HELAIAN DATA KESELAMATAN KIMIA Bahagian 1: Pengenalpastian bahan kimia dan pembekal Pengecaman produk Kaedah pengecaman yang lain Nombor helaian data keselamatan: Sinonim KFI_Agro20_MY_MY AGROTAIN 20 Pengesyoran penggunaan bahan kimia dan batas-batas penggunaan Kegunaan yang Bahan Tambah Baja. disarankan Sekatan yang disarankan Butiran pembekal utama Gunakan sejajar dengan saranan pihak pembekal. Nama syarikat Koch Fertilizer International Limited Alamat 4th Floor 20 Gresham Street London EC2V 7JE UK Telefon 1.316.828.7672 E-mel kochmsds@kochind.com Nombor telefon kecemasan Seksyen 2: Pengenalan bahaya Bahaya fizikal Berbahaya untuk kesihatan. Bahaya persekitaran Bagi Kecemasan Kimia Hubungi CHEMTREC Siang atau Malam USA/Canada 1.800.424.9300 Di luar Amerika Syarikat / Kanada 1.703.527.3887 (panggilan pindah bayaran diterima) Kakisan atau kerengsaan kulit Kerosakan serius pada mata atau kerengsaan mata Ketoksikan pembiakan Ketoksikan organ sasaran khusus - dedahan tunggal Kategori 2 Kategori 1 Kategori 1B Kategori 3 kerengsaan salur pernafasan Unsur-unsur label Kata isyarat Pernyataan bahaya Pernyataan waspada Pencegahan Bahaya Menyebabkan kerengsaan kulit. Menyebabkan kerengsaan mata yang serius. Mungkin menyebabkan kerengsaan pernafasan. Mungkin merosakkan kesuburan atau menjejas anak dalam kandungan. Dapatkan arahan khas sebelum menggunakan produk. Jangan kendalikan bahan sehingga semua langkah keselamatan telah dibaca dan difahami. Elakkan daripada menyedut kabus atau wap. Basuh sebersih-bersihnya selepas mengendalikan bahan. Gunakan hanya di luar bangunan atau di dalam kawasan yang dialihudarakan dengan baik. Pakai sarung tangan pelindung/ pakaian pelindung/perlindungan mata/perlindungan muka. 904365 Versi #: 01 Tarikh Semakan: - Tarikh dikeluarkan: 03-Januari-2017 1 / 7
Tindakan Penyimpanan Pembuangan Bahaya lain yang tidak menimbulkan klasifikasi Maklumat tambahan JIKA TERSEDUT: Pindahkan mangsa ke kawasan berudara segar dan biarkan mangsa dalam keadaan rehat supaya mangsa dapat bernafas dengan selesa. JIKA TERMASUK MATA: Bilas dengan hati-hati menggunakan air selama beberapa minit. Tanggalkan kanta lekap, jika dipakai dan mudah ditanggalkan. Teruskan membilas. Segera hubungi PUSAT RACUN atau doktor/pakar perubatan. JIKA TERKENA KULIT: Basuh dengan sabun dan air yang banyak. Tanggalkan pakaian tercemar dan basuh sebelum menggunakannya semula. Jika berlaku kerengsaan kulit: Dapatkan bantuan/rawatan perubatan. JIKA terdedah atau terkena bahan: Dapatkan nasihat/rawatan perubatan. Simpan di tempat yang dialihudarakan dengan baik. Pastikan bekas ditutup dengan ketat. Simpan di tempat berkunci. Menguruskan bahan / bekal menurut tempatan/kawasan/negara/peraturan dunia Tiada yang diketahui. Tiada. Seksyen 3: Komposisi dan maklumat ramuan bahan kimia berbahaya tersebut Campuran Nama kimia Propana -1,2-diol Nama umum dan sinonim Nombor CAS 57-55-6 40-70 Kandungan mengikut peratus (%) N-(n-butil)-tiofosforik triamida N-metil-2-pirrolidinon Komponen tidak berbahaya Ulasan komposisi 94317-64-3 10-30 872-50-4 10-30 Proprietari 2-6 Semua