I IâMÃIŠR šz IãQ MŠR šz IäQN¾šZ IâM±I

SURAH AL-INSYIQAAQ Diturunkan di Mekah : 25 Ayat I IâMÃIŠR šz IãQ MŠR šz IäQN¾šZ IâM±I (3) M\R H HkMeGìM OZ ZGdIýGy (2) MÍRºHŠGy GÁIN G Iš MÍGœIdG} Gy (1) MÍRºG²MœOZ HYPé R±šOZ ZGdIý (5) MÍRºHŠGy GÁIN G Iš MÍGœIdG} Gy (4) MÍR¾GªG Gy GÁÃI G MÍGºMšG} Gy (6) IäÃIºQ郾ƒH G @ŠM G GßIN Ge QçGšIý K`Ic G GßRœIý HãQƒG±MœIîM OZ GÁSñ GÆQƒPéƒñ (8) Z@ ÃI±Gñ @ G±IŠ HÌG" G Hñ GpMÂG±G (7) õ IäIÀMÃI GÃI ôhäg Qéƒ Ĩ GåI yh} MãG R GÆG (10) õ IxI MÁG GYPZGeGy ôhäg Qéƒ Ĩ GçI yh} MãG R G} Gy (9) Z@eyH M±G õ IäI¾M G} QPéçšIý HÌI¾GºÀGñGy (13) Z@eyH M±G õ IäI¾M G} PçI Gw G ôhärœiý (12) Z@ ÃI G" Qéç¾M³GñGy (11) Z@eÂH H CZÂH M Gñ GpMÂG±G (15) Z@ ÃI³G õ IäI Gw G ôhär Ge RwIý QPéç¾G (14) GeÂH Gñ ãrš wg} RãG ôhärœiý (18) GÝG±R OZ ZGdIý G G GºMšOZ Gy (17) GÝG"Gy G Gy IáMÃRšOZ Gy (16) IÝG¹R²šO I HâI±M H} PéëG (20) GwÂHÀI MÈHñ Gê MâHÁGš G G (19) AÝG G ãg @ºG G RãH G M G Gš (22) GwÂH IN G¼Hñ CZyH G¹G GãñI RšOZ IáG (21) GwyH Ḧ M±Gñ Gê HwZGYM HºMšOZ HâIÁMÃG¾G GòI H ZGdIýGy (24) AâÃIšG} A[ZG G I âh M IN²G G (23) GwÂH ÂHñ G I HâG¾M G} HäQN¾šOZ Gy (25),+ wâhàm G H MÃG K M G} MâHÁGš IÍQéƒ I¾QƒR³šOZ CZÂH¾I G Gy CZÂHÀG ZGY GãñI RšOZ RêIý ** (Lakukan Sujud Sajadah setelah membaca ayat (21) surah ini.) Bacaan Dalam Sujud Sajadah GãÃIºIš GªMšOZ IãG±MŠG} HäQN¾šZ GsGe G G G IäI RÂH Gy IäIšMÂG I HxG G³G Gy HäG M G" RÝG&Gy HäGºG¾G I R¾Iš GåIÁM Gy G G G" Sujudlah mukaku terhadap Allah yang menjadikannya, membentuknya, memberi pendengaran dan penglihatan dengan keupayaan dan kekuatan Nya. Maka berkat Allah sebaik-baik Pencipta. 1 Al-Insyiqaaq

