan dalam kedudukan yang selesa untuk bernafas. Hubungi doktor jika simptom berlaku. Lecuran perlu dirawat oleh doktor. JIKA DALAM MATA: Bilas dengan air secara berhati-hati selama beberapa minit. Keluarkan kanta sentuh, jika ada dan mudah dilakukan. Teruskan membilas. Lecuran daripada radiasi, sila berjumpa doktor. Hubungi doktor jika tertelan lebih daripada jumlah yang amat kecil. 3
4.2 Simptom dan kesan yang paling penting, akut dan juga pada kemudian hari Penyedutan Penyedutan wap boleh menyebabkan kerengsaan sistem pernafasan pada orang yang amat mudah mendapat penyakit. 4.3 Petunjuk bagi apa-apa rawatan perubatan segera dan rawatan khas yang diperlukan Bahagian 5. LANGKAH-LANGKAH PEMADAMAN KEBAKARAN 5.1 Media pemadaman api Media pemadaman api yang sesuai Karbon dioksida (CO2), debu atau semburan air yang tersebar. Sekiranya berlaku kebakaran besar: Padamkan kebakaran dengan semburan air atau busa yang tersebar. 5.2 Bahaya khas yang disebabkan oleh bahan atau campuran 5.3 Nasihat untuk anggota bomba Peralatan perlindungan diri khas untuk anggota bomba Pakai alat pernafasan serba lengkap Bahagian 6. LANGKAH-LANGKAH PELEPASAN TIDAK SENGAJA 6.1 Langkah berjaga-jaga peribadi, peralatan perlindungan dan prosedur kecemasan Pengalihudaraan umum dan pengekstrakan wasap setempat mestilah mencukupi untuk memastikan kepekatan wasap adalah dalam had yang selamat. Gunakan peralatan pernafasan apabila mengimpal di dalam ruang terkurung. Pakai pakaian pelindung dan perlindungan mata yang sesuai untuk kimpalan arka. Elakkan tersentuh kulit untuk mengelakkan tindak balas alergi yang mungkin berlaku. 6.2 Langkah pengawasan alam sekitar Cuba elakkan bahan daripada memasuki saliran/salir atau alur air. 6.3 Kaedah dan bahan untuk pembendungan dan pembersihan 6.4 Rujukan kepada bahagian lain Untuk Perlindungan diri lihat bahagian 8. Untuk Pelupusan lihat bahagian 13. Untuk Perlindungan alam sekitar lihat bahagian 12. Untuk Langkah berjaga-jaga bagi pengendalian yang selamat lihat 7.1. 4
Bahagian 7. PENGENDALIAN DAN PENYIMPANAN 7.1 Langkah berjaga-jaga untuk pengendalian yang selamat Langkah berjaga-jaga pengendalian untuk pencegahan Kebersihan umum Pastikan pengalihudaraan yang mencukupi bagi pengimpal dan orang lain. Gunakan peralatan pernafasan apabila mengimpal di dalam ruang terkurung. Pakai pakaian pelindung dan perlindungan mata yang sesuai untuk kimpalan arka. Keluarkan semua bahan dan cecair mudah terbakar sebelum mengimpal. Basuh tangan sebelum waktu rehat dan serta-merta selepas mengendalikan produk. 7.2 Keadaan yang selamat untuk penyimpanan, termasuk sebarang ketakserasian Simpan bahan guna habis kimpalan di dalam bilik yang tiada kelembapan. Jangan simpan bahan guna habis kimpalan betul-betul di atas lantai atau di sebelah dinding. Simpan jauh dari bahan kimia seperti asid yang boleh menyebabkan tindak balas kimia. 