peratusan kepekatan adalah berdasarkan berat kecuali jika bahan tersebut bersifat gas. Peratusan kepekatan gas adalah berdasarkan isi padu. Seksyen 4: Langkah-langkah pertolongan cemas Dihidu Terkena kulit Terkena mata Ditelan Gejala/kesan paling penting, akut dan tertangguh Petunjuk bahawa pemerhatian perubatan serta-merta dan rawatan khusus diperlukan Maklumat umum Risalah Data Keselamatan ini bukan jaminan spesifikasi produk atau nilai kandungan NPK. Kandungan NPK ternyata dalam pesanan jualan yang ditetapkan, invois pelanggan, atau risalah spesifikasi produk yang didapati daripada pembekal. Pindahkan mangsa ke udara bersih. Jika orang yang terjejas tidak bernafas, gunakan pernafasan bantuan. Dapatkan rawatan perubatan segera. Dengan serta-merta pancurkan kulit dengan jumlah air yang banyak. Dapatkan rawatan perubatan jika kerengsaan terjadi dan tidak reda. Dengan serta-merta pancurkan mata dengan jumlah air yang banyak selama sekurang-kurangnya 15 minit. Dapatkan rawatan perubatan segera. Bilas mulut sebersihnya. Minum 1 atau 2 gelas air. Jangan cetuskan muntah tanpa nasihat daripada pusat kawalan racun. Jika muntahan berlaku, rendahkan kepala supaya isi perut tidak masuk ke dalam paru-paru. Dapatkan rawatan perubatan. Risiko kerosakan mata yang serius. Sentuhan mungkin mengakibatkan kerengsaan mata berserta kemerahan mata, bengkak, mata berair dan kepedihan mata. Rengsaan kulit Kerengsaan trek pernafasan. Rawat mengikut simptom. Kesannya mungkin tertunda. Seksyen 5: Langkah-langkah memadam kebakaran Media pemadam yang sesuai Media pemadam yang tidak sesuai Bahaya khusus yang terbit daripada bahan kimia ini Peralatan perlindungan khusus dan awasan untuk pemadam kebakaran Peralatan/arahan memadam kebakaran Kod HAZCHEM Bahaya kebakaran umum Pastikan kakitangan perubatan menyedari tentang bahan(-bahan) yang terlibat, dan mengambil langkah-langkah keselamatan untuk melindungi diri mereka. Kabus air. Semburan air. Karbon dioksida (CO2). Buih. Jangan guna jet air sebagai pemadam, kerana ini akan menyebarkan lagi api. Kebakaran mungkin mengeluarkan gas yang merengsa, mengakis dan/atau beracun. Alat pernafasan swalengkap dan pakaian pelindung lengkap harus dipakai apabila melawan kebakaran bahan kimia. Pemilihan perlindungan pernafasan untuk melawan api kebakaran: ikut langkah berjaga-jaga umum melawan kebakaran seperti tertera di tempat kerja. Gunakan prosedur melawan kebakaran yang standard dan timbangkan bahaya bahan lain yang terbabit. Pindahkan bekas daripada kawasan kebakaran sekiranya dapat dilakukan tanpa risiko. Tiada. Produk ini tidak mudah menyala. Akan terbakar jika terlibat dalam kebakaran. 904365 Versi #: 01 Tarikh Semakan: - Tarikh dikeluarkan: 03-Januari-2017 2 / 7