MAFHUMNYA: Dengan nama Allah yang mengurniakan RAHMAT Nya di dunia ini dan RAHIM Nya di Akhirat nanti. Apabila berlakunya gegaran membelah langit (berlaku nya hari Kiamat). Dan perintah ini dengan izin Tuhan Nya dipatuhi, dan semestinya dipatuhi. Apabila bumi pula diratakan. Segala yang berada di dalamnya menonjol keluar, menjadikannya kosong. Semestinya bumi itu patuh akan perintah Tuhannya dan mesti mematuhi Nya. (Pada saat ini, semua manusia telah mula mengetahui segala apa yang telah mereka lakukan dulu). Wahai manusia semua! Kamu semua pernah bersusah payah dengan sedaya upaya menjalani hidupmu hingga kamu semua kembali pada Tuhanmu. Maka kamu pada hari ini diketemukan dengan balasan-balasan dari apa yang telah kamu usahakan itu. Kemudian dari itu, sesiapa yang disampaikan buku catitan amal usahanya dan menerimanya dengan tangan kanan, maka ia akan dihisab dengan cara yang mudah dan ringan. Kemudian beredar menuju kepada keluarganya dengan hati yang suka dan ceria. Dan manakala sesiapa yang diberi dan menerima buku catitan amalnya dengan tangan kiri dari sebelah belakangnya, maka dengan spontan dia akan meraung-raung, menyebut-nyebut kebinasaannya. Dan akan menderita bakaran Neraka yang apinya marak menjulang. Sebenarnya semasa di dunia dulu, dia senantiasa bersuka ria dengan keluarganya, secara kufur. Pada ketika itu dia percaya yang dia tidak sama sekali akan dikembalikan (kepada kami untuk diberi balasan kekufurannya itu). (Sangkaannya itu tidak betul) Malah, dia telah pun dikembalikan. Sesungguhnya, Allah Tuhannya senantiasa melihat dan mengetahui keadaannya. Aku Bersumpah! Demi mega di ufuk langit. Dan malam serta segala yang tersembunyi bersamanya. Dan demi bulan yang penuh cahayanya. Sesungguhnya dalam hidup kamu dulu, kamu telah melalui beberapa tahap-tahap yang ada baik buruknya (yang membawa kesenangan atau kesengsaraan pada kamu). Tetapi apakah alasannya mereka tidak mahu beriman? (Al-Qur an telah disebarkan!). Jadi apa alasannya lagi apabila Al-Qur an itu dibacakan kepada mereka, mereka tidak terasa mahu taat dan seterusnya tidak mahu sujud pada Allah? Tidak! Tidak ada satu pun alasan yang kuat. Bahkan orang-orang yang kafir itu senantiasa mendustakannya. Sedangkan Allah tahu apa yang mereka rahsiakan di dalam hati-hati mereka. Oleh itu, beritahu kepada mereka, bakaran api Neraka dan azab pedih sedang menunggu mereka. Kecualilah orang-orang yang beriman dan yang beramal soleh, mereka akan memperolehi balasan pahala yang berterusan. 2 Al-Insyiqaaq

TERJEMAHAN SURAH AL-INSYIQAAQ IâMÃIŠR šz IãQ MŠR šz IäQN¾šZ IâM±I Dengan nama Allah yang mengurniakan RAHMAT Nya di dunia ini dan RAHIM Nya di Akhirat nanti. MÍRºG²MœOZ HYPé R±šOZZGdIý Apabila berlakunya gegaran membelah langit (berlakunya hari Kiamat). MÍRºHŠGy GÁIN G Iš MÍGœIdG} Gy Dan perintah ini dengan izin Tuhan Nya dipatuhi, dan semestinya dipatuhi. M\R H HkMeGìM OZ ZGdIýGy Apabila bumi pula diratakan. MÍR¾GªG Gy GÁÃI G MÍGºMšG} Gy Segala yang berada di dalamnya menonjol keluar, menjadikannya kosong. MÍRºHŠGy GÁIN G Iš MÍGœIdG} Gy Semestinya bumi itu patuh akan perintah Tuhannya dan mesti mematuhi Nya. (Pada saat ini, semua manusia telah mula mengetahui segala apa yang telah mereka lakukan dulu). IäÃIºQ郾ƒH G @ŠM G GßIN Ge QçGšIý K`Ic G GßRœIý HãQƒG±MœIîM OZ GÁSñ GÆQƒPéƒñ Wahai manusia semua! Kamu semua pernah bersusah payah dengan sedaya upaya menjalani hidupmu hingga kamu semua kembali pada Tuhanmu. Maka kamu pada hari ini diketemukan dengan balasan-balasan dari apa yang telah kamu usahakan itu. 3 Al-Insyiqaaq

õ IäIÀMÃI GÃI ôhäg Qéƒ Ĩ GåI yh} MãG R GÆG Kemudian dari itu, sesiapa yang disampaikan buku catitan amal usahanya dan menerimanya dengan tangan kanan, Z@ ÃI±Gñ @ G±IŠ HÌG" G Hñ GpMÂG±G maka ia akan dihisab dengan cara yang mudah dan ringan. Z@eyH M±G õ IäI¾M G} QPéçšIý HÌI¾GºÀGñGy Kemudian beredar menuju kepada keluarganya dengan hati yang suka dan ceria. õ IxI MÁG GYPZGeGy ôhäg Qéƒ I GçI yh} MãG R G} Gy Dan manakala sesiapa yang diberi dan menerima buku catitan amalnya dengan tangan kiri dari sebelah belakangnya, Z@eÂH H CZÂH M Gñ GpMÂG±G maka dengan spontan dia akan meraung-raung, menyebut-nyebut kebinasaannya. Z@ ÃI G" Qéç¾M³GñGy Dan akan menderita bakaran Neraka yang apinya marak menjulang. Z@eyH M±G õ IäI¾M G} PçI Gw G ôhärœiý Sebenarnya semasa di dunia dulu, dia senantiasa bersukaria dengan keluarganya, secara kufur. GeÂH Gñ ãrš wg} RãG ôhärœiý Pada ketika itu dia percaya yang dia tidak sama sekali akan dikembalikan (kepada kami untuk diberi balasan kekufurannya itu). 4 Al-Insyiqaaq

