XPS 15 Penyiapan dan Spesifikasi

dokumen-dokumen yang mirip
XPS 13 Penyiapan dan Spesifikasi

Inspiron Penyiapan dan Spesifikasi

Inspiron 14 Gaming Penyiapan dan Spesifikasi

Inspiron Penyiapan dan Spesifikasi

Inspiron 15 Gaming Penyiapan dan Spesifikasi

Inspiron Penyiapan dan Spesifikasi

Inspiron Gaming Penyiapan dan Spesifikasi

Inspiron Penyiapan dan Spesifikasi

Inspiron Penyiapan dan Spesifikasi. 2-in-1. Model Komputer: Inspiron Model Resmi: P58F Tipe Resmi: P58F001

Inspiron Penyiapan dan Spesifikasi. 2-dalam-1. Model Komputer: Inspiron Model Resmi: P69G Tipe Resmi: P69G001

Inspiron Penyiapan dan Spesifikasi

Inspiron Penyiapan dan Spesifikasi

Inspiron Penyiapan dan Spesifikasi

Inspiron Penyiapan dan Spesifikasi

Inspiron Penyiapan dan Spesifikasi

Inspiron Penyiapan dan Spesifikasi

Inspiron Penyiapan dan Spesifikasi. Model Komputer: Inspiron Model Resmi: P66F Tipe Resmi: P66F001

XPS 27 Penyiapan dan Spesifikasi

Inspiron Penyiapan dan Spesifikasi

Inspiron Penyiapan dan Spesifikasi

Inspiron in-1 Penyiapan dan Spesifikasi

XPS 13 Penyiapan dan Spesifikasi

Inspiron Penyiapan dan Spesifikasi. 2-dalam-1. Model Komputer: Inspiron Model Resmi: P69G Tipe Resmi: P69G001

Inspiron Penyiapan dan Spesifikasi

XPS 12. Manual Servis. Model Komputer: XPS Model Resmi: T02H Tipe Resmi: T02H001

Inspiron Penyiapan dan Spesifikasi

XPS 12. Panduan Pengguna. Model Komputer: XPS Model Resmi: T02H Tipe Resmi: T02H001

Dell Latitude E7240/E7440

XPS 15. Panduan Servis. Model Komputer: XPS Model Resmi: P56F Tipe Resmi: P56F001

Dell Vostro Pengaturan dan Informasi Fitur. Tampilan Depan dan Belakang. Tentang Peringatan

Inspiron 3650 Manual Servis

Inspiron 15 Gaming Manual Servis

Inspiron 14. Manual Servis Series. Model Komputer: Inspiron Model Resmi: P53G Tipe Resmi: P53G001

Latitude 5175/5179 Panduan Pengguna

Periksa Barang yang Telah Tersedia

Selamat atas pembelian Notebook GIGABYTE Q2440 anda

Dell XC720xd Panduan Pengaktifan

Inspiron 3250 Manual Servis

Inspiron Manual Servis

emachines E720/E520 Series Panduan cepat

Dell Precision Workstation T3600/T5600/ T7600

emachines E620 Series Panduan cepat

emachines D620 Series Panduan cepat

Stasiun Kerja Dell Precision R7610

emachines D725/D525 Series Panduan cepat

Pemberitahuan produk

Inspiron 22. Manual Servis Series. Model Komputer: Inspiron Model Resmi: W17B Tipe Resmi: W17B001

Selamat atas pembelian anda untuk GIGABYTE Slate PC.

Adaptor AC Buku Paduan Pelindung (Opsional) Driver CD Kartu Garansi Global Stylus (Opsional)

Dell Latitude 14 Rugged 5404 Panduan Pengaktifan

Dell Storage Center. Panduan Memulai. Enclosure Penyimpanan Tambahan SC100 dan SC120. Model Resmi: E03J, E04J Tipe Resmi: E03J001, E04J001

Dell Latitude 14 Rugged 5414 Panduan Pengaktifan

Dell Latitude 14 Rugged Extreme 7414 Panduan Pengaktifan

emachines G720/G520 Series Panduan cepat

AC Adaptor Kabel Daya Pedoman Sarung (Pilihan) * Ilustrasi dalam dokumen ini mungkin tampak berbeda dari model yang anda punya.