Seksyen 6: Langkah-langkah pembebasan tidak sengaja Langkah waspada diri, peralatan pelindung dan prosedur kecemasan Langkah-langkah waspada alam sekitar Kaedah dan bahan bagi membendung dan membersihkannya Jangan sentuh bekas yang rosak atau bahan tumpah kecuali memakai pakaian pelindung yang wajar. Pastikan menegak. Jangan letak di kawasan rendah. Udarakan ruang tertutup sebelum memasukinya. Tahan dari berlaku lagi kebocoran atau tumpahan jika selamat berbuat demikian. Jangan mencemar air. Produk ini terlarutcampur dalam air. Seksyen 7: Pengendalian dan penyimpanan Langkah waspada bagi pengendalian selamat Keadaan penyimpanan yang selamat, termasuk apa-apa bahan atau keadaan tak serasi Tumpahan Besar : Tambak bahan tumpahan, jika boleh. Tutup dengan helaian plastik untuk menghalang rebakan. Serap dengan vermikulit, pasir atau tanah kering dan masukkan ke dalam bekas. Setelah produk didapatkan semula, siram bersih kawasan tumpahan dengan air Tumpahan Kecil: Kesat denga bahan menyerap (misalnya kain, kain bulu). Bersihkan permukaan dengan rapi untuk menghapuskan saki baki pencemaran. Jangan kembalikan tumpahan ke bekas asal untuk diguna semula. Untuk pelupusan sisa, lihat seksyen 13. Elakkan pendedahan - dapatkan arahan khas sebelum menggunakannya. Jangan menghirup kabus atau wap. Pakai peralatan pelindung diri. Jangan guna di dalam kawasan-kawasan yang tidak diudarakan dengan secukupnya. Elakkan pendedahan jangka masa yang panjang. Basuh sebersih-bersihnya selepas mengendalikan bahan. Jangan buang ke dalam longkang. Kendali dan buka bekas dengan berhati-hati. Berhati-hati semasa mengendali/menyimpan. Bersihkan diri sebelum makan, minum dan/atau merokok. Elakkan pendedahan - dapatkan arahan khas sebelum menggunakannya. Simpan di tempat yang dialihudarakan dengan baik. Simpan dalam bekas asal yang ditutup ketat. Jauhkan daripada makanan, minuman dan barang makanan haiwan. Berhati-hati semasa mengendali/menyimpan. Menyimpannya menurut peraturan tempatan/kawasan/negara/dunia. Jauhkan daripada kanak-kanak. Jika disimpan dalam tempoh yang lama pada suhu melebihi 36 C (100 F) dan bekas yang sudah dibuka disimpan dalam tempoh yang lama, produk akan terurai. Produk akan melepaskan gas memudaratkan sewaktu mengurai. Simpan di bawah suhu 36 C (100 F) dan gunakan produk yang sudah dibuka dalam tempoh 30 hari. Sentiasa gunakan yang lebih lama dahulu. Seksyen 8: Kawalan pendedahan dan perlindungan peribadi Had pendedahan pekerjaan Nilai had biologi Indeks Pendedahan Biologi ACGIH Komponen N-metil-2-pirrolidinon (CAS 872-50-4) Nilai Tiada had pendedahan yang dicatatkan untuk ramuan. Agen penentu Spesimen 100 mg/l 5-Hydroxy-N-m ethyl-2-pyrrolid one * - Bagi mendapatkan butir-butir pensampelan, sila lihat dokumen sumber. Garis panduan pendedahan Kawalan kejuruteraan yang wajar Ikuti prosedur pemantauan standard. Jangka masa pensampelan Urin * Sediakan secukupnya ventilasi ekzos umum dan setempat. Sediakan stesyen basuhan mata. Langkah perlindungan individu, seperti peralatan pelindungan peribadi Gogal bahan kimia disarankan. Perlindungan mata/muka Perlindungan Kulit Perlindungan tangan Lain-lain Perlindungan pernafasan Bahaya terma Kebersihan umum yang perlu diambil kira Sarung tangan neoprena adalah disyorkan. Berjaga-jaga terhadap cecair yang mungkin menembusi sarung tangan. Dinasihatkan kerap ditukar. Disyorkan menggunakan pakaian tahan kimia. Cuci pakaian kerja dan peralatan perlindungan secara rutin