Z@ ÃI³G õ IäI Gw G ôhär Ge RwIý QPéç¾G (Sangkaannya itu tidak betul) Malah dia telah pun dikembalikan. Sesungguhnya, Allah Tuhannya senantiasa melihat dan mengetahui keadaannya. IÝG¹R²šO I HâI±M H} PéëG Aku Bersumpah! Demi mega di ufuk langit. GÝG"Gy G Gy IáMÃRšOZ Gy Dan malam serta segala yang tersembunyi bersamanya. GÝG±R OZ ZGdIý G G GºMšOZ Gy Dan demi bulan yang penuh cahayanya. AÝG G ãg @ºG G RãH G M G Gš Sesungguhnya dalam hidup kamu dulu, kamu telah melalui beberapa tahap-tahap yang ada baik buruknya (yang membawa kesenangan atau kesengsaraan pada kamu). GwÂHÀI MÈHñ Gê MâHÁGš G G Tetapi apakah alasannya mereka tidak mahu beriman? GwyH Ḧ M±Gñ Gê HwZGYM HºMšOZ HâIÁMÃG¾G GòI H ZGdIýGy (Al-Qur an telah disebarkan!). Jadi apa alasannya lagi apabila Al-Qur an itu dibacakan kepada mereka, mereka tidak terasa mahu taat dan seterusnya tidak mahu sujud pada Allah? ** (Lakukan Sujud Sajadah setelah membaca ayat di atas.) 5 Al-Insyiqaaq

Bacaan Dalam Sujud Sajadah HxG G³G Gy HäG M G" RÝG&Gy HäGºG¾G I R¾Iš GåIÁM Gy G G G" GãÃIºIš GªMšOZ IãG±MŠG} HäQN¾šZ GsGe G G G IäI RÂH Gy IäIšMÂG I Sujudlah mukaku terhadap Allah yang menjadikannya, membentuknya, memberi pendengaran dan penglihatan dengan keupayaan dan kekuatan Nya. Maka berkat Allah sebaik-baik Pencipta. GwÂH IN G¼Hñ CZyH G¹G GãñI RšOZ IáG Tidak! Tidak ada satu pun alasan yang kuat. Bahkan orang-orang yang kafir itu senantiasa mendustakannya. GwÂH ÂHñ G I HâG¾M G} HäQN¾šOZ Gy Sedangkan Allah tahu apa yang mereka rahsiakan di dalam hati-hati mereka. AâÃIšG} A[ZG G I âh M IN²G G Oleh itu, beritahu kepada mereka, bakaran api Neraka dan azab pedih sedang menunggu mereka.,+ wâhàm G H MÃG K M G} MâHÁGš IÍQéƒ I¾QƒR³šOZ CZÂH¾I G Gy CZÂHÀG ZGY GãñI RšOZ RêIý Kecualilah orang-orang yang beriman dan yang beramal soleh, mereka akan memperolehi balasan pahala yang berterusan. 6 Al-Insyiqaaq

