Tesalonika pertama 1 Salam doa 1 Daripada Paulus dan Silwanus dan Timotius datang kepada sidang djemaat orang Tesalonika pertama jang didalam Allah, jaitu Bapa kita, dan didalam Tuhan Jesus Keristus. Turunlah kiranja atas kamu anugerah dan sedjahtera. Sjukur akan iman diantara sidang djumaat 2 Senantiasalah kami utjapkan sjukur kepada Allah sebab kamu sekalian, sambil menjebut kamu didalam segala doa kami, 3 maka dengan tiada berkeputusan kami teringat akan perbuatanmu jang dengan iman, dan usaha kasihmu, dan sabar pengharapanmu akan Tuhan kita Jesus Keristus dihadirat Allah, jaitu Bapa kita, 4 sebab kami mengetahui akan hal kamu sudah dipilih, hai saudara-saudaraku jang dikasihi Allah, 5 karena pemberitaan Indjil kami jang sudah sampai kepadamu itu bukannja dengan perkataan sahadja, melainkan djuga dengan kuasa, dan dengan Rohu lkudus, dan sangat jakin, seperti jang memang kamu tahu bagaimana kami sudah melakukan diri diantara kamu karena kamu. 6 Maka kamu ini sudah mendjadi penurut teladan kami dan teladan Tuhan; meskipun didalam beberapa sengsara, kamu sudah menerima firman itu dengan kesukaan jang datang daripada Rohu lkudus, 7 sehingga kamu mendjadi teladan kepada segala orang jang beriman di-makedonia dan Akhaja itu. 8 Karena daripada kamu telah keluar bunji firman Tuhan, bukannja di-makedonia dan Akhaja sahadja, melainkan didalam setiap tempat imanmu kepada Allah sudah termasjhur, sehingga tak usah lagi kami mengatakan apa-apa. 9 Karena mereka itu sendiri memberitakan dari hal kami, bagaimana hal kami mendapat djalan masuk mendapatkan kamu, dan bagaimana kamu berpaling kepada Allah daripada segala berhala akan beribadat kepada Allah jang hidup dan benar itu, 10 dan menantikan kedatangan anaknja dari surga, jang sudah dibangkitkanja dari antara orang mati, jaitu Jesus jang melepaskan kita daripada kemurkaan jang akan datang kelak. Tesalonika pertama 2 Keadaan pekerdjaan Paulus di-tesalonika 1 Karena kamu sendiri mengetahui, hai saudara-saudaraku, jang kami sudah datang mendapat kamu itu tiada mendjadi sia-sia, 2 sungguhpun dahulu kami merasa kesusahan dan siksa di-pilipi, sebagaimana jang kamu ketahui, tetapi didalam Tuhan kita makin berani kami memberitakan Indjil Allah kepadamu didalam perlawanan jang amat sangat.
3 Karena nasehat kami itu bukannja peri jang sesat, dan bukannja dengan tiada ikhlas, dan bukannja dengan semu daja, 4 melainkan sebagaimana kami sudah dipatutkan oleh Allah mempertjajakan Indjil itu kepada kami, maka demikianlah kami beritakan, bukannja seperti hendak menjukakan manusia, melainkan Allah jang mengudji hati kita. 5 Karena tiada pernah kami mengumbuk-umbukkan kamu, sebagaimana kamupun mengetahui; tiada djuga kami bertudung dengan tamak, Allahlah saksinja; 6 maka tiada djuga kami mentjari kemuliaan daripada manusia, baik daripada kamu, baik daripada orang lain, 7 sungguhpun ada kuasa kepada kami menundjukkan kemuliaan kami sebab kami mendjadi rasul-rasul Keristus, tetapi kami lemah lembut diantara kamu seperti seorang ibu mengasuh anak-anaknja sendiri. 8 Oleh jang demikian, sebab sangat sajang akan kamu, maka sukalah kami bukan sahadja memberi kepadamu Indjil Allah itu, melainkan djiwa kami djuga dari sebab kamu sudah mendjadi sangat dikasihi oleh kami. 9 Karena kamu ingat, hai saudara-saudaraku, akan kelelahan dan kesusahan kami, jaitu siang malam kami sudah bekerdja supaja djangan kami membebankan seorangpun diantara kamu, maka sudahlah kami beritakan Indjil Allah itu kepadamu. 10 Maka kamulah mendjadi saksinja serta Allah djuga, betapa sutji dan benar dan dengan tiada bertjela kami sudah melakukan diri kami terhadap kamu jang beriman. 