Selamat atas pembelian Notebook GIGABYTE Q2440 anda

Penggunaan Notebook GIGABYTE Untuk Pertama Kalinya.

Vostro Panduan Pemilik Komputer

Aspire 5730Z/5730/5330 Series. Panduan cepat

Dell Storage Center. Panduan Pengaktifan. Enclosure Penyimpanan Tambahan SC180. Model Resmi: E11J Tipe Resmi: E11J001

Dell PowerEdge R420xr Panduan Pengaktifan

Instrumen Dell DL1000 Panduan Pengaktifan

Dell Vostro 3450 Manual Pengguna

Penggunaan Notebook GIGABYTE Untuk Pertama Kalinya.

Copyright 2016 HP Development Company, L.P.

Enclosure Penyimpanan Dell MD1280 Panduan Pengaktifan

BUKU PETUNJUK NOTEBOOK

Penggunaan Notebook GIGABYTE Untuk Pertama Kalinya

Menggunakan Notebook GIGABYTE untuk pertama kalinya

Hard Disk Eksternal Dell. Panduan Pengguna

Memasukkan kartu SIM dan baterai

Lenovo K900. Panduan Mulai Cepat v1.0. Untuk Perangkat Lunak Android 4.2. Baca panduan ini dengan saksama sebelum menggunakan ponsel.

Copyright 2016 HP Development Company, L.P.

Penggunaan Notebook GIGABYTE Untuk Pertama Kalinya.

Panduan ini menjelaskan tentang fitur-fitur yang umumnya terdapat hampir di semua model. Beberapa fitur mungkin tidak tersedia di komputer Anda.

Penggunaan Notebook GIGABYTE Untuk Pertama Kalinya

Penggunaan Notebook GIGABYTE Untuk Pertama Kalinya

Buku Petunjuk Dok Layar

Sistem Penyimpanan Dell SC7020 dan SC7020F Panduan Pengaktifan

Penggunaan Notebook GIGABYTE untuk Pertama Kalinya

Casing Dell Storage MD1400 dan MD1420 Panduan Pengaktifan

Menggunakan Notebook GIGABYTE untuk pertama kalinya

Dell Latitude 14 Tangguh 5414 Panduan Pemilik Komputer

Periksa Barang-barang yang disertakan. Penggunaan Awal Notebook GIGABYTE

Panduan Pengguna. Telepon Speaker UC HP

Penggunaan Notebook GIGABYTE untuk Pertama Kalinya

Plug and Display. Copyright 2016 HP Development Company, L.P.

Dell Storage Center. Panduan Persiapan. Sistem Penyimpanan SCv2000 dan SCv2020. Model Resmi: E09J, E10J Tipe Resmi: E09J001, E10J001

Stasiun Penyambungan USB-C HP Elite. Panduan Pengguna

Dell Latitude 3379 Panduan Pemilik Komputer

Dell PowerEdge T320 Panduan Pengaktifan

Dell Latitude 3440 Manual untuk Pemilik

Registrasi Produk. Memperoleh aksesori Acer. Cara Mendaftar

Peringatan Sebelum Pemasangan. Isi Kemasan IN Jauhkan Network Video Recorder dari air. Segera matikan jika Network Camera basah.

Periksa Barang-barang yang disertakan. Penggunaan Awal Notebook GIGABYTE

Panduan ini menjelaskan tentang fitur-fitur yang umumnya terdapat hampir di semua model. Beberapa fitur mungkin tidak tersedia di tablet Anda.

Dell PowerEdge R420 Panduan Pengaktifan

Dell PowerEdge R720 dan R720xd Panduan Pengaktifan

Panduan ini menjelaskan tentang fitur-fitur yang umumnya terdapat hampir di semua model. Beberapa fitur mungkin tidak tersedia di komputer Anda.