Sinopsis Surah: Surah ini bermula dengan satu fenomena pergerakan luar angkasa, yang menyatakan langit dilihat seperti terbelah dan bumi diratakan, di mana semua gunung-ganangnya hancur dan segala yang berada di dalam perut bumi terbungkis keluar, termasuklah semua mayat-mayat yang telah terkubur. Bumi pada masa itu, menjadi tempat melakukan hisab amalan. Yang anehnya, langit dan bumi akur dengan perintah Allah dan menyerahkan diri mereka pada Allah untuk melalui kehancuran tersebut, dengan patuh dan khusyuk. Manusia pada hari itu pula, dipertemukan dengan semua amalan-amalan mereka yang lalu, untuk dihisabkan. Mengapakah mereka sebelum ini tidak pernah berserah pada Allah dan patuh pada Nya, sebagaimana patuhnya bumi dan langit. Diperingatkan dalam surah ini, bahawa manusia itu akan melalui beberapa kegetiran perjalanan, dari satu tahap ke satu tahap yang lain, dengan kesusahannya, menemui maut dan bergerak lagi untuk menghadapi hari Akhiratnya. Inilah kesusahan perjalanan, tetapi malangnya mereka tidak juga mahu beriman. Kenapakah mereka tidak mahu mengikut Al-Qur an untuk sujud pada Allah, untuk mendapat keredhaan Allah dan untuk dijauhkan dari seksaan Neraka Allah? Berwaspadalah! Sesungguhnya semua yang kufur itu adalah pembohong, pembelit, penipu dan yang senantiasa berusaha menyesatkan orang-orang yang beriman. Allah berjanji, kepada hamba-hamba Nya yang beriman, akan memberi mereka pahala yang berterusan dan keceriaan di Akhirat. Dan kepada yang kufur itu pula, bakaran api Neraka dan azab seksa yang amat pedih. 7 Al-Insyiqaaq

Tafsiran Surah:. M\R H HkMeGìM OZ GdIýGy. MÍRºHŠGy GÁIN G Iš MÍGœIdG} Gy. MÍRºG²MœOZ HYPé R±šOZ ZGdIý / MÍRºHŠGy GÁIN G Iš MÍGœIdG} Gy. MÍR¾GªG Gy GÁÃI G MÍGºMšG} Gy Apabila langit terbelah, dan dia mematuhi perintah Allah, dan sudah semestinya dia patuh. Dan apabila bumi pula diratakan, segala yang berada di perutnya akan terbungkis keluar, dan ianya menjadi kosong. Dia juga mematuhi perintah Allah dan sudah pasti dia patuh pada Nya. Ini adalah fenomena hari Kiamat di mana kita melihat langit itu terbelah dan berpecah. Dalam tafsiran Ayat 25, Surah Al-Furqan: IâQéƒ Ģ MšO I HYP G R±šOZ HÝRºG²G GvMÂGñGy Sheikh Ismail Haqqi Ar-Rusawi menjelaskan ayat tersebut dengan tafsirannya: Dan sebutkanlah tentang hari Kiamat, di mana segala langit akan terbelah-pecah dan disertai kumpulan awan yang berisi para malaikat, dan pada hari itu diturunkan malaikat berpasuk-pasukan di mana: a) dalam tangan mereka terdapat buku-buku catitan amal yang akan disebarkan kepada semua. b) terdapat juga beberapa malaikat azab yang sangat menggerunkan. c) langit pecah dengan izin Allah dan betapa menyerah serta patuhnya langit itu pada perintah Nya. d) kehebatan diperlihatkan oleh Allah pada hari Kiamat itu, yang mendebarkan yang kufur. Fenomena begini pernah dijelaskan oleh para saintis tentang adanya fenomena ribut matahari dan beberapa keadaan luarbiasa tentang langit, matahari dan kesannya pada bumi. Ini belum Kiamat lagi, tetapi ianya menggambarkan kemungkinan ianya akan berlaku adalah sangat positif. 8 Al-Insyiqaaq

Pada hari yang sama itu, semua permukaan bumi ini diratakan dengan semua gunung-ganangnya bergegar dan hancur, dan segala yang ada dalam perut bumi akan terbungkis keluar, termasuklah semua mayat-mayat yang pernah tertanam selama ini. Kosonglah perut bumi itu daripada sebarang benda. Dalam sebuah Hadith, Rasulullah bersabda, mafhumnya: Pada hari Kiamat, bumi ini akan diratakan seluas-luasnya, sehingga mana manusia tidak boleh meletakkan kedua-dua kakinya di atas bumi dengan selesa kerana sesaknya permukaan bumi ini dengan makhluk Allah. Bumi ketika itu menjadi padang luas dan dikatakan sebagai tempat untuk menghisab amalan manusia. Langit dan bumi yang hancur, berbelah dan rata, akur pada perintah Allah yang telah memerintahkan kedua-dua supaya lebur. Menyerahkan urusannya pada Allah, penyerahan langit dan bumi dalam taat mereka pada perintah Allah ditonjol berkali-kali untuk menginsafkan kita sebagai makhluk, yang kadang-kadang kufur pada Allah. Allah pernah memerintahkan bumi dan langit dalam ayat berikut: GãÃG I Pé GÀMÃG G} Pé Gš G @ M G MyG} @ MÂG GÃI M OZ IkMeG ímƒišgy GÁGš Gu GºG Mafhumnya: Wahai langit dan bumi!. Datang pada Ku, samada dengan cara penuh taat atau dipaksa. Jawab bumi dan langit: Kami datang pada Mu ya Allah dengan penuh taat. (Surah Al-Fussilat: Ayat 11) Gambaran yang menjelaskan perihal langit dan bumi yang secara khusyuk dan taat menyerahkan diri masing-masing, patuh pada perintah Allah, adalah sebagai satu contoh keimanan dan kepatuhan yang perlu dipelajari oleh manusia. Allah kemudian menyeru manusia dengan ayat berikut: 9 Al-Insyiqaaq

