HD9140
1
Indonesia 6 Tiếng Việt 15 HD9140
6 Indonesia Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome. Gambaran umum (Gbr. 1) A Tutup B Mangkuk kukusan XL C Bagian bawah yang dapat dilepas D Mangkuk kukusan 3 E Bagian bawah yang dapat dilepas F Mangkuk kukusan 2 G Mangkuk kukusan 1 H Baki tetesan I Penajam rasa J Saluran masuk air K Bagian alas dengan tangki air L Panel kontrol 1 Lampu isi ulang 2 Tombol timer 3 Lampu pembersihan kerak 4 Tombol hidup/mati dengan lingkaran lampu 5 Tombol menu dengan lingkaran lampu 6 Tombol tetap hangat dengan lingkaran lampu Penting Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpanlah sebagai referensi di masa mendatang. Bahaya Jangan merendam bagian tatakan dalam air atau membilasnya di bawah keran. Peringatan Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda, sebelum menghubungkan alat. Alat hanya boleh dihubungkan ke stopkontak dinding yang memiliki arde. Selalu pastikan steker dimasukkan dengan pas ke stopkontak dinding. Jangan gunakan alat ini jika steker, kabel listrik atau alat rusak. Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat layanan resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya. Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan cacat fisik, indera atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka. Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main dengan alat ini. Jauhkan kabel listrik dari jangkauan anak-anak. Jangan biarkan kabel listrik tergantung di tepi meja atau tempat alat berada. Jangan sekali-kali mengukus daging, daging unggas atau hidangan laut beku. Selalu lumerkan bahan-bahan ini hingga cair sebelum Anda mengukusnya. Jangan sekali-kali menggunakan pengukus makanan tanpa baki tetesan, karena air panas dapat memercik keluar alat. Hanya gunakan mangkuk kukusan 1, 2, 3 dan XL dengan alasnya yang asli. Jauhkan kabel listriknya dari permukaan yang panas.
Indonesia 7 Perhatian Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari produsen lain atau yang tidak secara khusus direkomendasikan oleh Philips. Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut, garansi Anda tidak berlaku. Jangan memaparkan alas alat ke suhu tinggi, gas panas, uap atau panas lembab dari sumber lain. Jangan menaruh pengukus makanan pada atau dekat kompor atau pemasak makanan yang sedang bekerja atau masih panas. Selalu pastikan alat dalam keadaan mati sebelum Anda mencabut steker. Sebelum membersihkannya, selalu cabut steker alat pengukus dan tunggu sampai dingin sebelum Anda membersihkannya. Alat ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga saja. Jika alat ini digunakan tidak sebagaimana layaknya atau untuk tujuan profesional atau semi-profesional, atau digunakan dengan cara yang tidak sesuai dengan petunjuknya, maka garansi menjadi tidak berlaku dan Philips tidak bertanggung jawab atas setiap kerusakan yang disebabkannya. Letakkan pengukus makanan pada permukaan yang stabil, datar dan rata, serta pastikan terdapat ruang kosong sekurang-kurangnya 10 cm di sekeliling alat untuk mencegah panas yang berlebihan pada alat. Selalu pasang bagian bawah yang dapat dilepas dalam satu arah. Pastikan bagian bawah dipasang dengan benar. Bila bagian bawah yang dapat dilepas terpasang dengan benar, Anda akan mendengar suara klik. Waspada terhadap uap panas yang keluar dari pengukus makanan selama pengukusan atau ketika Anda melepaskan tutupnya. Saat Anda memeriksa makanan, selalu gunakan perabot dapur bergagang panjang. Selalu lepaskan penutup dengan hati-hati dan jauh dari Anda. Biarkan butiran yang mengembun menetes dari penutup ke dalam pengukus makanan untuk menghindari luka bakar pada kulit. Selalu pegang mangkuk kukusan pada pegangannya apabila di dalamnya berisi makanan panas. Jangan pindahkan pengukus makanan sewaktu alat masih bekerja. Jangan menjangkau melintasi pengukus makanan sewaktu alat masih bekerja. Jangan sentuh permukaan alat yang panas. Selalu gunakan sarung tangan bila Anda memegang bagian alat yang panas. Jangan letakkan alat di dekat, atau di bawah benda yang dapat rusak oleh uap, seperti dinding dan lemari. Jangan operasikan alat apabila terdapat uap yang dapat meledak dan/atau mudah menyala. Jangan sekali-kali menghubungkan alat ke saklar timer atau sistem remote control demi menghindari situasi yang berbahaya. Terdapat saringan kecil di dalam tangki air. Jika saringan tersebut dilepas, jauhkan dari jangkauan anak-anak untuk mencegah bahaya tertelan. Mati otomatis Alat dilengkapi dengan tombol mati otomatis. Alat akan mati secara otomatis jika Anda tidak menekan tombol menu dalam waktu 1 menit setelah menekan tombol hidup/mati. Alat juga akan dimatikan secara otomatis setelah waktu pengukusan yang disetel (termasuk waktu tetap hangat) telah berlalu. Perlindungan dari rebusan kering Pengukus makanan ini dilengkapi dengan perlindungan rebusan kering. Perlindungan rebusan kering ini secara otomatis mematikan alat apabila saat dihidupkan tidak ada air di dalam tangki air, atau airnya habis saat sedang digunakan. Biarkan pengukus makanan ini dingin selama 10 menit sebelum Anda gunakan lagi. Medan elektromagnet (EMF) Alat dari Philips ini telah mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet (EMF). Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan instruksi yang diberikan dalam petunjuk penggunaan ini, alat ini aman digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah yang kini tersedia.