untuk membersihkan bahan kontaminasi. Jika kawalan kejuruteraan tidak mengekalkan kepekatan bawaan udara di bawah had pendedahan yang disarankan (jika berkenaan) atau ke paras yang dapat diterima (di negara yang belum menetapkan had pendedahan), respirator yang diluluskan harus digunakan. Jika pengalihan udara tidak memadai atau ada risiko penyedutan wap, gunakan peralatan pernafasan yang sesuai. Pakai perlindungan pernafasan bekalan udara jika kepekatan pendedahan tidak diketahui. Pakai pakaian pelindung terma yang wajar, apabila perlu. Basuh tangan selepas pengendalian. Sentiasa amalkan langkah kebersihan peribadi yang baik, seperti membasuh tubuh setelah menangani bahan dan sebelum makan, minum, dan/atau merokok. Basuh pakaian kerja secara rutin bagi menghapus zat pencemar. Buang kasut tercemar yang tidak dapat dibersihkan. 904365 Versi #: 01 Tarikh Semakan: - Tarikh dikeluarkan: 03-Januari-2017 3 / 7
Seksyen 9: Sifat-sifat fizikal dan kimia Rupa Bau Keadaan jirim Bentuk Warna Ambang bau ph Takat lebur/takat beku Takat didih permulaan dan julat didih Takat Kilat Kadar Penyejatan Kemudahbakaran (pepejal, gas) Cecair hijau. Cecair. Cecair. Hijau. Bau ammonia sedikit. 0.1 ppm 8.9-9.1 (larutan 10% dalam H2O). > 200 C (> 392 F) > 93,3 C (> 200 F). Had boleh letup atau kemudahbakaran atas dan bawah Had kemudahbakaran - bawah (%) Had kemudahbakaran - atas (%) Tekanan Wap Ketumpatan wap Ketumpatan relatif 1.06 Keterlarutan Keterlarutan (air) < 0.32 mbar @20 C Pekali sekatan (n-oktanol/air) Log Pow = 0.444 Suhu swanyala Suhu penguraian Kelikatan Maklumat lain Sifat mudah letup Kemudahnyalaan Sifat-sifat mengoksida > 100 C (> 212 F) Tak mudah meletup. Tidak mengoksida. Seksyen 10: Kestabilan dan kereaktifan Kereaktifan Kestabilan kimia Kemungkinan tindak balas berbahaya Keadaan untuk dielak Bahan-bahan Incompatible Hasil penguraian berbahaya Seksyen 11: Maklumat toksikologi Produk ini stabil dan tidak reaktif dalam keadaan penggunaan, penyimpanan dan pengangkutan normal. Stabil di bawah keadaan suhu normal. Pempolimeran berbahaya tidak berlaku. Suhu terlampau tinggi atau rendah. Asid. Agen penurun keras. Agen pengoksidaan keras. Semasa terbakar: Karbon oksida. Oksida nitrogen. Oksida Sulfur. Maklumat tentang laluan pendedahan yang berkemungkinan Dihidu Mungkin menyebabkan kerengsaan pernafasan. Terkena kulit Terkena mata Ditelan Gejala berkaitan sifat fizikal, kimia dan toksikologi Maklumat tentang kesan toksikologi Ketoksikan akut Menyebabkan kerengsaan kulit. Mungkin menyerap melalui kulit. Menyebabkan kerosakan serius pada mata. Pengingesan mungkin menyebabkan rengsaan teruk pada mulut, esofogus dan saluran gastrousus. Risiko kerosakan mata yang serius. Sentuhan mungkin mengakibatkan kerengsaan mata berserta kemerahan mata, bengkak, mata berair dan kepedihan mata. Rengsaan kulit Kerengsaan trek pernafasan. Boleh menyebabkan perengsaan atau lecuran yang teruk kepada mata, kulit, saluran gastrousus, dan sistem pernafasan. 904365 Versi #: 01 Tarikh Semakan: - Tarikh dikeluarkan: 03-Januari-2017 4 / 7