Firman Allah: IäÃIºQ郾ƒH G @ŠM G GßIN Ge QçGšIý K`Ic G GßRœIý HãQƒG±MœIîM OZ GÁSñ GÆQƒPéƒñ Wahai manusia! Sesungguhnya kamu semua telah berpenat-lelah menjalani hidup kamu dengan sedaya upaya kamu, hinggalah kamu kembali pada Tuhanmu. Kemudian kamu diketemukan pula dengan apa-apa yang telah kamu usahakan selama itu untuk menerima balasannya! Ayat ini adalah untuk memperingatkan manusia bahawa hidup mereka di dunia ini, setelah melalui banyak onak dan duri, merentasi susah dan senang, bahagia dan sengsara, menindas dan membantu, akan diakhiri dengan mati. Selepas mati pula, mereka akan diketemukan dengan semua amalan-amalan yang telah mereka kerjakan semasa hidup mereka, untuk dinilai dan diberi balasan. Seolah-olah ayat ini berbunyi demikian: Wahai manusia! Kamu pernah berkerja keras membuat amalan-amalan kamu. Maka, dipersilakan untuk menemui amalan-amalan kamu di hari Kiamat ini, bagi menuntut pahala dan balasannya, atau untuk mendapatkan pahala dari semua kebaikan kamu dan dosa serta azab yang pedih dari kesalahan dan maksiat kamu itu!. Maksudnya, janganlah kamu melakukan sesuatu yang jahat kerana kamu akan menemui semua perlakuan tersebut di hari Kiamat kelak. Nada ayat ini adalah sinis (mengejek dan memandang rendah) dan meyakinkan kita. Allah kemudian menjelaskan bagaimana manusia itu menerima buku catitan amalan mereka, yang sebenarnya telah di bawa bersama oleh para malaikat, sewaktu langit itu terbelah. Firman Allah:. Z@ ÃI±Gñ @ G±IŠ HÌG" G Hñ GpMÂG±G. õ IäIÀMÃI GÃI ôhäg Qéƒ Ĩ GåI yh} MãG R GÆG. õ IxI MÁG GYPZGeGyôHäG Qéƒ Ĩ GçI yh} MãG R G} Gy. Z@eyH M±G õ IäI¾M G} QPéçšIý HÌI¾GºÀGñGy / Z@ ÃI G" Qéç¾M³GñGy. Z@eÂH H CZÂH M Gñ GpMÂG±G 10 Al-Insyiqaaq

Kemudian sesiapa yang diberi dan menerima buku catitan amalnya dengan tangan kanannya, maka ia akan dihisab dengan cara yang mudah dan ringan. Dan akan kembali kepada keluarganya yang beriman, dengan rasa suka dan ceria. Dan sesiapa yang diberi dan menerima buku catitan amalnya dengan tangan kiri dari sebelah belakangnya, maka ia akan meraung-raung, merasa cemas dan menyebut-nyebut bakal kebinasaannya. Maka dia tetap akan menderita bakaran api Neraka yang marak dan menjulang tinggi. Kitab amalan setiap manusia itu ditiup untuk disebarkan kepada tuannya. Ia merupakan kitab yang tercatit di dalamnya tentang segala amalan yang tuannya telah bersusah payah kerjakan dulu semasa hidupnya, senang dibaca dan tidak boleh dipertikaikan ketulinannya. Menerimanya dengan tangan kanan bererti dia akan dihisab dengan mudah sekali, setakat diberitahu apa dosa-dosanya dan dilepaskan balik menemui ahli keluarganya yang berada di sana pada hari itu, dengan penuh rasa ceria dan terlepas. Bagi yang menerima buku itu melalui tangan kirinya yang diambil dari belakang, maka dia tahulah nasibnya. Ketahuilah dia bahawa dia adalah orang munafik. Orang-orang munafik ini akan meraung-raung, terkenangkan mala petaka besar yang akan mereka hadapi kemudiannya. Mereka itu akan dicampakkan ke dalam Neraka Sa ir, yang panasnya bersangatan dan azabnya tanpa lapik. Dan dikatakan orang-orang yang kafir pula, tidak ada buku catitannya, kerana mereka itu tidak payah dicatit amalannya, hanya dicampakkan saja ke dalam Neraka. Inilah dia gambaran hari Mahsyar, sebelum manusia dimasukkan ke Syurga atau ke Neraka. Azab di hari itu sangat menggerunkan. Firman Allah: Mafhumnya: Z@ ñi GµM G @"ÂH G @ MÂGñ (Azab hari Kiamat yang jelas padanya muka-muka orang yang bersalah, masam berkerut-kerut), iaitu cemas, takut, yakin akan diazab, terkenangkan kesalahan dulu serta kezalimannya, dan satu keadaan yang mengazabkan. (Surah Al-Insan, Ayat 10) Persoalannya, mengapakah mereka berkeadaan demikian? 11 Al-Insyiqaaq