11 Seperti jang kamu ketahui bagaimana kami menasehatkan kamu masing-masing, seperti seorang bapa akan anak-anaknja sendiri, 12 sambil menguatkan hatimu dan meminta supaja kelakuanmu berpatutan kepada Allah, jang sudah memanggil kamu masuk kedalam keradjaannja dan kemuliaannja. Sjukur rasul karena ketetapan sidang djumaat menderitakan aniaja 13 Maka itulah sebabnja kami inipun mengutjapkan sjukur kepada Allah dengan tiada berkeputusan, sebab tatkala kamu sudah menerima firman Allah daripada pemberitaan kami, lalu kamu menjambut firman itu, bukannja seperti perkataan manusia, melainkan seperti sungguh perkataan Allah, jang bekerdja didalam kamu djuga jang beriman. 14 Karena kamu ini, hai saudara-saudaraku, mendjadi penurut teladan segala sidang djemaat Allah ditanah Judea jang didalam Keristus. Karena kamu sudah merasai serupa sengsara itu djuga daripada orang sebangsa dengan kamu sendiri, seperti mereka itu djuga sudah merasa daripada orang Jahudi, 15 jang sudah membunuh Tuhan Jesus dan djuga beberapa nabi, dan sudah menghambat kami keluar. Maka mereka itu tiada menjukakan Allah dan melawan segala manusia, 16 serta melarangkan kami daripada berkata kepada orang kafir supaja mereka itu beroleh selamat; maka orang Jahudi itu senantiasalah menggenapkan dosa-dosanja; tetapi murka Allah sudah datang keatasnja dengan sepenuh-penuhnja. Kerinduan rasul akan sidang djumaat Tesalonika 17 Tetapi kami ini, hai saudara-saudaraku, sebab kami sudah terabut daripada kamu didalam sedikit masa ini hilang dimata, bukan dihati, maka sudahlah kami berusaha dengan teramat sangat hendak berdjumpa kamu dengan sangat rindu;
18 sebab itu kami sudah berniat hendak datang kepadamu, jaitu aku Paulus ini sekali dua lagi, maka Iblis itu sudah menggendalakan kami. 19 Siapakah gerangan mendjadi pengharapan atau kesukaan atau makota kemegahan kami? Bukankah kamu djuga dihadirat Tuhan kita Jesus pada masa kedatangannja? 20 Sesungguhnja kamulah jang mendjadi kemuliaan dan kesukaan kami. Tesalonika pertama 3 Dari hal menjuruhkan Timotius ke-tesalonika 1 Sebab itu apabila kami tiada tertahan lagi rindunja, maka berpikirlah kami bahwa baiklah kami ditinggalkan sendiri di-atina, 2 maka kami menjuruhkan Timotius, jaitu saudara kita dan hamba Allah didalam pemberitaan Indjil Keristus akan menetapkan dan menguatkan kamu didalam imanmu, 3 supaja djangan seorangpun bergojang didalam segala kesusahan ini. Karena kamu sendiri mengetahui bahwa bagi hal inilah kita telah ditetapkan. 4 Karena tatkala kami bersama-sama dengan kamu, sudah kami katakan kepadamu terlebih dahulu bahwa kita akan merasai susah, sebagaimana jang sudah djadi dan kamupun mengetahui. 5 Maka itulah sebabnja, tatkala aku inipun tiada tertahan lagi rindunja, lalu mengutus supaja dapat mengetahui imanmu, sebab takut kamu sudah ditjobai oleh si pentjoba itu, sehingga mendjadi sia-sia kelelahan kami. 6 Tetapi sedangkan Timotius sudah balik kepada kami daripada kamu membawakan kami kabar jang baik dari hal iman dan kasihmu, dan akan hal kamu senantiasa menaruh kenang-kenangan jang baik keatas kami, dan rindu hendak berdjumpa dengan kami, sebagaimana kami djuga dengan kamu, 7 maka itulah sebabnja sudah hibur hati kami tentang kamu, oleh sebab iman kamu, hai saudara-saudaraku, walaupun didalam segala kesukaran dan kesusahan kami. 8 Karena sekarang hiduplah kami, asalkan kamu tetap didalam Tuhan. 9 Karena utjapan sjukur jang manakah dapat kami utjapkan kepada Allah dari hal kamu sebab segala sukatjita jang kami sukakan karena kamu dihadapan Tuhan kita? 10 Maka siang malam kami berdoa dengan amat sangat, supaja dapat kami memandang kamu, dan mentjukupkan barang jang lagi kurang didalam imanmu. Doa rasul untuk sidang djumaat 11 Mudah-mudahan Allah, jaitu Bapa kita sendiri, dan Tuhan kita Jesus kiranja menudjukan perdjalanan kami kepadamu. 12 Dan Tuhanlah kiranja membuat kamu bertambah-tambah dan limpah didalam kasih kepada sama sendiri dan kepada orang sekalian, sebagaimana kasih kami kepada kamu, 13 supaja Ia meneguhkan hatimu didalam keadaan jang sutji dengan tiada bertjatjat tjela dihadirat Allah, jaitu Bapa kita, pada masa kedatangan Tuhan kita Jesus beserta dengan segala orang sutjinja.