8 Indonesia Sebelum menggunakan alat pertama kali 1 Bersihkan dengan saksama bagian-bagian yang akan bersentuhan dengan makanan sebelum menggunakan alat untuk pertama kali (lihat bab Membersihkan ). 2 Seka bagian dalam tangki air dengan kain lembab. Persiapan penggunaan 1 Letakkan alat pada permukaan yang stabil, datar dan rata. 2 Isi tangki air hingga level maksimum. Dengan tangki air yang penuh, pengukus dapat mengukus hingga kurang lebih 1 jam (Gbr. 2). Hanya isi tangki air dengan air. Jangan sekali-kali menaruh bumbu, minyak, atau bahan lain di dalam tangki air. 3 Taruh baki tetesan tangki air di bagian alas (Gbr. 3). Jangan sekali-kali menggunakan alat tanpa baki tetesan. 4 Jika ingin, letakkan bumbu atau rempah kering atau segar pada penajam rasa untuk menambah rasa pada makanan yang akan dikukus (Gbr. 4). Daun timi, ketumbar, basil, dill, kari dan tarragon adalah beberapa bumbu dan rempah yang dapat Anda taruh di penajam rasa. Anda dapat mencampurnya dengan bawang putih, jintan atau lobak untuk mempertajam rasa tanpa menambahkan garam. Kami sarankan Anda menggunakan 1/2 hingga 3 sdt bumbu atau rempah kering. Gunakan lebih banyak jika Anda menggunakan bumbu atau rempah segar. Untuk saran mengenai rempah atau bumbu berbagai jenis makanan, lihat tabel pengukusan makanan di bab Tabel makanan dan saran pengukusan. Tip: Jika Anda menggunakan bumbu atau rempah tumbuk, bilas baki tetesan untuk membasahi penajam rasanya. Cara ini akan mencegah bumbu atau rempah tumbuk berjatuhan melalui keluaran penajam rasa (Gbr. 5). 5 Tempatkan makanan untuk dikukus dalam satu atau beberapa mangkuk kukusan dan/atau pada mangkuk kukusan XL (lihat bagian mangkuk kukusan XL di bawah ini). Tip: Taruh telur pada wadah telur untuk mengukusnya dengan nyaman (Gbr. 6). Mangkuk kukusan diberi nomor. Anda dapat menemukan nomor tersebut di gagang mangkuk kukusan. Mangkuk kukusan teratas adalah no. 3, Mangkuk kukusan tengah adalah no. 2 dan mangkuk kukusan bawah adalah no. 1. 6 Taruh potongan makanan yang lebih besar dan makanan yang memerlukan waktu pengukusan lebih lama di mangkuk kukusan paling bawah. 7 Atur makanan dengan jarak yang cukup untuk memungkinkan aliran uap maksimal. Jangan taruh terlalu banyak makanan dalam mangkuk kukusan. 8 Tempatkan satu atau beberapa mangkuk kukusan pada baki tetesan. (Gbr. 7) Catatan: Pastikan Anda meletakkan mangkuk dengan benar dan tidak bergoyang. Anda tidak perlu menggunakan ketiga mangkuk kukusan. Susun mangkuk kukusan hanya dengan urutan berikut: mangkuk kukusan 1, mangkuk kukusan 2, mangkuk kukusan 3. Jika Anda menggunakan mangkuk kukusan 2 dan 3 dengan bagian bawah yang dapat dilepas, selalu pastikan bibirnya mengarah ke atas dan terkunci pada tempatnya (berbunyi klik ) (Gbr. 8). Jika Anda hanya melepas bagian bawah mangkuk kukusan 2, Anda masih dapat menempatkan mangkuk kukusan 3 di bagian atas. Jika Anda ingin mengukus makanan berukuran besar (mis. jagung utuh atau ubi jalar), Anda dapat melepas bagian bawah dari mangkuk kukusan 2 dan/atau 3 untuk memaksimalkan ruang pengukusan (Gbr. 9).
Indonesia 9 9 Letakkan tutup di atas mangkuk kukusan (Gbr. 10). Catatan: Jika mangkuk kukusan tidak ditutup dengan benar atau tidak ditutup sama sekali, makanan tidak terkukus dengan baik. Mangkuk kukusan XL Mangkuk kukusan XL dimaksudkan untuk sup, rebusan, bubur dan nasi, dan makanan lain yang tidak cocok dikukus dengan mangkuk kukusan lain. 1 Anda dapat menggunakan mangkuk kukusan XL dengan kombinasi seperti berikut: Mangkuk 1 dan 2 atau mangkuk 2 dan 3 (Gbr. 11). Mangkuk 1, 2 dan 3. (Gbr. 12) Catatan: Mangkuk kukusan XL tidak dapat diletakkan di atas mangkuk kukusan 1 karena ruangnya tidak cukup. 2 Sebelum Anda meletakkan mangkuk kukusan XL di atas mangkuk 2 atau 3, Anda harus melepas bagian bawah mangkuk kukusan 2 atau 3. Tip: Saat Anda menggunakan mangkuk kukusan XL, Anda dapat mengurangi waktu pengukusan dengan menutup mangkuk kukusan XL dengan alumunium foil. (Gbr. 13) Menggunakan alat 1 Masukkan steker ke stopkontak dinding.,, Alat berbunyi bip.,, Lingkaran lampu di sekeliling tombol hidup/mati menyala (Gbr. 14). 2 Tekan tombol menu untuk jenis makanan yang ingin Anda kukus (Gbr. 15). Untuk waktu pengukusan yang disetel dari tombol menu, lihat bab Tabel makanan dan tip pengukusan. Catatan: Jika Anda menginginkan waktu pengukusan yang berbeda dari waktu pengukusan yang disetel pada tombol menu, tekan tombol menu dengan waktu pengukusan yang paling dekat dengan waktu yang diinginkan. Lalu gunakan tombol timer + dan - untuk menambah atau mengurangi waktu pengukusan.,, Lingkaran lampu di sekeliling lampu tombol akan menyala dan waktu pengukusan ditunjukkan pada tampilan.,, Proses pengukusan dimulai dan timer akan menghitung mundur waktu pengukusan.,, Alat akan mengeluarkan bunyi bip dan beralih ke mode tetap hangat bila waktu mengukus telah berlalu 3 Bila Anda ingin mengukus makanan yang membutuhkan beragam waktu pengukusan, atur timer ke waktu pengukusan paling lama. Tempatkan makanan dengan waktu pengukusan paling lama di mangkuk 1. Kukus hingga waktu pengukusan yang tersisa sama dengan waktu pengukusan yang lebih singkat. Kemudian dengan hati-hati lepas tutupnya dengan sarung tangan oven dan letakkan mangkuk 2 yang berisi bahan makanan dengan waktu pengukusan yang lebih singkat di atas mangkuk 1. Letakkan tutup di mangkuk 2 dan lanjutkan mengukus hingga waktu pengukusan yang disetel terlewati. Catatan: Makanan di mangkuk bagian atas biasanya dikukus lebih lama dibanding makanan di mangkuk yang lebih bawah. 4 Jika Anda mengukus makanan dengan jumlah besar, aduk makanan setelah proses pengukusan separuh jalan. Gunakan sarung tangan oven dan gunakan perabot dapur bergagang panjang.