7.3 Kegunaan akhir yang khusus Proses kimpalan. Bahagian 8. KAWALAN PENDEDAHAN / PERLINDUNGAN DIRI 8.1 Parameter kawalan Komponen wasap kimpalan No. CAS WEL 8jam TWA STEL ² 15min TWA Klasifikasi Bahaya 67/548/EC Klasifikasi Bahaya (GHS) 1272/2008 Wasap ferum oksida (sebagai Fe) 1309-37-1 5 10 Mangan dan sebatian tak organiknya (sebagai Mn) 7439-96-5 0.5 R20/R22 H332/H302 Ketoksikan Akut.4 Kuprum/tembaga (wasap) (debu dan kabus) 7440-50-8 0.2 1 Nikel dan sebatian tak organiknya (larut air) (tak larut air) 0.1 0.5 R40/R43/ R49/R53 H350i/H351 Kars 2 /H317 Pemekaan kulit 1 /H413 Akuatik Ch.4 Silika, amorf (jumlah debu boleh tersedut) - 6 2.4 5
Titanium dioksida (jumlah debu boleh tersedut) 13463-67-7 10 4 Kalsium Oksida 1305-78-8 2 Kalsium Silikat (jumlah debu boleh tersedut) 1344-95-2 10 4 Fluorida, tak organik (sebagai F) 16984-48-8 2.5 Karbon Monoksida 630-08-0 30ppm 200ppm Karbon Dioksida 124-38-9 5000ppm 15000ppm Nitrogen dioksida (NO 2 ) 10102-44-0 0.5 ppm³ 0.95 ppm³ Ozon (O 3 ) 10028-15-6 0.2 ppm Nitrogen monoksida (NO) 10102-43-9 0.5 ppm³ 0.63 ppm³ 8.2 Kawalan pendedahan Kawalan Pendedahan Alam Sekitar Rujuk Bahagian 6 pada SDS ini Langkah berjaga-jaga teknikal Pengalihudaraan umum dan pengekstrakan wasap setempat mestilah mencukupi untuk memastikan kepekatan wasap adalah dalam had yang selamat. Perlindungan mata / muka Pakai perlindungan mata yang sesuai untuk kimpalan. Sarung tangan keselamatan Elakkan tersentuh kulit untuk mengelakkan tindak balas alergi yang mungkin berlaku. Perlindungan kulit yang lain Pakai perlindungan badan yang membantu mencegah kecederaan daripada radiasi, percikan dan renjatan elektrik. Perlindungan pernafasan Gunakan peralatan pernafasan apabila mengimpal di dalam ruang terkurung. Pakai pakaian pelindung dan perlindungan mata yang sesuai untuk kimpalan arka. Bahagian 9. SIFAT FIZIKAL DAN KIMIA 9.1 Maklumat mengenai sifat fizikal dan kimia yang asas Rupa bentuk, warna Rupa bentuk, keadaan fizikal Suhu auto-pencucuhan Auto-kemudahterbakaran Suhu penguraian Kadar penyejatan Sifat mudah meletup Kemudahbakaran (gas pepejal) Kelabu Rod Tidak auto-mudah terbakar Tidak mudah meletup 6
Takat kilat Bentuk Takat didih awal dan julat didih Takat lebur / Takat sejuk beku Bau Ambang bau Ciri-ciri pengoksidaan Pekali sekatan: n-octanol / air: Nilai ph Ketumpatan relatif Keterlarutan Keterlarutan dalam air Had kemudahbakaran atas / bawah Ketumpatan wap Tekanan wap Kelikatan Rod logam dengan salutan fluks Tidak berbau Tidak boleh larut 9.2 Maklumat lain Lain-lain Ketumpatan 7.98 g/cm 3 Bahagian 10. KESTABILAN DAN KEREAKTIFAN 10.1 Kereaktifan 10.2 Kestabilan kimia Stabil pada keadaan biasa. 10.3 Kemungkinan reaksi berbahaya 10.4 Keadaan yang perlu dielakkan Tiada di bawah keadaan biasa. 7