Tesalonika pertama 4 Nasehat dari hal hidup jang sutji 1 Dan lagi, hai saudara-saudaraku, kami mintalah dan memberi kamu nasehat didalam Tuhan Jesus, jaitu sebagaimana sudah kamu terima daripada kami bagaimana jang patut kamu melakukan dirimu dan menjukakan Allah, (seperti jang kamu lakukan djuga), supaja kamu makin bertambah-tambah usaha. 2 Karena kamu mengetahui hukum-hukum jang sudah kami berikan kepada kamu atas kuasa Tuhan Jesus. 3 Karena demikian inilah kehendak Allah, jaitu hendaklah kamu mendjadi sutji; sebab itu wadjiblah kamu mendjauhkan dirimu daripada zinah; 4 sehingga masing-masing kamu tahu memilih isteri sendiri didalam hal jang kudus dan hormat, 5 bukannja didalam keinginan hawa nafsu, seperti orang kafir jang tiada mengenal Allah; 6 dan djangan seorangpun melanggar hukum dan berbuat salah kepada saudaranja didalam hal itu, karena Tuhan mendjadi pembela atas segala perkara itu, seperti jang sudah kami katakan terlebih dahulu dan saksikan kepadamu. 7 Karena Allah sudah memanggil kita bukannja karena melakukan jang nadjis, melainkan jang kudus. 8 Oleh sebab itu orang jang menolak, bukannja menolakkan manusia, melainkan Allah, jang mengaruniakan Rohnja jang kudus kepada kamu. 9 Adapun hal kasih diantara saudara dengan saudaramu itu, tak usahlah disuratkan kepadamu, karena kamu sendiri telah diadjari oleh Allah berkasih-kasihan sama sendiri. 10 Karena dengan sebenarnja kamu ada berbuat demikian kepada segala saudara diseluruh Makedonia. Tetapi kami mengingatkan kamu, hai saudara-saudaraku, supaja kasihmu makin bertambah-tambah, 11 dan kamu berusaha hidup dengan senjap, sambil memperhatikan pekerdjaanmu sendiri, dan bekerdja dengan tanganmu, seperti jang telah kami pesankan; 12 supaja kamu melakukan dirimu dengan senonoh kepada orang luar, dan tiada bergantung kepada orang. Dari hal kebangkitan orang mati dan kedatangan Tuhan 13 Maka kami tiada suka, hai saudara-saudaraku, jang kamu tiada mengetahui dari hal orang mati, supaja djangan kamu berdukatjita sama seperti orang-orang lain jang tiada menaruh harap. 14 Karena djikalau kita pertjaja bahwa Jesus sudah mati dan bangkit pula, demikianlah djuga orang jang mati didalam iman kepada Jesus itu akan dibawa Allah besertandja. 15 Karena kami mengatakan demikian ini kepadamu dengan firman Tuhan, bahwa kita jang sedang hidup ini dan jang tertinggal hingga kepada kedatangan Tuhan, tiada akan mendahului orang jang sudah mati. 16 Karena Tuhan sendiri akan turun dari surga dengan suatu sorak, dengan suara penghulu malaekat, dan dengan bunji sangkakala Allah; maka segala orang jang telah mati didalam Keristus akan bangkit dahulu,