10 Indonesia 5 Hati-hati jika melepaskan penutupnya. Waspada terhadap uap panas yang keluar dari alat sewaktu Anda melepaskan penutup. Untuk mencegah luka bakar, pakai sarung tangan oven ketika melepas tutup, mangkuk kukusan XL dan mangkuk kukusan yang lainnya. Lepaskan tutup perlahan-lahan dan menjauhi Anda. Biarkan butiran embun menetes dari tutup ke dalam mangkuk kukusan. 6 Cabut steker dari stopkontak dinding dan biarkan alat pengukus betul-betul dingin sebelum Anda melepaskan baki tetesan. Hati-hati ketika Anda melepas baki tetesan karena air di dalam tangki air dan baki tetesan mungkin masih panas, meskipun bagian lain dari alat itu sudah dingin. 7 Kosongkan tangki air setelah digunakan. Catatan: Jika Anda ingin mengukus makanan lainnya, gunakan air yang baru. Mode tetap hangat Pengukus secara otomatis akan beralih ke mode tetap hangat setelah menu apa pun. Makanan tetap terjaga kehangatannya selama 20 menit. Lingkaran lampu di sekeliling tombol tetap hangat akan menyala dan lingkaran lampu di sekeliling tombol menu akan mati. Jika Anda ingin menjaga makanan tetap hangat lebih lama dari 20 menit, tekan tombol hidup/mati dalam waktu 1 menit setelah siklus tetap hangat yang pertama berakhir untuk memulai siklus tetap hangat berikutnya (Gbr. 14). Jika Anda ingin menonaktifkan mode tetap hangat ketika sedang aktif, tekan tombol hidup/mati. Jika Anda ingin memulai siklus tetap hangat saat alat dalam keadaan mati atau setelah alat dimatikan secara otomatis, pertama-tama tekan tombol hidup/mati, lalu tombol tetap hangat (Gbr. 16). Lampu isi ulang Bila level air di dalam tangki air turun di bawah MIN, lampu isi ulang berkedip dan Anda akan mendengar suara bip untuk mengindikasikan Anda harus mengisi ulang tangki air. Membersihkan dan pemeliharaan Jangan sekali-kali menggunakan sabut gosok, bahan pembersih abrasif atau cairan agresif seperti bensin atau aseton untuk membersihkan alat. 1 Lepaskan steker listrik dari stopkontak dinding dan biarkan alat menjadi dingin. 2 Bersihkan bagian luar alas dengan kain lembab. Jangan merendam alas alat di dalam air, ataupun membilasnya di bawah keran. Jangan bersihkan alas alat di dalam mesin cuci piring. 3 Bersihkan tangki air dengan kain yang dibasahi dengan air hangat dan sabun cuci cair. Angkat saringan pada tangki air untuk membersihkannya. Lalu seka tangki air dengan kain lembab bersih. Jika saringan dalam tangki air dilepas, jauhkan dari jangkauan anak-anak untuk mencegah bahaya tertelan. 4 Lepaskan bagian bawah mangkuk kukusan 2 dan/atau 3. Bersihkan mangkuk kukusan 1, 2 dan 3, mangkuk kukusan XL dan tutup dengan tangan atau mesin cuci piring. Gunakan siklus pendek dan suhu rendah. Pembersihan berulang atas mangkuk kukusan 1, 2 dan 3, mangkuk kukusan XL dan tutup pada mesin cuci piring dapat menyebabkan komponen-komponen ini menjadi agak pudar.
Indonesia 11 Membersihkan kerak Anda harus membersihkan kerak pada alat setelah digunakan selama 15 jam. Lampu pembersihan kerak berkedip selama 1 jam untuk mengindikasikan bahwa Anda harus membersihkan kerak pengukus makanan. Membersihkan kerak secara teratur penting untuk mempertahankan kinerja optimal dan memperpanjang masa pakai alat. Catatan: Lampu pembersihan kerak selalu berkedip selama 1 jam selama alat digunakan, meskipun Anda telah membersihkan kerak pada alat ini. Jika Anda tidak membersihkan kerak alat dalam waktu satu jam, lampu pembersihan kerak akan mati secara otomatis. Lampu akan menyala lagi setelah Anda menggunakan alat selama 15 jam lagi. 1 Isi tangki air dengan cuka putih (asam asetat 8%) hingga level maksimum. Jangan gunakan peluruh kerak jenis lain. 2 Tempatkan baki tetesan dan mangkuk kukusan 1 di bagian alas dengan benar (Gbr. 7). 3 Letakkan tutup di atas mangkuk kukusan 1 (Gbr. 10). 4 Pasang steker ke stopkontak dinding. 5 Tekan tombol menu dan tombol + atau - agar alat dapat beroperasi selama 25 menit. Jika cuka mulai mendidih melebihi bibir alas, cabut steker alat dan kurangi jumlah cuka. 6 Setelah 25 menit, cabut steker alat dan biarkan sampai cuka menjadi dingin. Kemudian kosongkan tangki air. 7 Bilas tangki air dengan air dingin beberapa kali. Catatan: Ulangi prosedur ini jika masih ada kerak dalam tangki air. Penyimpanan 1 Pastikan semua komponen bersih dan kering sebelum Anda menyimpan alat (lihat bab Membersihkan ). 2 Letakkan mangkuk kukusan 3 pada baki tetesan. 3 Pastikan bagian bawah yang dapat dilepas tepat berada di mangkuk kukusan 2 dan 3. 4 Letakkan mangkuk kukusan 2 pada mangkuk kukusan 3. Letakkan mangkuk kukusan 1 pada mangkuk kukusan 2. (Gbr. 17) 5 Letakkan mangkuk kukusan XL pada mangkuk kukusan lainnya. 6 Letakkan tutup pada mangkuk kukusan XL. 7 Untuk menyimpan kabel listrik, masukkan ke dalam tempat penyimpanan kabel di bagian alasnya (Gbr. 18). Garansi dan layanan Jika Anda memerlukan servis atau informasi atau mengalami masalah, kunjungi situs web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda (Anda dapat menemukan nomor teleponnya dalam pamflet garansi internasional). Jika tidak ada Pusat Layanan Konsumen di negara Anda, kunjungi dealer Philips setempat.
12 Indonesia Lingkungan Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak dapat dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukan hal ini, Anda ikut membantu melestarikan lingkungan (Gbr. 19). Pemecahan masalah Bab ini merangkum masalah-masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat. Jika Anda tidak mampu mengatasi masalah dengan informasi di bawah, hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda. Masalah Kemungkinan penyebab Solusi Pengukus tidak bekerja. Tidak semua makanan matang. Alat tidak panas sebagaimana mestinya. Steker pengukus tidak dipasang. Tidak ada air di dalam tangki air. Anda belum menekan tombol hidup/mati. Sebagian makanan dalam pengukus potongannya lebih besar dan/atau memerlukan waktu pengukusan yang lebih lama. Anda menaruh terlalu banyak makanan di dalam mangkuk kukusan. Anda belum menghilangkan kerak pada alat secara teratur. Pasang steker ke stopkontak dinding. Isilah tangki air. Tekan tombol hidup/mati. Setel waktu pengukusan lebih lama dengan tombol +. Taruh potongan makanan yang lebih besar dan yang membutuhkan waktu pengukusan lebih lama dalam mangkuk kukusan paling bawah (no. 1). Jangan terlalu membebani mangkuk kukusan. Potong makan menjadi bagian kecil dan taruh yang paling kecil di bagian atas. Atur makanan dengan jarak yang cukup untuk memungkinkan aliran uap maksimal. Bersihkan kerak pada alat. Lihat bab Membersihkan dan pemeliharaan. Tabel makanan dan tip pengukusan Waktu pengukusan yang dicantumkan dalam tabel di bawah ini hanya merupakan indikasi. Waktu pengukusan bisa bervariasi, tergantung pada ukuran potongan makanan, jarak antar makanan di dalam mangkuk kukusan, jumlah makanan di dalam mangkuk, kesegaran makanan dan preferensi Anda.