10.5 Bahan tidak serasi 10.6 Produk penguraian berbahaya Wasap dan gas kimpalan. Wasap sampingan mungkin muncul daripada salutan dan bahan cemar pada bahan asas. Komponen wasap kimpalan Aluminium oksida (AI) No. CAS 1344-28-1 Klasifikasi (67/548EEC) CLP (1272/2008) Kepekatan komponen wasap yang diklasifikasikan - - - <0.1 hingga 1.3 Barium (Ba) 7440-39-3 - - - <0.1 hingga 0.4 Bismut oksida (Bi) 12640-40-3 - - - 0.1 Kalsium (Ca) 1305-78-8 - - - 0.8 hingga 23.3 Kobalt oksida (Co) 1307-96-6 Sebatian Kromium III (sebagai Cr) 24613-89-6 R22: Memudaratkan jika tertelan. R43: Boleh menyebabkan pemekaan melalui sentuhan kulit R45: Boleh menyebabkan barah R35: Menyebabkan lecuran yang parah R43: Boleh menyebabkan pemekaan melalui sentuhan kulit. Ketoksikan akut 4 (oral) Pemekaan kulit 1 Kars. 1B Kakisan Kulit 1A Pemekaan Kulit 1 Kuprum oksida (Cu) 1317-38-0 - - - <0.1 hingga 11.4 Ferum oksida (Fe) 1332-37-2 - - - 1.1 hingga 29.6 Kalium (K) 7440-09-7 Litium (Li) 7439-93-2 Magnesium oksida (Mg) 1309-48-4 R34: Menyebabkan lecuran R34: Menyebabkan lecuran H302 H317 H350 H314 H317 0.1 0.1 Kakisan Kulit 1B H314 0.4 hingga 11.3 Kakisan Kulit 1B H314 0.1 - - - 0.1 hingga 4.0 Mangan (Mn) 7439-96-5 - - - 0.1 hingga 4.0 Molibdenum (Mo) 7439-98-7 Molibdenum trioksida R36/37: Merengsakan mata dan sistem pernafasan R40: Bukti terhad kesan karsinogenik. Molibdenum trioksida Kars. 2 Kerengsaan mata 2 STOT SE 3 H351 H319 H335 0.1 8
Sodium (Na) 7440-23-5 Nikel (Ni) 7440-02-0 R34: Menyebabkan lecuran R40: Bukti terhad kesan karsinogenik. R43: Boleh menyebabkan pemekaan melalui sentuhan kulit. R48/23: Bahaya toksik kerosakan serius pada kesihatan oleh pendedahan berpanjangan melalui pernafasan. R52/53: Memudaratkan pada organisma akuatik, boleh menyebabkan kesan buruk jangka panjang di dalam persekitaran akuatik Kakisan Kulit 1B H314 0.1 hingga 23.4 Kars. 2 Pemekaan kulit STOT RE 1 Plumbum (Pb) 7439-92-1 - - - 0.1 H351 H317 H372 0.1 hingga 10.3 Silikon (Si) 7440-21-3 - - - 1.1 hingga 4.2 Titanium (Ti) dioksida 13463-67-7 - - - <0.1 hingga 0.7 Vanadium (V) 7440-62-2 - - - 0.1 Zink (Zn) 7440-66-6 - - - <0.1 hingga 0.5 Fluorida (F-) 16984-48-8 - - - 0.6 hingga 12.3 Klasifikasi Frasa H Teks Kakisan/kerengsaan kulit: Kategori 1B Pemeka kulit Kategori 1 Kekarsinogenan: Kategori 1B STOT Kategori Pendedahan Berulang 1 H314 H317 H350 H372 Menyebabkan lecuran kulit dan kerosakan mata yang teruk Boleh menyebabkan tindak balas alergi kulit Boleh menyebabkan barah Menyebabkan kerosakan pada organ melalui pendedahan berpanjangan atau berulang Maklumat klasifikasi di atas berkaitan dengan wasap semasa penggunaan 9
Analisis wt % Al 0.1 hingga 1.3 Ni 0.1 hingga 10.3 Ca 0.8 hingga 23.3 Fe 1.1 hingga 29.6 K 0.4 hingga 11.3 Mg 0.1 hingga 0.4 Na 0.1 hingga 23.4 Bahagian 11. MAKLUMAT TOKSIKOLOGI 11.1 Maklumat mengenai kesan toksikologi Keadaan untuk dielakkan: tiada dalam bentuk yang dibekalkan Semasa kimpalan, wasap dan gas yang terhasil boleh membahayakan kesihatan. Ketoksikan akut Kerengsaan Kesan mengakis Pemekaan Kemutagenan Kekarsinogenan Ketoksikan dos berulang Ketoksikan pembiakan Pendedahan berlebihan boleh menjejaskan kesihatan manusia, seperti berikut: Aspirasi/penyedutan boleh menyebabkan paru-paru berair dan pneumonitis. Pendedahan yang terlalu lama dalam jangka masa pendek boleh menyebabkan pening, loya dan kerengsaan pada hidung, kerongkong atau mata. Boleh menyebabkan pemekaan melalui sentuhan kulit Wasap kimpalan mungkin karsinogenik kepada manusia Bahagian 12. MAKLUMAT EKOLOGI 12.1 Ketoksikan Proses kimpalan boleh memberi kesan terhadap alam sekitar jika wasap dilepaskan terus ke dalam atmosfera. Sisa daripada bahan guna habis kimpalan boleh mengurai dan terkumpul ke dalam tanah dan air dalam tanah. 12.2 Keterusan dan kebolehhuraian 10
