Timotius kedua 1 Salam doa 1 Daripada Paulus, rasul Keristus Jesus dengan kehendak Allah memberitakan djandji kehidupan jang ada didalam Keristus Jesus, 2 datang kepada Timotius, anakku jang dikasihi. Turunlah kiranja atasmu anugerah dan rahmat dan sedjahtera daripada Allah Bapa dan Keristus Jesus, Tuhan kita. Utjapan sjukur 3 Sjukurlah aku kepada Allah, jang aku beribadat kepadanja dengan perasaan hati jang sutji menurut sebagaimana teladan nenek mojangku, bahwa dengan tiada berkeputusan aku ingat engkau didalam segala doaku siang dan malam, 4 sebab mengenangi air matamu sehingga aku rindu hendak berdjumpa dengan engkau, supaja penuh sukaku; 5 sambil teringat-ingat akan iman jang sungguh didalam dirimu, jang mula-mula sudah diam didalam hati nenekmu Lois dan ibumu Eunike itu, tetapi telah jakinlah aku bahwa didalam engkaupun ada. Nasehat kepada Timotius supaja berusaha 6 Maka itulah sebabnja aku mengingatkan engkau supaja engkau membangkitkan karunia Allah jang didalam dirimu dengan hal tanganku sudah terhantar atasmu itu. 7 Sebab Allah sudah mengaruniai kita bukannja suatu roh penakut, melainkan roh kuasa dan kasih dan memerintahkan diri. 8 Sebab itu djanganlah malu tentang hal mengaku Tuhan kita, dan djangan malu sebab aku jang terbelenggu karena Tuhan, melainkan hendaklah engkau bersama-sama merasai sengsara karena Indjil menurut kuasa Allah, 9 jang sudah menjelamatkan kita, dan memanggil kita dengan panggilan jang kudus, bukannja menurut kadar perbuatan kita, melainkan menurut maksudnja sendiri dan anugerah jang dikaruniakan kepada kita didalam Keristus Jesus dahulu daripada zaman jang azali, 10 tetapi sekarang telah njata oleh kedatangan Djuruselamat kita Keristus Jesus, jang sudah melenjapkan maut, dan menimbulkan hidup dan peri jang tiada berkebinasaan dengan Indjil, 11 maka bagi hal itulah aku ini ditetapkan mendjadi pemberita dan rasul dan guru. Teladan rasul dan Onesiporus 12 Maka itulah sebabnja aku menderitakan segala perkara ini. Tetapi tiada djuga aku malu, karena aku tahu kepada siapa jang sudah kupertjajai, dan jakinlah aku bahwa Ia berkuasa akan memeliharakan petaruhanku hingga kepada Hari itu. 13 Ambillah teladan daripada segala perkataan jang benar, jang telah engkau dengar daripadaku dengan iman dan kasih jang didalam Keristus Jesus. 14 Peliharakanlah petaruhan jang baik itu oleh Rohulkudus jang diam didalam kita.