Indonesia 13 Tabel pengukusan makanan Makanan yang akan dikukus Jumlah Rempah/bumbu yang disarankan untuk penajam rasa Waktu pengukusan (menit) Asparagus 400g Lemon balm, daun salam, daun 13-15 timi Brokoli 400g Bawang putih, cabai tumbuk, 16-18 tarragon Kembang kol 400g Rosemary, basil, tarragon 16-18 Daging ayam tanpa 250 g Kari, rosemary, daun timi 30-35 tulang Daging ikan tanpa 250 g Dry mustard, allspice, marjoram 10-12 tulang Soup 250 ml Bumbu/rempah untuk dicicipi 12-16 Telur 6-8 - 15 Setelan waktu pengukusan pada tombol menu (Gbr. 20) Tip untuk mengukus makanan Sayuran dan buah Buang batang tebal dari bunga kol, brokoli dan kol. Kukus bahan berdaun, sayuran hijau dalam waktu yang sesingkat mungkin, karena warna bahan ini mudah berubah. Jangan lumerkan sayuran beku sebelum Anda mengukusnya. Daging, daging unggas, ikan, hidangan laut dan telur Potongan daging lunak yang agak berlemak paling sesuai untuk pengukusan. Cuci bersih daging lalu tekan-tekan dengan lap bersih untuk mengeringkannya, agar cairan daging yang terbuang hanya sesedikit mungkin. Selalu letakkan daging di bawah jenis makanan lain. Lubangi telur sebelum ditaruh di dalam alat pengukus. Jangan sekali-kali mengukus daging, daging unggas, hidangan laut beku. Selalu lumerkan seluruh daging, daging unggas, atau hidangan laut sebelum ditaruh di dalam alat pengukus. Jika Anda menggunakan lebih dari satu mangkuk kukusan, butiran uap menetes dari mangkuk kukusan yang atas ke yang bawah. Pastikan rasa makanan pada masing-masing mangkuk kukusan tetap terjaga. Beri jarak antara potongan makanan. Letakkan potongan yang lebih tebal lebih dekat ke bagian tepi luar mangkuk kukusan. Jika mangkuk kukusan sangat penuh, aduk-aduk makanan setelah proses pengukusan separuh jalan. Jumlah makanan yang sedikit memerlukan waktu pengukusan yang lebih pendek daripada jumlah makanan yang banyak. Jika Anda hanya menggunakan satu mangkuk kukusan, makanan memerlukan waktu pengukusan yang lebih pendek daripada jika Anda menggunakan 2 atau 3 mangkuk kukusan. Makanan dalam mangkuk kukusan paling bawah lebih cepat matang dibandingkan mangkuk kukusan di bagian atas. Jika menggunakan lebih dari satu mangkuk kukusan, masak makanan 5-10 menit lebih lama. Pastikan makanan telah benar-benar matang sebelum Anda memakannya. Anda dapat menambahkan makanan selagi proses pengukusan. Jika suatu bahan memerlukan waktu pengukusan lebih singkat, tambahkan belakangan. Pastikan makanan telah benar-benar matang sebelum Anda memakannya.
14 Indonesia Jika Anda mengangkat tutupnya, uap mengalir keluar dan pengukusan menjadi lebih lama. Makanan akan terus dikukus selama beberapa waktu ketika pengukus beralih ke mode tetap hangat, jadi jika makanan sudah benar-benar matang, pindahkan makanan dari pengukus makanan bila menu pengukusan telah selesai. Jika makanan belum matang, atur waktu pengukusan yang lebih lama. Anda mungkin harus menaruh lagi air di dalam tangki air. Penajam Rasa Daun timi, ketumbar, basil, dill, kari dan tarragon adalah sebagian dari rempah dan bumbu yang dapat Anda taruh di dalam penajam rasa. Anda dapat mencampurkannya dengan bawang putih, jintan, atau lobak untuk mempertajam rasa tanpa menambahkan garam. Kami sarankan Anda menggunakan 1/2 hingga 3 sdt rempah atau bumbu kering. Gunakan lebih banyak jika Anda menggunakan rempah atau bumbu segar. Catatan: Untuk mendapatkan saran lebih lanjut mengenai rempah dan bumbu yang digunakan dalam penajam rasa, lihat tabel pengukusan makanan di atas. Makanan penutup yang manis Tambahkan sedikit kayu manis ke hidangan pencuci mulut untuk menambah rasa manis sebagai pengganti gula. Tip untuk mangkuk kukusan XL Bila Anda menyiapkan sup atau rebusan yang membutuhkan waktu masak lebih lama, kami sarankan Anda menutup mangkuk kukusan XL dengan aluminium foil sebelum Anda menutupnya. Anda dapat menggunakan mangkuk kukusan XL untuk membuat kaldu ayam, couscous, rebusan atau merebus ikan. Anda juga dapat menggunakan mangkuk kukusan XL untuk menghangatkan sup siap saji. Resep Untuk resep, lihat buku resep atau kunjungi situs web kami di www.philips.com/kitchen.
Tiếng Việt 15 Giơ i thiê u Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome. Mô ta chung (Hi nh 1) A Nắp B Tô hấp XL C Nắp dưới có thể tháo rời D Tô hấp 3 E Nắp dưới có thể tháo rời F Tô hấp 2 G Tô hấp 1 H Khay hứng cặn I Bộ gia tăng hương vị J Đầu nước vào K Đế máy cùng với ngăn chứa nước L Panen điều khiển 1 Đèn báo châm lại nước 2 Các nút hẹn giờ 3 Đèn báo tẩy cặn 4 Nút on/stop (bật/dừng) với đèn vòng 5 Các nút menu với đèn vòng 6 Nút giữ ấm với đèn vòng Lưu y Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này. Nguy hiểm Không nhúng phần đế vào trong nước hoặc rửa dưới vòi nước. Ca nh ba o Kiểm tra xem điện áp ghi trên máy có tương ứng với điện áp nguô n nơi sử dụng trước khi nô i máy với nguô n điện. Chi nô i thiết bị này vào ô cắm điện có dây tiếp đất. Luôn đảm bảo ră ng phích cắm được cắm chặt vào ô điện. Không sử dụng thiết bị nếu phích cắm, dây điện nguô n hay chính thiết bị bị hư hỏng. Nếu dây điện bị hư hỏng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm bảo hành của Philips, trung tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoặc những nơi có khả năng và tri nh độ tương đương để tránh gây nguy hiểm. Thiết bị này không dành cho người dùng (bao gô m cả trẻ em) có sức khỏe kém, khả năng giác quan hoặc thần kinh suy giảm, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ. Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo ră ng chúng không chơi đùa với thiết bị này. Để dây điện xa tầm tay trẻ em. Không để dây điện treo lơ lửng ngang cạnh bàn hay mặt bếp nơi đặt bếp. Không hấp thịt, gia cầm hoặc hải sản đông lạnh. Luôn làm tan băng các nguyên liệu này hoàn toàn trước khi hấp. Không sử dụng máy hấp thức ăn mà không có khay hứng nước, nếu không nước nóng sẽ bắn ra khỏi thiết bị. Chi sử dụng tô hấp 1, 2, 3 và tô hấp XL cùng với phần đế đi cùng với máy. Không để dây điện gần những bề mặt nóng.