Firman Allah seterusnya:. GeÂH Gñ ãrš wg} RãG ôhärœiý. Z@eyH M±G õ IäI¾M G} PçI Gw G ôhärœiý / Z@ ÃI³G õ IäI Gw G ôhär Ge RwIý QPéç¾G Sebenarnya, semasa ia di dunia dahulu, hidupnya dilitupi oleh sukaria berserta kufur, bersama keluarganya. Pada masa yang sama, dia MENYANGKA bahawa dia tidak sekali-kali akan dikembalikan ke Akhirat untuk pembalasan! Sangkaannya itu meleset! Bahkan, ia tetap dikembalikan. Malah Allah Tuhannya, senantiasa melihat dan mengawasi keadaannya. Ayat ini memberi peringatan kepada semua yang mukallaf, agar tidak lalai dalam beriman dan beramal pada Allah. Ia menegaskan bahawa kita pasti akan dikembalikan kepada pemilik kita sesudah mati, untuk diadili atas semua amalan yang telah diperlakukan di dunia, bagi memastikan keadilan Ilahi. Kita berserta keluarga kita, jangan terus lalai. Bersama-samalah ingat akan mati, Akhirat dan balasan Allah atas setiap amalan kita. Yakinkanlah dalam diri kita yang kita pasti akan dikembalikan, jangan sekali-kali permainkan konsep dibangkitkan semula dan yakinlah bahawa kita dibawah pengawasan Allah yang senantiasa menyaksikan setiap perlakuan kita. Dengan demikian, elakkanlah diri dan keluarga kita dari terjebak ke dalam melakukan maksiat kepada Allah. Kita lihat selepas ini, bagaimana ayat-ayat suci Allah cuba meyakinkan pembaca tentang iman, sujud dan amal soleh, dan mengajak kita berfikir mengapa kita tidak mahu sujud pada Allah dan beriman dengan Nya dengan berpandukan Al-Qur an. Firman Allah:. GÝG±R OZ ZGdIý G G GºMšOZ Gy. GÝG"Gy G Gy IáMÃRšOZ Gy. IÝG¹R²šO I HâI±M H} PéëG. GwÂHÀI MÈHñ Gê MâHÁGš G G. AÝG G ãg @ºG G RãH G M G Gš / GwyH Ḧ M±Gñ Gê HwZGYM HºMšOZ HâIÁMÃG¾G GòI H ZGdIýGy 12 Al-Insyiqaaq

