2001 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Indonesian Beginners Transcript
Question 1 Kamu sudah berkenalan dengan Miriam Susanto? Tentu saja. Dia bekerja di rumah sakit dengan saya. Dia juru rawat juga? Bukan. Dia bekerja di Bagian Resepsi. Question 2 TOM: Selamat siang. IBU: Selamat siang. Oh, sudah pandai berbahasa Indonesia! TOM: Belum. Saya masih belajar. IBU: Bahasa Indonesiamu bagus sekali. Belajar di mana? TOM: Di sekolah di Australia. IBU: Sudah berapa lama belajar? TOM: Sudah dua tahun. Question 3 Kamu sudah ada rencana untuk besok? Belum. Mau ke mana, Rini? Ke pantai. Mau ikut? Mau. Kita pergi berdua saja? Rudi dan Ali mau ikut juga. Kami ke rumahmu dulu. Jam berapa? Kira-kira jam sebelas. Baiklah, sampai besok. Question 4 LUKMAN: LUKMAN: Mau lihat foto-foto teman baru saya? Mau. Siapa ini? Yang ini Rianto. Rianto tinggi dan dia suka sekali main bola basket. Dia juga ramah. Yang itu, siapa? Itu Tini. Dia cantik, ya? Dia suka mengirim email dan sering pergi ke warung internet. Dia murid yang rajin. 2
Question 5 Ada kamar kosong dengan AC? Maaf, tidak ada, tetapi yang dengan kipas angin ada. Berapa tarifnya semalam? Rp 85.000 dekat kolam renang dan Rp 100.000 dekat pantai. Keduanya termasuk makan pagi. Boleh lihat kamarnya dulu? Boleh. Question 6 Mau ke mana? Saya mau ke toserba Matahari. Ali perlu apa? Saya mau mencari hadiah untuk pacar saya. Untuk hadiah ulang tahunnya? Bukan. Ita sudah lupa, ya? Hari ini tanggal 13 Februari, besok Hari Kasih Sayang. Saya akan membeli hadiah untuk pacar saya. Question 7 JONO: KATE: JONO: Ada apa Kate? Aduh, bagaimana Jono? Tas saya hilang! Mungkin dicuri orang! Paspor saya ada di dalam tas itu dan besok saya harus pulang ke Australia. Kate harus melapor ke kantor polisi. Question 8 AGUS: Halo, Rini ada? Ini Rini. AGUS: Hai, Rin! Ini Agus. Halo Agus, sudah sembuh? AGUS: Sudah. Besok saya akan ke sekolah. Ada PR untuk besok? Tentu saja ada! Geografi dan Sejarah. AGUS: Wah, cukup banyak ya? Untuk Geografi kita harus membaca topik 5. AGUS: Ya. Dan kita harus belajar untuk ujian sejarah. AGUS: Terima kasih Rin. Sampai besok. Daah. 3
Question 9 Suka musik Rock? Untuk pertama kalinya Band Cadas akan datang ke kota Yogya! Tanggal 10 November, jam setengah tujuh malam. Harga karcis hanya Rp 15.000, dapat dibeli di loket Stadion Kridosono. Question 10 IBU: IBU: Bagaimana tamasya ke kebun binatang hari ini? Hebat sekali, Bu. Ada bermacam-macam binatang yang menarik. Tetapi saya paling suka naik gajah dan memberi makan monyet. Kamu melihat binatang yang baru lahir? Tentu saja. Saya potret dengan anak harimau. Question 11 Anda ingin sukses dalam ujian? Anda perlu informasi tentang cara belajar yang efektif? PNC dengan konsultan yang profesional dapat membantu Anda. Teleponlah staf kami pada nomor 513 295. Question 12 Perhatian para siswa. Perpustakaan sekolah akan tutup hari ini karena Ibu Dewi sakit. Letakkan buku-buku yang harus dikembalikan di dalam kotak di Kantor Administrasi. Question 13 Hei Ida, ada restoran Indonesia yang baru di kota! O ya? Tono sudah makan di sana? Belum. Ayo kita ke restoran itu nanti malam. Tidak bisa Ida, restoran itu hanya buka hari Senin sampai hari Sabtu. Hari ini hari Minggu. Kalau begitu, marilah kita ke sana hari Sabtu depan. Oke, tetapi lebih baik kita memesan tempat dulu. Setiap malam restoran itu selalu penuh sesak. 4
Question 14 SITI: SITI: Mau main bulu tangkis sesudah sekolah Siti? Sayang, saya tidak bisa Usman. Saya banyak tugas. Apa tugas Siti? Saya harus menjaga adik, menyapu halaman dan mencuci piring. Aduh! Tugas Siti berat sekali! Saya hanya punya satu tugas. Saya bisa menyelesaikan tugas saya dalam 5 menit. Sesudah itu saya bisa main. Untung, ya! Question 15 RESEPSIONIS: Selamat siang, Bu. TAMU HOTEL: Selamat siang, Pak. Kami ingin ikut tur ke pegunungan besok. RESEPSIONIS: Oh, maaf. Besok tidak bisa. Tidak ada tur. Besok Hari Raya Nyepi. TAMU HOTEL: Nyepi? Apa itu? RESEPSIONIS: Hari Raya Nyepi adalah Tahun Baru Hindu-Bali. Semua tamu diminta tinggal di dalam hotel. Semua orang tidak boleh keluar. Sopir juga harus tinggal di rumah. Toko-toko, pasar dan restoran tutup semuanya. TAMU HOTEL: Sayang. Mungkin lain hari saja. Question 16 Di Musium Nasional Jakarta hari ini, sebuah pameran lukisan bersejarah dibuka oleh direktur musium itu. Pengunjung bisa melihat lukisan sambil memakai teknologi terbaru, CD Rom yang interaktif. Dengan teknologi ini, orang bisa belajar tentang kesenian secara menarik dan mudah. Juga diharapkan lebih banyak orang muda akan mengunjungi musium tersebut. 5 Board of Studies NSW 2001