16 Tiếng Việt Chú y Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc bộ phận nào mà Philips không đặc biệt khuyên dùng. Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoặc bộ phận không phải của Philips, việc bảo hành sẽ bị mất hiệu lực. Không để đế thiết bị tiếp xúc với nhiệt độ cao, khí nóng, hơi nước hoặc nhiệt ẩm từ các nguô n khác với chính máy hấp. Không đặt máy hấp thức ăn trên hoặc gần bếp hay thiết bị đun đang hoạt động hoặc vẫn còn nóng. Luôn đảm bảo ră ng thiết bị tắt trước khi rút phích cắm của thiết bị. Luôn rút phích cắm của thiết bị ra và để cho thiết bị nguội xuô ng trước khi lau chùi. Thiết bị này được thiết kế chi để dùng trong gia đi nh. Nếu sử dụng thiết bị này không đúng cách hay dùng cho những mục đích chuyên nghiệp hay bán chuyên nghiệp hoặc nếu sử dụng thiết bị này không theo hướng dẫn, chế độ bảo hành sẽ bị mất hiệu lực và Philips sẽ không chịu trách nhiệm đô i với bất cứ hư hỏng nào gây ra. Đặt máy hấp thức ăn trên một mặt phẳng nă m ngang, vững chắc và bă ng phẳng và đảm bảo máy cách các vật xung quanh ít nhất 10cm để tránh bị nóng quá. Luôn lắp nắp dưới có thể tháo rời theo một chiều. Đảm bảo ră ng các nắp dưới được đặt đúng vị trí. Khi nắp dưới có thể tháo rời được đặt đúng vị trí, bạn sẽ nghe thấy tiếng click. Cẩn thận với hơi nước thoát ra từ máy hấp thức ăn trong khi hấp hoặc khi tháo nắp. Khi kiểm tra thức ăn, luôn sử dụng dụng cụ nấu ăn có tay cầm dài. Luôn tháo nắp cẩn thận và cách xa bạn. Để hơi nước đọng thành giọt rơi từ nắp vào máy hấp thức ăn để tránh bị bỏng. Luôn giữ tay cầm của tô hấp khi thức ăn nóng. Không di chuyển máy hấp thức ăn khi máy đang hoạt động. Không với lên phía trên máy hấp thức ăn khi máy đang hoạt động. Không chạm vào các bề mặt nóng của thiết bị. Luôn sử dụng lót tay khi cầm các bộ phận nóng của thiết bị. Không đặt thiết bị gần hoặc dưới các đô vật mà có thể bị hơi nước làm hỏng, như tường và tủ chén. Không vận hành thiết bị khi có chất gây nô và/hoặc khí dễ cháy. Không nô i thiết bị với công tắc hẹn giờ hoặc hệ thô ng điều khiển từ xa để tránh ti nh huô ng nguy hiểm. Có một tấm lưới lọc bên trong ngăn chứa nước. Nếu lưới lọc được tháo ra, giữ lưới lọc ngoài tấm với của trẻ em để tránh không cho chúng nuô t phải. Tự động ngắt Thiết bị này được trang bị chức năng tự động ngắt. Thiết bị tự động tắt nếu bạn không bấm nút menu trong vòng 1 phút sau khi bấm nút on/stop (bật/dừng). Thiết bị cũng tự động tắt sau khi đã hết thời gian hấp đã đặt (kể cả thời gian giữ ấm). Ba o vê chống sôi khô Máy hấp thức ăn này được trang bị chức năng bảo vệ chô ng sôi khô. Chức năng bảo vệ chô ng sôi khô tự động tắt thiết bị nếu thiết bị bật khi không có nước trong ngăn chứa nước hoặc nước bị hết trong quá tri nh sử dụng. Để máy hấp thức ăn nguội xuô ng trong 10 phút trước khi sử dụng lại. Từ trường điê n (EMF) Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến các từ trường điện (EMF). Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này, theo các bă ng chứng khoa học hiện nay, việc sử dụng thiết bị này là an toàn. Trươ c khi sư du ng lâ n đâ u 1 Rư a sa ch thâ t ky ca c bô phâ n tiê p xu c vơ i thực phẩm trươ c khi sư du ng thiê t bi na y lâ n đâ u tiên (xem chương La m sa ch thiê t bi ). 2 Lau phía bên trong ngăn chứa nươ c bằng vải ẩm.