Maka Aku bersumpah lagi dengan Demi Mega!. (Awan merah yang membahagikan siang dan malam). Dan dengan malam dan segala yang diliputinya. Dan dengan bulan, apabila berlakunya bulan purnama (malam ke 14 dan 15). Sesungguhnya, kamu selaku manusia, telah melalui beberapa perjalanan yang berbagai-bagai, baik dan buruknya (demi melangsungkan kesempurnaan hidup kamu itu). Apakah masalah mereka, sehingga mereka menolak untuk beriman dengan Allah? Dan apabila mereka dibacakan ayat-ayat suci Al-Qur an, tidak terasakah di dalam hati mereka untuk sujud pada Allah? Kita teliti perkara yang diambil oleh Allah sebagai sumpahan Nya: a) Mega di ufuk sewaktu menjelang Maghrib. b) Malam dan kegelapannya serta apa yang dilitupinya. c) Bulan pada 14 haribulan atau Bulan Purnama. Inilah tiga perkara yang diambil Allah sebagai sumpah kedua Nya dalam surah ini, untuk meyakinkan kita sebagai pembaca dan khusus orang-orang Islam Mekah ketika itu dalam dakwah Nabi Muhammad saw kepada kaum Quraisy. Mega ialah awan yang ternampak di ufuk pada waktu Maghrib dan ianya akan menghilangkan diri setelah masuk waktu Isyak. Mega ini dikatakan terjadi kerana kesan cahaya matahari siang dan ianya bermula pada waktu Maghrib. Ini bererti Mega mempunyai kesan siang dan awal malam yang menggambarkan pergerakan alam, yang bererti makhluk Allah mencari rezeki di siang hari dan berehat pada malamnya. Malam dan apa yang dilitupinya. Penjelasan yang mampu kita jumpa ialah malam dan kegelapannya menunjukkan perihal binatang yang mula berpulang ke tempatnya dan orang soleh yang menjadikan malam sebagai waktu dia berijtihad dan beristigfar. Malam Purnama ialah malam yang ke 14 dan ke 15 pada setiap bulan apabila bulan penuh dan kesannya ke atas peredaran pasang surut air dan lain-lain yang berkenaan. Sumpahan Allah dengan perkara-perkara di atas tadi, menggambarkan perihal pergerakan dan perubahan yang senantiasa berlaku pada manusia, binatang dan dunia ini sendiri. Mega memberi gambaran 13 Al-Insyiqaaq

perubahan siang kepada malam. Gelap malam pula ialah berlakunya gelap setelah cahaya siangnya hilang dan suasana kegelapan malam yang membantu kepulangan semua haiwan-haiwan kepangkuan sarang mereka untuk berehat. Manakala malam purnama pula menunjukkan berlakunya kesempurnaan bulan yang sebelumnya kurang sempurna. Apa pun, ianya lebih memperdekatkan minda kita kepada peredaran waktu malam dan yang berikut dengannya. Inilah keagungan Allah yang Maha Pencipta memberi sedikit gambaran tentang peredaran malam bermula dari munculnya mega dan berakhirnya malam itu untuk kita olah dan berfikir, dan pastinya, beriman pada Nya dengan seikhlas mungkin. Apakah yang hendak dijelaskan dari sumpah itu? Firman Allah: AÝG G ãg @ºG G RãH G M G Gš Sesungguhnya, kamu semua tetap akan melalui beberapa tahap-tahap perjalanan hidup kamu itu. Maksudnya, sebagai manusia kamu pasti akan melalui hidup ini dengan menghadapi semua pancaroba, senang dan susah, duri dan onak, yang berakhir dengan mati, dan kemudian berjalan lagi menempuh perkara-perkara Kiamat serta kesusahannya, sehingga pada akhirnya kamu menetap samada di Syurga atau di Neraka Allah. Secara sinis, dalam perjalanan itu: 1. Apakah panduan kamu? 2. Beriman atau kufur? 3. Beramal soleh atau menjadi pelaku maksiat? 4. Penindas atau senantiasa memperbaiki hubungan sesama manusia? 5. Berpandukan apa? Rasul dan Allah? Takkanlah dalam perjalanan itu anda tidak diresapi oleh satu petunjuk pun tentang Allah dan ciptaannya, atau membaca Al-Qur an untuk mencari sesuatu kebenaran atau petunjuk? Jadi apa kata Allah pada anda? Firman Allah: GwÂHÀI MÈHñ Gê MâHÁGš G G Maka apa masalahnya kamu menolak untuk beriman dengan Allah? 14 Al-Insyiqaaq