12.3 Potensi bio pengumpulan Tiada 12.4 Mobiliti dalam Tanah 12.5 Keputusan penilaian PBT dan vpvb 12.6 Kesan buruk yang lain Bahagian 13. MAKLUMAT PELUPUSAN 13.1 Kaedah rawatan sisa Pertimbangan pelupusan Buang mana-mana produk, sisa atau bahan pembungkusan mengikut peraturan kebangsaan dan tempatan. Penapis pengekstrakan wasap yang terpakai hendaklah dibuang sebagai sisa berbahaya. Lain-lain Kod sisa (EWC) 12 01 13 sisa kimpalan 14. MAKLUMAT PENGANGKUTAN 14.1 Nombor UN 14.2 Nama perkapalan UN yang sesuai 14.3 Kelas(-kelas) bahaya pengangkutan 14.4 Kumpulan pembungkusan 14.5 Bahaya alam sekitar 11
14.6 Langkah berjaga-jaga khas untuk pengguna 14.7 Pengangkutan secara pukal mengikut Lampiran II pada MARPOL 73/78 dan Kod IBC Lain-lain Barangan berbahaya Tidak Bahagian 15. MAKLUMAT PENGAWALSELIAAN 15.1 Pengawalan / peraturan keselamatan, kesihatan dan alam sekitar yang khusus untuk bahan atau campuran Peraturan EU (Kesatuan Eropah) Peraturan nasional Produk ini tidak perlu dilabelkan mengikut direktif EC atau undang-undang negara masing-masing. Had pendedahan di tempat kerja EH40/2005 Peraturan Sisa 2011 No. 988 Undang-undang dan peraturan tempatan perlu dipatuhi secara berhati-hati. MS 949: 1984: Kod Amalan untuk Keselamatan Kimpalan dan Pemotongan Peraturan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (Pengelasan, Pembungkusan Dan Pelabelan Bahan Kimia Berbahaya) 1997 15.2 Penilaian keselamatan bahan kimia Ungkapan Risiko R48/20/22 : Memudaratkan bahaya kerosakan serius pada kesihatan oleh pendedahan berpanjangan pendedahan melalui penyedutan wasap kimpalan dan jika tertelan produk Ungkapan Keselamatan S24/25 : Elakkan bersentuhan dengan kulit dan mata semasa melakukan kimpalan S36/37/39 :Pakai pakaian, sarung tangan dan perlindungan mata/muka yang bersesuaian semasa melakukan kimpalan. Bahagian 16. MAKLUMAT LAIN Rujukan kepada literatur utama dan sumber data Peraturan (EC) No 1907/2006 Parlimen Eropah dan Majlis, (REACH). Peraturan (EC) No 1272/2008 Parlimen Eropah dan Majlis. Had pendedahan di tempat kerja EH40/2005. Peraturan Sisa 2011 No.988 12
Pangkalan data Inventori C&L Lampiran VI Peraturan CLP (EC) 1272/2008 MS ISO 4850: 2003: Pelindung Mata Peribadi untuk Kimpalan & Teknik Berkaitan Penapis Keperluan Penggunaan & Pemindahan Akta Kilang dan Jentera 1967 (Akta 139) Kaedah dan Peraturan Makna ungkapan H314 H317 H350 H372 Menyebabkan lecuran kulit dan kerosakan mata yang teruk Boleh menyebabkan tindak balas alergi kulit Boleh menyebabkan barah Menyebabkan kerosakan pada organ melalui pendedahan berpanjangan atau berulang Lain-lain Nota pengeluar Baca Risalah Data Keselamatan ini dengan teliti dan sedar akan bahaya yang dinyatakan dan maklumat keselamatan. Dokumen tamat 13