Tiếng Việt 17 Chuâ n bi sư du ng ma y 1 Đặt thiê t bi trên mô t bề mặt bằng phẳng, nằm ngang va vững chắc. 2 Châm nươ c va o ngăn chứa nươ c đê n mức tối đa. Vơ i ngăn chứa nươ c đâ y, ma y hấp có thể hấp trong khoảng 1 giờ (Hi nh 2). Chỉ châm nươ c va o ngăn chứa nươ c. Không cho gia vi, dâ u ăn hoặc ca c chất kha c va o ngăn chứa nươ c. 3 Đặt khay hứng nươ c lên ngăn chứa nươ c trong đê thiê t bi (Hi nh 3). Không sử dụng thiết bị khi không có khay hứng nước. 4 Nê u muốn, cho rau thơm hoặc gia vi tươi hoặc khô va o bô gia tăng hương vi để thêm hương vi cho thức ăn được hấp (Hi nh 4). Xạ hương, rau mùi, húng quế, thi là, cà-ri và ngải giấm là một sô rau thơm và gia vị hấp dẫn mà bạn có thể cho vào bộ gia tăng hương vị. Bạn có thể kết hợp chúng với tỏi, carum hoặc cải ngựa để tăng hương vị mà không cần thêm muô i. Chúng tôi khuyên bạn dùng 1/2 đến 3 thi a cà phê rau thơm hoặc gia vị khô. Dùng nhiều hơn với rau thơm hoặc gia vị tươi. Để có thông tin về các loại gia vị đề xuất cho các loại thức ăn khác nhau, xem bảng hướng dẫn hấp thức ăn tại chương Bảng thức ăn và lời khuyên hấp thức ăn. Me o: Nếu bạn sử dụng rau thơm hoặc gia vị xay, hãy rửa khay hứng nước để làm ướt bộ gia tăng hương vị. Điều này ngăn không cho rau thơm hoặc gia vị xay lọt qua các lỗ của bộ gia tăng hương vị (Hi nh 5). 5 Cho thức ăn câ n hấp va o mô t hoặc nhiều tô hấp va /hoặc va o tô hấp XL (xem mu c Tô hấp XL dươ i đây). Me o: Cho trứng vào bộ phận giữ trứng để hấp trứng thuận lợi (Hi nh 6). Các tô hấp được đánh sô. Bạn có thể thấy con sô trên tay cầm. Tô hấp trên cùng có sô 3, tô hấp ở giữa có sô 2 và tô hấp dưới cùng có sô 1. 6 Cho ca c miê ng thức ăn lơ n hơn va thức ăn yêu câ u thời gian hấp lâu hơn va o tô hấp dươ i cùng. 7 Da n thức ăn để có đủ khoảng trống giữa ca c miê ng để có được luồng hơi nóng tối đa. Không cho qua nhiều thức ăn va o tô hấp. 8 Đặt mô t hoặc nhiều tô hấp lên khay hứng nươ c. (Hi nh 7) Lưu ý: Đảm bảo rằng bạn đặt các tô hấp đúng cách và chúng không bị lung lay. Bạn không nhất thiết phải sử dụng cả 3 tô hấp. Chi xếp chô ng các tô hấp theo thứ tự sau: tô hấp 1, tô hấp 2, tô hấp 3. Nếu bạn sử dụng các tô hấp 2 và 3 cùng với nắp dưới có thể tháo rời của chúng, luôn đảm bảo ră ng mép của nắp dưới trỏ lên trên và nắp dưới khớp vào đúng vị trí (nghe tiếng click ) (Hi nh 8). Nếu bạn đã tháo chi nắp dưới của tô hấp 2, bạn vẫn có thể đặt tô hấp 3 phía trên. Nếu bạn muô n hấp thức ăn cỡ lớn (ví dụ: bắp ngô hoặc khoai lang), bạn có thể tháo nắp dưới ra khỏi các tô hấp 2 và/hoặc 3 để có không gian hấp tô i đa (Hi nh 9). 9 Đâ y nắp tô hấp trên cùng (Hi nh 10). Lưu ý: Nếu nắp không được đậy hoặc được đậy không đúng cách trên tô hấp, thức ăn sẽ được hấp không đúng cách.
18 Tiếng Việt Tô hấp XL Tô hấp XL được dùng cho các món xúp, hầm, cháo đặc và cơm, cũng như các loại thức ăn khác không phù hợp với việc hấp trong các tô hấp khác. 1 Ba n có thể sư du ng tô hấp XL theo ca c kê t hợp sau: Tô 1 và 2 hoặc tô 2 và 3 (Hi nh 11). Tô 1, 2 và 3. (Hi nh 12) Lưu ý: Không thể đặt tô hấp XL lên trên tô hấp 1 vi tô này không có đủ không gian. 2 Trươ c khi đặt tô hấp XL lên trên tô hấp 2 hoặc 3, ba n câ n tha o nắp dươ i ra khỏi tô hấp 2 hoặc 3. Me o: Khi sử dụng tô hấp XL, bạn có thể giảm thời gian hấp bằng cách đậy tô hấp XL bằng giấy nhôm. (Hi nh 13) Sư du ng ma y 1 Cắm dây điê n va o ô cắm.,, Thiê t bi pha t tiê ng bíp.,, Đèn vòng quanh nu t on/stop (bâ t/dừng) bâ t sa ng (Hi nh 14). 2 Bấm nu t menu để chọn loa i thức ăn ba n muốn hấp (Hi nh 15). Để biết thời gian hấp cài đặt sẵn của các nút menu, hãy xem chương Bảng thức ăn và các lời khuyên hấp thức ăn. Lưu ý: Nếu bạn muốn đặt thời gian hấp khác với thời gian hấp cài đặt sẵn của các nút menu, bấm nút menu có thời gian hấp gần nhất với thời gian hấp mong muốn. Sau đó sử dụng các nút + và - để tăng hoặc giảm thời gian hấp.,, Đèn vòng quanh nu t bâ t sa ng va thời gian hấp ca i đặt sẵn được hiển thi trên ma n hi nh.,, Qua tri nh hấp bắt đâ u va bô hẹn giờ đê m lùi thời gian hấp.,, Thiê t bi pha t tiê ng bíp va chuyển sang chê đô giữ ấm khi đã hê t thời gian hấp 3 Khi ba n muốn hấp ca c loa i thức ăn yêu câ u ca c thời gian hấp kha c nhau, đặt đồng hồ hẹn giờ đê n thời gian hấp lâu nhất. Cho thức ăn có thời gian hấp lâu nhất va o tô 1. Hấp cho đê n khi thời gian hấp còn la i trên ma n hi nh bằng vơ i thời gian hấp ngắn hơn. Sau đó nhấc cẩn thâ n nắp đâ y bằng lót tay va đặt tô 2 chứa nguyên liê u có thời gian hấp ngắn hơn lên trên tô 1. Đâ y nắp tô 2 va tiê p tu c hấp cho đê n khi hê t thời gian hấp đã đặt. Lưu ý: Thức ăn trong tô hấp trên cùng thường mất thời gian hấp lâu hơn một chút so với thức ăn trong các tô phía dưới. 4 Nê u ba n hấp lượng lơ n thức ăn, hãy đảo thức ăn giữa qua tri nh hấp. Sư du ng lót tay va du ng cu nấu ăn có tay câ m da i. 5 Tha o nắp cẩn thâ n. Hãy thâ n trọng vơ i hơi nươ c thoa t ra từ thiê t bi khi tha o nắp. Để tránh bị bỏng, hãy sử dụng lót tay khi tháo nắp, tô hấp XL và các tô hấp khác. Tháo nắp từ từ và cách xa bạn. Để nước ngưng tụ chảy từ nắp vào tô hấp. 6 Ru t phích cắm ra khỏi nguồn điê n va để ma y hấp thức ăn nguô i xuống hoa n toa n trươ c khi tha o khay hứng nươ c. Cẩn thận khi tháo khay hứng nước, vi nước trong ngăn chứa nước và khay hứng nước có thể vẫn nóng, ngay cả khi các bộ phận khác của thiết bị đã nguội. 7 Đô hê t nươ c ra khỏi ngăn chứa nươ c sau mỗi lâ n sư du ng. Lưu ý: Nếu bạn muốn hấp thêm thức ăn, hãy dùng nước mới.