15 Engkaupun mengetahui hal ini bahwa segala orang jang ditanah Asia itu sudah berpaling daripadaku; diantara mereka itu Pigelus dan Hermogenes. 16 Maka Tuhanlah kiranja mengaruniakan rahmat kepada orang isi rumah Onesiporus, karena sudah beberapa kali ia menjegarkan hatiku, dan tiada ia malu karena rantaiku, 17 melainkan tatkala ia dinegeri Rum, ia sudah mentjari aku dengan usaha sehingga berdjumpa dengan aku. 18 (Maka Tuhanlah kiranja mengaruniakan dia bahagia mendapat rahmat daripada Tuhan pada Hari itu); maka sebagaimana didalam beberapa perkara ia sudah melajani aku di- Epesus engkaupun terlebih mengetahui. Timotius kedua 2 Nasehat supaja bertekun didalam pengadjaran jang sungguh 1 Sebab itu akan engkau ini, hai anakku, hendaklah engkau berkuat didalam anugerah jang didalam Keristus Jesus. 2 Dan barang jang telah engkau dengar daripadaku diantara banjak orang saksi, amanatkanlah kepada orang jang setiawan, jang akan berlajak mengadjar orang lain pula. 3 Hendaklah engkau sama-sama menderita sengsara dengan aku seperti seorang laskar Keristus Jesus jang baik. 4 Maka tiada seorang laskarpun jang sedang berperang itu mengusutkan hatinja dengan perkaranja sendiri, supaja ia menjukakan jang sudah mengerah dia mendjadi laskar. 5 Dan djikalau orang berlawan didalam permainan tiada ia diberi makota, ketjuali ia sudah berlawan menurut seperti peraturannja. 6 Adapun orang dusun jang berlelah itu, patutlah ia mula-mula mendapat buah-buahan itu. 7 Perhatikanlah perkataanku itu, karena didalam segala perkara kelak Tuhan akan memberi pengertian kepadamu. Peri hal kekuatan didalam sengsara 8 Ingatlah akan Jesus Keristus keturunan Daud, sudah bangkit dari antara orang mati, sama seperti Indjil jang aku beritakan itu; 9 maka oleh sebab hal itulah aku menanggung sengsara, sehingga terbelenggu, seolaholah orang durdjana, tetapi firman Allah bukannja terbelenggu. 10 Itulah sebabnja aku deritakan segala sesuatu oleh karena segala orang jang terpilih, supaja mereka itupun beroleh selamat jang didalam Keristus Jesus beserta dengan kemuliaan jang kekal. 11 Maka inilah perkataan jang sungguh, "Bahwa djikalau kita sudah mati sertanja, kita akan hidup sertanja djuga; 12 dan djikalau tahan kita menderita, kita akan memerintah sertanja; djikalau kita menjangkal Dia, maka Iapun akan menjangkal kita; 13 djikalau kita tiada setia, maka Ia tinggal setia, karena tiada boleh Ia menjangkal dirinja."
Nasehat supaja djangan berbantah-bantah dengan orang jang sesat 14 Ingatkanlah segala perkara itu kepada orang-orang, dengan menasehatkan mereka itu bersungguh-sungguh dihadirat Tuhan, supaja djangan mereka itu berbantah-bantah dari hal perkataan, jang satupun tiada gunanja, melainkan akan membinasakan orang jang mendengarnja. 15 Berusahalah engkau memperhadapkan dirimu benar kepada Allah sama seperti seorang hamba jang tiada bermalu, dan jang mendjalankan perkataan dari hal jang benar itu dengan sebenarnja. 16 Tetapi palingkanlah dirimu daripada segala pertjakapan orang sesat jang sia-sia, karena orang jang sematjam itu makin bertambah-tambah lagi kedjahatannja, 17 dan perkataan mereka itu makan dalam seperti pekung; diantara mereka itu ada Himeneus dan Piletus, 18 jang sudah tersesat daripada hal jang benar itu, serta mengatakan bahwa kebangkitan itu sudah lalu, maka ada beberapa orang jang terbalik imannja. Asas Allah jang dikiaskan kepada sidang djumaat 19 Akan tetapi asas Allah jang teguh itu berdiri tetap, dan bermeterai ini, "Bahwa Tuhan mengenal orang-orang miliknja"; dan lagi, "Barangsiapa jang menjebut nama Tuhan, hendaklah ia mendjauhkan dirinja daripada kedjahatan." 20 Adapun didalam sebuah rumah jang besar bukannja perkakas emas dan perak sahadja, melainkan kaju dan tanah djuga; maka setengah kepada jang indah, dan setengah kepada jang hina. 21 Sebab itu djikalau barang seorang bersutji diri daripada jang hina itu, maka ia mendjadi suatu bekas kepada jang indah itu, jang sudah dikuduskan, berlajak dipakai oleh tuannja, dan sedia kepada tiap-tiap pekerdjaan jang baik. Sjarat pemberita Indjil 22 Tetapi larikanlah dirimu daripada segala keinginan orang muda-muda, dan tuntutlah olehmu kebenaran, iman, kasih, dan perdamaian, beserta dengan segala orang jang menjeru nama Tuhan dengan hati jang djernih. 23 Tetapi tolakkanlah segala perbantahan jang bodoh dan jang tiada berguna itu, sedang diketahui bahwa hal itu mendatangkan perkelahian. 24 Seorang hamba Tuhan tiada patut berkelahi, melainkan manis dan lemah lembut kepada orang sekalian, pandai mengadjar orang, dan sabar atas kesukaran, 25 dengan lemah lembut menegur adjar segala lawannja, mudah-mudahan Allah mengaruniakan mereka itu hal bertobat, sehingga sampai kepada pengenalan dari hal jang benar, 26 dan lepas dengan siuman daripada djerat Iblis, jang sedang menawan mereka itu akan melakukan kehendaknja. Timotius kedua 3 Peri hal kedjahatan orang pada achir zaman 1 Perhatikanlah! Pada achir zaman akan datang kelak suatu masa jang sukar.