Komponen Spesies N-(n-butil)-tiofosforik triamida (CAS 94317-64-3) Keputusan Ujian Dermis LD50 Arnab > 2000 mg/kg Dihidu Tikus Wistar > 2.1 mg/l, 4 jam Oral LD50 Tikus Wistar > 2000 mg/kg Dermis LD50 Tikus > 5000 mg/kg Dihidu Aerosol Tikus > 5.1 mg/l Oral LD50 Tikus 3605 mg/kg Propana -1,2-diol (CAS 57-55-6) Dermis LD50 Arnab 20800 mg/kg Oral LD50 Tikus 22000 mg/kg Penghakisan / kerengsaan kulit Kerengsaan Kakisan - Kulit Kerengsaan mata / kerosakan mata yang serius Mata Pemekaan pernafasan atau kulit Pemekaan pernafasan Pemekaan kulit Kemutagenan sel germa Kekarsinogenan Menyebabkan kerengsaan kulit. Menyebabkan kerosakan serius pada mata. Tidak dikelaskan sebagai pemeka. Keputusan: Merengsa sedikit Spesies: Arnab Keputusan: Meradangkan sederhana Spesies: Arnab Jangkamasa pemerhatian: 14 hari Monograf IARC. Overall Evaluation of Carcinogenicity (Penilaian Menyeluruh tentang Kekarsinogenan) Laporan NTP AS tentang Karsinogen: Karsinogen dijangkakan Laporan NTP AS tentang Karsinogen: Karsinogen diketahui Ketoksikan pembiakan Ketoksikan organ sasaran khusus - dedahan tunggal Ketoksikan organ sasaran khusus - dedahan berulang Bahaya aspirasi Kesan-kesan kronik Maklumat lanjut Mungkin merosakkan kesuburan atau menjejas anak dalam kandungan. Boleh menyebabkan kerengsaan trek pernafasan. Berdasarkan data yang ada, kriteria klasifikasi tidak dipenuhi. Pendedahan berpanjangan boleh menyebabkan kesan yang kronik. N-metil-2-pirrolidinon: Kesannya mungkin tertunda. Berdasarkan ujian ke atas haiwan, boleh menjejaskan hati dan buah pinggang dengan teruk 904365 Versi #: 01 Tarikh Semakan: - Tarikh dikeluarkan: 03-Januari-2017 5 / 7
Seksyen 12: Maklumat ekologi Ketoksikan ekologi Komponen N-(n-butil)-tiofosforik triamida (CAS 94317-64-3) Aquatik Alga Ikan Produk ini tidak diklasifikasikan sebagai berbahaya kepada alam sekitar. Namun, hal ini tidak mengecualikan kemungkinan bahawa tumpahan yang besar atau kerap boleh membawa kesan memudaratkan atau merosakkan kepada alam sekitar. Aquatik Alga Ikan Kronik Keberterusan / kedegradasian Potensi biotumpukan NOEC Spesies Selenastrum capricornutum Lepomis macrochirus (Ikan matahari insang biru) Daphnia Scenedesmus subspicatus Oncorhynchus mykiss Palaemonetes vulgaris Produk adalah tidak boleh terbiodegradasi. Pekali pemisahan oktanol/air log Kow -0.54 Propana -1,2-diol (CAS 57-55-6) -0.92 Kebolehgerakan di dalam tanah Mobiliti secara umum Kesan buruk yang lain Seksyen 13: Maklumat pelupusan Arahan pembuangan Peraturan pembuangan tempatan Buangan daripada sisa / produk tidak digunakan Bahan bungkusan tercemar Produk adalah larut dalam air. Tiada yang diketahui. Seksyen 14: Maklumat pengangkutan ADR RID IATA IMDG Pengangkutan secara pukal menurut Lampiran II MARPOL 73/78 dan Kod IBC Kod HAZCHEM Jangan buang ke longkang atau aliran air. Lupuskan selaras dengan semua peraturan yang berkenaan. Lupuskan selaras dengan semua peraturan yang berkenaan. Keputusan Ujian 280 mg/l, 96 jam 1140 mg/l, 96 jam 290 mg/l, 48 jam 350 mg/l, 48 jam 12.5 mg/l, 21 hari > 500 mg/l, 72 jam > 500 mg/l, 96 jam > 1000 mg/l, 24 jam 1107 mg/l, 96 jam 25 mg/l, 21 hari Oleh kerana bekas yang dikosongkan mungkin masih mengandungi saki baki produk, ikuti amaran label walau pun setelah bekas dikosongkan. Tidak dibuktikan. Tiada. 904365 Versi #: 01 Tarikh Semakan: - Tarikh dikeluarkan: 03-Januari-2017 6 / 7