Tiếng Việt 19 Chế độ Giữ ấm Máy hấp tự động chuyển sang chế độ giữ ấm sau bất kỳ menu nào. Thức ăn được giữ ấm trong 20 phút. Đèn vòng quanh nút giữ ấm bật sáng và đèn vòng quanh nút menu tắt đi. Nếu bạn muô n giữ ấm thức ăn lâu hơn 20 phút, hãy bấm nút on/stop (bật/dừng) trong vòng 1 phút sau khi chu kỳ giữ ấm thứ nhất đã kết thúc để bắt đầu một chu kỳ giữ ấm khác (Hi nh 14). Nếu bạn muô n ngừng chế độ giữ ấm khi chế độ đang hoạt động, hãy bấm nút on/stop (bật/ dừng). Nếu bạn muô n bắt đầu một chu kỳ giữ ấm khi thiết bị đang tắt hoặc sau khi thiết bị đã tự động tắt, trước tiên bấm nút on/stop (bật/dừng) và sau đó bấm nút giữ ấm (Hi nh 16). Đèn ba o châm lại nươ c Khi mực nước trong ngăn chứa nước xuô ng dưới mức MIN (tô i thiểu), đèn báo châm lại nước nhấp nháy và bạn nghe thấy tiếng bíp để báo ră ng bạn phải châm lại nước vào ngăn chứa nước. Vê sinh và ba o dưỡng ma y Không sư du ng miê ng tẩy rư a, chất tẩy rư a có tính ăn mòn hoặc những chất lỏng ma nh như la xăng hoặc axêtôn để lau chùi thiê t bi. 1 Ru t phích cắm ra khỏi ô điê n va để thiê t bi nguô i xuống. 2 Lau sa ch bên ngoa i đê ma y bằng khăn ẩm. Không nhu ng đê ma y va o nươ c, hoặc rư a dươ i vòi nươ c. Không la m sa ch đê ma y bằng ma y rư a chén. 3 Lau sa ch ngăn chứa nươ c bằng khăn ngâm trong nươ c ấm cùng vơ i mô t chu t nươ c rư a chén. Rư a lươ i lọc trong ngăn chứa nươ c. Sau đó lau ngăn chứa nươ c bằng khăn ẩm sa ch. Nê u lươ i lọc được tha o ra, giữ lươ i lọc ngoa i tâ m vơ i của trẻ em để tra nh không để chu ng nuốt phải. 4 Tha o nắp dươ i ra khỏi ca c tô hấp 2 va /hoặc 3. Rư a sa ch ca c tô hấp 1, 2 va 3, tô hấp XL va nắp đâ y bằng tay hoặc bằng ma y rư a chén. Sư du ng chê đô chu kỳ ngắn va nhiê t đô thấp. Lau rửa nhiều lần các tô hấp 1, 2 và 3, tô hấp XL và nắp đậy trong máy rửa chén có thể làm cho các bộ phận này hơi bị xi n đi. Tâ y sạch cặn ba m Bạn phải tẩy sạch cặn bám cho thiết bị sau khi đã sử dụng thiết bị 15 giờ. Đèn báo tẩy cặn nhấp nháy trong 1 giờ để báo ră ng bạn phải tẩy sạch cặn bám cho máy hấp thức ăn. Điều quan trọng là bạn tẩy sạch cặn bám thường xuyên để duy tri hiệu suất tô i ưu và kéo dài tuô i thọ của thiết bị. Lưu ý: Đèn báo tẩy cặn luôn nhấp nháy trong 1 giờ khi thiết bị đang được sử dụng, ngay cả khi bạn đã tẩy sạch cặn bám cho thiết bị. Nếu bạn không tẩy sạch cặn bám cho thiết bị trong vòng 1 giờ này, đèn báo tẩy cặn tự động tắt đi. Đèn sẽ sáng lại sau khi bạn sử dụng thiết bị thêm 15 giờ nữa. 1 Cho va o ngăn chứa nươ c giấm trắng (8% axit axetic) đê n mức tối đa. Không sư du ng bất kỳ loa i chất khư cặn na o kha c. 2 Đặt khay hứng nươ c va tô hấp 1 va o đê ma y đu ng ca ch (Hi nh 7). 3 Đặt nắp đâ y lên trên tô hấp 1 (Hi nh 10). 4 Cắm dây điê n va o ô cắm. 5 Bấm mô t nu t menu va nu t + hoặc - để cho thiê t bi hoa t đô ng trong 25 phu t. Nê u giấm bắt đâ u sôi tra n ra ca nh của đê, ru t phích cắm của thiê t bi va giảm lượng giấm.
20 Tiếng Việt 6 Sau 25 phu t, ru t phích cắm của thiê t bi va để giấm nguô i xuống hoa n toa n. Sau đó tru t sa ch giấm ra khỏi ngăn chứa nươ c. 7 Su c rư a ngăn chứa nươ c bằng nươ c la nh va i lâ n. Lưu ý: Lặp lại quá tri nh này nếu vâ n còn cặn bám trong ngăn chứa nước. Ba o qua n 1 Đảm bảo rằng tất cả ca c bô phâ n đều sa ch va khô trươ c khi cất giữ thiê t bi (xem chương Vê sinh ma y ). 2 Đặt tô hấp 3 trên khay hứng nươ c. 3 Đảm bảo rằng ca c nắp dươ i có thể tha o rời được lắp va o ca c tô hấp 2 va 3. 4 Đặt tô hấp 2 bên trong tô hấp 3. Đặt tô hấp 1 bên trong tô hấp 2. (Hi nh 17) 5 Đặt tô hấp XL lên trên ca c tô hấp kha c. 6 Đặt nắp đâ y lên trên tô hấp XL. 7 Để bảo quản dây điê n, ấn dây điê n va o ngăn bảo quản dây điê n trong đê ma y (Hi nh 18). Ba o hành và di ch vu Nếu bạn cần dịch vụ, thông tin hoặc gặp trục trặc, vui lòng vào trang web của Philips tại www.philips. com hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips ở nước bạn (bạn sẽ ti m thấy sô điện thoại của Trung tâm trong tờ bảo hành toàn cầu). Nếu không có Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng tại quô c gia của bạn, hãy liên hệ với đại lý Philips tại địa phương bạn. Môi trường Không vứt bỏ thiết bị cùng với chất thải gia đi nh thông thường khi ngừng sử dụng thiết bị. Hãy đem thiết bị đến điểm thu gom chính thức để tái chế. Làm như vậy, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trường (Hi nh 19). Ca ch khắc phu c sự cố Chương này tóm tắt các sự cô thường gặp với thiết bị này. Nếu bạn không thể giải quyết được vấn đề sau khi tham khảo thông tin dưới đây, hãy liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips tại nước bạn. Vấn đề Nguyên nhân có thể Giải pháp Máy hấp không hoạt động. Không phải tất cả thức ăn được hấp chín. Máy hấp không cắm vào nguô n điện. Không có nước trong ngăn chứa nước. Bạn vẫn chưa bấm nút on/stop (bật/dừng). Một vài miếng thức ăn trong máy hấp lớn hơn và/hoặc yêu cầu thời gian hấp lâu hơn những miếng khác. Cắm dây điện vào ô cắm. Châm nước vào ngăn chứa nước. Bấm nút on/stop (bật/dừng). Đặt thời gian hấp lâu hơn bă ng nút +.