2 Karena segala orang akan mengasihi dirinja sendiri, dan tamak akan uang, membesarkan dirinja, tjongkak, mengumat orang, durhaka kepada ibu bapanja, tiada sjukur, fasik, 3 tiada berpengasihan, tiada mau berdamai, menfitnahkan orang, tiada memerintahkan dirinja, garang, tiada gemar akan baik, 4 pembelot, angkara, sombong, melebihkan kesukaan daripada mengasihi Allah, 5 jang merupakan dirinja seperti orang beribadat, tetapi kuasa ibadat itu telah ditolakkannja, maka daripada orang itu palingkanlah dirimu. 6 Karena diantara orang sematjam itulah jang mentjuri masuk kedalam rumah, lalu melarikan perempuan jang bodoh-bodoh, jang sarat dengan dosanja, dipimpin oleh berbagai-bagai keinginannja, 7 jang senantiasa beladjar, tetapi tiada pernah sampai kepada pengenalan akan jang benar. 8 Maka sama seperti Jannes dan Jamberes berlawan dengan Musa, demikianlah djuga orang-orang itu melawan hal jang benar itu, jaitu orang jang rusak akalnja, dan tertolak daripada iman. 9 Tetapi tiada mereka itu akan madju lagi, karena kedjahilan mereka itu akan njata kepada orang sekalian, sama seperti kedjahilan kedua orang itu. Nasehat supaja menurut teladan kehidupan Paulus 10 Tetapi engkau ini sudah menurut pengadjaranku, dan kelakuanku, dan tudjuanku, dan imanku, dan pandjang sabarku, dan kasihku, dan tekunku, 11 dan segala aniaja dan sengsara jang berbagai-bagai sudah menimpa aku di-antiochia, dan di-ikonium, dan di-listera. Alangkah banjaknja aniaja sudah aku kena, tetapi daripada sekalian itu Tuhan sudah melepaskan aku! 12 Bahkan, segala orang jang hendak hidup beribadat kepada Allah didalam Keristus Jesus akan terkena aniaja. 13 Tetapi orang djahat dan penipu kelak akan bertambah-tambah djahatnja, menjesatkan dan tersesat. 14 Tetapi hendaklah engkau ini tetap didalam segala perkara jang telah engkau peladjari, dan jang telah engkau jakin, dengan mengingatkan siapa jang telah mendjadi gurumu; 15 dan lagi dari ketjil engkau sudah mengenal akan kitab jang kudus, jang boleh memberi kepadamu akal mendatangkan selamat oleh iman akan Keristus Jesus. 16 Adapun tiap-tiap kitab jang diwahjukan Allah berfaedah bagi peladjaran, bagi hal menjatakan jang salah, bagi hal membaiki jang rusak, dan bagi hal mengadjarkan djalan jang benar, 17 supaja hamba Allah itu sempurna, terlengkap bagi segala perbuatan jang baik. Timotius kedua 4 Nasehat berusaha didalam ibadat kepada Allah 1 Maka dihadirat Allah dan Keristus Jesus, jang akan mendjadi hakim segala orang jang hidup dan jang sudah mati, dan demi kedatangannja dan keradjaannja, aku berpesan kepadamu dengan sesungguhnja:
2 Hendaklah engkau memberitakan Firman itu, hendaklah engkau bersedia, baik pada masa senang atau tiada senang; njatakanlah salah orang, tegurkanlah, nasehatkanlah dengan pandjang sabar dan dengan pengadjaran. 3 Karena masanja akan datang kelak manakala orang tiada tahan akan pengadjaran jang benar; tetapi sebab gatal telinganja hendak mendengar, maka dihimpunkannja guruguru bagi dirinja menurut hawa nafsunja sendiri, 4 dipalingkannja telinganja daripada jang benar, lalu menjimpang kepada segala tjeritera bohong. 5 Tetapi hendaklah engkau ini beringat didalam segala perkara, tanggunglah kesukaran, kerdjakanlah pekerdjaan guru Indjil, lakukanlah kewadjibanmu dengan setjukupnja. 6 Karena aku telah sedia dipersembahkan, dan masa adjalku sudah sampai. 7 Aku telah berusaha dengan bersungguh-sungguh didalam peperangan iman, aku telah menjempurnakan usahaku, aku telah memeliharakan iman; 8 pada achirnja makota kebenaran telah tersedia bagiku jang akan dikaruniakan kepadaku pada Hari itu oleh Tuhan, jaitu hakim jang adil itu; dan bukan kepadaku sahadja, melainkan djuga kepada sekalian orang jang telah sangat gemar akan kedatangannja. Paulus minta Timotius datang kepadanja 9 Usahakanlah dirimu datang kepadaku dengan segeranja. 10 Karena Demas sudah meninggalkan aku sebab mengasihi dunia ini, dan ia sudah pergi ke-tesalonika; dan Kereskes ke-galatia, dan Titus ke-dalmatia; 11 hanja Lukas ada besertaku. Ambillah Markus dan bawa dia sertamu, karena ia berguna kepadaku didalam hal mendjalankan pekerdjaan. 12 Maka Tichikus sudah kusuruhkan ke-epesus. 13 Apabila engkau datang kelak bawakanlah badju luar jang telah aku tinggalkan di- Teroas dirumah Karpus, dan segala kitab, istimewa pula segala kertas kulit itu. 14 Adapun Iskandar, tukang tembaga itu, sudah membuat banjak bentjana atasku, maka Tuhanlah akan membalaskan dia sebagaimana perbuatannja. 15 Djagalah dirimu daripadanja, karena Ia sudah tersangat melawan perkataan kita. 16 Pada masa djawabku jang pertama tiada seorangpun menjebelah aku, melainkan sekaliannja meninggalkan aku; djanganlah kiranja hal itu tertanggung diatas mereka itu. 17 Akan tetapi Tuhan sudah menjertai aku sambil menguatkan aku, supaja berita Indjil termasjhur oleh sebab aku, dan segala orang kafir dapat mendengarnja; maka terlepaslah aku daripada mulut singa itu. 18 Tuhan akan melepaskan aku daripada tiap-tiap kebengisan dan akan menjelamatkan aku sehingga masuk kedalam keradjaannja jang disurga, maka baginjalah kemuliaan sampai selama-lamanja. Amin. Salam doa 19 Salam kepada Periska dan Akila, serta kepada isi rumah Onesiporus. 20 Maka Erastus sudah tinggal di-korintus; dan Teropimus sudah aku tinggalkan didalam sakit di-miletus.
21 Usahakanlah dirimu datang kemari sebelumnja musim dingin. Maka Eubulus dan Pudens dan Linus dan Kelaudia dan sekalian saudara berkirim salam kepadamu. 22 Adalah kiranja Tuhan menjertai rohmu, dan anugerah Allah menjertai kiranja kamu sekalian.