17 kemudian kita jang sedang hidup, jang telah tertinggal ini, akan diambil ke dalam awan bersama-sama dengan mereka itu menghadap Tuhan didalam awang-awangan; demikianlah kelak kita senantiasa bersama-sama dengan Tuhan. 18 Oleh sebab itu hendaklah kamu menguatkan hati sama sendirimu dengan perkataan ini. Tesalonika pertama 5 Dari hal berdjaga-djaga mengingatkan kedatangan Tuhan 1 Tetapi dari hal segala masa dan ketika itu, hai saudara-saudaraku, tak usahlah disuratkan kepadamu. 2 Karena kamu sendiri mengetahui dengan setjukupnja bahwa Hari Tuhan itu datang seperti pentjuri pada malam. 3 Apabila orang berkata, "Sedjahtera dan selamat," maka tiba-tiba datang kebinasaan keatas mereka itu, seperti kesakitan beranak atas perempuan jang hamil; maka sekalikali tiada mereka itu akan dapat melepaskan diri. 4 Tetapi kamu ini, hai saudara-saudaraku, tiadalah didalam gelap, sehingga Hari itu menimpa kamu seperti seorang pentjuri. 5 Karena kamu sekalian ini anak-anak terang dan anak-anak siang, bukannja kita terhisab kepada malam atau kepada gelap. 6 Sebab itu, biarlah djangan kita tidur seperti orang-orang lain, melainkan biarlah kita djaga dan siuman. 7 Karena orang jang tidur, tidur pada malam, dan orang jang mabuk, mabuk pada malam. 8 Tetapi kita ini jang terhisab kepada siang, biarlah kita siuman, dan memakai badju zirah iman dan kasih, dan berketopongkan pengharapan selamat. 9 Karena Allah menguntukkan kita bukannja akan ditimpa murka, melainkan akan beroleh selamat oleh Tuhan kita Jesus Keristus, 10 jang sudah mati karena kita, sehingga baik kita djaga baik kita tidur, kita hidup bersama-sama dengan Dia. 11 Oleh sebab itu nasehatkanlah sama sendirimu, dan teguhkanlah seorang dengan seorang, seperti jang kamu berbuat djuga. Dari hal membangunkan sidang djumaat 12 Hai saudara-saudaraku, kami mintalah kamu menghormatkan orang-orang jang berlelah diantara kamu, dan jang mengepalai kamu didalam Tuhan, dan jang memberi kamu nasehat; 13 dan hendaklah kamu mengindahkan mereka itu teramat sangat dengan kasih oleh sebab kerdjanja. Berdamailah diantara sama sendirimu. 14 Hai saudara-saudaraku, kami minta kamu nasehatkan orang jang tiada menurut perintah, kuatkan orang jang tawar hati, tolong orang jang lemah, sabarlah akan orang sekalian.
15 Ingat baik-baik, djangan seorangpun membalas kedjahatan dengan kedjahatan kepada seorang djuapun, melainkan senantiasa menudju kebadjikan kepada sama sendirimu dan bagi orang sekalian. 16 Hendaklah kamu bersukatjita senantiasa; 17 dan berdoa dengan tiada berkeputusan; 18 dan utjapkanlah sjukur didalam segala sesuatu, karena inilah kehendak Allah didalam Keristus Jesus kepada kamu. 19 Djangan dipadamkan Roh itu; 20 dan nubuatpun djangan diringankan. 21 Hendaklah segala perkara kamu udji, dan jang baik kamu pegang. 22 Djauhkanlah dirimu daripada segala djenis kedjahatan. 23 Maka Allah sendiri, jang pohon sedjahtera itu, menguduskan kiranja kamu dengan sempurnanja; dan segenap roh dan njawa dan tubuh kamu terpelihara dengan tiada bertjatjat tjela pada masa kedatangan Tuhan kita Jesus Keristus. 24 Maka Allah jang memanggil kamu itu setia, dan Ialah djuga akan menjempurnakan itu. 25 Hai saudara-saudaraku, doakanlah kami. Salam doa 26 Salam kepada segala saudara dengan kutjup jang kudus. 27 Aku mintalah kamu dengan seboleh-bolehnja dengan nama Tuhan, supaja surat ini dibatjakan kepada saudara-saudara sekalian. 28 Adalah kiranja anugerah Tuhan kita Jesus Keristus menjertai kamu.