Menggunakan GIGABYTE Slate PC Pertama Kalinya

Transkripsi:

XPS 15 Penyiapan dan Spesifikasi Model Komputer: XPS 15-9560 Model Resmi: P56G Tipe Resmi: P56F001

Catatan, perhatian, dan peringatan CATATAN: Sebuah CATATAN menandakan informasi penting yang membantu Anda untuk menggunakan yang terbaik dari produk Anda. PERHATIAN: PERHATIAN menunjukkan kemungkinan terjadinya kerusakan pada perangkat keras atau hilangnya data, dan memberi tahu Anda mengenai cara menghindari masalah tersebut. PERINGATAN: PERINGATAN menunjukkan potensi kerusakan harta benda, cedera pribadi, atau kematian Copyright 2016 Dell Inc. atau anak perusahaannya. Semua hak dilindungi undangundang. Dell, EMC, dan merek dagang lainnya adalah merek dagang dari Dell Inc. atau anak perusahaannya. Merek dagang lainnya dapat merupakan merek dagang dari pemiliknya masing-masing. 2016-11 Rev. A00

Daftar Isi Siapkan komputer Anda... 5 Tampilan... 8 Depan...8 Kiri...8 Kanan...9 Bagian Dasar...11 Display... 12 Belakang... 13 Spesifikasi... 14 Dimensi dan berat... 14 Informasi sistem...14 Memori... 14 Komunikasi...15 Audio... 15 Penyimpanan... 15 Pembaca kartu-media...16 Keyboard... 16 Kamera... 16 Panel sentuh... 17 Adaptor daya...17 Baterai... 18 Display... 18 Port dan konektor...19 Video...20 Lingkungan komputer...20 3

Pintasan keyboard...21 Mendapatkan bantuan dan menghubungi Dell... 22 Sumber daya bantuan mandiri... 22 Menghubungi Dell...23 4

Siapkan komputer Anda 1 Sambungkan adaptor daya dan tekan tombol daya. 5

2 Ikuti petunjuk pada layar untuk menyelesaikan pengaturan Windows: a) Sambungkan ke jaringan Anda. b) Masuk ke akun Microsoft Anda atau buat akun baru. 6

3 Mencari lokasi aplikasi Dell. Tabel 1. Mencari lokasi aplikasi Dell Daftarkan komputer Anda Bantuan & Dukungan Dell SupportAssist Periksa dan perbarui komputer Anda 7

Tampilan Depan 1 Mikrofon kiri Menyediakan input suara digital untuk perekaman audio dan panggilan suara. 2 Lampu daya dan status isi daya baterai Menunjukkan keadaan daya dan keadaan baterai komputer. Putih solid Adaptor daya disambungkan dan baterai sedang diisi daya. Kuning solid Daya baterai lemah atau kritis. Mati Baterai terisi penuh. 3 Mikrofon kanan Menyediakan input suara digital untuk perekaman audio dan panggilan suara. Kiri 1 Port adaptor daya Menyambungkan adaptor daya untuk menyediakan daya ke komputer dan mengisi ulang baterai. 2 Port USB 3.0 dengan PowerShare Menyambungkan periferal seperti perangkat penyimpanan dan printer. 8

Menyediakan kecepatan transfer data hingga 5 Gbps. PowerShare memungkinkan Anda untuk mengisi daya perangkat USB Anda bahkan saat komputer Anda dimatikan. 3 Port HDMI CATATAN: Jika isi daya pada baterai komputer Anda kurang dari 10 persen, Anda harus menyambungkan adaptor daya untuk mengisi daya komputer Anda, dan perangkat USB disambungkan ke port PowerShare. CATATAN: Jika perangkat USB disambungkan ke port PowerShare sebelum komputer dimatikan atau dalam keadaan hibernasi, Anda harus memutuskan sambungan lalu menyambungkannya lagi untuk mengaktifkan pengisian daya. Menyambungkan TV atau perangkat yang mendukung HDMI-in lainnya. Menyediakan output video dan audio. 4 Port Thunderbolt 3 (USB Tipe-C) dengan Pengiriman Daya Mendukung USB 3.1 Gen 2, DisplayPort 1.2, Thunderbolt 3 dan juga memungkinkan Anda untuk menyambungkan ke display eksternal menggunakan adaptor display. Menyediakan kecepatan transfer data hingga 10 Gbps untuk USB 3.1 Gen 2 dan hingga 40 Gbps untuk Thunderbolt 3. Mendukung Pengiriman Daya yang mengaktifkan catu daya dua-arah di antara perangkat. Menyediakan output daya hingga 5V/3A yang mengaktifkan pengisian daya yang lebih cepat. 5 Port headset CATATAN: Diperlukan adaptor (dijual terpisah) untuk menyambungkan perangkat USB standar dan perangkat DisplayPort. Menyambungkan headphone atau headset (gabungan headphone dan mikrofon). Kanan 9