Tiếng Việt 21 Vấn đề Nguyên nhân có thể Giải pháp Đặt các miếng thức ăn lớn và thức ăn yêu cầu thời gian hấp lâu hơn ở tô hấp dưới cùng (sô 1). Thiết bị không nóng lên đúng cách. Bạn cho quá nhiều thức ăn vào tô hấp. Bạn không tẩy sạch cặn bám thường xuyên cho thiết bị. Không cho quá nhiều thức ăn vào tô hấp. Cắt thức ăn thành các miếng nhỏ và đặt các miếng nhỏ nhất lên trên cùng. Dàn thức ăn để có khoảng trô ng giữa các miếng thịt để có được luô ng hơi nóng tô i đa. Tẩy sạch cặn bám cho thiết bị. Xem chương Vệ sinh và bảo dưỡng máy. Ba ng thức ăn và ca c lời khuyên hấp thức ăn Thời gian hấp được đề cập trong bảng dưới đây chi là một chi dẫn. Thời gian hấp có thể thay đô i tùy thuộc vào kích thước của miếng thức ăn, khoảng trô ng giữa thức ăn trong tô hấp, lượng thức ăn trong tô, độ tươi của thức ăn và sở thích cá nhân của bạn. Ba ng hươ ng dẫn hấp thức ăn Thức ăn được hấp Lượng Rau thơm/gia vị được khuyên dùng cho bộ gia tăng hương vị Măng tây 400g Bạc hà, lá nguyệt quế, xạ hương 13-15 Cây bông cải 400g Tỏi, ớt đỏ nghiền, ngải giấm 16-18 xanh Súp lơ 400g Hương thảo, húng quế, ngải giấm 16-18 Thịt gà thăn 250g Cà-ri, hương thảo, xạ hương 30-35 Cá đã lóc xương 250g Mù tạc khô, hạt tiêu Gia-mai-ca, kinh 10-12 giới Xúp 250ml Rau thơm/gia vị để tạo hương vị 12-16 Trứng 6-8 - 15 Thời gian hấp (phút) Thời gian hấp cài đặt sẵn của ca c nút menu (Hi nh 20) Lời khuyên cho viê c hấp thức ăn Rau và tra i cây Cắt bỏ cuô ng lá già của súp lơ, bông cải xay và cải bắp. Hấp các loại rau xanh nhiều lá trong thời gian ngắn nhất có thể, vi các loại rau này nhanh mất màu. Không làm tan băng rau đông lạnh trước khi hấp. Thi t, gia câ m, ca, ha i sa n và trứng Những miếng thịt mềm với một chút mỡ phù hợp nhất cho việc hấp. Rửa thịt đúng cách và vỗ nhẹ cho khô, sao cho một chút nước ít nhất có thể ri ra ngoài. Luôn đặt thịt dưới các loại thức ăn khác. Chích thủng trứng trước khi cho vào máy hấp.
22 Tiếng Việt Không hấp thịt, gia cầm hoặc hải sản đông lạnh. Luôn làm tan băng thịt, gia cầm hoặc hải sản đông lạnh hoàn toàn trước khi cho vào máy hấp. Nếu bạn sử dụng nhiều hơn một tô hấp, nước ngưng tụ chảy từ tô hấp phía trên xuô ng tô hấp phía dưới. Đảm bảo ră ng hương vị thức ăn trong các tô hấp khác nhau hợp với nhau. Giữ khoảng trô ng giữa các miếng thức ăn. Cho các miếng dày hơn gần cạnh ngoài của tô hấp hơn. Nếu tô hấp quá đầy, đảo thức ăn giữa quá tri nh hấp. Sô lượng thức ăn ít cần thời gian hấp ngắn hơn so với lượng thức ăn nhiều. Nếu bạn chi sử dụng một tô hấp, thức ăn yêu cầu thời gian hấp ngắn hơn khi bạn sử dụng 2 hoặc 3 tô hấp. Thức ăn trong tô hấp thấp nhất chín nhanh hơn thức ăn trong các tô hấp cao hơn. Nếu bạn sử dụng nhiều hơn một tô hấp, hãy nấu thức ăn thêm 5-10 phút. Đảm bảo ră ng thức ăn chín kỹ trước khi ăn. Bạn có thể thêm thức ăn trong quá tri nh hấp. Nếu một nguyên liệu cần thời gian hấp ngắn hơn, hãy cho nguyên liệu này vào sau. Đảm bảo ră ng thức ăn chín kỹ trước khi ăn. Nếu bạn nhấc nắp đậy, hơi nước thoát ra ngoài và việc hấp kéo dài hơn. Thức ăn tiếp tục được hấp trong một khoảng thời gian khi máy hấp chuyển sang chế độ giữ ấm, vi vậy nếu thức ăn đã chín kỹ, lấy thức ăn ra khỏi máy hấp khi menu hấp đã kết thúc. Nếu thức ăn chưa chín, đặt thời gian hấp lâu hơn. Bạn có thể cần thêm một chút nước vào ngăn chứa nước. Bộ Gia tăng Hương vi Xạ hương, rau mùi, húng quế, thi là, cà-ri và ngải giấm là một sô rau thơm và gia vị mà bạn có thể cho vào bộ Gia tăng Hương vị. Bạn có thể kết hợp chúng với tỏi, carum hoặc cải ngựa để tăng hương vị mà không cần thêm muô i. Chúng tôi khuyên bạn dùng 1/2 đến 3 thi a cà phê rau thơm hoặc gia vị khô. Dùng nhiều hơn với rau thơm hoặc gia vị tươi. Lưu ý: Để có thêm lời khuyên về rau thơm và gia vị dùng với bộ Gia tăng Hương vị, xem bảng hướng dâ n hấp thức ăn ở trên. Đồ tra ng miê ng ngọt Thêm một chút quế vào đô tráng miệng để tăng vị ngọt thay vi thêm đường. Lời khuyên cho tô hấp XL Khi nấu món xúp hoặc hầm yêu cầu thời gian nấu lâu hơn, chúng tôi khuyên bạn đậy tô hấp XL bă ng giấy nhôm trước khi đậy nắp lên. Bạn có thể sử dụng tô hấp XL để chế biến nước xuýt gà, bột mi nấu với thịt, hầm hoặc rim cá cùng với nước. Bạn cũng có thể sử dụng tô hấp XL để hâm nóng xúp chế biến sẵn. Công thức nấu ăn Để có các công thức nấu ăn, vui lòng xem sách hướng dẫn công thức nấu ăn hoặc ghé thăm trang web www.philips.com/kitchen.
20
2 3 4 5 6 7 8 9 1 3 1 2 1 10 11 12 13 2 1 3 1 3 2 2 1 14 15 16 17 1 2 3 18 19
4222.005.0216.1