Dalam kata lain, apakah perkara-perkara yang menghalang mereka dari beriman dengan Allah sedangkan amat mudah untuk mereka ke arah itu dan ada kecederungan kepada beriman? Di antara penghalangnya ialah: a) Diri itu sendiri, yang pentingkan kekufuran dari keimanan. b) Hidayah yang dipilih, samada bersyukur atau kufur. Dia memilih kufur. c) Kekuatan faktor tabiat hidup dan persekitarannya (lebih pentingkan hidup dari Allah, wang dari iman). d) Hati yang tidak masuk ke dalamnya iman. e) Tiada contoh yang menunjukkan jalan beriman kepada Nya. Soalannya ialah: Tidakkah boleh kita menerima saranan-saranan yang dibawa oleh Al-Qur an? Yang dibawa oleh Rasulullah? Tidakkah kamu terpegun melihat contoh-contoh dakwah Al-Qur an yang boleh menyebabkan kamu sujud pada Allah? Firman Allah: GwyH Ḧ M±Gñ Gê HwZGYM HºMšOZ HâIÁMÃG¾G GòI H ZGdIýGy Dan apakah pula alasannya, apabila dibacakan Al-Qur an kepada mereka, mereka tidak mahu taat dan sujud? Apakah yang menghalang mereka yang tidak mahu sujud pada Allah atau sekurang-kurangnya tunduk menghayati Allah ketika Rasulullah membaca Al-Qur an kepada mereka, atau dibaca oleh seorang sahabat kepada sahabatnya, atau dibaca oleh seseorang yang ahli dalam Al-Qur an kepada seseorang yang lain? Sepatutnya mereka akur dengan mukjizat Al-Qur an itu dan meyakini bahawa Al-Qur an itu adalah kalam Ilahi yang mulia, yang dengannya mereka mengetahui kebenaran Rasululllah, sedia mengikuti semua perintah Allah dan beriman dengan Nya. Lantas, dengan rasa terhutang budi pada Al-Qur an ini, mereka sujud pada Allah. Sayang! Mereka memilih untuk menjadi pembohong yang menyesatkan! 15 Al-Insyiqaaq

Firman Allah: GwÂH ÂHñ G I HâG¾M G} HäQN¾šOZ Gy. GwÂH IN G¼Hñ CZyH G¹G GãñI RšOZIáG / AâÃIšG} A[ZG G I âh M IN²G G (Tidak ada satu alasan pun yang boleh diterima) Malah semua orang-orang yang kafir itu adalah pendusta yang mendustakannya. Sedangkan Allah Maha Mengetahui apa yang tersembunyi di dalam diri mereka, dan beritahu mereka yang mereka semua akan dikenakan azab yang tidak terperi sakitnya. Pembohong disini dikaitkan dengan pembohongan hati mereka walaupun mereka kata mereka beriman. Inilah penyakit yang sedang berlaku pada orang Islam sendiri, tidak ada kepercayaan dengan sebenarnya kerana kecetekan ilmu pengetahuan dan ketiadaan iman yang mendalam. Bila ini berlaku, timbullah rasa syak dan tidak mahu ambil kepercayaan penuh. Pembohongan di sini terus berlaku jika kekufuran seseorang itu menebal dan ini membawa kepada keingkaran yang sangat keras dan penolakan iman. Dengan itu, mereka akan mengumpulkan semua sifat-sifat keji dalam diri mereka termasuklah kufur, hasad, melampaui batas dan membenci. Atau, terkumpullah dalam diri mereka dan dalam catitan amal mereka semua perbuatan jahat, dan sesungguhnya mereka menyimpan dalam diri mereka khazanah jahat secara sengaja. Atau mereka menyimpan dalam diri mereka semua i tiqad yang buruk dan jahat, dan perilaku orang yang fasik. Allah tahu apa yang disembunyikan di dalam hati-hati mereka dan mereka akan diberitahu tentang berita buruk masa depan Akhirat mereka, iaitu mereka akan diazab dengan api bakaran Neraka. Kata pepatah Arab: Mereka yang bergelumang dengan syahwat dunia, api bakaran Akhirat akan menjilat mereka. 16 Al-Insyiqaaq

Untuk memulihkan mereka yang ingkar ini, secara psikologi, Allah berfirman: + wâhàm G H MÃG K M G} MâHÁGš IÍQéƒ I¾QƒR³šOZ CZÂH¾I G Gy CZÂHÀG ZGY GãñI RšOZ RêIý Tetapi jika mereka adalah dari orang-orang yang beriman dan beramal soleh, mereka akan beroleh balasan pahala di Akhirat dengan kebahagiaan pahala yang tidak putus-putus dan berterusan. Allah mengakhiri surah ini dengan menyatakan bahawa orang-orang beriman dan beramal soleh, yang beriman dengan hari Akhirat, akan dibangkitkan semula untuk menerima balasan atas semua amal baik dan jahat mereka. Mereka ini, yang tidak ingkar, yang tidak menyimpan rasa was-was dan yang bersedia melakukan amal soleh untuk bekalan hari depan mereka, akan dihadiahkan dengan ganjaran pahala yang berterusan di Akhirat nanti. Kenyataan ini akan menarik mereka-mereka yang menjadi pembohong dikalangan umat Islam, untuk beriman dengan sebenarnya dan meyakini akan adanya hari Akhirat dan hari pembalasan. Allahu A lam. 17 Al-Insyiqaaq