1 Slot kartu SD Membaca dari dan menulis ke kartu SD. 2 Port USB 3.0 dengan PowerShare Menyambungkan periferal seperti perangkat penyimpanan dan printer. Menyediakan kecepatan transfer data hingga 5 Gbps. PowerShare memungkinkan Anda untuk mengisi daya perangkat USB Anda bahkan saat komputer Anda dimatikan. CATATAN: Jika komputer Anda dimatikan atau dalam keadaan hibernasi, Anda harus menyambungkan adaptor daya untuk mengisi daya perangkat Anda menggunakan port PowerShare. Anda harus mengaktifkan fitur ini di dalam program BIOS setup (Penyiapan BIOS). CATATAN: Perangkat USB tertentu mungkin tidak terisi saat komputer dimatikan atau dalam kondisi tidur. Pada kasus seperti ini, nyalakan komputer untuk mengisi daya perangkat. 3 Lampu status isi daya baterai (5) Hidupkan saat tombol status daya baterai ditekan. Setiap lampu menunjukkan jumlah daya sekitar 20%. 4 Tombol status isi daya baterai Tekan untuk memeriksa isi daya tersisa di dalam baterai. 5 Slot kabel pengaman (untuk kunci Kensington) Menyambungkan kabel pengaman untuk mencegah pemindahan komputer yang tidak diizinkan. 10

Bagian Dasar 1 Area klik kiri Tekan untuk klik kiri. 2 Panel sentuh Geserkan jari Anda pada panel sentuh untuk memindahkan penunjuk mouse. Ketuk untuk mengeklik kiri dan ketuk dengan dua jari untuk mengeklik kanan. 3 Area klik kanan Tekan untuk klik kanan. 4 Pembaca sidik jari (opsional) Tekan jari Anda pada pembaca sidik jari untuk masuk ke komputer Anda. Pembaca sidik jari memungkinkan komputer Anda untuk mengenali sidik jari Anda sebagai kata sandi. 5 Tombol Daya CATATAN: Anda harus mengonfigurasi pembaca sidik jari untuk mendaftarkan sidik jari Anda dan memberikan akses. Tekan untuk menghidupkan komputer jika komputer dalam keadaan mati, dalam keadaan tidur, atau dalam keadaan hibernasi. 11

Tekan untuk membuat komputer dalam keadaan tidur jika komputer dihidupkan. Tekan dan tahan selama 4 detik untuk mematikan paksa komputer. Tekan dan tahan selama 25 detik untuk mengatur ulang paksa baterai Real Time Clock (RTC). Display CATATAN: Anda dapat mengustomisasi perilaku tombol daya di dalam Power Options (Opsi Daya). Untuk informasi selengkapnya, lihat Saya dan Dell Saya di www.dell.com/support/manuals. 1 Kamera Memungkinkan Anda untuk melakukan obrolan video, menangkap foto, dan merekam video. 2 Lampu status kamera Menyala ketika kamera sedang digunakan. 12

Belakang 1 Label Tag Servis Tag Servis adalah pengidentifikasi alfanumerik unik yang memungkinkan teknisi layanan Dell untuk mengidentifikasi komponen perangkat keras di dalam komputer Anda dan mengakses informasi garansi. 2 Label regulatori Mengandung informasi regulatori dari komputer Anda. 13

Spesifikasi Dimensi dan berat Tabel 2. Dimensi dan berat Tinggi Panjang Lebar Berat (maksimum) 17 mm (0,66 inci) 357 mm (14,06 inci) 235 mm (9,27 inci) Layar sentuh: 2,06 kg (4,54 lb) Non-layar sentuh: 1,88 kg (4,14 lb) CATATAN: Berat komputer Anda bisa bervariasi tergantung pada konfigurasi yang dipesan dan variabilitas pembuatan. Informasi sistem Tabel 3. Informasi sistem Model komputer XPS 15-9560 Prosesor Chipset Intel Core i3 generasi ke-7 Intel Quad Core i5/i7 generasi ke-7 Chipset Mobile Intel HM175 Express Memori Tabel 4. Spesifikasi memori Slot Tipe Kecepatan Dua slot SODIMM DDR4 2400 MHz 14