Seksyen 15: Maklumat kawal selia Peratusan khusus keselamatan, kesihatan dan persekitaran untuk produk yang dimaksudkan Risalah data keselamatan kimia ini telah disediakan mengikut undang-undang dan garis panduan Malaysia OSH-CPL untuk rangka risalah data keselamatan yang dikeluarkan oleh kementerian kesihatan Malaysia. Bahan Aktif Produk Racun Perosak (Akta Racun Perosak 1974, Jadual Pertama, seperti pindaan sehingga 1 Oktober, 2004) Akta CWC (Konvensyen Senjata Kimia) 2005, Jadual 1-3, seperti yang dipinda melalui Preaturan CWC 2007, 5 Oktober, 2007) Bahan Menyusutkan Ozon (DDS) (Arahan Kualiti Persekitaran (Larangan ke atas Penggunaan CFC dan Lain-lain Gas sebagai Agen Perejang dan Peniup) 1993, 31 Dis, 1993) Pengunaan Bahan yang Dilarang (Arahan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (Larangan Penggunaan Bahan) 1999) Peraturan antarabangsa Konvensyen Stockholm Konvensyen Rotterdam Protokol Montreal Protokol Kyoto Konvensyen Basel Seksyen 16: Maklumat lain Tarikh dikeluarkan Tanggal Revision Versi # 01 Senarai singkatan 03-Januari-2017 - Rujukan Kenyataan Sangkalan LD50: Dos Maut, 50%. : Kepekatan Maut, 50%. ECHA CHEM PERHATIAN: Maklumat yang dibentangkan di sini adalah berdasarkan data yang dianggap tepat pada tarikh Risalah Data Keselamatan (SDS) ini disiapkan, dan disediakan sejajar dengan peraturan Kerajaan yang mengenal pasti jenis maklumat tertentu yang harus dibekalkan. SDS ini tidak boleh digunakan sebagai risalah spesifikasi komersial pihak pengilang atau penjual, dan tiada jaminan atau pernyataan dibuat, secara nyata mahupun tersirat, tentang ketepatan atau lengkapnya data dan maklumat keselamatan di atas, serta tiada kebenaran diberikan atau tersirat untuk mengamalkan mana-mana ciptaan berpaten tanpa lesen. Maklumat tambahan mungkin diperlukan bagi menilai kegunaan lain produk ini, termasuk kegunaan produk secara bergabung dengan mana-mana bahan lain atau dalam mana-mana proses selain yang khusus dirujuk. Maklumat yang dibekalkan di sini tentang apa-apa bahaya berkaitan dengan produk ini bukan bermaksud untuk membayangkan bahawa penggunaannya dalam aplikasi tertentu semestinya akan membawa pendedahan atau risiko kepada pekerja atau orang ramai. Pihak penjual tidak memikul tanggungjawab bagi apa-apa kerosakan atau kecederaan akibat penggunaan tak normal, akibat kegagalan untuk mematuhi amalan yang disarankan, atau akibat apa-apa bahaya yang tersirat dalam sifat produk. Pembeli dan pengguna memikul segala risiko penggunaan, penyimpanan dan pengendalian produk sejajar dengan undang-undang dan peraturan persekutuan, negeri dan tempatan yang berkenaan. Pembeli dan pengguna produk khususnya harus menasihatkan semua pekerja, agen, kontraktor dan pelanggan yang akan menggunakan produk tentang (M)SDS ini. 904365 Versi #: 01 Tarikh Semakan: - Tarikh dikeluarkan: 03-Januari-2017 7 / 7