Konfigurasi yang didukung 4 GB, 8 GB, 16 GB, dan 32 GB Komunikasi Tabel 5. Komunikasi yang didukung Nirkabel Wi-Fi 802.11 ac Wi-Fi 802.11 a/g/n Bluetooth 4.1 Miracast Audio Tabel 6. Spesifikasi audio Pengontrol Speaker Output speaker Mikrofon Kontrol volume Realtek ALC3266 dengan Waves MaxxAudio Pro Dua Rata-rata: 2 W Puncak: 2,5 W Mikrofon larik digital Tombol pintasan kontrol media Penyimpanan Tabel 7. Spesifikasi penyimpanan Antarmuka SATA 3 Gbps SATA 6 Gbps PCIE Gen 3 Hard disk Satu drive 2,5-inci Solid-state drive Satu drive M.2 15

Pembaca kartu-media Tabel 8. Spesifikasi kartu-media Tipe Kartu yang didukung Satu slot kartu SD Kartu SD Kartu SD Kapasitas Tinggi (SDHC) Kartu SD Kapasitas Diperluas (SDXC) Keyboard Tabel 9. Spesifikasi keyboard Tipe Tombol pintasan Keyboard dengan lampu latar Beberapa tombol pada keyboard Anda dibubuhi dua simbol. Tombol-tombol ini dapat digunakan untuk mengetik karakter alternatif atau untuk menjalankan fungsi sekunder. Untuk mengetik karakter alternatif, tekan Shift dan tombol yang diinginkan. Untuk menjalankan fungsi sekunder, tekan Fn dan tombol yang diinginkan. CATATAN: Anda dapat mengubah perilaku utama dari tombol fungsi (F1-F12) dengan cara mengubah Function Key Behavior (Perilaku Tombol Fungsi) di dalam BIOS setup (Pengaturan BIOS). Pintasan keyboard Kamera Tabel 10. Spesifikasi kamera Resolusi Gambar diam: 0,90 megapiksel 16

Video: 1280 x 720 (HD) pada 30 fps (maksimum) Sudut pandang diagonal 74 derajat Panel sentuh Tabel 11. Spesifikasi panel sentuh Resolusi Dimensi Horizontal: 1219 Vertikal: 919 Tinggi: 80 mm (3,15 inci) Panjang: 105 mm (4,13 inci) Adaptor daya Tabel 12. Spesifikasi adaptor daya Tipe Tegangan input Frekuensi input Arus input (maksimum) Arus output (kontinu) Nilai tegangan output 130 W 100 VAC 240 VAC 50 Hz 60 Hz 1,80 A 6,67 A 19,50 VDC Kisaran suhu: Pengoperasian 0 C hingga 40 C (32 F hingga 104 F) Kisaran suhu: Penyimpanan 40 C hingga 70 C ( 40 F hingga 158 F) 17

Baterai Tabel 13. Spesifikasi baterai Tipe 3-sel (56 WHr) 6-sel (97 WHr) Panjang 71,80 mm (2,83 inci) 71,80 mm (2,83 inci) Lebar 223,20 mm (8,79 inci) 330,50 mm (13,01 inci) Tinggi 7,20 mm (0,28 inci) 7,20 mm (0,28 inci) Berat (maksimum) 0,24 kg (0,54 lb) 0,34 kg (0,76 lb) Tegangan 11,4 VDC 11,4 VDC Waktu pengisian (kirakira) Waktu pengoperasian Masa pakai (kira-kira) Kisaran suhu Baterai sel berbentuk koin 4 jam (saat komputer mati) Berbeda-beda bergantung pada kondisi pengoperasian dan dapat berkurang secara signifikan pada kondisi tertentu yang membutuhkan daya secara intensif. 300 siklus pengosongan/pengisian Pengoperasian: 0 C hingga 35 C (32 F hingga 95 F) Penyimpanan: 40 C hingga 65 C ( 40 F hingga 149 F) ML1220 Display Tabel 14. Spesifikasi display Tipe Non-layar sentuh WLED FHD 15,6-inci Resolusi (maksimum) 1920 x 1080 3840 x 2160 Sudut tampilan (Kiri/ Kanan/Atas/Bawah) Layar sentuh WLED UHD 15,6-inci 85/85/85/85 derajat 85/85/85/85 derajat Jarak piksel 0,18 mm 0,09 mm 18

Tinggi (tidak termasuk bezel) Panjang (tidak termasuk bezel) Diagonal (tidak termasuk bezel) Laju refresh Sudut pengoperasian Kontrol 194,40 mm (7,66 inci) 345,60 mm (13,61 inci) 396,52 (15,61 in) 60 Hz 0 derajat (ditutup) hingga 135 derajat Kecerahan dapat dikendalikan menggunakan tombol pintasan Port dan konektor Tabel 15. Port dan konektor Eksternal: USB Audio/Video Dua port USB 3.0 dengan PowerShare Satu port Thunderbolt 3 dengan Pengiriman daya (USB-C) Satu port HDMI Satu port headset (gabungan headphone dan mikrofon) Tabel 16. Port dan konektor Internal: Kartu M.2 Satu slot M.2 untuk kartu kombinasi WiFi dan Bluetooth 19

Video Tabel 17. Spesifikasi video Terintegrasi Diskret Pengontrol Intel HD Graphics 630 NVIDIA GeForce GTX 1050 Memori Memori sistem bersama GDDR5 4 GB Lingkungan komputer Level kontaminan di udara: G1 sebagaimana ditetapkan oleh ISA-S71.04-1985 Tabel 18. Lingkungan komputer Pengoperasian Kisaran suhu 0 C hingga 35 C (32 F hingga 95 F) Penyimpanan 40 C hingga 65 C ( 40 F hingga 149 F) Kelembapan relatif (maksimum) 10 % hingga 90 % (tanpa kondensasi) 0% hingga 95% (tanpa kondensasi) Getaran (maksimum) * 0,66 GRMS 1,30 GRMS Guncangan (maksimum) 110 G 160 G Ketinggian (maksimum): 15,2 m hingga 3048 m ( 50 kaki hingga 10.000 kaki) 15,2 m hingga 10.668 m ( 50 kaki hingga 35.000 kaki) * Diukur menggunakan spektrum getaran acak yang mensimulasikan lingkungan pengguna. Diukur menggunakan pulsa setengah sinus 2 ms ketika hard disk sedang digunakan. Diukur menggunakan pulsa setengah sinus 2 ms ketika kepala hard disk dalam posisi parkir. 20

Pintasan keyboard Tabel 19. Pintasan keyboard Tombol Deskripsi Mendiamkan audio Menurunkan volume Meningkatkan volume Memutar trek/bab sebelumnya Memutar/Menjeda Memutar trek/bab selanjutnya Mengalihkan ke display eksternal Menelusuri Beralih lampu latar keyboard Menurunkan kecerahan Meningkatkan kecerahan Menonaktifkan/mengaktifkan nirkabel Tidur Mengalihkan kunci tombol Fn 21

Mendapatkan bantuan dan menghubungi Dell Sumber daya bantuan mandiri Anda bisa mendapatkan informasi dan bantuan tentang produk dan layanan Dell dengan menggunakan sumber daya bantuan mandiri ini: Tabel 20. Sumber daya bantuan mandiri Informasi tentang produk dan layanan Dell. www.dell.com Aplikasi Dell Help & Support (Bantuan & Dukungan Dell) Aplikasi Get started (Cara memulai) Mengakses bantuan Bantuan online untuk sistem operasi Informasi pemecahan masalah, panduan pengguna, petunjuk pengaturan, spesifikasi produk, blog bantuan teknis, driver, pembaruan perangkat lunak, dan lain sebagainya Pelajari tentang sistem operasi Anda, pengaturan dan cara penggunaan komputer Anda, pencadangan data, diagnostik, dan lain sebagainya. Dalam kolom pencarian Windows, ketik Help and Support (Bantuan dan Dukungan), lalu tekan Enter. www.dell.com/support/windows www.dell.com/support Lihat Saya dan Dell Saya di www.dell.com/support/manuals. 22

Menghubungi Dell Untuk menghubungi Dell mengenai penjualan, dukungan teknis, atau masalah layanan pelanggan, lihat www.dell.com/contactdell. CATATAN: Ketersediaan bervariasi tergantung negara dan produk, dan beberapa layanan mungkin tidak tersedia di negara Anda. CATATAN: Jika Anda tidak memiliki sambungan internet aktif, Anda dapat menemukan informasi kontak pada faktur pembelian, slip kemasan, tagihan, atau katalog produk Dell. 23